「よくじつおんさいとさーびす」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は集電体が電子サイクロトン共鳴によってカーボンを被覆したアルミニウムからなっているので、電解液または電極中の水分と集電体との反応を抑制することによって、電解液及び集電体の劣化を抑制し、８５℃以上での使用が可能となり、さらに長寿命特性を有する電気二重層キャパシタを提供することができる。例文帳に追加

A current collector is made of aluminum coated with carbon by electron cyclone resonance, so that deterioration in an electrolyte and the current collector is suppressed by suppressing reaction between water in the electrolyte or an electrode and that the current collector provides the electric double-layer capacitor which is used at ≥85°C and whose life is prolonged. - 特許庁

本発明は、無機球状中空体をサーモトロピック液晶ポリエステル樹脂と溶融混練する際において、無機球状中空体の破損率を抑制することにより、優れた耐熱性と優れた射出成形性に加えて、軽量性、ロット間の均一性、誘電損失にも優れ、特に、０．５ｍｍ以下の厚みを有する成形品への適応に優れた液晶性ポリエステル樹脂組成物およびその射出成形品および用途を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a liquid-crystal polyester resin composition which has excellent heat resistance, injection moldability, excellent lightness, uniformity between lots and dielectric loss, especially excellent application to a molding having ≤0.5 mm thickness, its injection molding and use by controlling the damage ratio of an inorganic spherical hollow body in kneading the inorganic spherical hollow body with a thermotropic liquid-crystal polyester resin in a molten state. - 特許庁

簡便且つ安価であって、再現性が良く、高い回収率を維持しながら微量のカルボニル化合物を分析することが可能なカルボニル化合物捕集用充填材、カルボニル化合物捕集用固相抽出カートリッジの製造方法及びカルボニル化合物捕集用固相抽出カートリッジを提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a filling material for trapping a carbonyl compound which is simple and inexpensive, has good reproducibility, and can analyze a trace of carbonyl compound while maintaining a high recovery rate, and to provide a manufacturing method of a solid phase extraction cartridge for trapping a carbonyl compound, and a solid phase extraction cartridge for trapping a carbonyl compound. - 特許庁

発着信待ち受け状態又は通話中において、電話帳機能、着信メロディー機能及び電子メール機能などの種々搭載機能を使用するための画面表示が必要なとき以外は画面全体を非表示状態とすることを可能とし、これにより消費電力を抑制して電池寿命を延ばすこと。例文帳に追加

To prolong a battery service life by suppressing power consumption by turning the entire picture into non-display state except when the picture display is required for using various packaged functions, such as telephone directory function, incoming melody function and electronic mail function, in a call originating/incoming waiting state or during a call. - 特許庁

本発明に係るソナー・アセンブリは、細く小型の設計が、典型的な船首ドーム・ソナー設計に比べて、流体力学的に望ましいバルバス・バウ設計にはるかに良く適合し、低コストで、かつサイズおよび重量を低減して良好な性能を達成する。例文帳に追加

The fine and small design of the sonar assembly is compatible with a hydrodynamically desirable bulbous bow design by far better than the typical bow dome sonar design, its size and weight are reduced at a low cost, and it achieves good performance. - 特許庁

液晶表示素子の製造に使用するカラムスペーサとして用いた際に、低温発泡を生ずることなく、重力不良による色ムラの発生を効果的に抑制できるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物、該カラムスペーサ用硬化性樹脂組成物を用いてなるカラムスペーサ及び液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for a column spacer that does not cause a low-temperature foaming and can effectively prevent the occurrence of color unevenness due to gravity failure when used as a column spacer for the manufacture of a liquid crystal display element, and to provide a column spacer and a liquid crystal display element using the curable resin composition for the column spacer. - 特許庁

突起部８ａと８ｂとはそれぞれがレバー部材８の長手方向と直角方向に分割された形状であるため、レバー部材８が曲げ変形を受けた際に、突起部８ａと８ｂの間のレバースプリングの係合部に応力が集中することを抑制することができ、レバー部材８の強度を向上することが出来る。例文帳に追加

Since the protrusion parts 8a, 8b are formed in shapes divided into the longitudinal direction and a right direction of the lever member 8 respectively, stress concentration to the engaging part of the lever spring between the protrusion parts 8a, 8b can be suppressed, when the lever member 8 receives bending deformation, to improve strength of the lever member 8. - 特許庁

