「むずつく」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

レンズ付きフイルムユニット２の使用時には、ストラップ本体４ｂをユニット本体３から外して、ストラップ本体４ｂに手を通して手首に掛ける。例文帳に追加

When the film unit with lens 2 is in use, the strap body 4b is detached from the unit body 3, then, the user puts his/her hand into the strap body 4b, and slings the body 4b around his/her wrist. - 特許庁

脆性材料基板と樹脂フィルムとが積層された積層体の切断処理において、剥離片や切断片などの廃棄物が生成されず、また脆性材料基板の表面が傷つけられないようにする。例文帳に追加

To provide a cutting treatment for a stacked body in which a brittle material substrate and a resin film are stacked, wherein waste such as peeling pieces and cutting pieces is not produced, and the surface of the brittle material substrate is prevented from being damaged. - 特許庁

発信先の端末を問わず、通話中の端末に対する発信の繰り返し操作を回避できるようにした交換機、交換方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an exchanging machine, an exchanging method and a program for the same, capable of avoiding repeat of transmitting operation to a terminal during a call independently of a destination terminal. - 特許庁

無機耐摩剤の使用により優れた耐傷付き性や耐摩耗性を備えると共に、立体的な意匠表現が可能であり、接触する物品の表面を削ることのない化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material which has high resistance to scratch and a wear resistance with the use of an inorganic anti-abrasion agent and realizes a three-dimensional design representation and further, does not scrape the surface of an article with which the decorative material comes into contact. - 特許庁

従来の難燃剤や難燃助剤を削減しても、難燃性に優れ、燃焼時の溶融滴下を防止し、耐衝撃性、耐傷付き性、及び流動性の優れたゴム変性スチレン系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition containing a rubber- modified styrenic resin, having excellent flame retardancy, even when a conventionally-added flame retarder and auxiliary flame retarder are decreased in their amounts, preventing molten resin from dripping when burnt, and having excellent impact resistance, scratch resistance, and fluidity. - 特許庁

Ｚ光軸タイプのレンズ付きフイルムユニット１は、外装ラベル３に、撮影レンズ４の焦点距離の２倍に相当する焦点距離で望遠撮影が行なわれることを表す表示が設けられている。例文帳に追加

The film unit with lens of optical Z-axis type 1 has a display being on a sheath label 3 and showing that the telephotographing is carried out with a focal length equivalent to two times of that of an imaging lens 4. - 特許庁

車イスの方にも、歩行が可能な方にも脱ぎ履きに手間がかからず、常に安定した履き心地が得られるショートブーツタイプのルームシューズの提供。例文帳に追加

To provide room shoes of shot boot type free from trouble in wearing/ taking off even for a person on a wheelchair or for a person who can walk, and constantly stable in wear quality. - 特許庁

従来の表示パネル本体の対向基板を割断する際に、対向基板がアレイ基板側に傾いて、接触して、アレイ基板の信号線や走査線を傷つけ、信号線や走査線が断線する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display, capable of suppressing damage of signal lines and scanning lines on an array substrate and disconnection of the signal lines and scanning lines due to the inclination of a counter substrate to the array substrate side and contact with the array substrate, when cutting the counter substrate of a conventional display panel body, and to provide a manufacturing method of the liquid crystal display. - 特許庁

この発明は、通信対象の状態に拘わらず通信対象との間で良好な通信状態を確立でき、信頼性を高めることができる無線通信装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus capable of establishing a satisfactory communication state between itself and a communication target irrespective of the state of the communication target, and improving reliability. - 特許庁

コントローラＣＴ１０では、前記ダミー信号ＤＭを受けたときに操作信号を送信せず、次の時刻に受信モードを設定する制御が行なわれる。例文帳に追加

At the time of receiving the dummy signal DM, the controller CT10 executes control for setting up a receiving mode next time without transmitting the operation signal. - 特許庁

ビューファインダーモードの設定で「自動」を選択すれば、シャッターボタンを押すだけで露光や焦点が自動的に適切に設定され、通常のレンズ付きフィルムと同様の操作で撮影できるため、初心者に使い易い。例文帳に追加

