「もたれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(718ページ目) - Weblio英語例文検索

その手法は、画像行列データの全画素データについて任意の一つの画素のデータ値をその画素の周囲にあるか、または隣接する画素データ値一つ一つと比較演算することを全画素のデータに施すことにより、周囲にある画素のデータ値よりも高い値のデータ、ピーク値(極大値)を有する画素を見つけ出す。例文帳に追加

In this technique, by applying the comparison and computations of data values of any one pixel with data values of pixels in its periphery or of adjacent pixels one by one to data on every pixels in all the pixel data of pixel matrix data, pixels having data of higher values, peak values (maximum values), than data value of pixels present in the periphery are found. - 特許庁

ＬＥＤで画素を構成したＬＥＤディスプレイ（画像表示装置）１は、画素であるＬＥＤの発光によって画像を表示する際に、走査周波数よりも高い周波数でＬＥＤを点滅させ、ＬＥＤが点滅する間隔を変化させて任意のデータに対応してＬＥＤの光を変調することにより、任意のデータを光信号に変換する。例文帳に追加

An LED display (image display device) 1 of which pixels are composed of LEDs converts arbitrary data to optical signals by blinking the LEDs at a frequency higher than a scanning frequency when displaying an image by the flashing of LEDs, which are pixels, and modulating light of the LEDs corresponding to the arbitrary data by changing intervals at which LEDs blink. - 特許庁

ユーザ端末でのエージェントの利用は任意であるが、過去にエージェントを利用したユーザは、利用機関にブランクがあっても再度エージェントを利用する際には、過去の行動履歴を新しいエージェントに持たせることができ、よりユーザの利用状況にあったサービス利用サポートを実現することができる。例文帳に追加

The use of the agent in the user terminal is optional, but when the user having utilized the agent in the past has an interregnum of utilizing a utility agent and uses again the agent, the server provides the past behavior history to a new agent so as to realize the service utility support in matching much more with the utility state of the user. - 特許庁

ＩＴＯ配線による各配線抵抗によってインピーダンス抵抗が増加しても、タイミング発生回路によって発生する高周波成分による液晶駆動電源回路の出力電圧レベルの変動を抑制し、液晶表示パネルの表示品質の向上を図ることができる液晶表示装置をを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of improving the display quality of a liquid crystal display panel by suppressing a fluctuation in the output voltage level of a liquid crystal driving power source circuit due to a high-frequency component generated by a timing generation circuit even if impedance resistance is increased by each wiring resistance by ITC wiring. - 特許庁

屋内配線における付設、回路接続を電気工事士資格を持たない作業者でも容易に且つ安定した品質で確実に工事することができ、また、室内レイアウトの変更に伴う配線換えが、電気工事を要することなく、短時間で容易に行うことができる屋内配線システムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor wiring system in which an attachment in an indoor wiring and a circuit connection can be easily and certainly worked in a stable quality even by a worker having no electrical worker license and wiring exchange in association with a change of an indoor layout can be easily conducted in a short time without requesting an electrical work. - 特許庁

上記摺動部材支持構造は、一方部材をステンレス材から形成し、該一方部材における少なくとも他方部材と摺接する範囲に亘って表面硬化処理を施すとともに、他方部材をインコネル材から形成し、該他方部材における少なくとも一方部材と摺接する範囲に亘って表面硬化処理を施している。例文帳に追加

In the slide member support structure, one member is formed out of stainless steel and surface hardening treatment is applied over at least a range sliding on another member of one member and another member is formed out of inconel material and surface hardening treatment is applied over at least a range sliding on one member of another member. - 特許庁

Ｗｅｂサービスのディレクトリサービス機能を有するサービスブローカにＷｅｂサービスに対応したプロキシ機能を持たせ、Ｗｅｂサービスの停止に対しては、このプロキシ機能がＷｅｂサービスの代替機能やサービスリクエスタとのセッションの継続やサービスリクエスタへのＷｅｂサービスのサービス再開の通知を行う。例文帳に追加