アンサンブル学習（AdaBoost等）で学習した分類器を用いて入力データが所定の分類に属するか否かを判定する際に、positive判定（識別する分類に属するとの判定）を早期に行うと共に、後処理に適した評価値を提供することにより、処理速度を向上させると共に誤判定を抑制することができる分類器を用いた分類方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting method and a sorting apparatus using a sorter, in which a processing speed can be improved and incorrect determination can be suppressed by quickly performing positive determination (determination that an input data belongs to a prescribed classification) and providing an evaluation value suited to post processing in determining whether the input data belongs to the prescribed classification or not by using the sorter learned by ensemble learning (AdaBoost or the like). - 特許庁

また1191年（建久2年）6月9日条には、一条能保の娘の左大将九条良経との婚姻に際しその衣装が遅れ、その沙汰をした御台所北条政子か頼朝が「御気色不快」になったときに善信（三善康信）が「秀句」を語って怒っていた政子か頼朝は「御入興」でお咎めを回避したなど、総じてエピソードのたぐいによく登場する。例文帳に追加

Zenshin (Yasunobu MIYOSHI) often appears in the episodes as a whole, for example, in the entry dated June 9, 1191, at the marriage between Yoshiyasu ICHIJO and Yoshitsune KUJO, Sadaisho (Minister of the Left), the wedding clothes were late to arrive, and Masako HOJO, Midaidokoro (Shogun's wife) or Yoritomo, who arranged them, was in a 'bad temper,' but Zenshin's 'excellent turn of phrase' made Masako or Yoritomo 'amused' and saved the people from the trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両を取り巻く環境にかかわらず、また、他のマップマッチング技術と組み合わせることで、車両が存在する道路を精度良く特定することが可能な車載用ナビゲーション装置及び車両の速度に基づくマップマッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a map matching method based on vehicle speed capable of precisely specifying the road on which a vehicle is existing by a combination technique with other map matching technique regardless of environment surrounding the vehicle. - 特許庁

半導体素子を搭載した回路基板ユニットとその冷却ユニットおよび電源ユニットを複数有し、それらを外部より挿抜することが可能な電子装置において、冷却のためのエアフローを前後吸排気方式とし、機能と性能向上を実現しながら、冷却信頼性と保守性を確保し、かつ装置の高さを抑制するという点である。例文帳に追加

To secure cooling reliability and maintainability and to suppress the device height while achieving improvement in function and performance by adopting a front and rear suction and exhaust system for a cooling air flow, in an electronic device that has a plurality of circuit board units respectively mounted with semiconductor elements, a plurality of cooling units and power supply units for the circuit board units, and allows them to be inserted/extracted from the outside. - 特許庁

そのため、遠心送風機１９から吹き出された空気は、空調用熱交換器２６及び再熱用熱交換器２５のうち一方の熱交換器を通過した後に再び他方の熱交換器を通過するということがなく、吹出口１５からケーシング１１外へ吹き出される空気の圧力損失を抑制でき、空調性能を良好に維持することができる。例文帳に追加

Therefore, the air blown from the blower 19 is never passed through the other heat exchanger after passing through one of the air conditioning heat exchanger 26 and the reheating heat exchanger 25, and the pressure loss of the air blown out of the casing 11 through the outlet port 15 can be suppressed to satisfactorily keep the air conditioning performance. - 特許庁

本スタビライザシステム１０において、制御横加速度が設定値Ａを超えた場合にロール抑制制御が開始されるが、その制御横加速度が設定値Ａを超える際の１対のスタビライザバー部材２２，２４の相対回転位置を基準相対回転位置として決定する。例文帳に追加

With this stabilizer system 150, the rolling suppressing control is commenced in case the control transverse acceleration exceeds the set value A, in which the relative rotating position of the two stabilizer bars 22 and 24 at such a time of exceeding the set value A is decided as the reference relative rotating position. - 特許庁

これによれば、非噴射気筒に対応する燃圧センサを用いることなく供給圧波形成分Ｗｂを取得できるので、実際の噴射状態を表した噴射圧波形成分Ｗｃを精度良く検出することと、燃圧センサの検出値から検出波形を生成するＥＣＵの演算処理の負荷軽減との両立を図ることができる。例文帳に追加

The supply pressure waveform component Wb can be acquired without using a fuel pressure sensor corresponding to a non-injection cylinder, thereby accurately detecting the injection pressure waveform component Wc indicating the actual injection state and reducing arithmetic processing load on an ECU generating a detection waveform from a value detected by the fuel pressure sensor. - 特許庁

