「ガタ」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

弁座の変形を防止して弁体と弁座との閉鎖性を確保し、流体通路を内部に備えたハウジングに対するチェックバルブのガタツキを防止し、始動時における必要な流体流量を確保することができる流体通路を内部に備えたハウジングとチェックバルブとの取付け手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for mounting a check valve to a housing having a fluid path therein, capable of securing a closing property between a valve element and a valve seat by preventing the deformation of the valve seat, and of securing the flow amount of fluid required for a start by preventing the rattling of the check valve relative to the housing having the fluid path therein. - 特許庁

センサターゲットの状態に影響されず、２つの物体のギャップ方向の変位を検出できる変位センサを提供するとともに、支持部の機械的精度やガタに影響されず、被加工物や非測定物の設置位置が安定して駆動できるテーブル駆動装置およびその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a table driving device and its driving method capable of driving the work under machining and measurement object while stably holding them on the installation position without being affected by the mechanical precision or play of the supporting part as well as capable of providing the displacement sensor capable of detecting the displacement in a direction the gap between two bodies without being affected by the state of the sensor targets. - 特許庁

両サイドダンプバケット装置において、バケット本体のダンプ揺動中心を把持するフック手段のフックシリンダと、ダンプ作動のためのダンプシリンダとを、同じ油圧回路により操作することによる、フック手段のバケット本体把持にガタつきが生じ易い、油圧回路の圧力調整が困難、などの問題を除く。例文帳に追加

To eliminate problems such as the easy occurrence of looseness in gripping a bucket body by a hook means and difficulty in regulating the pressure of a hydraulic circuit caused by operating a hook cylinder of a hook means for gripping the dump swinging center of the bucket body and a dump cylinder for dumping operation by the same hydraulic circuit in a both-side dump bucket device. - 特許庁

第１のねじ軸１２の熱膨張係数と第１のナット１３の本体１３ａの熱膨張係数とは略等しいので、電動式ステアリングコラム装置を配置する車室内の環境温度が大きく変化した場合にも、両者間での膨張量又は収縮量を略等しくすることができ、ガタの発生や競り合いなどを抑制することができる。例文帳に追加

Since thermal expansion coefficient of a first screw shaft 12 is approximately equal to thermal expansion coefficient of a body 13a of a first nut 13, even when the environment temperature in a cabin arranged with the electric steering column device is largely varied, an expansion amount or a contraction amount between both members can be approximately equal and generation of rattling and mutual sliding can be suppressed. - 特許庁

ガタなしラチェットドライバ１はビット５を先端に形成するドライバロッド部２と、これを所定トルク（通常のねじ込み時の負荷トルクより少なくとも大きいトルク）で保持するスリーブ部４と、スリーブ部４の後端に挿着されてドライバロッド部２と連結されるラチェット機構部４とからなる。例文帳に追加

This ratchet driver 1 without looseness is composed of the driver rod part 2 for forming a bit 5 on the tip, a sleeve part 4 for holding this part in predetermined torque (at least torque larger than load torque in ordinary screwing-in), and a ratchet mechanism part 4 inserted into the rear end of the sleeve part 4 and connected to the driver rod part 2. - 特許庁

長期の使用によっても電動モータの出力回転軸に連結された回転軸とボールねじとの間に軸心周りの方向についてのガタが生じ難く、しかも、電動モータの反転時の衝撃、ブラシ振動の伝達を低減できるのみならず、異音の発生をなくし得る軸連結機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a shaft coupling mechanism that resists axial angular play between a rotary shaft coupled to an output rotary shaft of an electric motor and a ball screw even after a long period of use, and can not only reduce the transmission of reversing impacts and brush vibrations of the electric motor but also eliminate noise generation. - 特許庁

ボールの径が正確に調整されず、ボールと機械要素との間に隙間が生じたとしても、ボールを機械要素に向けて押圧することができ、ガタ等の不具合を生じさせることなく、機械要素同士を有機的に結合することができる要素間支持機構、工具交換装置、搬送装置およびアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a support mechanism between elements, a tool changing device, a conveying device and an actuator capable of pressing a ball against a machine element even if the ball diameter cannot be adjusted precisely and a gap is generated between the ball and the machine element thereby capable of connecting the machine elements organically without causing malfunction of wobbling and the like. - 特許庁

