「一番上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一番上の行には、これがXMLドキュメントであると認識されるために必要なタグがあり、そのDTDも指定しています。例文帳に追加

On the first lines, we see the requisite tag that identifies this as an XML document and specifies its DTD. - Gentoo Linux

reqで指定された期間が、内部で使用されるクロックの粒度の倍数になっていない場合、期間は一番近い倍数に切り上げられる。例文帳に追加

If the interval specified in req is not an exact multiple of the granularity underlying clock (see time (7)), then the interval will be rounded up to the next multiple.  - JM

その間にさらに北上した日本の一番隊と三番隊は平壌を占領して進撃を停止した。例文帳に追加

In the mean time, the First and Third Divisions marched further to the north and occupied Pyongyang and suspended their marching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職務は、戦時においては旗本部隊の一番先手として各種足軽組等を付属した上で備の騎馬隊として働いた。例文帳に追加

In wartime, as the vanguard of a hatamoto troop, oban with various ashigaru-gumi (the teams of the lowest-rank samurai) served as cavalry for defense against an attack by the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下塗り層に粒径が支持体上の一番遠い層までの膜厚より大きい無機微粒子を含有するハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material contains inorganic fine particles whose particle diameter is larger than the thickness from an undercoat layer to a layer situated farthest from the base in the undercoat layer. - 特許庁

ディスプレイ５に表示しているキーボタン５５においてサイズの大きいキーを一番上の列に配列する。例文帳に追加

Keys of large size among key buttons 55 displayed on a display 5 are arranged in the top array. - 特許庁

複数の通信装置が、一番上から通信装置１ａ、通信装置１ｂ、通信装置１ｃの順に重ねられる。例文帳に追加

A plurality of communication devices are overlaid in order of a communication device 1a, a communication device 1b and a communication device 1c from the top. - 特許庁

一番上のシートは、損傷した後に剥離すると、下の損傷していないシートを露出させることができる。例文帳に追加

A topmost sheet can be peeled away after it is damaged to reveal an undamaged sheet below. - 特許庁

一番下側の操作ボタン４の上面４ａには、表示部４ｂと外周照明部４２ｃが設けられている。例文帳に追加

On an upper surface 4a of an operation button 4 at the lowest side, there is provided a display portion 4b and an outer circumference lighting portion 42c. - 特許庁

バックアップ・データの一番上への実装用読込み／書込み、マルチ・バージョン管理ファイル・システム例文帳に追加

READ/WRITE FOR IMPLEMENTATION TO TOP OF BACKUP DATA, AND MULTI-VERSION CONTROL FILE SYSTEM - 特許庁

そして、この編集メニューで、「一番上へ」を選択し、スクロールキー４を押下すると、選択したタイトルのソート処理が実行される（図６（Ｃ））。例文帳に追加

Then, when selecting 'to the highest' by this editing menu and depressing a scroll key 4, the sorting processing of the selected title is carried out (figure 6 (C)). - 特許庁

番組管理部１０９は番組録画を行う際に同一番組上書きモードフラグが有効であり、かつ記録媒体１０８上に同一番組が存在すれば当該番組が記録されているデータファイルエリアに最新の番組を上書きする。例文帳に追加

If same program overwrite mode flag is valid and the same program exists on a recording medium 108 in recording a program, a program management unit 109 overwrites a newest program on a data file area, where the program is recorded. - 特許庁

注: 「ファイル別」ノードを参照するために、「要素または型の選択」ダイアログを一番上までスクロールする必要がある場合があります。例文帳に追加

Note: You may need to scroll up to the top of the list in the Select Element Or Type dialog box to see the By File node.  - NetBeans

仕事（ビジネス）上でトラブルを避けるためには、案内する者に名刺などを渡して、案内され示された場所に座るのが一番である。例文帳に追加

The most recommendable way to avoid any trouble in the course of business is to show your name card or others to an usher who may guide you to the right place to sit down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、X サーバにCreateNotifyイベントを生成させる。 生成されたウィンドウは兄弟ウィンドウに対してスタックの一番上に配置される。例文帳に追加