A service broker having the directory service function of a Web service is provided with a proxy function corresponding to a Web service, and when stopping the Web service, the proxy function notifies the alternative function of a Web service or the continuity of session with a service requester or resumption of the Web service to the service requester. - 特許庁

蒸気を帯びた熱気の発生を人手を掛けずに全て自動的に、且つ、安全に行うことができると共に、熱気を発生させる作動工程に遊び心と話題性及びセレモニー効果を持たせて、サウナ入浴を退屈なものにしないように工夫したサウナ風呂用蒸気熱発生装置と、この装置に用いる散水器具を提供する。例文帳に追加

To provide a steam heat generation equipment for sauna bath full-automatically and safely generating heat with steam without any man power and devised to keep a sauna bathing from getting boring by providing a steam generating process with a playful spirit, topicality and a ceremony effect and to provide a water sprinkling device used therefor. - 特許庁

従来法である硫酸バリウム法よりも短時間で、作業者の主観や技量、熟練度に依存することなく高い再現性をもって、しかも被検試料の塩化物イオン濃度が希薄な場合であっても、^３６Ｃｌ含有塩化物イオンを^３６Ｓ含有硫酸イオンから確実且つ精度よく分離する。例文帳に追加

To provide a separation method for accurately separating chloride ion containing ^36Cl from chloride ion containing ^36S in a shorter time than that required for a conventional barium sulfate method; with high reproducibility not depending on the subjectivity, ability, or skill of an operator; even in a case that a chloride ion concentration of a sample to be tested is low. - 特許庁

１つの受光素子に対し２組のアナログ信号蓄積部分を持たせ、この２組のアナログ信号蓄積部分に蓄積した２組の画像信号を比較して差分イメージ信号を得る回路構成により、ダイナミックレンジの広い差分イメージ信号を撮像装置及び撮像素子から直接得ることが出来る。例文帳に追加

A differential image signal with a wide dynamic range can directly be obtained from the imaging apparatus and the imaging element through the circuit configuration wherein two sets of analog signal storage units are provided to one light receiving element and two sets of image signals stored in two sets of the analog signal storage units are compared to obtain the differential image signal. - 特許庁

顧客に対して表示デモンストレーションを行う際に、顧客の業種に合わせた表示データを素早く呼び出して表示することができ、しかも、多数記憶している各種業種向け表示データの中から目的の業種向けを呼び出すにあたり、表示データ一覧表等を必要としない表示装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a display apparatus in which a display data corresponding to a customer's occupation is quickly read out when performing display demonstration to the customer and furthermore, a display data list is not required when a target occupation display data is read out from the display data for various occupations stored in large numbers. - 特許庁

リードスクリューの回転によってパチンコ球を払い出す球払出装置であって、球移動経路が２列であっても球感知器を１つ設けるだけで両球移動経路を通過するパチンコ球を計数できるようにし、複数の球感知器を設けるよりも製造コストを軽減させるとともに、信号処理を容易ならしめる。例文帳に追加

To provide a ball discharging device to discharge pachinko balls by rotation of a lead screw in which only one ball detector is set for two ball moving passages to count pachinko balls passing both ball moving passages to reduce manufacture cost compared to devices with a plurality of ball detectors, and facilitate signal processing. - 特許庁

利用者が学習コースの体験学習を容易に受講することができ、しかも体験学習用コンテンツの提供側は、体験学習者のレベル判定を行い、その判定結果を基にして実際の学習コースへの受講者獲得を効果的に行うことを可能とする体験学習提供システムを実現すること。例文帳に追加

To realize an experience learning providing system in which a user can easily attend an experience learning course, moreover, a provider of the contents for experience learning judges a level of the experience learner, and which permits to effectively acquire attendants into an actual learning course based on the result of the judgment. - 特許庁

タイヤの表面に照射したライン光の像を撮像した画像に基づいて光切断法による形状検出を行う場合に，ライン光の強度を増強することなく，十分に高い撮像レートでライン光の像の撮像を行っても，タイヤの表面に照射したライン光の明瞭な像を得ることができる。例文帳に追加

