「ろくじょうにし１４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２　外国人は、外国人でなくなつた場合には、その事由が生じた日から十四日以内に、居住地の市町村の長に登録証明書を返納しなければならない。例文帳に追加

(2) In cases where the alien has ceased to be an alien, he/she shall return his/her registration certificate to the mayor or head of the city, town or village where he/she resides within 14 days of the day on which he/she ceased to be an alien.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

角形鋼管材からなる柱状部材１２の端部を絞り加工して所要断面形状の圧潰軸状部１４を形成するにあたって、この圧潰軸状部１４は、角形鋼管材の加熱温度が４５０〜６５０℃の範囲で絞り加工することによって形成するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In forming a squeezed shaft-like part 14 of the required section by drawing an end part of a columnar member 12 formed of a square steel tube, the squeezed shaft-like part 14 is drawn at heating temperature of the square steel tube in a range of 450-650°C. - 特許庁

空洞２０および埋設された大比重金属２１は、出力軸のバランスを調整するために、バランスウェイト１９はハウジング１４のバランスを調整するために設けた。例文帳に追加

A void 20 and a varied large specific gravity metal 21 have been provided for adjusting balance of the output shaft, and a balance weight 19 has been provided for adjusting the balance of the housing 14. - 特許庁

この結果、ロッカ１８の後部に、リヤサイドドア１４との車幅方向の間隔と車両上下方向の位置とを調整するための隆起部を設けることなく、ロッカ１８とリヤサイドドア１４との間をウエザストリップ６０とスペーサ５０とで確実にシールできるようになっている。例文帳に追加

Consequently, without providing a bulging portion for adjusting an interval in a vehicular width direction from the rear side door 14 and a position in a vehicular vertical direction, a space between a locker 18 and the rear side door 14 can be certainly sealed by the where rocker 18 and the rear side spacer 50. - 特許庁

金属バンプ１６の先端部分と、該金属バンプ１６上に位置する樹脂フィルム２３の部分とを研磨除去し、孔２４内に導体部１４を残し、その表面にメッキ法によって接続部７を成長させる。例文帳に追加

A tip of a metallic bump 16 and a resin film 23 on the mettallic bump 16 are removed by grinding, and a conductor part 14 is left inside a hole 24 and a connection part 7 is grown on its surface by plating method. - 特許庁

鳥獣忌避剤１０を、鳥獣の侵入を回避したい領域若しくはその周辺の地面上に散布しておけば、当該鳥獣忌避剤１０に含まれる人毛１３、木酢液１４及び肉食獣の排泄物１５が、それぞれ人間の臭い、刺激臭及び肉食獣の臭いを発するため、鳥獣類は警戒して前記場所に接近しなくなり、優れた鳥獣忌避効果を得ることができる。例文帳に追加

When the bird and animal repellent 10 is scattered on the ground desired to inhibit the intrusion of birds and animals or the surrounding area of the ground, the human hair 13, the wood vinegar 14 and the excrement 15 of carnivorous animals emit human smell, stimulating smell and carnivorous animal smell to cause the alarm of the birds and animals, prevent the approach to the ground and achieve excellent bird and animal repelling effect. - 特許庁

第十五条　前条第一項の規定による指定（以下この章及び第三十六条第三項において「指定」という。）は、主務省令で定めるところにより、調査を行おうとする者の申請により行う。例文帳に追加

Article 15 Designation pursuant to the provisions of Article 14 paragraph (1) (hereinafter referred to as "designation" in this Chapter and Article 36 paragraph (3)) shall be made upon application by a person intending to conduct evaluations as specified by the applicable ministerial ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放射線像変換パネル部材１４を基板１６上に貼りあわせる貼付装置１０は、放射線像変換パネル部材１４を吸引力で保持する保持部１２ｂを持つ保持手段を有し、保持手段の保持面が曲面状で、保持手段が転動可能となっている。例文帳に追加

This bonding device 10 bonding the radiological image conversion panel member 14 to the substrate 16 comprises a holding means having a holding part 12b that holds the panel member 14 with sucking force, and a holding surface of the holding means is curved-surface shaped to allow the holding means to roll thereon. - 特許庁

連結金具６は、長さ調整用ねじ軸部８と、ガイド用角軸部１０と、ガイド用角軸部１０の断面形状よりも小さな断面形状を有するかしめ用軸部１２とを順に有し、連結金具６の軸方向にかしめ用軸部１２側の端から有底孔１４を形成する。例文帳に追加

