「よくじつおんさいとさーびす」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

微細化や高アスペクト比化した配線や接続孔においても均一に、かつ従来よりも速い成膜レートでバリアメタル層となる膜を成膜できる無電解メッキ浴およびそれを用いた導電層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To produce an electroless plating bath capable of depositing a film to form into a barrier metal layer uniformly and also at a film deposition rate higher than the conventional case even in wiring and connecting holes fined or whose aspect ratio is made high and to provide a method for depositing an electrically conductive film using the same. - 特許庁

カメラ６０からの映像が表示されている映像表示領域２００上で、ボタン４１４の表示位置を、指を強く押しながら横に動かすと、マンマシンサーバ２０は、指が動く度に、制御用計算機５０を介してつまみ４２４を制御するアクチュエータに指令を出し、指の動きにあわせてつまみ４２４を実際に動かす。例文帳に追加

When an operator moves a display position of a button 414 laterally while pushing it strongly by the finger on a video display area 200 in which a video from a camera 60 is being displayed, a man-machine server 20 issues an instruction of controlling a knob 424 via a control computer 50 to an actuator, and actually moves the knob 424 in conformity of the movement of the finger. - 特許庁

カメラ６０からの映像が表示されている映像表示領域２００上で、ボタン４１４の表示位置を、指を強く押しながら横に動かすと、マンマシンサーバ２０は、指が動く度に、制御用計算機５０を介してつまみ４２４を制御するアクチュエータに指令を出し、指の動きにあわせてつまみ４２４を実際に動かす。例文帳に追加

When a display position of a button 414 is moved laterally by a finger pressed firmly on an image display area 200 displaying an image from a camera 60, a man-machine server 20 gives an instruction to an actuator controlling a tab 424 via a controlling computer 50 for actually moving the tab 424 in accordance with the movement of the finger every time when the finger is moved. - 特許庁

コーティング剤として、水飴もしくはセルロースを主原料にした水溶性高分子を採用し、このコーティング剤に、米タンパク質を加水分解することにより生じる血圧上昇抑制ペプチドを含有する特定飲料など米本来の有用成分を添加し、コーティング剤および有用成分により、無洗米の表層全体を被覆した被膜無洗米を提供する。例文帳に追加

The coated wash free-rice is obtained by adopting as a coating agent a water-soluble polymer having as the main ingredient starch syrup or cellulose, adding to the coating agent the useful component originated from rice such as a specific drink containing blood pressure-controlling peptide produced through hydrolyzing rice protein, and wholly coating the outer layer of the wash-free rice with the coating agent and the useful component. - 特許庁

この発明は、過給機付き内燃機関の制御装置に関し、ターボ過給機のタービンをバイパスする排気バイパス通路と、当該排気バイパス通路を開閉するウェイストゲートバルブとを備える場合において、吸気系から排気系に向けての燃焼室または排気ガス再循環通路を介したガスの吹き抜け発生時に排気浄化触媒の過熱を良好に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To satisfactorily suppress an exhaust purification catalyst from being overheated when gas blows out via a combustor chamber from an inlet system toward an exhaust system, or an exhaust gas recirculation passage, regarding a control apparatus for an internal combustion engine with a supercharger including an exhaust bypass passage for bypassing a turbine of a turbosupercharger and a wastegate valve for opening and closing the exhaust bypass passage. - 特許庁

この画像は、静止画モードの際にデータ評価制御部12d でこの画像のデータの評価およびその評価結果に応じてタイミング信号生成部12a および信号処理を施す画像処理部12e を制御して、画像に発生する偽色の抑制や垂直解像度を低下させない信号処理が行われることにより、表示部に良い画質の画像を表示させている。例文帳に追加

A data evaluation control part 12d evaluates the data of the image in still picture mode and signal processing which suppresses false colors generated in the image and does not decrease the vertical resolution is performed by controlling the timing signal generation part 12a and an image processing part 12e which performs the signal processing according to the evaluation result, thereby displaying the image of good picture quality at a display part. - 特許庁

内燃機関１にクラッチ３を介して手動変速機２が接続されるパワートレーンを有する車両の制御装置７において、シフトチェンジの際に機関回転数が吹き上がることを抑制可能として、ドライバビリティ向上を図る。例文帳に追加

To improve drivability by restricting the racing of an engine during a shift change, in regard to a control device 7 for a vehicle having a power train, in which a manual transmission 2 is connected to an internal combustion engine 1 through a clutch 3. - 特許庁