To obtain clear images of line lights beams applied on a surface of a tire even if images of the line light beams are picked up at a sufficiently high image pick-up rate without increasing a strength of the line light when a shape is detected by a light cutting method based on images obtained by picking up the images of the line light beams applied on the surface of the tire. - 特許庁

波動を空間へビーム状に放射するビーム放射部２０、３０と、ビーム放射部が放射するビームの向きを走査するビーム走査部４０とを備えたレーダ装置において、ビーム走査部４０は、観測領域に隙間を持たせるように１回の走査を行い、複数回の走査を行うことにより観測領域のすべての走査を行うものである。例文帳に追加

In this radar device, comprising beam emitting sections 20, 30 for emitting waves into space in a beam shape, and a beam scanning part 40 for scanning direction of the beam emitted by the beam emitting sections, the beam scanning part 40 scans all the observation regions, by performing a one-time scanning to impart an interval in the observation region and performing a plurality of number of times of scanning. - 特許庁

ｎ型高濃度領域ＨＲは、ｎ^-エピタキシャル層ＥＰよりも高いｎ型不純物濃度を有し、ｐ型バックゲート領域ＢＧとｎ型ドレイン領域ＤＲとの間に位置し、かつｐ型バックゲート領域ＢＧとｎ^+ソース領域ＳＲとのｐｎ接合部よりも主表面１２から深い位置にピーク濃度を有している。例文帳に追加

The n-type high-density region HR has higher n-type impurity density than the n^- epitaxial layer EP, is disposed between the p-type back gate region BG and n-type drain region DR, and has peak density at a deeper position from the principal surface 12 than a pn junction portion of the p-type back gate region BG and n^+ source region SR. - 特許庁

タイミング部１７により出力する周波数波形を示す駆動信号の出力値が零近傍になったときに、変位検出部４０の検出結果を抽出するためのタイミング信号をサンプリング部１３に出力するとともに、該駆動信号の位相を略１８０度遅らせたタイミングでも、タイミング信号をサンプリング部１３に出力する。例文帳に追加

At the time the output value of driving signal representing the frequency wave form outputted from timing part 17 approaches approximately zero, the timing signal for extracting the detection results of the displacement detection part 40 is outputted to the sampling part 13, and even at the timing of the phase of the driving signal is delayed approximately by 180°, the timing signal is outputted to the sampling part 13. - 特許庁

ここでは照明制御信号により、色度や輝度等の映像特徴量に応じた照明色及び照明の明るさの制御特性にヒステリシス特性を持たせて、映像特徴量の変化が所定期間（所定フレーム数）続いたときに、上記映像特徴量の変化に応じた照明光に切り替える制御を行う。例文帳に追加

In this case, by providing a hysteresis characteristics for control characteristics of an illumination color and brightness of the illumination according to image feature quantities of chromaticity, luminance and the like by the illumination control signal, control for changing over to illumination light in response to the changes of the image feature quantities is carried out when the changes of the image feature quantities continues for a predetermined period (a predetermined number of frames). - 特許庁

記録信号処理部１５及び再生信号処理部１７は、記録装置１６から読み出した放送番組をモニタ装置１９ａで表示させる場合には第１圧縮率による圧縮処理及び伸張処理を行ない、ディスプレイ装置２１で表示させる場合には第１圧縮率よりも高い第２圧縮率で圧縮処理及び伸張処理を行なう。例文帳に追加

The recording signal processing part 15 and the reproduction signal processing part 17 perform compression processing and expansion processing by a first compression rate at the time of making a monitor device 19a display the broadcasting program read from the recording device 16, and perform compression processing and expansion processing by a second compression rate which is higher than the first compression rate at the time of making the display device 21 display it. - 特許庁

タイヤ１は、シリカを高配合したシリカ系ゴムコンパウンドから成る低導電性のゴムストリップ材２を巻付けてタイヤ１を成形する場合に、その低導電性のゴムストリップ材２の巻付け途中に、少なくともタイヤ接地面Ｓ内で、かつ高導電性材料３を不連続に複数カ所（少なくとも２カ所以上）に配設して構成する。例文帳に追加