いずれかのレンジ位置への切り換え操作が行われた際と、そのレンジ位置から反対方向への切り換え操作が行われた際との、ポテンショメータ５１とポテンショメータ２５との検出位置から、コントロールケーブル８，１８のロストモーション量や機械的係合部分のガタ量を算出する補正量検出・処理ブロック５５を設けた。例文帳に追加

When switching operation to either of range positions is carried out and switching operation from the range position to an opposite direction is carried out, a compensation amount detecting and processing block 55, which calculates the amount of lost motions of control cables 8 and 18 and gaps on mechanically connected portions from detected positions of a potentiometer 51 and a potentiometer 25, is arranged. - 特許庁

本発明の目的は、プラグコネクタとレセプタクルコネクタとが着脱自在に嵌合する電気コネクタ１において、一方のコネクタに少なくとも１以上の圧入部を設けるとともに圧入部に弾性を持たせる手段を一方のコネクタに設け、プラグコネクタとレセプタクルコネクタとが嵌合した際に嵌合ガタを無くすことで達成できる。例文帳に追加

With the electric connector with a plug connector and a receptacle connector insertion-coupled in free detachment, one or more press-fit parts are fitted to either connector and a means of giving elasticity to the press-fit parts is fitted to either connector to eliminate an insertion-coupling bumping when the plug connector and the receptacle connector are insertion-coupled. - 特許庁

高荷重の負荷時においても、ボール受部及びボール部に偏摩耗や、焼きつきが発生することがなく、長期にわたって軽く且つ円滑な揺動及び回転運動を行うことが可能であり、また、ボール部とボール受部との間のガタつきを完全に排除することが可能であり、しかも長期にわたって軽く且つ円滑な揺動及び回転運動を行うことが可能な球面軸受の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a spherical bearing which does not generate deflective abrasion or burning of a ball receiving part and a ball during application of high load and allows light and smooth oscillation and rotation for a long time, and can completely eliminate shifting between the ball and the ball receiving part. - 特許庁

少なくとも電装基板と前記電装基板を固定する固定部材と前記電装基板を覆う外装部材とを有する画像形成装置において、前記電装基板に対して垂直方向に延びるロッドを取り付け、前記ロッドは外れ防止手段及び前記電装基板に対して垂直方向に適度なガタを有していることを特徴とする。例文帳に追加

In the image forming apparatus having at least the circuit board, a fixing member for fixing the circuit board, and a housing member covering the circuit board, a rod extending in a perpendicular direction is attached to the circuit board, and the rod has proper play for a slip-out prevention means and the circuit board in the perpendicular direction. - 特許庁

そして、変速機入力トルク制限手段は、ハイブリッド走行モードの場合は、エンジン１への要求トルクを目標駆動トルクが負トルクから正トルクに切り変わる際のエンジントルク指令値とエンジン燃焼下限トルクの大きい方の値に保持させて、前記所定値（ギヤガタ詰めトルク）との差分をモータジェネレータ５で補正する。例文帳に追加

Then the transmission input torque limiting means, in a hybrid travel mode, makes the requesting torque to the engine 1 held in a larger value out of the engine torque command value when the target drive torque changes from the negative torque to the positive torque and the engine combustion lower limit torque, and corrects the difference with the prescribed value (gear backash stuffing torque) by a motor generator 5. - 特許庁

自動車の跳ね上げ式シートにおいて、シートクッション下面へのストラップ部材の取付けに要する部品点数を減らすことができ、その取付けと併せて、脚部材を回動自在かつスライド自在に組み込んだシートクッション下面のレール周囲を覆う枠状カバーのガタ付きをなくすことである。例文帳に追加

To provide a tip-up seat for an automobile capable of reducing the number of parts required to mount a strap member on a lower surface of a seat cushion and eliminating rattling of a frame type cover to cover a rail circumference of the lower surface of the seat cushion assembling a leg member free to revolve and slide as well as mounting it. - 特許庁