A connecting fitting 6 has a threaded shaft 8 for length adjustment, a guide square shaft part 10, and a caulking shaft part 12 having a smaller cross-sectional shape than a cross-sectional shape of the guide square shaft part 10 in this order, and a bottomed hole 14 is formed from an end in a side of the caulking shaft part 12 in an axial direction of the connecting fitting 6. - 特許庁

繊維機械用のボビンコンベヤベルトのためのボビンキャリア１０及び／又はボビンキャリア保持装置１４を改良して、時間的に延長された高い運転確実性が保証されるようにする。例文帳に追加

To obtain a high operating reliability with extended time by improving a bobbin carrier 10 and/or bobbin carrier holder 14 for bobbin conveyer belt of a textile machine. - 特許庁

本光変調器４０は、埋め込みリッジ導波路型半導体光変調器であって、ｎ−ＩｎＰ基板１２上に、ｎ−ＩｎＰバッファ層１４、ＧａＩｎＡｓＰ系多重量子井戸構造１６、ｐ−ＩｎＰ上部クラッド層１８、及びｐ−ＧａＩｎＡｓコンタクト層２０を備えている。例文帳に追加

This optical modulator 40 is the embedded ridge waveguide type semiconductor optical modulator and has an n-InP buffer layer 14, GaInAsP-base multiple quantum well structure 16, p-InP upper clad layer 18 and p-GaInAs contact layer 20 on an n-InP substrate 12. - 特許庁

樹脂製ケース本体１２の一部から弾性体４０を延長させてパワートランジスタ１４をヒートシンク１６上に付勢（押圧）しつつボルト止めする。例文帳に追加

An elastic member 40 is stretched from a part of the case main body 12 formed of resin, and the power transistor 14 is energized (pressed) and bolted on the heat sink 16. - 特許庁

コーナ金具（１２）は押出形材からなる断面長方形のブロック状の本体（１３）よりなり、その正面に長手方向へ延在する第１のビス溝（１４，１４）とその側面に長手方向に延在する第２のビス溝（１５）を有す。例文帳に追加

The corner fitting (12) comprises a block-like body (13) of a cross sectional rectangle comprising an extrusion shape material, and has first screw grooves (14 and 14) extending on the front in a longitudinal direction, and a second screw groove (15) extending on the side in the longitudinal direction. - 特許庁

超高層ビル１０の外側に形成される隅角部分Ｃを適宜高さ範囲に亘って隅切りし、この隅切り部分１４を断面く字状のフラップ１６により、このフラップ１６の両側面１６ａ，１６ｂが隅切り部分１６を挟む壁面線Ｌと略一致するようにして覆う。例文帳に追加

A corner part C formed on the outside of an high-rise building 10 is corner-cut extending over a proper height range, and the corner cut part 14 is covered with a flap 16 having a doglegged section so as to make both the sides 16a, 16b of the flap 16 nearly coincide with a wall face line L sandwiching the corner cut part 16. - 特許庁

上記膜体１２への導入張力を均一化すべく、上記膜体支持部材１４，１６の外周面に膜体１２を沿わせて案内する曲面を備えている。例文帳に追加

To uniform tension introduced into the film 12, curves are provided on the outer peripheries of the film supporting members 14, 16 to be guided along the membrane 12. - 特許庁

この構成により、加熱調理中に発生する加熱コイル１４からの誘導磁界の影響を受けにくくし、赤外線センサ１６自体が発熱することを抑えることができるため正確な温度検知ができ、安定した加熱制御ができる。例文帳に追加

This configuration prevents the influence of an induction magnetic field from the heating coil 14 generated during heating cooking, and restrains the heat generation by the infrared sensor 16 itself for accurately detecting temperature and stably controlling heating. - 特許庁

上記④第67条第2項の政令で定める処分の内容には、延長登録の理由となる処分(例えば「薬事法第14条第1項に規定する医薬品に係る同項の承認」)、処分を特定する番号(例えば承認番号)、処分の対象となった物、その処分においてその物の使用される特定の用途が定められている場合にあってはその用途を記載する。例文帳に追加