In a case that the tire 1 is molded by winding a rubber strip material 2 low in electric conductivity comprising a silicious rubber compound highly compounded with silica, the tire 1 is constituted by discontinuously arranging highly electroconductive materials 3 at least within a tire earthing surface S at a plurality of places (at least two places) on the way of the winding of the rubber strip material 2 low in electric conductivity. - 特許庁

温湯タンクの容量が大きいものであっても種籾の温湯消毒の作業開始準備時間の大幅な短縮を図ることができるとともに、温湯を得るためのエネルギー効率の向上を図ることができ、また寒冷地であっても、支障なく使用することができる種籾の温湯消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water disinfection device of a rice seed which is able to aim at large shortening of working priming ready time of hot water disinfection of the rice seed even if the capacity of a hot water tank is greater, which is able to aim at improvement in energy efficiency for obtaining hot water and which is able to act convenient even in a cold region. - 特許庁

発光量はさほど高くないが、サブナノ〜数ナノ秒という極めて短い蛍光寿命を示すシンチレータと、低発光量の光に対しても高い感度を有するとともに応答速度が速い受光素子とを組み合わせた高速応答の放射線検出器および放射線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation detector of high-speed response by combining a scintillator that does not have much amount of emission but shows an extremely short luminous life of subnano to several nano seconds with a light-receiving element having a high response speed while having high sensitivity even to light having a low amount of emission, and to provide a radiation inspection apparatus. - 特許庁

この接着剤３５の線膨張係数が、光学機能アレイ２２と下側ホルダー部２３ｂを結ぶ接続部３３の線膨張係数よりも小さい（大きい）場合には、前記接着剤を光伝送用光学部品２１の保管温度の上限値よりも高い（の下限値よりも低い）雰囲気温度のもとで硬化させる。例文帳に追加

When the linear expansion coefficient of the adhesive 35 is smaller (larger) than the linear expansion coefficient of a connection part 33 connecting the optical function array 22 and the lower side holder part 23b, the adhesive is hardened at an environment temperature higher than the upper limit value (lower than the lower limit value) of the stored temperature of the optical component for optical transmission. - 特許庁

界磁巻線１に交流電源を接続し、整流子７を形成する各整流子片７１を軸方向にスキューを持たせて筒状に配列し、ブラシ８を整流子７に接触させつつ回転子６に対して相対的に軸方向に沿い移動可能に構成し、ブラシ８には上記交流電源とは別の交流出力端を接続したこと。例文帳に追加

A field winding 1 is connected with an AC power supply, commutator segments 71 forming a commutator 7 are arranged tubularly while imparting a skew in the axial direction, a brush 8 is arranged to move relatively to a rotor 6 along the axial direction while touching the commutator 7, and the brush 8 is connected with an AC output end different from the AC power supply. - 特許庁

光反応性半導体の光触媒能および吸着剤の吸着能によって悪臭や細菌などの有害物質を除去可能であり、かつ所定の圧力損失を有する通気性基材を併用することにより、その有害物質除去性能の効果の持続性をも高めた高耐久性有害物質除去エレメントを提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly durable harmful substance removing element capable of removing a harmful substance such as a malodor, bacteria or the like by the photocatalytic capacity of an optically reactive semiconductor and the adsorbing capacity of an adsorbent and enhanced in the lasting properties of the effect of harmful substance removing capacity by together using an air permeable base material having predetermined pressure loss. - 特許庁

ネットワーク上に構成したイントラネット又はエクストラネットに会員制の個人情報データバンクを構築し、ユーザー会員やファミリー会員がマルチメディア電子通信機器などを用いて、何時でも誰でも何処でも多様な方法で簡単に会員別の個人情報を登録したり、追加・変更・更新したり、閲覧できるようにした。例文帳に追加

The personal information databank in the membership system is constructed in an intra-network or an extra-network constituted over a network, and any user member or family member is made able to easily register, add, change, update, and browse personal information of individual members at any time and in any place in various methods by using a multimedia electronic communication device. - 特許庁

