「ガタ」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

位置案内子が形成された反射膜を有する基準面にサーボ制御を行うための第２の光ビームを照射し、上記基準面とは異なる深さ位置に第１の光ビームを照射して記録層にマーク形成を行う場合において、スレッド機構のガタや外乱等によるスポット位置ずれが発生した際にも、上記記録層にてセルフトラッキングによる記録が適正に行われるようにする。例文帳に追加

To enable proper recording on a recording layer by self tracking even when a spot displacement is generated by a play in a thread mechanism or disturbance and so on when forming a marking by irradiating a second light beam on a reference plane which has a reflection film having positional guide elements formed for servo control, and then irradiating a first light beam on the recording layer at a depth different from the reference plane. - 特許庁

ガタ防止組立体９７は、駆動側カップリング９０とドラム側カップリング７０とが連結した状態で、第１回り止め部８０ａにおける回転方向Ｒ１側の面８０ｃとドラム側カップリング７０における回転方向Ｒ２側の面７１ａとの間で圧縮されて回転方向に反発力を発生するコイルスプリング９７１を含む。例文帳に追加

The backlash preventing mechanism 97 includes a coil spring 971 which is compressed between a surface 80c of a rotation direction R1 side in the first detent part 80a and a surface 71a of a rotation direction R2 side in the drum side coupling 70, in the state that the drive side coupling 90 and the drum side coupling 70 are connected, so that repulsive force is generated in the rotation direction. - 特許庁

駆動力伝達手段内のガタにより生じる駆動力発生手段への制御信号と実際のレンズ保持枠の駆動のずれを低減させ、レンズ保持枠の始動時の駆動遅れを軽減し、光軸方向の所望の位置にレンズ保持枠を精度良く停止させることができる光学装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical device which allow a lens holding frame to be accurately stopped at a desired position in the direction of an optical axis while a difference between a control signal to a driving-force generating means and the actual drive of the lens holding frame, which is caused by backlash in a driving-force transmitting means, is reduced to reduce delay in drive when starting the lens holding frame. - 特許庁

前記ボールベアリングの外輪５０ａを、円環部材６２とワッシャ６４を介して皿ばね６３のばね力によって軸方向から押圧して円環部材とハウジング３５の段差支持面３５ｆとの間に弾持して、作動中におけるボール螺子軸の軸方向の繰り返し微小移動によるハウジングに対するボールベアリングのガタを吸収する。例文帳に追加

The outer ring 50a of the ball bearing is pressed from the axial direction by a spring force of a disk spring 63 via a ring member 62 and a washer 64 and is elastically held between the ring member and a stepped support face 35f of the housing 35 to absorb the play of the ball bearing to the housing by the repeated minute movement of the ball screw shaft in the axial direction during operation. - 特許庁

ガタ抑え機構２４は、可動側レール２２に配設されており、固定側レール２１の互いに表裏の関係となる一方側の面に当てがわれる支え部材２４Ａと、他方側の面に押し付けられて支え部材２４Ａとの間で固定側レール２１を挟み込んだ状態とする追い込み部材２４Ｂと、を有する。例文帳に追加

The rattle suppressing mechanism 24 includes a support member 24A which is disposed at the moving side rail 22 and which is provided at a surface on one side of a mutual relationship of the front and rear of the stationary side rail 21 and a forcing member 24B which is pressed against a surface on the other side thereof and which is set to sandwich the stationary side rail 21 between the support member 24A and itself. - 特許庁

屈曲内周側連結板および屈曲外周側連結板に対する仕切り壁板部材のガタツキを解消し、屈曲動作時における仕切り壁板部材の安定した仕切り姿勢を確保し、仕切り壁板部材のケーブル類収容空間内の左右への滑動を防止し、ケーブル類の摩耗損傷を防止するケーブル類保護案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable protective guide device which solves a slight degree of movement of a partitioned wall plate member with respect to a bending inner peripheral side connecting plate and a bending outer peripheral side connecting plate and secures a stable partition attitude of the partitioned wall plate member when bending is actuated and prevents the partitioned wall plate member from sliding in horizontal direction within space of accommodating a cable and prevents the cable from being damaged by wear. - 特許庁