ＭｇＦ_２等の金属フッ化物をターゲットとしスパッタリング法で成膜するにあたり、光吸収がなくかつ十分な機械的強度を有する薄膜を、ターゲット材料を繰り返し使用することによりエロージョン形状が変化しても、膜厚再現性良く作製可能にする成膜方法および成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film deposition method and a film deposition system where, when a metal fluoride such as MgF_2 is used as a target, and film deposition is performed by a sputtering process, a thin film free from light absorption and also having sufficient mechanical strength can be produced with high film thickness reproducibility even if an erosion shape is changed by the repeated use of a target material. - 特許庁

近接場光学系を用いて複数の記録層を有する記録媒体に情報の記録再生を行う際に、ギャップ制御及びフォーカス制御を比較的簡易な構成で精度良く行うことのできる光学ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device for accurately performing a gap control and a focus control with a relatively simple configuration when recording and reproducing information onto a recording medium having a plurality of recording layers using a near-field optical system. - 特許庁

感度、解像度、密着性及び耐アルカリ性等に優れ、微細パターンを精度良く形成できるアルカリ現像性樹脂組成物及びアルカリ現像性感光性樹脂組成物の原料として有用な化合物、該化合物を用いたアルカリ現像性樹脂組成物及びアルカリ現像性感光性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an alkali-developable resin composition having excellent sensitivity, resolution, adhesion and alkali resistance, and the like and forming a minute pattern with high precision, a compound useful as a raw material for the alkali-developable photosensitive resin composition, an alkali-developable resin composition using the compound, and an alkali-developable photosensitive resin composition. - 特許庁

本発明の多孔質硬化物は精密濾過が可能な１．０μｍ以下の平均連続気孔径を有する多孔質体であり、細菌類を完全に除去することができ、細菌の増殖を抑制することができ精密濾過膜として、また住環境に悪影響を与える細菌の繁殖、黴の発生を防止した防音、調湿、消臭機能を有する壁材等として好適なものである。例文帳に追加

The porous cured material is a porous body which can be used for microfiltration and has ≤1.0 μm average open pore diameter, can completely remove bacteria, control proliferation of bacteria, is suitable as a microfiltration membrane and a wall material which prevents reproduction of bacteria and growth of molds having a bad influence on a living environment and has soundproof, moisture conditioning and deodorant functions. - 特許庁

鉛（Ｐｂ）を含有しない外部接続用突起電極を介して半導体素子を配線基板に実装する方法であって、当該実装の際に、配線基板から、当該半導体素子に於けるＬｏｗ−Ｋ材料から構成される層間絶縁膜を介して積層されている配線層に作用する応力を緩和して、層間剥離の発生を抑制することができる半導体素子の実装方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for mounting a semiconductor element on a wiring substrate through a protrusion electrode for an external connection not containing lead (Pb), and for mitigating stress acting on a wiring layer laminated through an interlayer insulating film composed of a Low-K material in the semiconductor element from the wiring substrate during such mounting, thereby an occurrence of an interlayer detachment may be suppressed. - 特許庁

ミクロ相分離により膜構造を形成させた後、高温での乾燥を避け、例えば真空とマイクロ波により低温乾燥をほどこすことで、疎水性であるポリスルフォン系ポリマーと親水性ポリマー、例えばポリビニルピロリドンとのポリマーアロイ状態を最適化することで、親水・疎水バランスを保ち、スキン層に加え、スポンジ層での低分子量蛋白質の吸着を抑制するものである。例文帳に追加

Hydrophilic/hydrophobic balance is maintained by optimizing a polymer alloy state between a hydrophobic polysulfone-based polymer and a hydrophilic polymer, for example, a polyvinylpyrrolidone by avoiding drying at high temperature, for instance, by performing low temperature drying by microwave under vacuum after forming a membrane structure by micro-phase separation so that adsorption of the low-molecular weight protein in the sponge layer in addition in a skin layer is suppressed. - 特許庁

接合部とその周辺を周囲から局部的に効率よく密閉可能で、かつ、接合の際にもその密閉状態を維持しつつ接合動作に連動して密閉空間の形状を適切に可変できるローカルチャンバ構造を備え、小型の装置で容易に所望の実装を行うことができる実装方法および実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging method and a packaging device whereby a local chamber structure is provided, a junction and its surrounding part are sealed efficiently from the surroundings, the shape of a sealed space is properly changed in synchronization with a joining operation while the sealing condition is maintained even during the joining operation, and desired packaging is readily performed with a small device. - 特許庁