主鎖の切断等の劣化や樹脂の着色等を引き起こすことなく、無触媒系であっても高いアセタール化度を有するポリビニルアセタール樹脂を製造することができるポリビニルアセタールの製造方法及び該ポリビニルアセタールの製造方法により製造した合わせガラス用の中間膜等に特に好適に用いることができるポリビニルブチラール樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyvinyl acetal which permits the manufacture of a polyvinyl acetal resin having a high degree of acetalization though using no catalyst without causing deterioration such as scission of the main chain, discoloration of the resin, or the like, and a polyvinyl butyral resin, manufactured by the manufacturing method of the polyvinyl acetal, suitably employable particularly for an interlayer film for a laminated glass or the like. - 特許庁

射出成形機のエジェクタ装置のエジェクタモータを駆動軸線上に配設し、エジェクタ送り装置を直接駆動させるようにした構成であっても、放熱効果を高めることができ、比較的簡単にモータの定格向上に伴う冷却性能の向上にも対応することができるエジェクタモータを提供する。例文帳に追加

To provide an ejector motor capable of enhancing radiation effect and capable of relatively simply coping even with the enhancement of cooling capacity accompanied by the rated enhancement of the motor even in a constitution such that the ejector motor of the ejector device of an injection molding machine is arranged on a drive axial line to directly drive an ejector feed device. - 特許庁

ＢｉとＣｅを主成分とする複合酸化物を含む排ガス浄化用触媒であって、複合酸化物の基本構造がＢｉ_２Ｏ_３の正方晶であることを特徴とする排ガス浄化用触媒がＰＭ燃焼に対してルーズコンタクト条件下でも高いＰＭ浄化性能を示し、更に加熱劣化試験をおこなっても触媒性能が低下しないことを見出した。例文帳に追加

The catalyst for cleaning the exhaust gas containing a composite oxide whose main component is Bi and Ce, for which the basic structure of the composite oxide is the tetragonal of Bi_2O_3, indicates a high PM cleaning performance even under the loose contact condition for PM combustion, and a catalyst performance is not lowered even when a heating deterioration test is performed further. - 特許庁

複数のＰＷＭ変調モータードライバーを有する露光装置において、ＰＷＭ変調用クロック発振器は個別に持たずに、外部あるいはマスタースレーブ供給手段を設け、共通クロックあるいは周波数は等しく位相がドライバーごとに異なるクロックによりＰＷＭ変調を行う手段を設ける。例文帳に追加

In the aligner equipped with a plurality of PWM motor drivers, PWM clock oscillators are not separately provided, an external or master/slave feed means is provided, and a means is provided which carries out PWM through a common clock or a clock where frequency is kept the same, but phase is set different for each driver. - 特許庁

第１無線通信システムから希望信号を受信し、且つ、第１無線通信システムと周波数帯が隣接する第２無線通信システムから妨害信号を受信する場合であっても、帯域外減衰特性の急峻なフィルタを用いることなく、受信特性の劣化防止と消費電力の削減とを両立する。例文帳に追加

To strike a balance between the prevention of reception characteristic deterioration and the reduction of power consumption, without using any filter of sharp out-of-band attenuation characteristic even when receiving a desired signal from a first radio communication system and receiving an interference signal from a second radio communication system of which the frequency band is adjacent to that of the first radio communication system. - 特許庁

ＩＣカードにクレジットカード、プリペイドカード、ポイントカード、その他のカードの各機能を持たせて商品購入者のカード利用の便宜性を向上させるとともに、デパートやスーパーマーケット、コンビニ、一般商店等のカード運用事業者にとっても、顧客によりよいサービスを提供し、顧客の囲い込み支払いを容易にする決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system which improves the convenience in card use of a commodity purchaser by providing each function of credit card, prepaid card, point card and other cards to an IC card, and facilitates the enclosure payment of customers for a card operation agent such as a department store, a super market, a convenience store or a general store by providing better services to the customers. - 特許庁