版胴外輪移動方式等による版胴の左右移動において、移動機構の有する主にギヤ列から生じるバックラッシ等により版胴移動時にガタが発生するため、左右方向の印刷画像位置ズレの問題点や版胴の左方向移動時と右方向移動時とでその移動量が異なってしまうという問題点を解決する。例文帳に追加

To reduce a positional slip of a printed image in the lateral direction, and at the same time, uniform moving amounts in the lateral direction of a plate cylinder by restricting the transmission of a play of a moving mechanism to the plate cylinder. - 特許庁

ワイパ装置２０の不使用時に、弾性ストッパ５０により第１セカンダリレバー４２を押さえることができるので、弾性ストッパ５０による押圧力が、第１セカンダリレバー４２からプライマリレバー４１を介してアームシャンク３３に伝達されて、各部品間のガタを無くすことができ、ワイパブレード４０からの異音発生を防止することができる。例文帳に追加

At non-use of the wiper device 20, since the first secondary lever 42 can be pressed by the elastic stopper 50, the pressing force by the elastic stopper 50 is transmitted from the first secondary lever 42 to an arm shank 33 through a primary lever 41, rattling between the respective parts can be eliminated and generation of noise from the wiper blade 40 can be prevented. - 特許庁

嵌合状態の雄型コネクタハウジングと雌型コネクタハウジングとの間に生じるコネクタ嵌合方向およびコネクタ嵌合直交方向のガタツキを確実に防止できる構造を備え、これにより雄・雌両端子の電気接触部の摩耗等を確実に防止できるコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector provided with a structure capable of surely preventing looseness generated in a connector fitting direction and in a direction perpendicular to the connector fitting direction between a male connector housing and a female connector housing in a fitted state, and thereby capable of surely preventing wear and the like of an electric contact part between both male and female terminals. - 特許庁

筒軸（デファレンシャル１のサイドギア１０，１１）と回転軸（ドライブシャフト２，３）とをスプライン嵌合により連結する構造において、総嵌合長さに関係なく、比較的簡単かつ確実に着脱できるようにしながら、スプライン嵌合部分における回転方向のガタを無くす状態を長期にわたって維持する。例文帳に追加

To provide a structure for connecting cylindrical shafts (side gears 10, 11 of differential 1) and rotating shafts (drive shafts 2, 3) by spline fitting, capable of keeping a state free from rattling in the rotating direction at a spline fitting part for a long period while comparatively easily and surely mounting and demounting them regardless of the total fitting length. - 特許庁

ステムを回り止めしながら弁体のガタつきを防ぐことにより、弁体と弁座とのシール面が傷付くことを防止して高いシール性を確保でき、しかも、ステムの回り止め部分を外方から容易にメンテナンス可能に設けることで、ステムを常に安定動作させてシール性を維持できるゲートバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a gate valve capable of securing high sealing performance by preventing the rattling of a valve element while preventing the rotation of a stem, to prevent damage to a sealing surface between the valve element and a valve seat, and of maintaining sealing performance by providing a stem rotation preventive part in an easily outside maintainable manner for giving consistently stable operation to the stem. - 特許庁

コラムアシスト型電動パワーステアリング装置５３の出力軸５６と、ステアリングギヤユニット６０のピニオン軸６１軸との間に、雄軸１と雌軸２を相互に回転不能に且つ摺動自在に嵌合した伸縮軸２０が介装してあることから、安定した摺動荷重を実現すると共に、ガタ付きを確実に防止して、高剛性の状態でトルクを伝達できる。例文帳に追加

Since an extension/contraction shaft 20 mutually nonrotatably and slidably fitting a male shaft 1 and a female shaft 2 is interposed between an output shaft 56 of the column assist type electric power steering device 53 and a pinion shaft 61 of a steering gear unit 60, the stable sliding load is realized and the torque can be transmitted in a high rigid state while surely preventing rattling. - 特許庁

イジェクトボタンを引っ張ってもイジェクト機構が可動することが無く、またそれに同期して可動する他の機構も可動しないために、誤動作の発生を防ぐことができ、次のカードの挿入が可能となり、さらにまた、イジェクトレバーがガタツキを防止するように保持されるために、フリーでイジェクトレバーが動くことの無いように好適に利用することができる。例文帳に追加