６０Ａ以上の大電流で充放電しても、低い充電深度でＩＶ抵抗値の変化を抑制した、出力特性及び出力回生特性に優れた電気自動車（ＥＶ）、ハイブリッド電気自動車（ＨＥＶ）等に最適な非水電解質二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery optimal for an electronic vehicle (EV), hybrid electronic vehicle (HEV), or the like, superior in output characteristics and output regeneration characteristics with changes of IV resistance values restrained at low charging depth, even at charging and discharging at a large current of ≥60 A. - 特許庁

これにより、整流子の表面状態の変動や子片段差、雰囲気温度、湿度等の変動が発生してもスパークを防止し、温度上昇を抑制でき、カーボンブラシ寿命、および前記カーボンブラシを用いた整流子電動機ならびに前記整流子電動機を搭載した電気機器の寿命を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, even if a commutator piece step difference or a change of a surface state of a commutator, or a fluctuation of environmental temperature, humidity or the like occurs, a spark is prevented, and the temperature increase is suppressed to improve the carbon brush service life, and the service lives of the commutator motor using the carbon brush and the electrical appliance mounted with the commutator motor. - 特許庁

ヘルメットの衝撃吸収性と空力特性及び良好な被り心地を確保した上で、走行風による風切り音の抑制と、万一の転倒の際、シールド等の段差部が路面等に引っ掛って脱落することを防ぐ効果のある新規なシールドの支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a new supporting structure for a shield having effects on the security of shock absorbing properties and aerodynamic characteristics and good comfortableness to wear, further suppression of a wind noise with a traveling wind and prevention of falling off of the shield due to a step part thereof caught with a road surface, or the like even if overturn is caused. - 特許庁

本発明が解決しようとする問題点は高温で加熱使用して変性の恐れない、またエマルジョンなどの安定性に優れた抗菌粘着剤であり、エコロジー的に好ましい抗菌剤必要濃度の小さい抗菌粘着剤およびそれを用いた皮膚炎症発症が抑制される抗菌絆創膏を廉価に提供することである。例文帳に追加

To provide a low-cost antibacterial adhesive which has no risk of degeneration by using with high-temperature heating, but an excellent stability such as an emulsion or the like and requires a low concentration of an antibacterial agent that is ecologically preferable, and an antibacterial adhesive plaster to suppress the development of dermatitis using the above. - 特許庁

安定して均一な粒子径及び粒子径分布を有し、電荷不均一による画像や印刷性のムラなどのトナー現像特性の変動を抑制するとともに、画像形成を実施した場合に最適な帯電特性を呈し、転写残トナーを生じない良好なクリーナーレスの画像形成方法を提供できるような重合トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a polymerized toner which has uniform particle diameter and particle size distribution, ina stable manner, suppresses the variation in toner development properties, such as, unevenness of image and printing properties due to charge unevenness, takes on optimal charging characteristics in image formation, and can provide a proper cleanerless image forming method in which untransferred toner does not occur. - 特許庁

画像形成時現像ラチチュード及びハイライト再現性に優れ、画像部の傷に起因す欠陥の発生が抑制され、良好な画像を形成し得るダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版の画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming images on a positive lithographic printing plate for IR laser for direct plate making such that the development latitude and highlight reproducibility are excellent during forming images, production of defects caused by scratches in the image part can be suppressed and preferable images can be formed. - 特許庁

慣例の濃度において用いられる場合に、プロセス液中のマイコバクテリアの成長を有効に抑制し、およびＨＨＴを用いる際に観察される、これら液を取り扱う上での職業病の危険を有意に減じる殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a germicide effectively suppressing growth of mycobacteria in a process liquid when used in a conventional concentration and significantly reducing risk of occupational diseases on handling of these liquids observed when using HHT [2,2'2''-(hexahydro-1,3,5-triazin-1,3,5-triyl)triethanol]. - 特許庁

ケイ素及び／またはケイ素合金を含む負極活物質粒子を用いたリチウム二次電池において、充放電時のバインダー自体の破壊や負極活物質及び負極集電体とバインダーとの界面での剥離の発生を抑制し、高エネルギー密度を有し、かつサイクル特性に優れたリチウム二次電池を得る。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery which uses negative-pole active material particles containing silicon and/or a silicon alloy, wherein the lithium secondary battery suppresses breakage of a binder itself and separation at the boundary surface between the binder and a negative-pole active material and negative-pole collector during charging or discharging, and has high energy density and good cyclic characteristics. - 特許庁