また、ロアレール２の底壁２ａに、レール幅方向に偏位させて取付けた第１水平ローラ６をアッパーレール３の一方の縦壁３ｂに、第２水平ローラ７を他方の縦壁３ｂに、それぞれ圧接させることで、ロアレール２とアッパーレール３との間におけるレール幅方向におけるガタつきを未然に且つ確実に防止する。例文帳に追加

The backlash in the rail width direction between the lower rail 2 and the upper rail 3 is certainly prevented by pressure-contacting a first horizontal roller 6 mounted to the bottom wall 2a of the lower rail 2 with displacement in the rail width direction with one longitudinal wall 3b of the upper rail 3 and pressure-contacting a second horizontal roller 7 with the other longitudinal wall 3b. - 特許庁

一対の金型を有する成形型を、その型締め・型開き方向に沿って複数連ね、この複数連ねた成形型を案内軸に対してスムーズに動作させることができる場合であっても、このスムーズに動作させた複数の成形型に傾きやガタツキが生じることがない多重プレス成形装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple press molding apparatus in which the generation of inclination and play on a plurality of forming dies which are operated smoothly is prevented even when a plurality of forming die units having a pair of dies are connected along the die clamping and die opening direction and these molding dies on which the plurality of the dies are connected are smoothly operable to guide shafts. - 特許庁

レンズ駆動装置において、ラック５の円筒状回動部を支持するレンズ保持枠３の部分に２つの互いに角度を持った面を有し、前記円筒状回動部がこの２つの面に付勢され保持させるよう構成することにより、簡単な構造でラック５をレンズ保持枠３にガタ無く支持させることができる。例文帳に追加

The lens driving device is configured such that the lens holding frame 3 supporting the cylindrical turning part of the rack 5 includes two surfaces that form an angle with each other, and the cylindrical turning part of the rack 5 is biased and held by the two surfaces, thus, with the simple structure, the rack 5 is supported by the lens holding frame 3 without causing backlash. - 特許庁

また、同一の旋回ロック操作によって、旋回ロック板の受部に主たる旋回ロック部材の係合突部と従たる旋回ロック部材の係合突部を順次に係合させて二重に旋回ロックを行うようにして旋回ロック時にガタつきの無いロックを行うことができるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, by the same turn locking operation, an engagement projecting part of a main turn locking member and an engagement projecting part of a sub turn locking member are successively engaged with a receiving part of the turn locking plate to doubly perform the turn lock so as to achieve the lock without any play during the turn lock. - 特許庁

それにより、使用環境温度の影響を受けてセンサハウジング８の寸法が変化するなどしても、センサハウジング８が半径方向にガタつかず、芯金７から抜け出したり、周方向に位置ずれすることを防止でき、回転数を精度よく測定できる回転センサ付き転がり軸受を実現できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to realize the rolling bearing with the rotation sensor capable of preventing extraction from the core bar 7, positional slippage in the peripheral direction and measuring the number of rotations favourably in precision without rattling of the sensor housing 8 in the radial direction even when dimensions of the sensor housing 8 change as they receive influence of used environmental temperature. - 特許庁

長期間の使用で２段式スライドレール６が壊れてしまった時には、左右の溝５内に収容されている２段式スライドレール６を取り外せば、引き出し３の収納される部分とキャビネット２の間にガタつきが生じることはなくスムーズに出し入れができるので、そのまま通常の引き出しとして使い続けることができる。例文帳に追加

Even if the two-stage slide rails 6 are broken by the long-period use, the two-stage slide rails 6 stored in the left/right grooves 5 are removed and the drawer can be smoothly taken in/out between the part where the drawer 3 is stored and the cabinet 2 without any rattling, so that the drawer can be continuously used as the ordinary drawer. - 特許庁

インナーシリンダの長さが若干まちまちであっても、当該インナーシリンダの軸方向の長さを吸収して正確な位置決めを行え、インナーシリンダのガタの発生や変形を防止でき、インナーシリンダの基端における機密性を向上させてリザーバのエアがインナーシリンダ内に侵入するのを防止する。例文帳に追加