To provide a card connector in which occurrence of malfunction can be prevented since an ejecting mechanism does not move even when an ejecting button is pulled and other mechanisms do not move in synchronization with the ejecting mechanism, and in which insertion of the next card becomes possible, and furthermore which can be utilized appropriately so as not to move the ejecting lever since the ejecting lever is retained for preventing jouncing. - 特許庁

軸受穴に対して挿入された軸受部材のガタの発生を防止し、始動停止時の衝撃音や通常動作時の異音の発生を防止することができ、駆動性能の低下や耐久性の低下を防止することができる駆動機構の軸受構造、画像読取装置および画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a bearing structure of a drive mechanism, an image reader, and an image forming device, preventing generation of a chatter of a bearing member inserted into a bearing hole, preventing generation of an impact sound at start/stop time and an abnormal sound at normal operation time and preventing deterioration of drive performance and of durability. - 特許庁

ＬＣＤ支持部１１７に支持されたＬＣＤ部１０は、ＬＣＤホルダー１１の内壁から突設されたＬＣＤ押え部１１３と、ＬＣＤ押え部１１３方向に可撓性を有すると共に、ＬＣＤ部１０の第２側面部を押さえるロック爪を有する爪部１１１と、によって、上下方向にガタツキなく固定される。例文帳に追加

An LCD part 10 supported by an LCD supporting part 117 is fixed without looseness in the vertical direction by an LCD pushing part 113 provide protrusively from an inner wall of the LCD holder 11 and pawl parts 111 having flexibility in the LCD pushing part 113 direction and having locking pawls pushing a second side surface part of the LCD part 10. - 特許庁

エンジンからの動力を伝動下手側の入力ケースに入力し、該入力ケースから伝動軸を介して複数の植付機構に動力を伝達すると共に、この伝動経路中に植付機構の回転速度を周期的に変動させる不等速変換機構を備えた移植機において、前記伝動軸の連結ガタによって生ずる植付機構の伝動タイミングの遅れを解消する。例文帳に追加

To eliminate a delay in transmission timing of planting mechanisms caused by connection backlash of transmission shafts in a transplanter equipped with an irregular speed change mechanism designed to input power from an engine to an input case on the downstream side of the transmission, transmit the power from the input case through the transmission shafts to the plurality of planting mechanisms and periodically vary the rotational speeds of the planting mechanisms in transmission routes. - 特許庁

嵌合状態の雄型コネクタハウジングと雌型コネクタハウジングとの間に生じるコネクタ嵌合方向およびコネクタ嵌合直交方向のガタツキを確実に防止できる構造を備え、これにより雄・雌両端子の電気接触部の摩耗等を確実に防止できるコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector which has a structure in which looseness in a connector engagement direction and in a direction crossing the connector engagement direction that happens between a male connector housing and a female connector housing in engagement state can be prevented certainly and in which, thereby wear and tear or the like of electrical contact portions of both male and female terminals can be prevented certainly. - 特許庁

ホイールハブ４のセレーション孔４ｄと係合するドライブシャフト２のセレーション部２ａの根本部の外周面に、無電解ニッケルメッキなどの表面処理を均一に施したメッキ部２ｃを形成し、メッキ部２ｃより車両外方はセレーション孔４ｄとの間にガタを設けるように形成した。例文帳に追加

A plated part 2c with a uniform surface treatment of electroless nickel plating or the like is formed on an outer circumferential surface of a root part of a serration part 2a of a drive shaft 2 to be engaged with a serration hole 4d of the wheel hub 4, and a play is provided from the serration hole 4d on a part outward of a plated part 2c of a vehicle. - 特許庁

自動変速機の入力軸に動力伝達可能に連結された電動機を備える車両用動力伝達装置において、コースト走行中に被駆動状態から駆動状態に切り替わる際に実行される回転同期制御を伴うコーストダウンシフトの際にガタ打ちに伴うショックを抑制する。例文帳に追加

