「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

閉断面を有する金属製の筒状体１の中空部２の開口部側から、その中空部２の断面寸法より、その断面寸法が僅かに大きな発泡金属体３を、その発泡金属体３の表層部４のみを塑性変形させながら、圧入させることを特徴とする。例文帳に追加

The foamed metal body 3 having a slightly larger cross section dimension than a cross section dimension of the hollow part 2 is press-fitted from an opening part side of the hollow part 2 of the cylindrical body 1 made of metal having a closed cross section while plastically deforming a surface layer part 4 of the foamed metal body 3. - 特許庁

患者情報を所有する病院側から提供された患者毎の患者情報を情報管理者側において外付けハードディスクにイメージとして保存させ、この患者情報が保存された保存済み外付けハードディスクを病院側のパソコンに接続させる。例文帳に追加

The patient information of each patient provided from a hospital side owning the patient information is preserved as an image in an external hard disk at an information manager side, and the external hard disk in which the patient information is already preserved is connected to a hospital side personal computer. - 特許庁

そして、両接触刃１６ａ, １６ｂを補強して閉路時の固定電極１３に対する接触圧を保持させる補強部材１７ａ, １７ｂを両接触刃１６ａ, １６ｂの外側から重ね合わせて両接触片２３，２４を強く補強支持した。例文帳に追加

Both the segment pieces 23 and 24 are reinforced and held strongly by attaching reinforcing components 17a and 17b which reinforce both the contact edges 16a and 16b to hold the contacting pressure to the fixed electrode 13 during a closed circuit, from the outside of both the contact edges 16a and 16b. - 特許庁

つまり、生成される高速流を反対側から供給される流れと衝突させることで、１μｍ未満（サブミクロン）の固体粒子の分散を、混合後、制限を受けることなく、直ちに大量安定剤溶液内に供給する。例文帳に追加

That is, a produced high speed current is collided against other currents supplied from the opposite sides so as to produce a dispersion of a solid particle smaller than 1 μm (sub-micron) by mixing and immediately after that, without being limited, the dispersion is supplied into a large quantity of a stabilizer solution. - 特許庁

係合突部４２には、弾性係合片２３の基端側から挿入されたマイナスドライバ５０の先端部を受け入れて、そのマイナスドライバ５０により係合部２３Ｂを変位させて係合を解除させる係合解除用凹部４３が設けられている。例文帳に追加

A recessed part 43 for releasing engagement by accepting the tip part of a flat-blade screwdriver 50 inserted from the base end side of the elastic engagement piece 23, and displacing the engagement part 23B by the driver 50 is provided in the engagement protrusion 42. - 特許庁

また、冷風通路１０を取り囲むように複数設置された冷却用熱交換器２に対して、外側から送風Ｓを通過させるようにしたため、冷却用熱交換器２を通過した冷風は、内部空間である冷風通路１０に自然と集中することになる。例文帳に追加

Further, since the blown air S is passed through from the outside to the plurality of cooling heat exchangers 2 installed so as to surround a cooling air passage 10, the cooling air passed through the cooling heat exchanger 2 is naturally concentrated to the cooling air passage 10, i.e., an internal space. - 特許庁

店舗側からバックヤード側に戻された商品を一時的に保管する場合は、簡易立体保管倉庫１の何れかの管理スペース２に入庫させると、商品３ｂに添付された無線タグ４ｂからタグリーダを介して商品情報が読み取られ、棚管理コントローラ７の記憶部で管理される。例文帳に追加

When commodities returned from the stores to a backyard are temporarily stored, they are stocked in any management space 2 of the simplified high-rise storage warehouse 1, whereupon commodity information is read out of radio tags 4b attached to the commodities 3b via a tag reader and managed by a storage part of a shelf management controller 7. - 特許庁

圧力センサ２Ａ，２Ｂが所定の圧力を検知することによってアンテナ３がリーダ側から発信された無線電波を受信して電源の供給を受け、無線タグＩＣ４に保存されていたデータがアンテナ３を通じて送信されるようになり、所定の圧力検知を無線で知らせることができる。例文帳に追加