Regarding the details of the disposition designated by the Cabinet Order under Article 67 (2) that is listed in item (iv) above, the applicant is required to state the disposition that provides the grounds for the registration of a patent term extension (e.g., the approval specified in Article 14 (1) of the Pharmaceutical Affairs Law granted for a drug product specified in that provision), the reference number identifying the disposition (e.g., the approval number), the product that was the subject of the disposition, and, if a specific use of the product is prescribed by the disposition, its use.  - 特許庁

ロボット制御装置３は、ロボット本体のリンク上および作業ツール上に予め設定された特徴点と、特徴点の位置座標を表現するために設定された基準点に基づいて、ロボット４と作業対象物との接近距離を算出するための接近距離算出部１１と、ロボット４と作業対象物との衝突を検出するための衝突検出部１４を備えている。例文帳に追加

The robot control system 3 comprises a proximity distance calculation part 11 for calculating a proximity distance between the robot 4 and the work object based on characteristic points preset on a link of a robot body and on a work tool and a reference point set for expressing the position coordinate of the characteristic point; and a collision detection part 14 for detecting collision of the robot 4 with the work object. - 特許庁

３　外国人が死亡した場合には、第十五条第二項各号に掲げる者（十六歳に満たない者を除く。）が、当該各号列記の順位により、その死亡の日から十四日以内に、死亡した外国人が居住していた市町村の長に、死亡した外国人の登録証明書を返納しなければならない。ただし、当該外国人の居住地が死亡地と異なる場合には、死亡地の属する市町村の長を経由して居住地の市町村の長に返納することができる。例文帳に追加

(3) In cases where the alien has died, one of the persons specified in the items of Article 15, paragraph (2) (excluding any person under the age of sixteen years) shall, in the order specified, return the deceased alien's registration certificate to the mayor or head of the city, town or village in which he/she used to reside within 14 days of his/her death. However, in cases where the place of residence of the alien differs from the place of his/her death, the registration certificate may be returned to the mayor or the head of the city, town or village of the place of his/her death.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかも、全体としては光の照射範囲が狭まるため、ＬＥＤチップ１０から放射される光を拡散するための拡散部１６をカバー１４の天頂部分にだけ設ければよく、従来例のようにカバー１４全体に拡散部材１６ａを混入する必要がないことから拡散部１６が小さくて済むために製造コストを下げることができる。例文帳に追加

Further, since a light illumination range is small as a whole, a dispersion portion 16 for dispersing lights to be emitted from the LED chips 10 is provided on only the apex of the cover 14, and the small dispersion portion 16 is required because a dispersion portion 16a is not mixed into the entire of the cover 14, and thus, a manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

上部ＤＢＲミラー１４上に、発振波長に対して高い反射率を示す厚みのＧａＡｓ層１６を形成するとともに、そのＧａＡｓ層１６上であってＡｌ酸化層３２とＡｌＡｓ層３１の境界の延長線上をまたいだ位置に、直下のＧａＡｓ層１６が発振波長に対して低い反射率を示す厚みとなるような深さの窪み４２を形成する。例文帳に追加

The surface emitting laser element comprises a GaAs layer 16 having a thickness exhibiting a high reflectivity to an oscillation wavelength and formed on an upper DBR mirror 14, and a recess 42 of a depth exhibiting a low reflectivity to the oscillation wavelength at the GaAs layer 16 directly under a position bridged over the extension line of the boundary between an Al oxide layer 32 and an AlAs layer 31 on the GaAs layer 16. - 特許庁

入力側調圧手段１３は、入力ロータ１４と各受動面２７ｃとの各入力点ＩＰがなす半径Ｒの円周近傍に位置している。例文帳に追加

The input-side pressure regulation means 13 is located in the vicinity of a circumference having a radius R formed by respective input points IP between the input rotor 14 and the respective passive surfaces 27c. - 特許庁

カメラ制御装置１４は、ビジュアルサーボによるワークＷの撮影時において、目標データ記憶時と同等の露光条件となるように絞り調整機構を制御し、ワークＷの画像全体が視野内に収まるように焦点距離変動機構を制御し、目標データ記憶時と同等のピントでワークＷを撮影するように焦点調節機構を制御する。例文帳に追加

In photographing a work W by the visual service, the camera control device 14 controls the diaphragm adjusting mechanism to have the exposure conditions equivalent to those in storing target data, controls the focal distance fluctuating mechanism to settle the whole image of the work W within the visual field and controls the focus adjusting mechanism to photograph the work W in the focus equivalent to that in storing the target data. - 特許庁