吊ロープのトロリ位置が機体変形、動揺で変動する場合および、吊ロープ系が単振子と見なせない場合にも高い精度で着床させることが可能であり、かつ着床に要する時間を短縮することが可能なクレーンの積み付け制御方法および積み付け制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stacking control method and a stacking control device for a crane capable of executing the landing with high accuracy even in the cases when a position of a trolley of a hanger rope is variable because of the deformation and oscillation of a machine body, and when a hanger rope system can not be regarded as a single pendulum, and shortening a time necessary for the landing. - 特許庁

また、電源電圧の変化には依存しない負の温度係数を持つ電圧と正の温度係数を持つ電圧とを、互いに直列に接続して任意の温度係数を持つ電圧を発生させる回路手段を持ち、任意の温度係数を他のインピーダンス素子の温度係数と一致させることにより温度係数を持たない電流を形成する。例文帳に追加

The constant voltage and constant current generation circuit has a circuit means connecting the voltage having the negative temperature coefficient not depending on the change of the power voltage and the voltage having the positive temperature coefficient to each other in series to generate the voltage having an arbitrary temperature coefficient, and matches the arbitrary temperature coefficient with a temperature coefficient of the other impedance element to form the current having no temperature coefficient. - 特許庁

カルシウムアルミネート系の硬化促進剤に対し，短時間強度向上を目的として、アルカリ金属硫酸塩とポリカルボン酸塩系の高性能（ＡＥ）減水剤を併用して添加した場合でも、短時間強度を低下させることなく、十分な空気連行性を確保することができる速硬性ＡＥ混和材並びに当該混和材を含有する速硬性ＡＥコンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a quick-setting AE admixture capable of securing a sufficient air-entraining property without decreasing a short time strength even if an alkali metal sulfate and a polycarboxylic acid salt-based high performance (AE) water reducing agent are added in combination to a calcium aluminate-based curing accelerator to improve the short time strength, and a quick-setting AE concrete having the admixture. - 特許庁

また、上記誤判定を避けるために無負荷判定電圧Ｖｔｈを検出値｜Ｖｘｓ｜のピーク値よりも高くする場合に比べ、無負荷判定電圧Ｖｔｈを低くすることで無負荷状態の判定による電源回路の出力電力の低下を早期に行って回路への電気的ストレスを低減することができる。例文帳に追加

Further, as compared with a case where the no-load decision voltage Vth is raised more than a peak value of the detected value |Vxs| to avoid the wrong decision, an electrical stress can be reduced by lowering the no-load decision voltage Vth and lowering at an early state the output power of the power supply circuit by the no-load state decision. - 特許庁

親水性基含有エチレン不飽和単量体の種類、量を適切にすることで、樹脂粒子とは別に生成する、重合溶剤に可溶な遊離の成分を、１重量％以下に抑え、洗浄工程を経ずに使用しても耐水性、密着性等の物性が低下しない既架橋微粒子分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a cross-linked fine particle dispersion in which polymerization solvent-soluble free components by-produced except the resin particles is reduced to ≤1 wt.% by suitably controlling the kind and amount of a hydrophilic group-containing ethylenic unsaturated monomer, and which does not deteriorate water resistance, adhesiveness, and the like, even when used without passing through a washing process. - 特許庁

スピーカを備えた携帯端末装置において、前記スピーカにハンズフリー用スピーカとレシーバの機能を持たせることを可能とし、音声出力回路を１系統になし得て基板スペース縮小、消費電力の削減を可能とし、ホワイトノイズや歪みの発生を抑えた音声信号の聴取が可能である携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal provided with a speaker that provides functions of a hands-free speaker and a receiver to the speaker and one system of a voice output circuit of which is enough so as to reduce the space of a board and the power consumption thereby allowing a user to listen to a voice signal in which production of white noise or distortion can be suppressed. - 特許庁