これにより、作動検知手段からの検知信号が誤って出力され、操作者の意に反して読取光の連続的な走査が再開された場合には、短時間で再び読取光の連続的な走査を停止させることができるので、オートパワーオフ機能による耐久性の向上や消費電力の低減の効果の損失を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, when the detecting signal from the operation detecting means is erroneously outputted and the continuous scan of the read light is restarted against the will of an operator, the continuous scan of the read light can be stopped again in a short time so that the loss of the effect such as improvement in durability or reduction in power consumption based on the auto-power off function can be suppressed. - 特許庁

デジタル映像音声データのように、大容量のストリームデータの読み出し、書き込みをリアルタイムで実行可能なファイル記録装置であり、しかも、サイズの小さなノーマルデータファイルも同時に効率良く扱うことができるファイルシステムおよびその制御方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a file system and its control method to be a file recorder capable of reading and writing stream data of a large capacity real time, such as digital video audio data and capable of efficiently coping with a normal data file of small size at the same time. - 特許庁

吸着パッド８２ｂの高さ位置調整によって、突出部８１１は電極部１１ａの面がガラス基板（基板）４の面と平行になるように吸着保持することができるので、基板４との間の位置決め精度良く、接続部材を介した接続実装を行なうことができる。例文帳に追加

Since the projecting part 811 sucks and holds the electrode part 11a so that the surface of the electrode part 11a may be parallel to the surface of the glass substrate 4 by the height position adjustment of the suction pad 82b, the positioning with the substrate 4 is accurately performed, and the connection mounting via a connecting member is performed. - 特許庁

ＧＦＲＰ成形品に必要な剛性を確保し、ひけと呼ばれる欠点の発生を十分に抑制することができ、かつマットロールから引き出す際に損傷を防止することができるガラスチョップドストランドマットと、その製造方法及びそのマットを使用する自動車成形天井材を提供する。例文帳に追加

To provide a glass chopped strand mat which can ensure rigidity needed for GFRP, can sufficiently control a defect called a sink mark, and can prevent damages caused, when the mat is pulled out from a mat roll, to provide a method for producing the same, and to provide an automotive molded ceiling material using the mat. - 特許庁

セラミックス繊維の空隙にセラミックススラリーを含浸させた後の乾燥・硬化、あるいは乾燥及び焼成の際に生じるクラックを細分化、あるいは抑制し、より緻密なマトリックスを形成できる繊維強化複合セラミックス材料の製造方法及び耐衝撃性に強い繊維強化複合セラミックス材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber-reinforced ceramic composite material, whereby a more compact matrix can be formed by reducing the size of or suppressing the formation of cracks that are formed when drying and hardening a ceramic fiber after impregnating voids thereof with a ceramic slurry or when drying and firing the same, and the fiber-reinforced ceramic composite material showing high impact resistance. - 特許庁

光沢紙や半光沢紙への画像形成において、カーボンブラックの含有量が少なく、且つ、浸透性を改善するためのノニオン性界面活性剤を含む水系のライトブラックインクを用いて単色画像を形成させる際に生じるマイクロビーディング現象の抑制、及び、良好な定着性を実現できる水系インクの提供。例文帳に追加

To provide a water-based ink that can reduce the carbon black content in forming an image on glossy or semi-glossy paper, can suppress the microbeading phenomenon caused when a monochromatic image is formed by using the water-based light black ink including a nonionic surfactant for improving the penetrability and can achieve good fixing property. - 特許庁

ラビング処理で発生する塵埃を効率良く除去することによって、液晶表示装置の高輝度化、高精細化により求められる高品質の光学補償フィルムを製造すると共に、ラビングシートの長寿命化を図ることで生産性を向上できるラビング処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rubbing treatment method and device therefor where an optical compensation film of high quality obtained by the increase of brightness and the increase of definition in a liquid crystal display is produced by efficiently removing dust generated in rubbing treatment, and further, productivity can be improved by elongating the service life of a rubbing sheet. - 特許庁

ラビング処理で発生する塵埃を効率良く除去することによって、液晶表示装置の高輝度化、高精細化により求められる高品質の光学補償フィルムを製造すると共に、ラビングシートの長寿命化を図ることで生産性を向上できるラビング処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for a rubbing treatment, with which a high-quality optical compensation film required for higher luminance and higher definition of a liquid crystal display can be manufactured, by efficiently removing dust generated in a rubbing treatment, and the lifetime for rubbing sheet can be extended and the productivity is improved. - 特許庁