本発明による水性インクジェット記録シートは、吸水性樹脂粒子１１の表面を親水性無機微粒子１２で被覆してなる粉体塗料１３がその間に部分的に空隙１４を有しつつ、相互に融着されてなるインク受容層１６を基材１５上に有することを特徴とする。例文帳に追加

The water-based ink jet recording sheet has on the base material 15 an ink acceptable layer 16 in which each powder paint 13 of water absorptive resin grains 11 cover with hydrophilic inorganic minute grains 12 in its surface is mutually melted while having voids 14 partially therebetween. - 特許庁

本発明は、遊技盤６を収容可能な前枠３を保持する遊技機１の外枠構造であって、上下左右に設けられた枠杆１２，１３，１４，１５により方形枠状に形成されており、上下方向に伸縮可能且つ左右いずれかの枠杆１４，１５の外側面にスペーサ部材２０が着脱可能なように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This outer frame structure of the game machine 1 retaining a front frame 3 for storing a game board 6 is formed of frame beams 12, 13, 14, and 15 provided in the upper/lower/left/right parts into a rectangular frame, and a spacer member 20 is detachably constituted to the outside face of either of the left or right vertically telescopic frame beam 14 or 15. - 特許庁

傾向抽出処理部３８は、画像特徴抽出部１２等から出力される各情報と、感情認識装置１４から出力される感情情報を取得し、これらを特徴ＤＢ３６に格納されている特徴データと照合することにより、類似した行動パターンを示す特徴データを抽出し、不一致あるいは欠落している動作内容を検索する。例文帳に追加

An inclination extraction processing part 38 acquires the respective pieces of the information outputted from the part 12, etc., and the feelings information outputted from the device 14, extracts the characteristic data showing a similar behavioral pattern by collating these information with the characteristic data stored in the DB 36 and retrieves movement contents that do not coincide or are omitted. - 特許庁

少なくとも１つのプリンタ（１４）をドライバ（１６）及びホストコンピュータオペレーティングシステム（１８）と共に有するプリンタシステム（１２）におけるイメージ操作装置（１０）であって、ラスタイメージ（２２）を操作するソフトウェア（２０）を前記ドライバ（１６）上に有することを特徴とするイメージ操作装置（１０）。例文帳に追加

This image operation device (10) in a printer system (12) has at least one printer (14) with a driver (16) and a host computer operating system (18) and has software (20) for operating a raster image (22) on the driver (16). - 特許庁

２　前項の費用の徴収については、非訟事件手続法（明治三十一年法律第十四号）第百六十三条の規定を準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 163 in the Act of Procedures for Non-Contentious Matters (Act No. 14 of 1898) shall apply mutatis mutandis to the collection of costs as set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明による平衡化外科手術器具は超音波伝送ロッド１４を含んでおり、当該超音波伝送ロッドは平衡化部分２８を介して上記湾曲状ブレードに接続しており、当該平衡化部分は湾曲状ブレードの非対称形部分により生じる重心の不均衡を解消するように構成された第１の平衡化非対称形部分３８および第２の平衡化非対称形部分４０を含む。例文帳に追加

The balancing surgical instrument includes an ultrasonic transmission rod 14, and the ultrasonic transmission rod is connected to the curved blade through a balancing portion 28, the balancing portion includes the first balancing nonsymmetrical portion 38 structured so as to eliminate a specific gravity imbalance occurring in the nonsymmetrical portion of the curved blade and includes the second balancing nonsymmetrical portion. - 特許庁

前記支持部材１１は、前記表皮１０の内面側に固設されてなる平板長尺状の支持部１２と、該支持部１２の短辺に対して直角状に延在されてなり且つ前記シートバックフレーム８に係合されてなる爪部１４とよりなり、前記爪部１４には、前記支持部１２が曲折可能なるスリットが形成されてなる。例文帳に追加

The supporting member 11 comprises a flat plate- like elongated supporting part 12 fixed to the inside of the skin 10 and pawl part 14 extending perpendicularly to the short side of the supporting part 12 and engaged by the seat back frame 8, and the pawl part 14 has a slit in which the supporting part 12 can be bent formed. - 特許庁