The antenna 3 receives the radio electric wave transmitted from a reader side, the power source is supplied by detecting predetermined pressure by the pressure sensors 2A and 2B, and the data saved in the radio tag IC 4 are transmitted through the antenna 3, and the detection of the prescribed pressure can be notified wirelessly. - 特許庁

これによって、ヘッダカバー３ｂから流入する第二流体を、内管４１の内側に通すとともに、隙間部Ｗを介して外管４２の外側表面にも軸方向に沿って通し、外管４２の内側と外側から熱交換を行わせるようにする。例文帳に追加

Thus, the second fluid flowing in from the header cover 3b passes through each inner tube 41, and passes through the outer surface of each outer tube 42 along the axial direction via the clearances W, so that heat is exchanged from the inside and outside of the tube 42. - 特許庁

容量が略同様で直径が異なる３種類の縦型のタンクを直径が小さいものから内接する三重円になるように重ね合わせると共に、最上段のタンクの接線の反対側から最下段のタンク内に攪拌翼を設置する。例文帳に追加

Three kinds of vertical type tanks having almost equal volumes and different diameters are superposed so as to form threefold circles where one with a smaller diameter is inscribed to one with a larger diameter in turn and further an agitation blade is installed in a lowest stage of tank from a side opposite to a tangent of a tank of the uppermost stage. - 特許庁

ユーザ情報アクセス機１４が、情報端末１０（携帯電話）から送信された端末識別情報（電話番号）を受信して、対応記録部１６の記録内容に基づき、端末識別情報（電話番号）に対応したポータルサイト２０ａ、ｂへ情報端末１０をアクセスさせる。例文帳に追加

A user information accessing machine 14 receives terminal identifying information (a telephone number) sent from an information terminal 10 (a mobile phone) and has the information terminal 10 access to portal sites 20a and 20b corresponding to the terminal identifying information (the telephone number) on the basis of recorded contents of a correspondence recording part 16. - 特許庁

天板４の背面側から投射された投射光Ｌｐに基づく画像４１を表示するスクリーンパネルであって、天板４に配設されて投射光Ｌｐのうちの光学式マウス１１によって検知される赤外領域の光を減衰させる赤外線カットフィルタ４ｄを備えている。例文帳に追加

The screen panel for displaying a picture 41 based on projected light Lp projected from the back side of a top board 4 is equipped with an infrared cut filter 4d disposed on the top board 4 and attenuating light in an infrared region detected by an optical mouse 11 out of the projected light Lp. - 特許庁

そして、上記各弾性変形部２５ａ（２５ｂ）の円周方向両側面と上記駆動側、被駆動側各突出部１９、２２の円周方向側面との間に、軸方向一端側から他端側に向かうに従って円周方向に関する幅が漸次大きくなる、くさび状の隙間２７ａ、２７ｂを介在させる。例文帳に追加

Wedge-like gaps 27a, 27b with widths regarding a circumferential direction becoming gradually larger from axial one end sides to another sides are interposed between both circumferential end faces of the elastic deformation parts 25a, 25b and the circumferential end faces of driving side and driven side protruding parts 19, 22. - 特許庁

而して、制御部１０で各点灯ブロック１_11…の光源２の点灯状態を制御し、高輝度点灯状態で点灯している光源２_1…（輝点）を誘導路Ｒ１の車両進入側から車両退出側へと流れるように移動させる。例文帳に追加

Then, the lighting state of the light source 2 for each of lighting blocks 111... is controlled by the control part 10 and each of light sources 21... (luminescent spot) lighted in the high- luminance lighting state is moved so as to flow from the vehicle entering side of a guide way R1 to the vehicle leaving side. - 特許庁

ホース保持構造１０では、ホース継手金具２０を金具先端部２１の側からブラケット３０の挿入孔３１に挿入して、金具先端部２１をブラケット３０から突出させ、ホース継手金具２０のフランジ２３をブラケット３０に当接させる。例文帳に追加