重合時に使用した触媒に起因する熱分解反応を抑制し、従来品に比べてポリマーの色調が良好で、かつ高温溶融時におけるポリエステルのカルボキシル末端基量の増加量および固有粘度の減少量が飛躍的に小さいポリエステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polyester that controls the thermal decomposition reaction of the polyester due to a polymerization catalyst, exhibits a good polymer color tone compared to a conventional product, and shows dramatically small increase in the amount of a carboxyl terminal group as well as dramatically small decrease in the intrinsic viscosity of the polyester when melted at an elevated temperature. - 特許庁

最新の接続頻度の高い順に電話番号の並べ替えを可能にすることにより、従来の装置よりも使い勝手を良くすることのできる電話番号のソート方法、この方法を用いた携帯型電話機及びこの方法を記録したプログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting method of a telephone number with more excellent user-friendliness than that of a conventional device by rearranging telephone numbers in the order of newest connection frequencies and to provide a mobile phone employing this method and a program recording medium for recording this method. - 特許庁

本発明にかかる粘着シートは、ダイシング時に発生する切削屑の抑制効果が大きいため、半導体ウエハ又は絶縁物回路基板材上に回路パターンを形成してなる電子部品集合体、及び電子部品集合体をエポキシ樹脂で封止してなる封止樹脂パッケージ等をダイシングして電子部品を製造する際に好適に用いられる。例文帳に追加

The adhesive sheet is suitably used in producing the electronic parts by dicing the aggregates of electronic parts obtained by forming a circuit pattern on a semiconductor wafer or on an insulating circuit substrate plate material and a sealed resin packages, etc., obtained by sealing the aggregates of the electronic parts with an epoxy resin, since the adhesive sheet has a large suppressing effect of cut dusts generated in the dicing process. - 特許庁

キャリア付き極薄銅箔上にポリイミド樹脂等の溶液を塗工して樹脂層を形成した後、キャリアを引き剥がす際のカール発生を抑制し、微細回路形成における作業性に優れたフレキシブル銅張積層基板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible copper clad laminate substrate which prevents generation of a curl when a carrier is peeled after a solution of a polyimide resin or the like is applied on extremely thin copper foil with a carrier to form a resin layer, and shows excellent workability in fine circuit formation. - 特許庁

また、集光レンズ等を用いた集光するタイプの太陽電池の場合、大きなＱ値で光と量子ドットを強く結合させた状態でもサイズ分布によりエネルギー拡がりをもった量子ドットに有効に太陽光を活性層に導くことができることになる。例文帳に追加

When it is a condensing type solar cell using a condensing lens, etc., even if light and quantum dots are strongly bonded at a large Q value, sun light can be introduced into the active layer in such a way that is effective to quantum dots having an energy spread because of a size distribution. - 特許庁

水酸化テトラブチルアンモニウム（ＴＢＡＨ）を含む濃縮現像液を純水で希釈して所望のＴＢＡＨ濃度を有する現像液を製造する際、ＴＢＡＨの析出を抑制することのできるフォトリソグラフィ用現像液の製造方法、及びそのような製造方法に使用される製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a developing solution for photolithography, suppressing deposition of TBAH (Tetrabutylammonium Hydroxide) upon producing a developing solution having a desired concentration of TBAH by diluting a concentrated developing solution containing TBAH with pure water, and also to provide an apparatus used for the production method. - 特許庁

標的遺伝子のコーディング領域の一部又は全部を構成する配列、及び同一鎖上の互いに相補的な配列を含み、かつ導入する個体又は細胞で機能しうるプロモーター配列を含まないDNAを、個体又は細胞に導入することにより、該標的遺伝子の発現を抑制する方法。例文帳に追加

This method for depressing the expression of the targeted gene comprises transducing an individual or a cell with a DNA which contains a sequence constituting a part or all parts of the coding zone of the targeted gene and a mutually complementary sequence on the same chain and does not contain a promoter sequence capable of functioning in an individual or cell to be transduced therewith. - 特許庁