６　外国人は、第四項の規定による登録証明書の交付を受ける場合には、その所持する登録証明書を市町村の長に返納しなければならない。ただし、交付される登録証明書を第十五条第三項の規定により代理人が受領する場合には、その受領の日から十四日以内に返納すれば足りる。例文帳に追加

(6) When the alien receives the registration certificate under the provision of paragraph (4), he/she shall return the registration certificate that he/she possesses to the mayor of the city or the head of the town or village. However in cases where the alien concerned receives the registration certificate delivered through his/her representative in accordance with Article 15, paragraph (3), he/she may return the old registration certificate within 14 days of receiving the new certificate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天井エアバッグ８０は、天井トリム２から下方に向って突出するように膨らみ出し、膨張状態にあるメインエアバッグ１０の右半側エアバッグ１２と左半側エアバッグ１４の上面部同士の間の空間部１５に係合し、メインエアバッグ１０が確実に予定された位置に膨張するよう誘導する。例文帳に追加

The ceiling air bag 80 is inflated from a ceiling trim 2 downward to protrude to be engaged in a space part 15 between upper surface parts of the right side air bag 12 and the left side air bag 14 of the main air bag 10 in an inflated state, so that the main air bag 10 is guided to be inflated securely to the intended position. - 特許庁

印刷装置３０１が備える外部メモリ１４で確保可能な未使用領域を認識して、外部メモリ１４で確保可能な未使用領域に登録される情報を複製するミラー領域をネットワーク上の他の印刷装置の外部メモリ上に設定し、該設定されたミラー領域を確保すべき他の印刷装置にミラー領域情報を通知する構成を特徴とする。例文帳に追加

This server device is so configured that; an unused area securable on an external memory 14 provided to the printer 301 is identified; a mirror area for copying information to be registered in the unused area securable on the external memory 14 is set on an external memory of the other printer on the network; and notifies the other printer which should secure the set mirror area of mirror area information. - 特許庁

副軸受１４は、支持部に溶接されると共に内周に内球面部１５ａを有する軸受ハウジング１５と、内球面部１５ａと摺動して自動調芯機能を持つ外球面形状部１６ｂを有する球面軸受１６と備える。例文帳に追加

The sub-bearing 14 includes a bearing housing 15 welded to a support and having an inner spherical portion 15a on an inner periphery, and an spherical bearing 16 having an outer spherical-shaped portion 16b which slides with the inner spherical portion 15a to have an automatic centering function. - 特許庁

受信データ量検出部１３１の検出結果に基づいて、自機のクロックジェネレータ１４からのクロック信号によって定められる単位時間当たりに送信すべきデータの送信データ量を決定し、単位時間当たりの送信データ量を調整する。例文帳に追加

Based on a detection result of the reception data amount detection unit 131, a transmission data amount of data to be transmitted per unit time determined by a clock signal from a clock generator 14 of a present device is determined and the transmission data amount per unit time is adjusted. - 特許庁

第１アルミ・チップ選別部１４においてベルトコンベア４０の搬送終端部４０ｂではね飛ばされたアルミ・チップＣＡは、分別調整板６０上に落下してバウンドし、第２アルミ・チップ選別部１６の斜面路６６上でもバウンドしながら降下し、斜面路６６の途中に設けられている各段差部６９の吸気口７０を勢いよく通過する。例文帳に追加

The aluminum chips CA scattered at the terminal part of a belt conveyer 40 in the first aluminum chip selection part 14 fall on a segregation adjustment plate 60, bound, are brought down while bounding on the inclined surface route 66 of the second aluminum chip selection part 16, and pass through the suction port 70 of each step part 69 installed in the route 66. - 特許庁

キャリア層（１２）が支え面（１４）に対する面平行の測定面（１６）を有し、標準（１７）が、キャリア層（１２）の測定面（１６）上に載せるための、測定面（１９）に面平行の支え面（１８）を有し、さらに標準（１７）がこすりつけるメッキによってキャリア層に永久的に設けられることを特徴とする。例文帳に追加

A carrier layer 12 has a measuring plane 16 plane-parallel to a support surface 14, a standard 17 has a support surface 18 plane-parallel to a measuring plane 19 to be mounted on the measuring plane 16 of the carrier layer 12, and the standard 17 is permanently disposed on the carrier layer by wiping plating. - 特許庁