To suppress shock associated with rattling at coast down shift time with rotation synchronization control, which is executed when switching from a driven state to a driving state during coast driving, in a controller for a power transmission device of a vehicle, which includes an electric motor connected to an input shaft of an automatic transmission so that power may be transmitted. - 特許庁

ガタツキ等により使用者に不安感を抱かせることがなく、使用者等に威圧感や圧迫感を与えることがないとともに邪魔にならず、寝台と一体感のあるデザインにすることができ、コストの増大を抑制しながら、使用者の体格や障害箇所等に適した使用にフレキシブルに対応することができる寝台用介助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assist device for beds which gives neither a feeling of uneasiness caused by rattling nor a feeling of intimidation or pressure to a user, is non-obstructive, has a design being integrated with a bed, and is capable of flexibly responding to uses suitable for the user's physique, portions of impairment, or the like while suppressing an increase in cost. - 特許庁

円周方向のガタの抑制を図ることができ、しかも、ハブ輪と等速自在継手の外側継手部材との連結作業性に優れ、さらには異物（泥塩水等）の浸入を防止して、内部の錆びの発生を抑えることができ、長期にわたって安定したトルク伝達が可能な車輪用軸受装置及びアクスルモジュール。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel and an axle module capable of reducing circumferential play, preventing entering of foreign matter (mud and salt water, etc.) to suppress generation of internal rust and stably transmitting torque over a long period, with excellent connecting workability between a hub ring and an outer joint member of a constant velocity universal joint. - 特許庁

本発明は解像性及び密着性が良好で且つ、現像後の硬化レジストのフット部の切れがよく、ガタツキ等のない良好な導体パターンを形成する感光性樹脂組成物を提供すること、ならびに、微細配線形成可能なＣＯＦ用配線板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition having good resolution and adhesion, ensuring good sharpness of a foot portion of a cured resist after development, and forming a good conductor pattern free of backlash, and to provide a method for producing a wiring board for COF by which fine wiring can be formed. - 特許庁

上記課題を解決するために、間口の中心を下顎側へシフトさせ使用頻度の大きい間口構造とすると共に、ガタつき防止機能を装備し、ハンドル構造を人間工学に則ったＳ字型とする事で従来のモンキーレンチが飛躍的にレベルの高い製品へ向上させたものである。例文帳に追加

For solving the problem, the center of a frontage is shifted to the lower jaw side, and is formed as a frontage structure having a large using frequency, and is equipped with the looseness preventive function so that the conventional monkey wrench is improved into a remarkably high level product by forming the handle structure in an S shape in accordance with biotechnology. - 特許庁

送風ダクトの下流側の端部との間からの空気の漏れや送風ダクトに対するルーバー本体のガタつきを防止できる構造でありながら、外観品質を向上させることができ、ガーニッシュの色の自由度を上げることができ、部品点数を少なくすることができ、製作コストを低廉化することができるルーバーを提供する。例文帳に追加

To provide a louver improving appearance quality, increasing a degree of freedom of color of a garnish, reducing the number of parts, and reducing production cost though it has a structure preventing air leakage between itself and an end at a downstream side of an air-blowing duct and backlash of a louver body to the air-blowing duct. - 特許庁

トラニオン３３，３７の両端部６５には一体的に突出形成されたロッド７０は、ケーシング２５に形成された嵌入部７２に滑り軸受のようなラジアル軸受７１を介して嵌合されているので、トラニオン３３，３７はガタツクことがなく、パワーローラ６，９と入出力ディスクとの接触点が不安定にならず耐久性が向上する。例文帳に追加

Since an integrally protrusively formed rod 70 is fitted to a fitting part 72 formed in a casing 25 in both end parts 65 of the trunnions 33, 37 via a radial bearing 71 such as a sliding bearing, the turnnions 33, 37 do not cause looseness, and a contact point of power rollers 6, 9 and an input/output disk do not become unstable so that durability is improved. - 特許庁

その後圧延作業で作業ロール１にガタが生じる２回目以降の研削動作においては、前回研削時に測定した押し付け位置を用いて、砥石部１７と作業ロール１表面間のギャップの変化が最小になるように砥石待機位置を演算して位置決めすることで各研削動作に要する総時間をほぼ一定にする。例文帳に追加