To provide an oil damper capable of performing accurate positioning by absorbing an axial length of an inner cylinder even when the length of the inner cylinder is a little varying, capable of preventing generation of play and deformation of the inner cylinder, improving airtightness in a base end of the inner cylinder, and capable of preventing intrusion of air of a reserver into the inner cylinder. - 特許庁

省スペースで、しかも上のケース、下のケース内に収納された電池群にフレキシブルプリント基板を開口部を介して両面テープを開口部又は切り欠き部の面積いっぱいに接着でき従ってガタが生じることがなく、厳しい条件にも適合でき、信頼性も向上する電池パックを提供するものである。例文帳に追加

To provide a space-saving battery pack with enhanced reliability conforming to a severe condition in which a flexible printed board can be bonded to a group of batteries contained in an upper and a lower cases with a double-sided tape through an opening part all over the area of the opening part or a notched part, so without any looseness. - 特許庁

ベース部材に回動自在に軸支されているラッチと、このラッチに係合することで、ラッチをロック状態に保持するポールとからなる場合であっても、ロックの保証性を確保しつつ、ロック状態においてラッチの周方向に生じるガタを抑制することができるロック装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a lock device securing an assurance of a lock and restraining rattling caused in the circumferential direction of a latch in a locked state even when the lock is constructed by a latch turnably journaled at a base member and a pole engaged with the latch to hold the latch in the locked state. - 特許庁

表面が高剛性材料、内側が低剛性材料で構成され、平面部に垂直な荷重に対して比較的強度の低い壁パネルへの手摺の取付構造において、手摺取付時の締付けによる変形、使用中の繰り返し荷重によるガタつき等を防止する手摺の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail attaching structure adapted for attaching a handrail to a wall panel formed from a material with high rigidity for its surface and a material with low rigidity for its inside and having relatively low strength against load perpendicular to its planar part, for preventing the handrail from being deformed by fastening during mounting and rattling by repeated loads during use. - 特許庁

ヘッドレストサポートブラケット６，６内の筒状のヘッドレストサポート９，９に挿通されたヘッドレストステー８，８の周面がロック部材１０によりシートバック２の後方へ向けて押圧されるため、ヘッドレスト３はガタ付きによる後方移動が阻止された状態でシートバック２に装着される。例文帳に追加

Peripheral faces of headrest stays 8, 8 inserted in tubular headrest supports 9, 9 in headrest support brackets 6, 6 are pressed toward a rear side of a seat back 2 by a lock member 10, so that a headrest 3 is mounted to the seat back 2 under a condition for avoiding the backward movement due to play. - 特許庁

しかも、第１シャフト２２の軸線方向に沿ったシフトレバー１４の設置スペースを、コントロールレバー６０の軸受部の設置スペースとして兼用する構成であるため、コントロールレバー６０の軸受部のシャフト２２軸線方向に沿った長さ寸法を長く確保することができ、コントロールレバー６０にガタが発生することを軽減できる。例文帳に追加

Further since the configuration is such that the installing space of the shift lever 14 stretching in the axial direction of the first shaft 22 is used as a space for installing the bearing part of the control lever 60, the length in the shaft 22 axial direction of the bearing part of the control lever 60 can be secured large, which allows reducing rattling generated in the control lever 60. - 特許庁

ガタ抑制機構を構成する当接部材４４の外形寸法Ｓを、貫通部４２，４３の内径寸法Ｄ１，Ｄ２に対して略同一寸法に設定するとともに、貫通部の内周面に接触する当接部材の外周面を、径方向外方に凸状に湾曲する曲率面４４ａとして形成した。例文帳に追加

The outside dimension S of an abutting member 44 composing the backlash suppressing mechanism is set to approximately the same dimension as the inside dimensions D1, D2 of through parts 42, 43, and also the peripheral surface of the abutting member, brought into contact with the inner peripheral surfaces of the through parts is formed into a curvature surface 44a curved to be projected radially outward. - 特許庁