本発明は、情報再生装置、情報処理方法及び情報記録媒体に関し、例えばビデオデータを記録するハードディスク装置等による磁気ディスク装置、光ディスク装置に適用して、連続したデータの出力を優先する場合に、効率良くエラーリカバリー処理することができるようにする。例文帳に追加

To apply an information reproducing device, an information processing method and an information recording medium to a magnetic disk device and an optical disk device by a hard disk device recording video data, for example, and to efficiently perform an error recovery processing when priority is given to the output of continuos data. - 特許庁

生態系に優しい天然材料であり、各種の有効成分を含有する未利用材である樹皮を有効利用する際に問題となる高撥水性、高Ｃ／Ｎ比および雑草抑制効果の低下を一括して解決した土壌改良材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a soil conditioner which is a natural material free from an adverse effect on an ecosystem and which collectively solves problems of high water repellency, a high C/N ratio and a decrease in the effect of preventing weeds from growing, in effectively utilizing a bark serving as an unused material containing various effective constituents. - 特許庁

転炉１内に配設する複数の内張り耐火物２０のうち静止時の鋼浴面ＳＦより下方の範囲に配設する再使用内張り耐火物２４は、酸化防止剤の金属Ａｌを未添加および金属Ｓｉを添加の少なくとも一方を施したマグネシア−カーボンレンガを使用する。例文帳に追加

The reused lining refractory 24 set in the range of the lower part from molten metal surface SF at the stationary time in the plurality of lining refractories 20 set in the converter 1, uses a magnesia-carbon brick applying at least a part of non-additional metallic Al and the additional metallic Si in an antioxidant. - 特許庁

従って、同モータ４７のＨｉ端への駆動に伴う吸気バルブの最大リフト量及び作動角の急変がエンジン運転に影響を及ぼすことを抑制できるとともに、Ｈｉ端への到達時の衝撃が大となってブラシレスモータ４７や変換機構４８等に破損が生じることを抑制できる。例文帳に追加

This suppresses the influences of a sudden change in the maximum lift amount and the operating angle of the intake valve with the drive of the motor 47 to the Hi end, on the operation of the engine, and the breakage of the brushless motor 47 and a conversion mechanism 48 due to greater impact on arrival at the Hi end. - 特許庁

上記、解決の手段として、先ず主流となるポンプの構造を、吸引力が強く、キャビテーションに強いものとし、破砕部のセット位置と構造を改革し、目詰まりをなくし、又目詰まりによって発生するキャビテーションによる振動が招くポンプの破損等のトラブルをなくし、粘度係数の高い流体中の夾雑物をも破砕流送する事を可能とした。例文帳に追加

Clogging is eliminated by reorganizing a set position and a structure of the crushing part to eliminate troubles such as pump damage caused by vibration due to cavitation generated by clogging, crushing pumping of impurity in viscous fluid is enabled. - 特許庁

スギ・ヒノキ・ヒバ・ウエスタンレッドシダー及びユーカリの中から選択された、１種以上よりなる樹皮の機械的粉砕物を養液タンクに投入し、溶出した抗菌成分を根圏或いは植物全体に散布するだけでなく、培土として使用することにより、土壌と空気中から感染する病害菌を抑制する。例文帳に追加

Mechanically ground bark composed of one or more plants selected from Cryptomeria japonica, white cedar, Japanese cypress, Western red cedar and eucalyptus is fed to a nutrient solution tank, eluted antimicrobial components are not only sprayed on a rhizosphere or whole plants but also used as culture soil to control pathogenic bacteria infecting from soil and air. - 特許庁

被毒したＮＯ_X吸収剤を高温にして蓄積した硫黄化合物を除去する際に、内燃機関の燃費及び運転特性の悪化を抑制する。例文帳に追加

To restrain the fuel consumption of an internal combustion engine and deterioration of the operation characteristic thereof at the time of eliminating the sulfur compound accumulated by keeping at high-temperature a poisoned NOx absorbent. - 特許庁

微細な接続孔に埋め込む導電性物質の膜剥がれや接合リーク電流の増大を引き起こすことなくボイドの形成を抑制して埋め込み特性を向上させる。例文帳に追加

To improve an embedding property by preventing the formation of voids without causing the film peeling of a conductive substance embedded in a fine connecting hole or increasing a junction leak current. - 特許庁