最外層に接着剤等の粘接着層を有する円筒状フィルム製品を成形する際、円筒状フィルム同士の密着や、円筒状フィルムに皺の発生を防止し、製品不良を起こすことなく効率良く円筒状フィルムを製造することが出来るインフレーションフィルム成形方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inflation film molding method capable of efficiently manufacturing a cylindrical film without causing product defectiveness by preventing the mutual adhesion of the cylindrical film or the occurrence of wrinkles in the cylindrical film when a cylindrical film product having a sticky adhesive layer of an adhesive or the like in its outermost layer is molded, and an apparatus therefor. - 特許庁

有機絶縁膜を用いた際のダメージを抑制でき、大気中からの有機絶縁膜への水分の浸入および有機絶縁膜から配線材料への水分の浸入を抑制できるとともに、より簡便に有機絶縁膜を用いたダマシンプロセスを実現することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacture of a semiconductor device, which can suppress damages at the use of an organic insulating film, suppresses the infiltration of water into the organic insulating film from the atmosphere and the infiltration of water into a wiring material from the organic insulating film, and which uses the organic insulating film more conveniently. - 特許庁

トレースバッファ２０、キュー３０および資源チェック部４０を備え、割り込み処理を抜けるときと、タスク切替処理の最初に資源チェック部４０にてよく使用されるメモリの動的管理の使用誤りを、自タスク・自割り込み処理だけの実行までで検出し、他タスクへの影響を阻止する。例文帳に追加

This system is provided with a trace buffer 20, a queue 30 and a resource check section 40, and detects a usage error of dynamic management of memory often used in the resource check section 40 when finishing interruption processing and the starting of task switch processing until execution of only self-task/self-interruption processing, and block the influence to other tasks. - 特許庁

ハイブリッド現像方式を採用し、小型の画像形成装置に用いられる場合であっても、現像ローラへの付着を抑制し、画像濃度の低下を防ぎ、安定して良好な画像を形成できる粉砕トナーおよびその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a pulverized toner which can stably form a satisfactory image while preventing reduction in image density, even if it is used in a small image forming apparatus by employing a hybrid developing method, while suppressing adhesion to a developing roller. - 特許庁

ヒューズ素子を選択的に切断することにより、機能や特性などの変更が可能な機能マクロを有する半導体装置において、ヒューズ素子群を搭載することで生じる配線制約によるレイアウト面積ロスを抑制することができる半導体装置およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a manufacturing method thereof wherein its layout-area loss caused by the wiring restrictions generated from the loading of its fuse element group can be suppressed, in the semiconductor device having functional macros capable of its function and characteristic, etc. being altered by cutting selectively its fuse elements. - 特許庁

本発明は、偏光板等の被着体から剥離する際に発生する静電気そのものを少なくすることのできる表面保護フィルムを提供するものであり、それにより、液晶表示装置の誤作動及びＴＦＴ駆動素子の静電破壊などの発生が抑制することができる。例文帳に追加

To prepare a surface protecting film capable of reducing generation of static electricity itself in releasing from an adherend such as a polarizing plate, thereby capable of suppressing malfunction of a liquid crystal display device and electrostatic break-down of a TFT drive element. - 特許庁

ハンド部１６５の指部１６６で第１の部品２１０を把持する際に、摂動アクチュエーター１６４によって摂動トルクを与えながら把持作業を行うことができ、ハンド部１６５の指部１６６と第１の部品２１０とがよく馴染み、第１の部品２１０の把持精度を向上することができる。例文帳に追加

In the case of gripping a first part 210 by a finger part 166 of a hand part 165, the gripping operation can be conducted while applying a perturbation torque by a perturbation actuator 164, the finger part 166 of the hand part 165 and the first part 210 are appropriately fit and thus it is possible to enhance gripping precision of the first part 210. - 特許庁

ハロゲン化フタロジニトリル類（Ａ）と、金属源（Ｂ）とを、アンモニア又はアンモニア供与体（Ｃ）の存在化に反応させる際に、結晶成長を抑制する物質の存在下で前記反応を行い、ハロゲン化金属フタロシアニン組成物を直接製造する。例文帳に追加

A halogenated metal phthalocyanine composition is directly produced by reacting a halogenated phthalodinitrile (A) with a metal source (B) in the presence of ammonia (C), optionally an ammonia donor, wherein the reaction is effected in the presence of a substance capable of controlling the growth of a crystal. - 特許庁