In a hose securing structure 10, a hose joint fixture 20 is inserted into the inserting hole 31 of a bracket 30 from the side of a fixture tip section 21, and the fixture tip section 21 is projected from the bracket 30, furthermore the flange 23 of the hose joint fixture 20 is contacted with the bracket 30. - 特許庁

カム部材８と可動部材６との当接面間には、駆動角度範囲においてコイルばね７の付勢力を、カム部材８を第１の位置側から第２の位置側へ回転させる回転付勢力に変換するカム機構９を設ける。例文帳に追加

A cam mechanism 9 is mounted between contact faces of the cam member 8 and the movable member 6 to convert the energizing force of the coil spring 7 into a rotating energizing force to rotate the cam member 8 from the first position side to the second position side. - 特許庁

画像移動表示制御部２１１は、外部機器９との間で通信が確立した場合に、表示部１５の画面上に撮影画像の縮小画像を配列して表示するとともに、この縮小画像を画面内の移動開始位置側から送信開始位置に向けて所定の移動経路に沿って移動させる。例文帳に追加

When communication with the external apparatus 9 is established, an image movement display control part 211 displays an array of reduced images of photographed images on a screen of a display part 15 and moves one of the reduced images in the screen from a movement start position to a transmission start position in a prescribed moving route. - 特許庁

リレーレンズ２２は、１次像を撮像素子１６の撮像面に再度結像させるレンズであり、物体側から順に正の屈折力のＲ１群３１、正の屈折力のＲ２群３２、負の屈折力のＲ３群３３から構成される。例文帳に追加

The relay lens 22 is a lens which forms the primary image on the imaging surface of the imaging device 16 again, and is constituted of an R1 group 31 having positive refractive power, an R2 group 32 having positive refractive power, and an R3 group 33 having negative refractive power in order from the object side. - 特許庁

電話機への線Ｓ１及びモジュラー端子への線Ｓ２、２本の信号線Ｓ３，Ｓ４、並びに電源線Ｓ５をすべて、支持スタンド２１と機器ケーシングの背面部との間に形成される貫通通路部を通じて下側から上側に抜けるように挿通させる。例文帳に追加

Wires S1 to a telephone set, wires S2 to modular terminals, two signal wires S3, S4, and power source lines S5 are all passed through a penetration path part formed between a supporting stand 21 and a back plane of a device casing from a lower side to an upper side. - 特許庁

発光素子１４を光軸Ａｘ上において下向きに配置するとともに、これを下方側から覆うリフレクタ１６と投影レンズ１２との間に、リフレクタ１６からの反射光の一部を下方側へ反射させるミラー部材１８を設ける。例文帳に追加

The light emitting element 14 is arranged downward on the light axis Ax, and a mirror member 18 to reflect part of a reflected light from a reflector 16 to downward side is installed between the reflector 16 and a projector lens 12 to cover the element from the downward side. - 特許庁

波動治療装置の発振器１２の発振周波数を、周波数制御装置１８により、疫病の種類に応じて複数選択し、かつ、その周波数の波動を、低周波側から順次高く変更して設定時間ずつ発振させる。例文帳に追加

A plurality of oscillating frequencies of an oscillator 12 of this wave therapy apparatus are selected corresponding to the kind of a disease by a frequency controller 18 and waves of the frequencies are oscillated for prescribed set time varying the frequency gradually higher from the lower frequency side. - 特許庁

また、照明ユニットと、照明ユニット側から入射された光から入力された映像信号に対応する画像を形成する画像形成素子と、画像形成素子で形成された画像をスクリーンに拡大投射させる投射レンズユニットとを備える。例文帳に追加

The image projection apparatus comprises the illumination unit, an image-forming element for forming an image corresponding to a video signal inputted by light impinging from the illumination unit side, and a projection lens unit for magnifying the image formed by the image forming element and for projecting the magnified image onto a screen. - 特許庁

従来の演奏制御装置では、コードチェンジのタイミングをユーザに知らせるように構成されていないので、ユーザは、次に供給されるコード情報に対する演奏音を、どのタイミングで入力すればよいのか分からず、適切なタイミングで入力することができないことがあった。例文帳に追加