しかし、背圧室１５が排出通路８と分離されていること、及び上記クリアランスの燃料流通面積が排出通路８の燃料流通面積よりも小さいことから、高圧燃料が同クリアランスを介して背圧室１５に流れ込み、背圧室１５内の圧力Ｐ２が上昇することは抑制される。例文帳に追加

However, the back-pressure chamber 15 is separated from the discharge passage 8, and a fuel passage area of the clearance is smaller than the fuel passage area of the discharge passage 8, therefore, the high pressure fuel flows in the back pressure chamber 15 through the clearance, thus restraining a rise in pressure P2 in the back-pressure chamber 15. - 特許庁

充分な強度、硬度及び繰り返し使用耐久性を有する高精細かつ安価な成形型を提供し、転写法による簡単な製造工程で歩留り良く、高精細なパターン状無機質焼成被膜を低コストで製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-precision and inexpensive mold having sufficient mechanical strength, hardness and repeating serviceability, and to provide a method for producing the subject high-precision coating film at low cost in high yield through a simple process using transfer technique. - 特許庁

これによれば、メモリ基板３０３がメインボード３００に平行な姿勢でメモリソケット３０４に装着される場合であっても、筐体の厚さを厚くすることなく、メモリ基板３０３に搭載されたメモリからの熱を効率良く拡散させることができ、情報機器の小型化及び薄型化を促進することが可能となる。例文帳に追加

Thus, even when the memory substrate 303 is mounted on a memory socket 304 with a posture in parallel with the main board 300, it is possible to efficiently diffuse heat from a memory loaded on the memory substrate 303 without making the thickness of the casing thick, and it is possible to promote the miniaturization and thinning of information equipment. - 特許庁

電流指令等のモータ駆動信号を使用して温度を推定する温度推定部を具備し、モータやインバータ回路等の熱的保護を行なうモータ制御装置において、熱的保護対象物の実際の温度と温度推定値とのずれを従来よりも抑制することによって、正確に熱的保護を行なう。例文帳に追加

To accurately perform thermal protection of a motor controller equipped with a temperature estimation part in which a motor drive signal of current command or the like is used to estimate the temperature for thermal protection of the motor, an inverter circuit or the like, by suppressing a deviation between the actual temperature and a temperature estimation value of an object to be thermally protected in comparison with a conventional controller. - 特許庁

シリンドリカルレンズを再利用することができ、シリンドリカルレンズ再利用時に保持部材を強固に筐体に接着固定することができ、かつ、光走査装置内の温度変化によって、光ビーム照射位置が副走査方向にずれてしまうのを抑制することができる光走査装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner capable of reusing a cylindrical lens, adhering and fixing a holding member firmly to a housing in reusing a cylindrical lens, and suppressing the shift of an optical beam irradiation position in a sub-scanning direction because of a temperature variation in an optical scanner, as well as an image forming apparatus. - 特許庁

ラビング処理で発生する塵埃を効率良く除去し、液晶表示装置の高輝度化、高精細化により求められる高品質の光学補償フィルムを製造すると共に、ラビングシートの長寿命化を図ることで生産性を向上できるラビング処理方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rubbing processing method and device by which an optical compensation film of high quality requested by high luminance and high definition of a liquid crystal display can be manufactured by efficiently removing dust generated in rubbing processing and productivity can be enhanced by attaining a long life of a rubbing sheet. - 特許庁

CYP153を合成させた生きた細胞を用いて効率良く、（１）置換基を有する芳香族化合物に水酸基を導入する方法、（２）フェノール性水酸基を有する芳香族化合物２以上を炭素−炭素結合もしくはエーテル結合を介して縮合する方法、及び（３）置換基を有する環状オレフィンを芳香化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for (1) introducing hydroxy group(s) into a substituent-bearing aromatic compound, (2) condensing two or more phenolic hydroxy-containing aromatic compounds via a carbon-carbon bond or ether linkage, and (3) converting a substituent-bearing cyclic olefin into the corresponding aromatic compound, in high efficiency using living cells in which CYP153 is synthesized. - 特許庁

横モードの波による悪影響を抑制しつつ、十分なメンブレン部の強度と良好な空隙の製造性を有した構造を採用することにより、特性ばらつきの少ない圧電薄膜共振子及びこれを用いたフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric thin film vibrator with small characteristic variation and a filter using it by suppressing bad influence of a lateral mode wave, adopting a structure with sufficient strength of a membrane part and manufacturing nature of a good air gap. - 特許庁