The XCreateWindow function creates an unmappedsubwindow for a specified parent window, returns the window ID of the created window, and causes the X server to generate a CreateNotify event.The created window is placed on top in the stacking order with respect to siblings. - XFree86

ソバの実を挽くと中心から挽かれて出てくることから、後から出てくる粉に比べて、最初にでてくる一番粉が白く上品な香りを持つ。例文帳に追加

When milling buckwheat berries, since the core part gets ground first, grade one flour comes out first (ichibanko) and is white and has fine scent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは，さまざまな店の価格を比べて，一番安い店から携帯電話上で購入することができる。例文帳に追加

Here, you can compare the prices at different shops, and buy from the cheapest shop on your cell phone.  - 浜島書店 Catch a Wave

ワン・ワールド・トレード・センターはシカゴのウィリス・タワーを高さで上回り，現在米国で一番高いビルである。例文帳に追加

One World Trade Center surpassed Willis Tower in Chicago in height and is now the tallest building in the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

地図操作バー２１において操作つまみ２２が一番上に位置している場合は、（ａ）の平面地図による道路地図を表示する。例文帳に追加

When an operation knob 22 is located at a top most section in a map operation bar 21, a road map by a plane map of (a) is displayed. - 特許庁

アイコン５３１−７は、他のステーションに対応するアイコン５３１−１乃至５２１−６より目立つように、一番先頭（上位部分）に表示される。例文帳に追加

The icon 531-7 is displayed at the head (high-order part) so as to be more conspicuous than icon 531-1 to 521-6 corresponding to the other stations. - 特許庁

ＥＰＧ上では一番組として取り扱われている複数の番組について、各番組を独立して選択できる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver in which respective programs are independently selected for a plurality of programs which are dealt with as one program on an EPG. - 特許庁

また、多重に貼り付けられた保護テープは、テープ剥離装置の剥離機構によって、一番上から順番に１枚ずつ剥離される。例文帳に追加

The protective tapes pasted in multilayer are stripped, sheet by sheet, starting from the uppermost one by means of a stripping mechanism. - 特許庁

給紙時には、給紙ローラによって一番上の記録紙１２が記録紙ホルダー１３から引き出されてプリンタ２６に送られる。例文帳に追加

During paper feed, the topmost recording paper 12 is pulled out from its holder 13 by a paper feed roller, and is then fed into the printer 26. - 特許庁

縦書き文字行の一番上（もしくは一番下）の文字の位置が行ごとに上下方向に大きく変動しているような場合にも良好な画像歪み補正結果を得ることができる画像歪み補正装置、画像読取装置、画像形成装置、プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image distortion correction unit, an image reading unit, an image forming unit, program, and a storage medium, where a good image distortion correction result is obtained even if the positions of top (or bottom) character of character lines in columnar writing is widely fluctuated in vertical directions for each line. - 特許庁

そして、プリンタにオプション機能を付属しない場合には、支柱６を一番上に移動して固定する。例文帳に追加

If optional functions are not added to the printer, pole braces 6 are moved to the bottom and are fixed. - 特許庁

複数のブロックのうちで、電流値が一番高いブロック（２ａ〜２ｃ）の消費電流に他のブロック（２ｄ）の電流値を合わせるように計算された回路又は素子を、上記電流値が一番高いブロック（２ａ〜２ｃ）以外のブロック（２ｄ）の正負極間に挿入した。例文帳に追加

A circuit or an element calculated so that the consuming current of the blocks (2a to 2c) with the highest current value may meet a current value of the remaining block (2d) is inserted between positive and negative poles of the block (2d) other than the blocks (2a to 2c) with the highest current value. - 特許庁

三姉妹のなかで一番格下の家に嫁いだと思われがちだが、新興の豊臣家や徳川家に比べ、京極家は室町時代に数ヶ国の守護を兼ね、四職に列した名門の大名家であり、一番格上の家に嫁いだといえる。例文帳に追加