ジリノレオイルホスファチジルエタノールアミンを有効成分として含有する認知症、特に老化に伴う認知症の改善及び／又は予防用組成物、空間学習・記憶障害の改善剤、海馬神経細胞死の抑制剤等。例文帳に追加

The composition for improving and/or preventing dementia, particularly dementia associated with senescence, which contains dilinole oil phosphatidylethanolamine as an active ingredient, an improving agent for space learning and memory disorder, an inhibitor for hippocampus neurocyte death, and the like are provided. - 特許庁

血中可溶性細胞間接着因子（ｓＩＣＡＭ−１）の濃度上昇を抑制する因子を食品素材から探索し、その効果をラクトバチルス乳酸菌、ビフィドバクテリウム乳酸菌から見出し、該乳酸菌を培養して得られる培養物及び／または菌体を有効成分とする血中ｓＩＣＡＭ−１濃度上昇抑制剤を得た。例文帳に追加

A concentration rise inhibiting factor for an intercellular adhesion factor soluble in blood (sICAM-1) is searched from food materials, and the effect is found from Lactobacillus lactobacillus and Bifidobacterium lactobacillus, and a concentration rise inhibitor for sICAM-1 in blood including a culture and/or a cell obtained by cultivating the lactobacilli as active ingredients is obtained. - 特許庁

インキ剥離工程で繊維からインキを効率よく剥離させ、しかもその後のフローテーションまたは洗浄処理において、剥離インキの補集力と適度な泡立ちに優れ、高白色度で未剥離インキが極めて少なく、微細なインキに起因する色のくすみの少ない、脱墨パルプを製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing deinked pulp of high whiteness with little adhered ink and slight color drabness due to fine ink, capable of efficiently deinking fibers in the deinking step and in the subsequent floatation or washing treatment, excellent in freed ink trapping capacity and moderate foaming power. - 特許庁

酸化膜からなる所定形状のマスクパターンを介してシリコン基板をウェットエッチングする際に、マスクパターンのエッチングによる膜減り量を抑制し、又はマスクパターンのエッチグレートのばらつきを低減することができるエッチング液及びその製造方法、並びに液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide etchant which suppresses a film decrease amount by etching of a mask pattern or can reduce dispersion of the etching rate of the mask pattern at the time of wet-etching a silicon substrate through the mask pattern in a prescribed shape which is formed of an oxide film, and to provide a manufacturing method of etchant and a manufacturing method of a liquid injection head. - 特許庁

また、中立点近傍において、転舵反力Ｆは転舵変位量ｘに略比例するため、微分値ｄＦ／ｄｔを用いれば、転舵速度ｖに略比例する項（−ａｖ；ａ＞０）を生成することができ、この様な項（−ａｖ）を操舵反力を生成する項の中に含めると、例えば転舵後に操舵トルクを急に弱めた際等に、ダンパー作用項として働くため、操舵軸の振動を抑制することができる。例文帳に追加

In addition, it is possible to generate an item (-av;a>0) substantially proportional to an anti-steering speed (v) if the differentiated value dF/dt is applied because the anti-steering reaction force F is substantially proportional to an anti-steering displacement position (x). - 特許庁

ＴｉＡｌ金属間化合物基合金の欠点である常温での切削性や延性を改善し、均質で微細組織に優れた材料特性とし、最終製品に近い形状で完全に緻密な金属の焼結体を再現性良く得られるＴｉＡｌ金属間化合物基合金の粉末焼結体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the powder sintered compact of a TiAl intermetallic compound based alloy which improves the cold machinability and ductility as the defects of a TiAl intermetallic compound based alloy, attains material properties excellent in a homogeneous and fine structure, and can obtain a perfectly dense metal sintered compact having a shape close to that of a final product with high reproducibility. - 特許庁

この後方サイドビームの戻り光への記録ピットによる回折の影響の大きさは、記録ピットの出来具合、即ち記録状態に強く関係している。例文帳に追加

The magnitude of the influence of the diffraction by the recording pits on the return light of the rear side beam relates strongly with the ways how the recording bits are formed, i.e., the recording state. - 特許庁

より高い画質の画像を形成することができ、好ましくは、記録媒体がローラ対のニップ位置を通過する際に生じる画質劣化を簡易な構成で抑制することができる画像形成装置及び画像形成方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, an image forming method, etc., by which a higher quality image is formed and, preferably, deterioration of image quality, which arises when a recording medium passes through the position of the nip of a pair of rollers, is suppresed with a simple configuration. - 特許庁