When "automatic" is selected in setting of a view finder mode, exposure or focus is automatically set appropriately only by pressing a shutter button and photographing can be performed with similar operation to an ordinary film with a lens, so that the digital camera is easily available for beginners. - 特許庁

レンズ付きフイルムユニット１は、撮影レンズ４の実際の焦点距離の１．６３倍の焦点距離に対応した視野範囲が得られるファインダ５を有する。例文帳に追加

This film unit with a lens 1 has a finder 5, capable of obtaining a field range corresponding to the focal distance 1.63 times as long as the actual focal distance of a photographing lens 4. - 特許庁

犯罪に対する特別な装置を使用せず、通常の稼動状態にて使用する装置を用いて異常操作の検出を行えるようにした自動販売機の動作検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation detection system for a vending machine which can detect an abnormal operation by using a device to be used in a normal operation state without using any special device against a crime. - 特許庁

本発明は、特別な精紡機を必要とせず、通常の紡績機械で製造でき、自然な感じのムラを持ったスラブ糸、その製造方法及びその糸を用いた織編物を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a slab yarn capable of being produced by a usual spinning machine without requiring a special spinning frame and having the irregularity of natural feeling, a method for producing the same and a woven or knitted fabric by using the same. - 特許庁

クリーナレスシステムの画像形成装置において画像面積率によらず常に安定した感光体への滑剤塗布を行うことができ、長期間にわたり安定した高品質なカラー画像を得ることのできるようにする例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in a cleaner-less system in which a lubricant can be always stably applied to a photoreceptor without depending on an image area rate, and stable high quality color images can be obtained for a long period of time. - 特許庁

スポーツファインダを用いて撮影を行う場合には、ストラップ３３を首から掛け、このストラップ３３がたるまないようにレンズ付きフイルムユニット１０を構える。例文帳に追加

When taking an image by using a sporting viewfinder, the photographer puts the strap 33 on his or her neck and holds the lens-fitted photographic film unit 10 so as not to slacken the strap 33. - 特許庁

低負荷の発電時にカソード電位を低下させて、カソード材料の劣化を抑制し、且つガス流路の水詰まりを防止する燃料電池システム及びその運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which a cathode potential is made to be reduced in power generating a low load, in which deterioration of a cathode material is suppressed, and in which water clogging of a gas flow passage is prevented, and that driving method. - 特許庁

ロータブレード調節駆動装置において、スプリングアキュムレータのばねが制御不能な状態で跳ね返り、巻上ツールがオペレータを傷つけるという相当な危険が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a relatively dangerous situation that a winding up tool hurts an operator by a spring of a spring accumulator rebounded under an uncontrollable state in an adjustment drive of rotor blade. - 特許庁

レンズ付きフイルムユニット２に鉛フリーハンダを使用しても、品質低下を生じさせず、従来通りの信頼性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, even though the lead-free solder is used in a film unit with a lens 2, the deterioration of a quality is not caused, so that the reliability as in the conventional manner is secured. - 特許庁

材料搬送時のジャム発生や傷付きを防止し、形成画像の欠陥を防止し、画像均一性の低下を防止し、及び解像力の低下を防止できる画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming images with which generation of jamming and damage at the transfer of a material can be prevented, defects of formed images can be prevented, and decreases in image uniformity and resolution can be prevented. - 特許庁

内向きバーナ３は、図１に示すように、燃料ガスと一次空気とが供給されるバーナ本体３ｂと、バーナ本体３ｂに載置されるリング状のバーナヘッド３ｃとからなる。例文帳に追加

This inward burner 3 is composed of a burner main body 3b to which the fuel gas and primary air are supplied, and a ring-shaped burner head 3c mounted on the burner main body 3b, as shown in the figure. - 特許庁

また、レンズ部に装着した状態でも、胸ポケットなどに入れることもできるので、ポケット中で筆記具などでレンズ部が傷ついたりするのを防げる。例文帳に追加

Since the spectacle cover can be put in a breast pocket etc. even in the state of being mounted to the lens parts, the lens parts are prevented from being damaged due to a pen etc. in the pocket. - 特許庁