Since a conventional musical performance controller is not configured to notify the user of code change timing, the user does not know at which timing the musical performance sound to the next code information to be supplied should be inputted, so that the user sometimes has not been able to input the musical performance sound at appropriate timing. - 特許庁

電動ディスクブレーキ装置の遊星ローラねじ７４を組み立てる際に、ナット本体部９４の開口側から一対のリテーナ１５０の一方を挿入して底面１１２に支持させ、複数の支持穴１５４の一つをナット本体部９４の切欠１２８と合致させる。例文帳に追加

A roller receiving rib 124 projecting inward in the radial direction from the inner peripheral surface of the nut main body part 94 is formed on the inside surface of the nut main body part 94. - 特許庁

開口部５２ａの底部の熱伝導板５０ａを被溶接部５４ａとし、ヒートシンク３４ａの裏面側から開口部５２ａに入射させるレーザビーム５６により、被溶接部５４ａと金属電極膜４２とを溶融・合金化してヒートシンク３４ａを半導体チップ３２に接合する。例文帳に追加

The heat conductive plate 50a located on the bottom surface of the opening 52a serves as a welded part 54a, and the welded part 54a and the metal electrode film 42 are melted and alloyed by a laser beam 56 to be incident into the opening 52a from the rear side of the heat sink 34a to bond the heat sink 34a to the semiconductor chip 32. - 特許庁

調歩同期式の単方向シリアル通信方式からなるホストコンピュータと周辺機器において、受信側が送信側に対して行うＢＵＳＹ信号を変化させることで、単方向シリアル通信方式においても、受信側から送信側にデータエラーの情報を通知する。例文帳に追加

In a start-stop synchronous unilateral serial communication system, in which data signal is transmitted from a host computer to a peripheral device, information of a data error is informed from the receiving side to the transmitting side, even in the unidirectional serial communication system, by changing the form of BUSY signal transmitted from the receiving side to the transmitting side. - 特許庁

また、燃料噴射ノズルのノズルニードル２の摺動部６１の摺動面に、燃料溜まり室側からクリアランス６２を経由してスプリング室側に溢流する燃料流によって、ノズルニードル２をこのノズルニードル２の中心軸線周りに回転させる螺旋溝６３を設けている。例文帳に追加

In the sliding surface of a sliding part 61 of the nozzle needle 2 of the fuel injection nozzle, a spiral groove 63 is provided for giving rotation to the nozzle needle 2 around the center axis of the nozzle needle 2 with the overflow of fuel from the side of a fuel sump chamber via a clearance 62 to the side of the spring chamber. - 特許庁

並列配置した隣り合う布板４の間の隙間５に介在されるスペーサ部２と、前記スペーサ部２を前記布板４の裏面側から支持するとともに、前記隣り合う布板４に対して、該布板４同士を互いに並列方向に接近させるように挟持して取付ける支持部３と、を備える。例文帳に追加

This ledger plate displacement prevention fixture includes a spacer part 2 provided in the clearance 5 between adjacent ledger plates arranged in parallel and a supporting part 3 supporting the spacer part 2 from a rear surface side of the ledger plate 4 and attached to the adjacent ledger plates 4 by nipping and holding them to draw them nearer each other in the parallel direction. - 特許庁

水路を開閉させるゲート本体２２と、ゲート本体２２に設けられて、ゲート本体２２によって水路を閉鎖した状態にてゲート本体２２によって区切られた水路の一方側から他方側へ水を流すゲートポンプ２１とから横型ポンプゲートを構成する。例文帳に追加

The horizontal-type pump gate is constituted of the gate body 22 to open/close a channel and the gate pump 21 which is provided to the gate body 22 and flows water from one side of the channel divided by the gate body 22 in a state that the channel is closed by the gate body 22 to the other side of the channel. - 特許庁

器具取付孔５に対し、この器具取付孔５との当接面に接着剤２６を塗布した内ネジリング１７を挿通し、内ネジリング１７の前面に形成された凸段部２０を器具取付孔５内に嵌合させるようにして内ネジリング１７をボード１の裏側から嵌合し、接着する。例文帳に追加