本発明のカメラモジュールにおいて、レンズ１を取り付けた支持部材２移動の際、第１，第２の回転支持手段Ｇ１，Ｇ２によって支持部材２が保持部材３からガイドされるため、光軸方向Ｋに対して直交する方向の支持部材２、即ち、レンズ１のガタツキを極めて小さく抑えることができて、レンズ１の焦点調整が確実にできる。例文帳に追加

In the camera module, since the support member 2 is guided from a holding member 3 by first and second rotation support means G1, G2 when the support member 2 to which the lens 1 is attached is moved, for the support member 2, namely, the backlash of the lens 1 is suppressed to be very small and focal adjustment of the lens 1 can be surely performed. - 特許庁

両コネクタハウジング１０，４０が正規嵌合状態にあると、ロックアーム２３及びロック突起４２は、夫々、両コネクタハウジング１０，４０の離脱方向で当り合い、フード部４１とコネクタ取付部材は、夫々、両コネクタハウジング１０，４０の嵌合方向で当り合い、その当接部分がガタ詰め部４４，６７を構成する。例文帳に追加

When the both connector housings 10, 40 are in a regular engagement state, the lock arm 23 and locking projection 42 are in abutment respectively in separation direction of the both connector housings 10, 40, and the hood 41 and a connector installation member are respectively in abutment in engagement direction of the both connector housings 10, 40, and the abutting portions form loosening tightening parts 44, 67. - 特許庁

ブレイダーにおいて、ボビンキャリアの移動経路の案内手段を、ボビンキャリアに備えるキャリアシューを通過させる溝とする場合には、キャリアシューと溝との間で発生するガタツキやビビリにより、高速化が実現できないだけでなく、繊維が極細の場合は低速としても安定した組物製作ができない。例文帳に追加

To solve problems that when guide means of movement pathways of bobbin carriers are used as channels for passing carrier shoes attached to the bobbin carriers, not only speed-up is not actualized by shaking and chattering produced between the carrier shoes and the channels but also a braid is not stably produced even at a low speed in the case of an extra fine fiber in a braider. - 特許庁

このシート駆動用モータ１には、ギアハウジング３０に収容され、スクリューに螺合される本体中心部２３を有して構成されたウォームホイール２２が備えられ、このウォームホイール２２の摺動面２４ａには、ウォームホイール２２がスクリュー４６の進退動する方向へ移動することによってガタ付きを起こすことを防止する樹脂製の突起部２５が形成されている。例文帳に追加

The seat driving motor 1 has a worm wheel 22 which is stored in a gear housing 30 and has a body center part 23 to be screwed to the screw, and a resin-made projection part 25 to prevent rattling motion of the worm wheel 22 by the back and forth motion of the screw 46 is formed on a sliding surface 24a of the worm wheel 22. - 特許庁

これにより、歯車減速機構の構成要素を成す３つの第１〜第３ギヤに電動モータの駆動力とリターンスプリングの付勢力とを作用させることで、噛み合う２つのギヤのうちの一方のギヤの歯面を他方のギヤの歯面に押し付けて、車両振動やエンジン振動による３つの第１〜第３ギヤのガタ付きを抑制する。例文帳に追加

The power supply to the electric motor is not stopped at the fully-closing control of the butterfly valve 1 when an engine is running, but the power supply to the electric motor is continued so that the butterfly valve 1 is stopped at the fully-closing point on the control. - 特許庁

本発明の課題は、運転中、高角速度においても確実に捕捉され、同様に確実にロック解除され、容易に製造でき、全トルクを固定子から回転子に伝達でき、そして負荷が大幅に変動する中で、できるだけ小さいガタ付き騒音を生じさせるロックピンすなわちロック摺動体を提供することである。例文帳に追加

To provide a lock pin, namely a lock slider, characterized in that during running, it is caught certainly even at high angular velocity, in that it is also released from locking state exactly, in that it is manufactured easily, in that all torque can be transmitted from a stator to a rotor, and in that under drastic variation of load, it generates noise with play as little as possible. - 特許庁

車両通行防止柵は、路面に支持される支持体と、支持体に対して回転自在に配されかつ水平片を有する防止杆とからなり、水平片を路面の走行方向に位置させることで車両の通行を可能にするが、支持体に対して防止杆がガタ付き又は盗難され易い不具合を有す。例文帳に追加