移動可能な通信機器の移動可能範囲が、限定されていて且つ無線基地局の通信可能範囲より広い場合において、通信機器の所在に拘わらず通信機器間でのデータの共有を可能とする。例文帳に追加

To enable communication apparatuses to share data anywhere when movable ranges of the movable communication apparatuses are limited and wider than the communicable range of a wireless base station. - 特許庁

フィルタの透過特性のバラツキによらず、常に安定した明るさや色相の反射光を検出することができ、蛍光と反射光とのコントラストを向上させることができる蛍光観察システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescence observation system in which reflected light of stable brightness and hue is detected at all times independent of a dispersion in the transmission characteristics of a filter and contrast between fluorescence and the reflected light is improved. - 特許庁

夜景シンクロ撮影モードを備えた多機能型レンズ付きフイルムユニット２の、本体部３の外周に外装ラベル３０を貼り付ける。例文帳に追加

An exterior label 30 is stuck to an outer periphery of a main body part 3 of the photographic film unit 2 which has a multifunction lens attached thereto and which is provided with a night view self-synchronous photo shooting mode. - 特許庁

反射高速陽電子回折を観測するための陽電子ビームを形成する方法であって、静電気的に加速した一次陽電子ビームをビーム偏向器で偏向させ、平行性の高い近軸陽電子ビームを長軸のコリメータを用いて切り出すことにより、小径の平行陽電子ビームを得ることを特徴とする方法。例文帳に追加

In this method of forming the positron beams for observing the reflected fast positron diffraction on the crystal surface, electrostatically accelerated primary positron beams are deflected by a beam deflector, and paraxial positron beams with high parallelism are brought out using a collimator of a long axis to obtain parallel positron beams small in diameter. - 特許庁

感光体ドラムを含むプロセスユニットを感光体ドラム等を傷つけることなく装置前面側から挿抜するために、簡易、省スペースで、転写ローラを感光体ドラムから接離でき、且つ転写ガイドに過剰な負荷を与えることなく、転写ローラの正確な位置決めを行うことができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means easily attaching/detaching a transfer roller to/from a photoreceptor drum while saving a space, and also, accurately positioning the transfer roller without imparting excessive load to a transfer guide in order to insert/eject a process unit including the photoreceptor drum from the apparatus front side without damaging the photoreceptor drum or the like. - 特許庁

可変長のフレームデータの書き込み及び読み出しが行われるバッファメモリにおいて、チャネル毎に、受信されるフレームデータの最大サイズよりも大きなサイズの面を一面ずつ備え、フレームデータの最大サイズよりも大きなサイズは、フレームデータの最大サイズと受信完了したフレームデータを読み出す間に新たなフレームデータを受信可能なサイズとの合計サイズとすることを特徴とする。例文帳に追加

The buffer memory where variable-length frame data are written and read has one plane whose size is larger than a maximum size of received frame data for each channel, and the size larger than the maximum size of the frame data is the total of the maximum size of the frame data and a size to which new frame data can be received while frame data having been received are read out. - 特許庁

土御門家は陰陽諸道をつかさどる官職を失い、免状独占発行権をも失うこととなり、やむを得ず土御門神道をさらに神道的に転化させたものの、各地の民間陰陽師への影響力を奪われることとなった。例文帳に追加

The Tsuchimikado family lost the government post to conduct the arts of Onmyo as well as the exclusive right to issue diplomas and while they further moved Tsuchimikado Onmyodo towards Shinto, out of necessity, they also lost their influence over civilian onmyoji in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パイロットミキサは、中空内部を有する環状パイロットハウジングと、パイロットハウジングの中空内部に燃料小滴を分配するように適応された一次燃料噴射器と、一次燃料噴射器の上流側に位置付けられた複数の軸流スワーラとを更に含む。例文帳に追加

The pilot mixer further includes: an annular pilot housing having a hollow inner part; a primary fuel injector applied for distributing fuel small droplets to the hollow inner part of the pilot housing; and a plurality of axial flow swirlers positioned upstream of the primary fuel injector. - 特許庁

バッテリ６に接続された一次コイル２１および点火プラグ４に接続された二次コイル２２からなるイグニッションコイル２と、一次コイル２１に流れる電流をオン・オフ制御するトランジスタ３２を含む制御回路３とを有する。例文帳に追加