An inner screw ring 17 is fitted from the back side of the board 1 and adhered by inserting the inner screw ring 17 with an adhesive 26 applied on it on a contact surface with this apparatus mounting hole 5 against the apparatus mounting hole 5 and fitting a protruded stepped part 20 formed on a front surface of the inner screw ring 17. - 特許庁

前記引抜き糸６は、グランドパッキン本体４を装着した前記軸受部２の外側から前記引抜き糸６を引き出せるように前記引抜き糸６を指掛け可能な長さにとするとともにその引抜き糸６の両端部６ａ、６ｂを繋げてループを形成する。例文帳に追加

The pull-out thread 6 has such a length that allows application of a finger to pull the pull-out thread 6 out of an outer side of the bearing part 2 in which the gland packing main body 4 is mounted, and both end parts 6a, 6b of the pull-out thread 6 are mutually linked to form a loop. - 特許庁

ハンドル本体を固定筒に取り付けた状態では、固定筒側から突設された突起１７がレバー部材３５に当接することにより、レバー部材３５を押し退けるように移動させてレバー部材３５の先端とハンドル側歯車２６の歯部２６ａとの当接を解除させる。例文帳に追加

In the state that the steering body is mounted to the fixed cylinder, a projection 17 projected from the fixed cylinder side is abutted on the lever member 35, thereby, the lever member 35 is moved so as to be pressed/retreated and abutment of the distal end of the lever member 35 and the tooth part 26a of the steering side gear 26 is released. - 特許庁

前記サイピング６は、タイヤ軸方向の長さａ及びタイヤ周方向の長さｂをいずれも２mm以下で該サイピング６を途切れさせる途切れ部８を２以上介して前記ブロック５のタイヤ軸方向の一端部側から他端部側にのびる途切れサイピング７を含む。例文帳に追加

The siping 6 includes an interruption siping 7 having a length (a) in the tire axial direction and the length (b) in the tire circumferential direction which are both 2 mm or less and extending from one end toward the other end in the tire axial direction of the block 5 through two or more interrupting parts 8 which interrupt the siping 6. - 特許庁

シャッタ１の引き出し方向先端に位置するスラット７の屋内側面で、このシャッタ１を閉鎖位置に移動させた状態で屋外側から見えない部分に、このシャッタ１を上枠及び下枠に沿って移動させる際の手掛かりとなる移動框２５を結合固定する。例文帳に追加

A moving rail 25 being a hold when moving a shutter 1 along an upper frame and a lower frame, is joined and fixed to a part invisible from the outdoor side in a state of moving this shutter 1 to a closing position on an indoor side surface of a slat 7 positioned on the tip in the extracting direction of the shutter 1. - 特許庁

しかも、パルサリングを支持環体を用いて取り付けていた従来例のように支持環体の万一の変形が無くせるので、パルサリング１０の配置位置がずれることがなくなり、パルサリング１０とセンサ２０との間の対向間隙を適正に管理しやすくなる。例文帳に追加

In addition, since the deformation of the support ring body 40 as might occur in such conventional methods that require the use of a support ring in mounting a pulser ring can be eliminated, the arranging position of the pulser ring 10 does not shift, which makes it easy to properly control the opposing gap between the pulser ring 10 and the sensor 20. - 特許庁

平らかな受け面をもつ受け１Ａと、受け側から張り出して折り曲り、受け面に押え付く形状の押え１Ｂとからなる挟み合いの構成をもち、加えて、挟み合いの外側につまみ代１Ｂｂ、あるいはつまみ窪１Ｂｄ、あるいは手懸り、あるいは手当りを具備させる。例文帳に追加

A clip has a clipping constitution comprising a receiving part 1A having a plane receiving surface and a presser 1B shaped to be pressed against the receiving surface, and is equipped with a pick margin 1Bb, a pick hollow 1Bd, a hand hook, or a hand pad outside a clipping part. - 特許庁

ロードポート装置Ｌを構成する装着板２の下端部に、台車Ａを構成する支持部３を手前側から連結させ、この状態でウェハ移載装置Ｄからロードポート装置Ｌを取り外し、該ロードポート装置Ｌを起立状態のまま搬送させる。例文帳に追加