To solve the problem of loosening of a preventive rod to a support body or an easy theft of the preventive rod which enables vehicle passage by positioning a horizontal piece in the running direction of a road surface in a fence for preventing vehicle passage that comprises the support body supported by the road surface and the preventive rod rotatably disposed to the support body and having the horizontal piece. - 特許庁

ロアレール１１の両曲返し面部１１Ｂとアッパレール１２の両曲返し面部１２Ｃとの間には、これらの高さ方向及び横幅方向のガタ詰めをする樹脂製のシュー１４がそれぞれ設けられ、樹脂製のシュー１４には、ローラー１３を転動可能に支持する支持部１４Ｂが延設されて、ローラー１３が一つに組み付けられている。例文帳に追加

Between both bending-back surface parts 11B of the lower rail 11 and both bending-back surface parts 12C of the upper rail 12, resin shoes 14 for stopping looseness in the height direction and the lateral width direction of them are respectively arranged, support parts 14B for rollably supporting the roller 13 are extended in the resin shoes 14, and the roller 13 is installed in one. - 特許庁

アクチュエータと制御弁のリンク機構において、運転状態や環境変化による制御弁のスラスト方向のガタや伸縮による影響を吸収するとともに、部品や組付け精度の影響によるリンク部の摺動抵抗増加を回避し制御弁のスムーズな開閉動作を可能とすることにある。例文帳に追加

To absorb effects by backlash, expansion and contraction in a thrust direction of a control valve caused by an operational state or environmental variation, and to avoid increment in sliding resistance of a link part under the effect of components or assembling precision to enable a smooth open/close operation of a control valve in a link mechanism for an actuator and a control valve. - 特許庁

ガター開口部から回収ポンプまでの経路は、外気と連通しているため、停止中にインクの溶媒である有機溶剤が外気に揮発し、インクに含まれる樹脂分が回収ポンプ内で乾燥固着し、次の装置起動時に、ポンプ性能が得られなくなる問題を解決できるインクジェット記録装置の提供。例文帳に追加

To solve the problem wherein an organic solvent for ink is volatilized into the outside air while an inkjet recorder is stopped, and a resin component included in the ink is dried and fixed in a recovery pump, since a route from a gutter opening to the recovery pump is communicated with the outside air, and as a result, in the next recorder starting, the pump performance can not be provided. - 特許庁

きゅうりなどの細いものや長葱などの突き刺し突起を突き刺しても保持力を生じないものでも確実に保持する保持力を有し、かつ食材を長い状態から保持する事ができ、更には保持機構にガタ付がなく、３点以上の多点支持として、強力な保持力を発揮する安全ホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a safety holder having a holding force for surely holding a thin footstuff such as a cucumber or a footstuff such as a Welsh onion on which no holding force is produced even if sticking a sticking projection, capable of holding the footstuff from a long state and exhibiting a powerful holding force with multiple point support of three or more points without the looseness of a holding mechanism. - 特許庁

回動基板１３の下部基板１６の円弧形端面１８に形成した節度凹部２０には、節度バネ２４の係合部２６がバネ弾力により係合し、該バネ弾力に抗する回動基板１３の回動にはガタを生じることがなく、バニティミラー２９を任意のミラー角度に調整して静止できる。例文帳に追加

An engagement section 26 in a moderating spring 24 is engaged to a detent 20 formed on an arc-like end face 18 on a lower substrate 16 on the rotary substrate 13, no backlash is generated in the rotation of the rotary substrate 13 against the spring elastic force, and the vanity mirror 29 can be made still by adjusting to an arbitrary mirror angle. - 特許庁

ブラケット部１２ａに両端を係止された巻きばね３０の付勢力により、インナーコラム１１は常時上方に付勢されているので、かかる付勢力によって、インナーコラム１１の外周上面がアウタージャケット２１の内周下面に押しつけられ、それによりガタ排除を行えるようになっているため、操作者に違和感を与えることを回避できる。例文帳に追加