This device includes: an ignition coil 2 comprising a primary coil 21 connected to a battery 6 and a secondary coil 22 connected to a spark plug 4; and a control circuit 3 including a transistor 32 turning current flowing to the primary coil 21 on and off. - 特許庁

ディーゼルエンジン２に供給する燃料軽油タンク１からの送油パイプ１０にマグネットを内蔵した一次燃料中継反応装置４を組み込み、それよりエンジン寄りに第二次燃料中継反応装置７を組み込む機構である。例文帳に追加

In this device, a primary fuel relay reactor 4 containing a magnet is integrated to an oil feed pipe 10 for supplying oil from a fuel light oil tank 1 to the diesel engine, 2 and a secondary fuel relay reactor 7 is integrated closer to the engine from it. - 特許庁

配線基板との隙間および接触部を最小限とし、且つ搬送などにおける前記配線基板に設けた外部接続端子の傷付きや損傷を確実に予防できる配線基板用トレイ、および該トレイを含む配線基板用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a tray for a wiring substrate which has a minimum gap and a contacting part with the wiring substrate and can prevent a scratch or damage of an external connection terminal provided on the wiring substrate during conveyance or the like certainly and to provide a container for the wiring substrate including the tray. - 特許庁

燃焼機器本体を外装内に挿入しての組み立て作業の際、外装の排気出口穴周囲を傷付けることなく、外装内の所定の位置に燃焼機器本体を挿入して容易に組み込むことができる壁貫通設置型燃焼機を提供する。例文帳に追加

To provide a wall penetration type combustor capable of easily assembling a combustor main body in a prescribed position in an outer casing without damaging the circumference of an exhaust outlet hole of the outer casing in assembling work by inserting the combustor main body into the outer casing. - 特許庁

同じ時間帯に数多くの人々が一ヶ所に集中する場合でも、移動通信システムが輻輳状態とならず、常に良好な通信状態を維持することが可能な携帯移動端末、基地局及び通信管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable mobile terminal, base station and communication management system where a mobile communication system will not be congested, even when many people gather at one place in a same time zone so as to keep a satisfactory communication state at all times. - 特許庁

Ｃｒ等の有害重金属を含まず、強い加工を行った時においてもアルミニウム表面と樹脂塗装との密着性に優れ、また樹脂皮膜を塗装することにより耐酸溶出性を改善し、かつ低コストで製造できる缶用のアルミニウム蓋材の提供。例文帳に追加

To provide an aluminum lid material for cans which does not contain a harmful heavy metal such as chromium and which has excellent adhesion between an aluminum surface and a resin coating even if strong processing is performed and in which an acid-proof elution property is improved by applying a resin film and which can be manufactured at low cost. - 特許庁

また表面層１ｄが重合又は架橋により硬化された化合物を含むようにして、帯電ローラ２の端部Ｃ１とクリーニングブレード１２ａの端部Ｂ１との間において帯電ローラ２によって表面層１ｄに押し付けられた異物によって表面層１ｄが傷付くことを防止する。例文帳に追加

When the surface layer 1d contains a compound cured by polymerization or crosslinking, between each end C1 of the charging roller 2 and each end B1 of the cleaning blade 12a, scuffing of the surface layer 1d by a foreign substance pressed against the surface layer 1d by the charging roller 2 can be prevented. - 特許庁

一方、幅面フラップにより鞘部をつくるとともに、その鞘部に一組の差し込み用スリットを設けて鞘部内の空間に前記フラップを差し込み用スリットから差し込むことによって天面また底面が封緘され、かつ差し込みフラップにより内容物の傷付きを防止するように構成する。例文帳に追加

On the other hand, a sheath part is formed with a width face flap, and a pair of slits for insertion are cut in the sheath part, and by inserting the flap into a space in the sheath part from the slit for insertion, the top face or the bottom face is sealed, and the content is prevented from being damaged by the inserting flap. - 特許庁