加えて、光源１２からの光によって表面１６上に形成されるスペックルパターンの大きさが検出器１４で検出され、光学デバイス１０と表面１６との間の距離が変化するのに伴って変化するスペックルパターンの大きさがほぼ一定になるように光源１２から出射する光の波長が調整される。例文帳に追加

In addition, the size of a speckle pattern formed on the surface 16 by the light from the light source 12 is detected by the detector 14, and the wavelength of the light emitted from the light source 12 is adjusted so that the size of the speckle pattern changing with the change of the distance between the optical device 10 and the surface 16 is set nearly constant. - 特許庁

第十六条　第十四条の規定により提出された証拠であつても、不必要なものは、取り調べることを要しない。但し、受命職員は、当該団体の公正且つ十分な弁明の聴取を受ける権利を不当に制限するようなことがあつてはならない。例文帳に追加

Article 16 The evidence produced under Article 14, if unnecessary, shall not need to be examined; provided that the commissioned officer shall not abuse his/her power by unlawfully curtailing the right of the organization concerned to a fair and full explanatory hearing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

探知装置１０は、信号処理部１４で受信信号に対する信号処理を自動的に行う場合に、フィードバックデータ抽出処理部２１からフィードバックされた、物標の捕捉状態を示す捕捉データを用いて信号処理の強度を自動的に調整する。例文帳に追加

When the signal processing of the received signal is automatically implemented by a signal processing section 14, a detector 10 automatically adjusts the signal processing strength by using the captured data fed back from a feedback data extracting/processing section 21, and indicating a captured state of the target. - 特許庁

第十六条　会長又は委員（第十四条第二項に規定する委員を除く。以下この条、次条、第十八条第二項及び第三項並びに第十九条において同じ。）は、次の各号のいずれかに該当する場合を除いては、在任中、その意に反して罷免されることがない。例文帳に追加

Article 16 The Chairperson and Board members (excluding the Board member provided for in paragraph 2 of Article 14; hereinafter the same shall apply in this Article, the following Article, paragraphs 2 and 3 of Article 18, and Article 19) shall not be dismissed against their will while they are in office, except in case they fall under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

感温部であるキャピラリチューブ４に冷媒蒸発器１の冷媒チューブ１４または冷却フィン１５に対する位置決め用のストッパである挿入量調整ガイド９を設けることにより、冷媒蒸発器１のフロスト現象を確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent a frosting phenomena of the refrigerant evaporator 1 by providing, in a capillary tube 4 which is a temperature sensor, an insertion amount adjustment guide 9 which is a stopper for a positioning to a refrigerant tube 14 or a cooling fin 15 of a refrigerant evaporator 1. - 特許庁

これにより、互いに同軸上でスライド可能な第１ローラ１４１及び第２ローラ１４２をスライドさせて幅調整を行うといった簡易な構成により、押圧ローラ１４を製造する発泡パネルのサイズに対応する長さとし、当該押圧ローラ１４で搬送される上側の面材を上方から押圧することにより、発泡パネルを良好に製造することができる。例文帳に追加

This allows a width adjustment in simple configuration to be accomplished through such a procedure that the first roller 141 and the second roller 142 are slid with one another coaxially, which gives the pressure roller 14 a length to suit the size of the foam panels to be manufactured, and it is practicable to manufacture foam panels in good workmanship by pressing from above, the upper face member transported by the pressure roller 14. - 特許庁

脱着式コンソールボックスにおいて、コンソールボックス１の底面には、片側の端部にフック状取付具１４を設け、中央部および他側の端部の一方にはロケートピン１２を、他方にはブッシュ状固定具１３を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

This removal console box is constituted by setting hook-shaped mounting implements 14 in the end part in one side in a bottom surface of the console box, locate pins 12 in the central part and in one of the end parts in the other side, and bush-shaped fixing implements 13 in the other. - 特許庁

本発明は、モータ７００の出力軸７１０の回転出力をホイール１４にカウンターギア２１４を介して伝達するインホイールモータ構造において、カウンターギア２１４の回転出力により作動するオイルポンプ３００と、オイルポンプ３００からのオイルをモータ７００に導くオイル流路９２０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This in-wheel motor structure transmitting the rotational output of the output shaft 710 of a motor 700 to a wheel 14 via a counter gear 214, is provided with the oil pump 300 activated by the rotational output of the counter gear 214, and an oil flow passage 920 leading oil from the oil pump 300 to the motor 700. - 特許庁