At the second and layer grinding operations when the working roll 1 gets backlash at rolling operations, a pushing position measured at the former grinding is used for calculating the grinding wheel waiting position and positioning the grinding wheel part 17 so as to minimize the change of the gap between the grinding wheel part 17 and the surface of the working roll 1, thereby making the total time required for each grinding operation almost constant. - 特許庁

物品横押し体の往復移動は、被ガイド部を、物品載置板部と脚板間とによって変形し難く形成したガイド部に嵌合した状態で、すなわち、好適な摺接摩擦が生じた状態で、変形などによるガタつきがなく、かつ姿勢（向き）を大きく変化させることなく、常に安定して行える。例文帳に追加

The reciprocation movement of the article lateral pressing body is always stably performed in the state that the part to be guided is fitted to the guide part formed so as to be hardly deformed by the article placement plate part and the leg plate, that is, in the state that suitable slide-contact friction is generated without rattling by deformation or the like and largely varying the attitude (direction). - 特許庁

反転する際の相対的な伸縮は、被嵌合体と嵌合部が面接触した状態で相対摺動することにより、構造を大型化することなく、組み立て性やメンテナンス性を悪くすることなく、反転部におけるガタつきによる騒音を和らげて行うことができ、接触部分での摩耗をし難くできて耐久性を向上できる。例文帳に追加

The relative elongation and contraction in reversing is achieved by relative sliding in the state where the body to be fitted and the fitting part are in the surface contact state, without any increase in size of structure, and without deteriorating assemblying efficiency and maintenability while noise due to play in the reversing part is relaxed so that abrasion is hard to occur in a contact part to improve durability. - 特許庁

複数の係止爪が係合して裏蓋の閉成状態を維持する裏蓋係止構造であって、係止爪の係合面の傾斜角度をそれぞれの係止爪の対について変更することにより、係合時の係合状態を解除させようとする力の方向を複数の方向とすることにより、閉成時に裏蓋がガタつくことを防止する。例文帳に追加

To prevent the play of a back cover at the time of closing the back cover by changing the tilt angle of the engaging surface of a catch concerning a pair of catches so that the direction of force to release an engaging state at the time of engaging is set to many directions in a back cover locking structure maintaining the closed state of the back cover by engaging plural catches. - 特許庁

スプール軸とスプールとの間の空間が狭くても、スプール軸に対する導電体の回り止めを行なう係止部材をスプール軸に容易に取り付けることができ、しかも、当該係止部材により導電体をスプール軸にガタ付きなく回り止めして導電体の円滑な軸方向移動を確保できる組み立て性の良い魚釣用リールの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a fishing reel that easily fixes a latching member for stopping a conductor from rotating from a spool shaft on the spool shaft, even in a narrow space between the spool shaft and the spool, yet stops the conductor from rotating, without shaking the spool shaft by the latching member, secures the smooth movement of the conductor in the shaft direction and has superior assembling properties. - 特許庁

振動軸５とケーシング１の支柱部分とにより画定される隙間に介装される振動軸保持用Ｏリング３１、３３により、横方向のガタツキを防止された状態で、振動発生部３からの音響振動が振動軸５、及び音響発生用自在継手固定キャップ９を通じて音響発生葉用自在継手１１に確実に伝達される。例文帳に追加

Sound vibrations from the vibration generating part 3 are surely transmitted to a universal joint 11 for sound generation leaf through the vibration shaft 5 and a universal joint fixed cap 9 for sound generation leaf while horizontal backlashing is prevented by O rings 31 and 33 for holding the vibration shaft provided in a gap defined by the vibration shaft 5 and a column part of the casing 1. - 特許庁

レンズホルダにフォーカシングコイル及び磁性板を精度よく配置し、光ヘッドの中立位置を安定させ、フォーカシング動作を精度よく且つ安定して行うことができるトラッキング方向のガタを抑え、光ヘッドの中立位置を安定させ、シフト感度特性を左右均等にすることができ、トラッキング動作を精度よく且つ安定して行う。例文帳に追加