走行区間を管制する管制装置の指示にて、軌道のレイアウト情報を持たない搬送車であっても目的地まで最短距離で、かつ渋滞することのない軌道を選択して運行することにより、搬送車での地図情報の設定、維持の工数を低減することができる自走式搬送車の運行制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation control method for self-traveling carriage with which man-hour for setting and maintaining map information on a carriage can be reduced by operating even the carriage, which does not have the layout information of a track, within the shortest distance to the destination while selecting the track of no jamming according to the instruction of a control unit for controlling a traveling block. - 特許庁

渦巻電極体１の芯部４０にセパレータ１３よりも高い軟化点を有する材料からなるパイプ４１を挿入するとともに、その一方の端部４１ｂを外装缶２の底部２ａと接触させ、かつ他方の端部４１ａを渦巻電極体からはみ出した状態に配するようにした。例文帳に追加

A pipe 41 formed of material with a higher softening point than a separator 3 is inserted in a core part 30 of a spiral electrode body 1, and one end part 41b of the pipe 41 is brought into contact with a bottom part 2a of an outer can 2, while the other end part 41a is disposed in the state of projecting from the spiral electrode body. - 特許庁

共通の回路で任意のプルダウンシーケンスを持つテレシネ素材を検出することができ、高い検出精度と検出の即応性を両立させて、映像の編集点やハイブリッド素材にも対応可能なフィルム検出装置およびその方法、並びにこのフィルム検出装置およびその方法を用いた映像信号処理装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film detection device and a method thereof that can detect a telecine raw material having an arbitrary pull-down sequence by a common circuit and are also adaptive to an editing point of video and a hybrid raw material compatibly with high detection precision and instantaneousness of detection, and to provide a picture signal processing device and a method thereof that use the film detection device and method thereof. - 特許庁

焼成用容器１の開口部の端辺部に嵌着する焼成用容器１の変形防止具２であって、少なくとも端辺部を両面から挟み込んで着脱自在に嵌着する略長方形状の両係止片部と該係止片部を連設する基部とからなる焼成用容器１の変形防止具２を提供するものである。例文帳に追加

This tool 2 for preventing the deformation of the container 1 for baking, which is fit to the end side of the opening portion of the container 1, is characterized by comprising both approximately rectangular engaging piece portions for detachably nipping and fitting at least the end side from both the sides and a base portion for connecting both the engaging piece portions. - 特許庁

複数の独立したレンズ部を積み重ねたのと等価な一体構造をモールド成形により形成する場合に、入射面と射出面との鏡面コアの位置合わせが容易で、鏡面コアの形状に自由度を持たせることができると共に、積み重ねの境界部のバリ発生を防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide a method which, when forming, through molding, an integrated structure equivalent to one wherein a plurality of independent lens parts is stacked, enables the registration of the mirror surface cores of the incident and exit planes to be done easily, can provide flexibility in the shape of the mirror surface cores, and also can prevent flashes from generating in the periphery parts of the stacking. - 特許庁

アレイ基板２０上の画素電極１７にスリット１６等を設けることにより、電場の強い領域と弱い領域とを交互に形成するように、液晶材料にカイラル材等の旋光性物質を添加した液晶層を使用し、この液晶層にカイラルピッチを持たせるように構成した。例文帳に追加

For the purpose of alternately forming regions having an intense electric field and regions having a weak electric field, slits 16 and the like are provided at a pixel electrode 17 on the array substrate 20 and a liquid crystal layer formed by adding an optically rotatory power substance such as a chiral material to a liquid crystal material is used to incorporate a chiral pitch into the liquid crystal layer. - 特許庁

そこで、各コンハ゛ータ#1〜#3にSVC接続している特定のコンバータ#4へデータ転送する機能を持たせ、また各コンバータ#1〜#4に、自装置にSVC接続が確立した段階で他のコンバータに対してSVC接続とその宛先アドレスとを通知する機能、またこの通知を受け取った際にはその情報を保持する登録機能を備えさせた。例文帳に追加

Under these circumstances, a specified converter #4 having SVC connections with converters #1 to #3 is provided with a function of transferring data and the converters #1 to #4 are each equipped with a function of notifying other converters of an SVC connection and its destination address when its device completes the SVC connection or a registering function of holding information on the notification when the notification is received. - 特許庁