A support 3 for constituting the truck A is coupled from this side to a lower end of a mounting plate 2 for constituting the load port device L, the device L is removed from the wafer transfer unit D in this state, and the device L is conveyed in an erected state. - 特許庁

光記録再生装置は、複数の情報記録層が積層され、各情報記録層について独立して情報の記録再生が可能な光ディスク１に対し、光照射手段より記録再生のための光を片面側から入射させる。例文帳に追加

The optical recording and reproducing device makes the light for recording and reproducing incident on the optical disk 1 which is laminated with the plural information recording layers and are capable of recording and reproducing independent information relating to the respective information recording layers from one surface side by photoirradiation means. - 特許庁

ゲームにおける遊技者の進行操作を妨げることなく、リールの有効表示部を背面側から照明することが可能な発光照明手段を利用した演出を実行して遊技の興趣を向上させることが可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine improving interest in a game by executing a performance utilizing light emission illumination means capable of illuminating effective display parts of reels from behind without disturbing progress operation of a player in the game. - 特許庁

ガイドリングの内側へのスラリーの適度な供給および内側からの排出を可能にすることにより、ウエーハの加工能率の向上、平坦度の向上、或いはスクラッチの発生を防止させることが出来るガイドリングを備えたポリシングヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing head provided with a guide ring capable of improving machining efficiency of a wafer, improving flatness, and preventing the occurrence of scratch by enabling proper supply of slurry to an inner side of the guide ring and discharge from the inner side thereof. - 特許庁

すなわち、回転体７４の回転軸芯Ｐを中心として吸引車両８０を、回転体７４に近い内側から外側に向けて走行させる場合には、電力供給用ケーブル７６及び吸引ホース７８を回転体７４に巻き取って連結する。例文帳に追加

That is, when the suction vehicle 80 runs from an inner side close to the rotary body 74 toward an outer side centered on a rotary shaft axis P of the rotary body 74, the power cable 76 and the suction hose 78 are wound around the rotary body 74 for connection. - 特許庁

その後、ウレタンの材料をキャビティ１７に混合注入し反応硬化させることで、ステアリングホイールの樹脂部分の成形が実施され、その成形部分の表面には、下側から上側に徐々に厚くなるように塗膜が形成される。例文帳に追加

Then a material of urethane is mixed and injected into the cavity 17 to be reacted and hardened, whereby a resin part of the steering wheel is molded, and a coating film is formed on a surface of the molded part in a state that it is gradually thickened from its lower side to its upper side. - 特許庁

例えば、ユーザが指をタッチパネル１１に接近させた状態で左側から選択肢領域４１に進入させると、ディスプレイ１２の画面４０は、同図Ｂに示されるように、音楽のジャンルに属する選択肢に対応するボタン４４だけに変更される。例文帳に追加

For instance, when a user makes his/her finger enter into an option region 41 from left while the finger is approximate to a touch panel 11, a screen 40 of a display 12 is changed to only a button 44 corresponding to the option belonging to a music genre as shown in Fig. B. - 特許庁

ベルト緊張力を定期的に更新しながら、その適度な緊張状態で緊張輪体を固定してベルトのばたつきを抑制して良好なトラバース機能が発揮できるようになるトラバース装置を、煩わしい人為操作を伴うこと無く実現させる。例文帳に追加

To attain a traverse device capable of exerting a satisfactory traverse function without the need for burdensome manual operation by fixing a tense ring body under a moderate tension condition for restraining the fluttering of a belt while updating belt tension force regularly. - 特許庁

輪郭３で鏡面４を囲んで形成され車両の側面から張り出して配置させるサイドミラ２の鏡面４には車両の室内側から室外側に向かって下り傾斜する適宜幅寸法ａの防眩処理が施されている。例文帳に追加

Glare-proof treatment having the adequate width (a) inclined downward from the room inner side of a vehicle toward the room outer side is performed on the mirror surface 4 of a side mirror 2 projecting from the side of the vehicle and surrounding the mirror surface 4 with counters 3. - 特許庁