To accurately and stably execute a tracking operation by accurately arranging a focusing coil and a magnetic plate in a lens holder so as to stabilize the neutral position of an optical head, and suppressing play in a tracking direction where a focusing operation is accurately and stable executed so as to stabilize the neutral position of an optical head, to make shift sensitivity characteristics uniform left and right. - 特許庁

ヒンジ部を有さないバッテリターミナル用カバーによってバッテリターミナル構造部を開閉自在に覆い、ヒンジ部の劣化や破損による取付けガタの発生やカバー紛失を防止して、絶縁性を確保すると共にバッテリターミナル構造部を大きく開放してメンテナンス性を向上させることができるバッテリターミナル用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for a battery terminal, improved in maintainability in such a way that the cover for the battery terminal having no hinge part covers a battery terminal structural part openably/closably, secures insulation by preventing fitting backlash due to degradation and damage of a hinge part and preventing the cover from being lost, and widely opens the battery terminal structural part. - 特許庁

鏡筒内面に形成されたカム溝に案内させて、レンズに連繋させたカムピンを移動させるレンズ駆動用の該カム溝構造で、非撮影領域におけるカム溝の深さと幅員とを撮影領域におけるものよりも大きくして、撮影領域においてカム溝とカムピンとの間にガタを生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent a backlash in a photographic area between cam grooves formed on the inner surface of a lens barrel and cam pins linked with a lens by making the depth and width of each cam groove in a non-photographic area greater than the depth and width of each cam groove in the photographic area, in a lens-driving cam groove structure in which the cam pins are guided by the cam grooves and moved. - 特許庁

円周方向のガタの抑制を図ることができ、しかも、ハブ輪と等速自在継手の外側継手部材との連結作業性に優れ、さらには異物（泥塩水等）の浸入を防止して、内部の錆びの発生を抑えることができ、長期にわたって安定したトルク伝達が可能な車輪用軸受装置及びアクスルモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel and an axle module capable of reducing circumferential play, in which a hub ring and an outer joint member of a constant velocity universal joint can be easily connected to each other, into which foreign matter (such as mud and salty water) is prevented from intruding to suppress internal rust, and which stably transmit torque over a long period. - 特許庁

このトロイダル型無段変速機では、一対のヨーク２３Ａ，２３Ｂを介して枢軸１４を支持する各ポスト６４，６８が互いに一体に形成されることにより１つの支持体２００が構成されるとともに、回転不能な入力軸１がその径方向にガタ付くことなく支持体２００に嵌合支持されている。例文帳に追加

In the toroidal type continuously variable transmission, posts 64, 68 are formed integral with each other for supporting the pivotal shaft 14 via a pair of yokes 23A, 23B to form one support 200, where a non-rotatable input shaft 1 is fitted and supported onto the support 200 without rattling in the radial direction. - 特許庁

洪水時等において、マンホールから溢れ出る雨水等により蓋が浮上する場合において、蓋を３点以上で支持することによって、ガタツキが生じることなく、受枠に対して平行な姿勢を維持して所定高さだけ浮上させることができ、しかも、蓋の開閉が容易に行え、さらに、車両が蓋の上を走行しても蓋が開く恐れがない。例文帳に追加

To levitate a lid by only a predetermined height by supporting it at three or more points without causing a play while maintaining a parallel attitude to a receiving frame when the lid is raised by rain water overflowing from a manhole in flooding, and to provide the lid which can be easily opened and closeed, and prevent the lid from being opened even if a vehicle travels on the lid. - 特許庁

制振装置１０では、下部伝達部材１６及び上部伝達部材１７が摺動部材３３，３４により前後方向へのガタツキがない状態で保持されているため、ダンパ装置１１の壁面と垂直な方向であるＤ方向への揺動が防止され、当接音が発生しないように構成されている。例文帳に追加

In the vibration control device 10, the lower transmission member 16 and the upper transmission member 17 are held in the condition of no backlash in the before and behind directions by the sliding members, hence fluctuation of the damper device 11 in the perpendicular direction to the wall face is prevented, and the device is constituted so as not to generate abutting sounds. - 特許庁