An inner column 11 is energized upward constantly by the energization force of a coiled spring 30, where both the ends are locked to a bracket section 12a, so that the upper surface of the outer periphery of the inner column 11 is pressed to the lower surface of the inner periphery of an outer jacket 21 by the energization force for removing backlash, thus avoiding giving a feeling of physical disorder to an operator. - 特許庁

ステアリングシャフトＳに、その軸線に対して斜めの方向に力（Ｆ）が付与された場合にも、リンク部材Ｌ１を介してナット１１３へと伝達された分力を、駒部材１１６がガイドレール部１９１に対して当接することで、ガタなく支持することが出来、第１のねじ軸１２の撓みが抑制される。例文帳に追加

Even when force (F) is given to a steering shaft S in a direction oblique relative to its axis, component force transmitted to a nut 113 through a link member L1 can be supported without rattling by abutting a piece member 116 on a guide rail part 191, and deflection of a first screw shaft 12 is suppressed. - 特許庁

フォーカスモータとしてのステッピングモータと、フォーカス光学系を遠距離側に付勢するガタ寄せ用の付勢ばねとを有し、最至近から所定の中間距離までのマクロ範囲での焦点調節を許容するマクロモード、およびマクロ範囲での焦点調節を禁止する非マクロモードのいずれかを設定可能とする。例文帳に追加

The optical system driving device has the stepping motor serving as a focus motor and a biasing spring for anti-backlash which biases a focusing optical system to a long-distance side, and either of a macro mode for allowing focusing in a macro range from the closest distance to a prescribed intermediate distance and a non-macro mode for inhibiting focusing in the macro range can be set. - 特許庁

ドア２０にドア２０のガタつきを防止するドア固定手段３０を装着し、ドア固定手段３０はキャブ本体１０に設けたドア固定用ローラ３８と、ドア枠３に設けられ、かつドア２０が閉じられた時にドア固定用ローラ３８に当接して押し出される凸部を有するプレート３９とを備える。例文帳に追加

A door fixing means to prevent the door from rattling is installed on the door, and comprises a door fixing roller installed on the cab main body 10 and a plate which is installed on the door frame 3 and has a projected part which is brought in contact with the door fixing roller when the door is closed and forced out. - 特許庁

車両用シートの連結装置において、ガイドに対するラチェットの相対回転を規制するロック状態において、ラチェットの内周歯とポールの外周歯との噛み合い強度を高く維持したまま強固なロック状態とすることができ、さらにラチェットとガイドとの間に生ずるガタツキを解消する。例文帳に追加

To provide a connecting device of a vehicle seat wherein a locking state of regulating the rotation of a ratchet relative to a guide can be strengthened while keeping high engaging strength between inner peripheral teeth of the ratchet and the outer peripheral teeth of poles, and wherein rattle occurring between the ratchet and the guide is eliminated. - 特許庁

この時、ロータ平板プレート６に積層コア２の磁石に対向する方向に形成された磁石の段差調整用の突起（突片）９が、積層コア２の空隙に挿入された４個の磁石５にそれぞれ対向して、磁石５が振動や衝撃によってガタついたりヒビが入ることがないようにしっかりと固定する。例文帳に追加

In this case, a projection (projected piece) 9 for adjusting the stepped portion of the magnet formed on the flat plate 6 of rotor in the direction of facing the magnet of the laminated core 2 firmly fixes the magnet 5 not to allow generation of play and crack thereof due to vibration and impact, facing four magnets 5 inserted into the gap of the laminated core 2. - 特許庁

第１アイドルギア３７は大径ギア３５に噛み合う第１ギア部材３７ａと第２アイドルギア３９に噛み合う第２ギア部材３７ｂとで構成され、第１ギア部材３７ａと第２ギア部材３７ｂとは駆動入力ギア３０の１歯分に対応する回転角度よりも大きい回転ガタを有している。例文帳に追加

The first idle gear 37 comprises a first gear member 37a engaged with the large-diameter gear 35 and a second gear member 37b engaged with the second idle gear 39 and the first gear member 37a and the second gear member 37b have a rotation backlash larger than a rotation angle corresponding to one tooth of a drive input gear 30. - 特許庁