電極板と接着剤成分を含有した感圧性マイクロカプセルを担持したセパレータ４を用いて製作した電極体において、熱圧縮によって感圧性マイクロカプセルを破壊し、滲出した接着剤成分６により、正極板２および負極板３をセパレータ４に強固に密着することで充放電サイクルによるゆがみが抑制され、電池の膨れ、および特性劣化が防止できる。例文帳に追加

Of the electrode body made by using a separator 4 carrying a pressure-sensitive microcapsule containing an electrode plate and an adhesive component, the pressure-sensitive microcapsule is destroyed by thermal compression, a positive electrode plate 2 and a negative electrode plate 3 are firmly adhered to the separator 4 with the exuded adhesive component 6 to restrain distortion due to charge/discharge cycles, and swelling of the battery and characteristics degradation can be prevented. - 特許庁

水素分離膜の周縁部をシール溶接する際に、溶接金属の垂れ下がり及びそれによる水素分離膜端部の溶接金属幅の減少を抑制し、原料ガスのリークを防止することが可能な水素分離膜モジュール及びその製造方法ならびに水素製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen separating membrane module capable of suppressing a weld metal from drooping and suppressing a width of the weld metal in the end parts of the hydrogen separating membrane from reducing in the result of drooping and capable of preventing a raw material gas from leaking when the peripheral edge part of the hydrogen separating membrane is seal-welded, and a method for manufacturing the same and a hydrogen manufacturing apparatus. - 特許庁

半導体素子製造用に供された使用済みシリコン単結晶基板を、太陽電池用シリコン単結晶基板やモニターウエハーに再使用するに際して、単結晶シリコン上に形成されている各種の絶縁層等の被膜及び単結晶シリコン基板表面近傍の加工歪のある層を効率よく除去する。例文帳に追加

To remove efficiently a film, such as varied insulating layer formed on a single crystal silicon and a work-distorted layer near a single crystal silicon substrate when recycling a silicon single crystal substrate used in manufacturing a semiconductor device, for a silicon single crystal substrate for use in a solar battery and a monitor wafer. - 特許庁

重合時に使用した触媒に起因する熱分解反応を抑制し、従来品に比べてポリマーの色調が良好で、かつ高温溶融時におけるポリエステルのカルボキシル末端基量の増加量および固有粘度の減少量が飛躍的に小さいポリエステルの製造方法を提供することすること。例文帳に追加

To provide a method for producing polyester which suppresses a thermal degradation reaction induced by the catalyst used in the polymerization, gives an excellent color tone as compared to the conventional products, and remarkably reduces the amount of carboxyl terminal groups of the polyester in high temperature melting and the amount of reduction of the inherent viscosity. - 特許庁

プランジャ３０の加圧室３１側の小径部３０ｂは、プランジャ３０の外周面に耐摩耗性のコーティングを施す時の掴み部として用いたことによって形成されることもあるが、加圧側の先端部に、この小径部３０ｂを形成することにより、燃料を圧送する際の効率が良くなるという効果もある。例文帳に追加

The pressurizing chamber 31 side small diameter part 30b of the plunger 30 is occasionally formed by being used as a gripping part when applying abrasion resistant coating to an outer peripheral surface of the plunger 30, and has the effect as well of improving efficiency when forcibly feeding fuel by forming this small diameter part 30b in a pressurizing side tip part. - 特許庁

透明性が優れ、成形加工時などの熱履歴によりジアセタールから発生するベンズアルデヒド類の発生量並びに最終成形体中のベンズアルデヒド類の臭気及び味の移行性が抑制され、且つポリオレフィン樹脂の着色が抑制されているポリオレフィン樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyolefin resin molded form excellent in transparency, suppressed in the generation of benzaldehydes from diacetals due to thermal history during the molding processing and the like and in the migration tendency of both the odor and taste of benzaldehydes in the final molded form, and also suppressed in polyolefin resin discoloration. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、高甘味度甘味料特有の不快な苦味、エグ味及び収斂味を少ない添加量で食品本来の香味を変えることなく効果的に抑制でき、また高甘味度甘味料を用いても、ショ糖などの糖類を使用した場合と同様の呈味強度およびフレーバープロファイルを再現する呈味改善剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a taste improver that effectively suppresses slight unpleasant bitterness, harshness and astringent taste characteristic of a high-sweetness sweetener with a small addition amount without changing a flavor original to food and reproduces the same taste strength and flavor profile as those using a sugar such as sucrose, etc., even if a high-sweetness sweetener is used. - 特許庁