これにより、胴部２９のみをゴム栓３の貫通孔２１に挿入するだけでシールドピンを装着できるので、装着時にゴム栓３のリップ部を傷つけることがなく、リップ部の損傷による防水性の低下を防止できる。例文帳に追加

Thereby, since the shield pin can be mounted only by inserting only the body part 29 into the through-hole 21 of the rubber plug 3, a lip part of the rubber plug 3 is prevented from being damaged in mounting it, so that degradation of the waterproof property due to the damage of the lip part can be prevented. - 特許庁

給湯用熱交換器１４は、内部に冷媒が通過する冷媒通路２１を形成する複数のチューブ２３と、水が通過する水通路２２に設けられるフィン２４と、複数のチューブ２３およびフィン２４がろう材２６によってろう付け接合されるコアプレート２５とを含む。例文帳に追加

This heat exchanger 14 for hot water supply includes a plurality of tubes 23 forming a refrigerant passage 21 in which the refrigerant passes, a fin 24 disposed in a water passage 22 where the water passes, and a core plate 25 to which the plurality of tubes 23 and the fin 24 are brazed and joined by brazing filler metal 26. - 特許庁

通行時、ロープ１１の中間部をロープクランプ部１８に挟み込むことによって、ロープ１１が下方へ垂れ下がるのを確実かつ容易に防止してことができ、作業者の落下事故等を確実に防止でき、作業時のみならず、通行時における安全性も十分に確保することができる。例文帳に追加

By catching the mid part of a rope 11 in the rope clamp part 18 during passage, the rope 11 can surely and easily be prevented from hanging down and such an accident as the fall of operators can surely be prevented to fully secure safety not only during operations but also during passage. - 特許庁

吸込口26から遠心分離部31に吸い込んだ吸込風が、大部分の塵埃とともに周回風路部に沿って旋回して連通開口48へと吸い込む旋回風W1と、殆ど塵埃を含まず通気口61へと抜ける直進風W2とに分離する。例文帳に追加

Suction air sucked into the part 31 from the inlet 26 swirls around together with almost all dust along circular air-duct part to separate into swirling air W1 to be sucked to the communication opening 48 and a linear air W2 scarcely including the dust and flowing to the hole 61. - 特許庁

受け口内にＯリングと抜止めリングとをＯリングを奥側に配置して装着のうえ、差し口を差し込むようにする管状体の接続構造において、差し込み時での抜止めリングによる差し口外面の傷付けを排除してＯリングによる満足な水密性付与を保証する。例文帳に追加

To provide a tubular body connecting structure for inserting a spigot into a socket after mounting an O-ring and an anti-loosing ring therein, with the O-ring being arranged on the depth side, eliminating possible damages to the outer face of the spigot due to the anti-loosing ring during insertion, and assuring satisfactory water sealing property with the O-ring. - 特許庁

走行機体４に，圃場に向かう間欠的な往復動にて苗の植付けを行うようにした一対の植付け体２７を有する苗植付け機構１４と，苗を前記苗植付け機構の植付け体に一株ずつ供給する苗搬送機構１３とを備えた苗移植機において，植付けた苗に対する灌水を容易にする。例文帳に追加

To provide a seedling-transplanter equipped with a seedling-transplanting mechanism 14, having a pair of transplanting bodies 27 so as to perform transplantation of the seedlings by intermittent reciprocating motions toward a field and a seedling-conveying mechanism 13 for supplying the seedlings to the transplanting bodies of the seedling-transplanting mechanism, one by one in a traveling machine body 4, made capable of readily irrigating the transplanted seedlings. - 特許庁

楽曲を配信する配信元サーバ１と、ガソリンスタンドに１台ずつ設置され、公衆回線網２を通じて配信元サーバ１と送受信可能なホストコンピュータ３と、ホストコンピュータ３と無線通信で送受信可能な配信用端末４と、顧客のカーステレオ５とからなる。例文帳に追加

This system consists of a delivery source server 1 which delivers musical pieces, host computers 3 which are installed by one unit each to gas stations and are capable of sending and receiving signals to and with the delivery source server 1 through public networks 2, terminals 4 for delivery capable of transmitting and receiving signals to and from the host computers 3 by radio communication and car stereos 5 of customers. - 特許庁