互いにスライド自在に設けられた一対の部材の間に設けられ、これら部材の相対的なスライドをボールの転がりによって支承し、両者の間のガタつきを排除すると共に、スプリング等の弾性部材を組み込んでも小型且つ軽量に構成する事が可能なリニアスライド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear slide device, provided between a pair of members provided to be slidable to each other, supporting relative slide between these members by rolling of balls, and eliminating rattling between the both, in which a spring or other elastic member can be incorporated without enlarging size or increasing weight. - 特許庁

従来の第１屈曲部５，第２屈曲部６を設けたＬ形取付足に，さらに第３屈曲部８と第４屈曲部９を形成し，従来の部品取付板にはスリットを追加して形成し，該Ｌ形取付足を複数のスリットに貫通させ水平及び垂直方向のガタツキを，取付足のバネ性と接触摩擦によって防止する部品固定具として実現したことによって，振動衝撃による部品破損要因を除去した。例文帳に追加

Thus, a part fixing piece which is capable of preventing looseness from occurring and reducing man-hours when it is fixed is realized, and a part is protected against damage caused by vibration shocks. - 特許庁

パッドホールドスプリングによって、制動解除時に摩擦パッドをディスクロータの側面から引き戻して摩擦パッドの引き摺り防止すると共に、摩擦パッドを車両前進時におけるディスク回出側のトルク受部に押し付けて、摩擦パッドのガタ付きを抑制することのできる車両用ディスクブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular disk brake using a pad holding spring for pulling a friction pad back from the side face of a disk rotor during canceling braking to prevent the dragging of the friction pad, and for pushing the friction pad against a torque receiving part on the disk turn-out side during forward travel of a vehicle to inhibit the backlash of the friction pad. - 特許庁

ユニットケース１と、このユニットケース１に形成された内気導入口４を開閉する回転ドア５とを備え、回転ドア５が外方ヘ開くタイプのドアである自動車用空調装置において、ユニットケース１に、回転ドア５が開いたときにその回転ドア５のガタを抑える爪１０を設けた。例文帳に追加

In this automobile air conditioner having a unit case 1 and a rotary door 5 for opening and closing an inside air introducing port 4 formed in this unit case 1 and having the rotary door 5 being an outward opening type door, the unit case 1 is provided with a claw 10 for restraining looseness of the rotary door 5 when opening the rotary door 5. - 特許庁

肉箱の移動時のガタの発生を少なくし、肉箱の前端面と丸刃の切断刃先との位置関係を一定に保持することができ、柔らかい生肉や筋の多い食肉ブロックを、確実に切り離すことができ、振動や騒音などが少なく、原料の食肉ブロックの供給を楽に行える丸刃を使用した食肉スライサーを提供する。例文帳に追加

To provide a meat slicer using a round blade, reducing occurrence of play when a meat box is moved, holding the positional relationship between the front end face of the meat box and the cutting knife edge of a round blade constant, ensuring disengagement, reducing vibration and noise, and easily supplying meat block as raw material. - 特許庁

ファインダ鏡胴１６の第１レンズ２１、及び第２レンズ２２は、各々の外周のピン２２ａ、２２ｂと、回転筒２４のカム溝２４ａ，２４ｂとの係合により、長溝２３ａに沿って移動するので、第１レンズ２１，第２レンズ２２がガタついてズーム動作中にファインダ光軸からズレてしまうことがない。例文帳に追加

Since the lenses 21 and 22 of the lens barrel 16 are moved along the groove 23a because the pins 22a and 22b of the respective outside circumferences thereof are engaged with the cam grooves 24a and 24b of the barrel 24, that the lenses 21 and 22 are deviated from the finder optical axis because of the play in the midst of a zooming action is eliminated. - 特許庁

フロント部を簡単な構造で取り付けることができ、また、フロント部をフレーム本体にガタ付きのない安定した状態で確実な固定力をもって取り付けることができ、更には、フレーム本体の応力や歪みがフロント部に伝わり難いフレーム本体に対するフロント部の取り付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a front part to a frame body which is capable of mounting front part at frame body by simple structure in a stable state free of shaking with sure fixing power and hardly transmits the stress and strain of the frame body to the front part. - 特許庁