Although we tend to think that she married into the lowest-ranked family among the three sisters, we might say that she married into the highest-ranked family, because the Kyogoku family was, compared with newly-risen Toyotomi family and Tokugawa family, the distinguished feudal lord family which governed several provinces and counted as one of Shishiki in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、一番上の記録紙Ｐや一番下の記録紙Ｐの原稿画像Ｉが、ダミー用紙Ｄ１の透過防止用画像Ｍ１によってマスクされ、又は、ダミー用紙Ｄ２，Ｄ３の透過防止用画像Ｍ２，Ｍ３と重って、均一トーン化され、あるいは、ブラックアウト化される。例文帳に追加

Then, the manuscript image I of the top recording paper sheet P and the bottom recording paper sheet P is masked by the transmission preventing image M1 of the dummy paper sheets D1 or overlapped with the transmission preventing images M2 and M3 of the dummy paper sheets D2 and D3 to be uniformly toned or subjected to blackout. - 特許庁

そして、ＨＤＤ０のデータ保存領域１２に蓄積されている曲データのうちの最終アクセス日時が一番古い曲データ又はアクセス回数が一番少ない曲データをＨＤＤ１のデータ保存領域２２に移動し、テンポラリ領域１３が所定容量以上となるようにする。例文帳に追加

Then, the music data, most previously accessed or least accessed among the music data, are transferred from the data storage area 12 on the HDD0 to the data storage area 22 of the HDD1 so that the temporary area can be maintained for a predetermined capacity or more. - 特許庁

この発明は、テレビ番組の視聴中に受信状態が悪くなった場合に、ネットワークが異なる他の放送波によって視聴番組と同一番組が放送されているときには、視聴番組を上記同一番組に自動的に切り替えることが可能となるテレビジョン受像機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a television receiver which automatically switches a program being viewed to the same program if the same program as the viewing program is broadcasted by another broadcasting wave of a different network when a reception state is deteriorated while viewing the television program. - 特許庁

右備一番隊は母里太兵衛・栗山利安・黒田兵庫助をこれに任じ、井上九郎兵衛・野村市右衛門を二番隊としてこれに次き、左備一番隊は後藤基次・黒田三左衛門がこれに当り、黒田図書助・桐山孫兵衛が二番隊としてこれに次く。例文帳に追加

The first group of the right wing, which was led by Tahyoe MORI, Toshiyasu KURIYAMA and Hyogonosuke KURODA, followed by the second group led by Kurobei INOUE and Ichiemon NOMURA, and the first group of the left wijng, which was led by Mototsugu GOTO and Sanzaemon KURODA, follwoed by the second group led by Zushonosuke KURODA and Magobei KIRIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管上昇部材が長尺管の長さの途中を持ち上げた後、管上昇部材に一番近い両側の一対の支持腕３０で、持ち上げられた長尺管の下側を管上昇部材に代えて支持する。例文帳に追加

After the pipe raising member lifts the halfway part of the length of the long pipe, a lower side of the lifted long pipe is supported by a pair of support arms 30 on both sides closest to the pipe raising member instead of the pipe raising member. - 特許庁

上下部のガイドレール３の車輪案内溝７の上部に、車輪２２が浮き上がって立上り片９を乗り越えて車輪案内溝７から外れるのを防止する少なくとも２本の長尺スペーサー２４が、引き戸４を一番右又は一番左に移動させた状態で引き戸４に隠蔽されていない車輪案内溝７の前方から以下に詳述するようにして取り付けられている。例文帳に追加

In this storage chamber, at least two long spacers 24 to prevent wheels 22 from rising, exceeding a riser piece 9 and derailing from a wheel guide groove 7 are mounted on an upper part of the wheel guide groove 7 of upper and lower guide rails 3 forward of the wheel guide groove 7 not covered by a sliding door 4 with the sliding door 4 moved to the most right or left. - 特許庁

次の用紙１０が積載物１２上に送出されたとき、積載物１２の一番上の用紙を保持するために、押圧ローラ２８が具備され、このローラが次の用紙１０を供給している間、積載物１２上に載置される。例文帳に追加

When the next paper 10 is fed onto the load 12, a press roller 28 is provided in order to hold the uppermost paper on the load 12, and while this roller supplies the next paper 10, it is mounted on the load 12. - 特許庁

左側の引き戸１３の上部左側（上部一番左側）の車輪ユニット２４は、上側の把手固定ねじ２９と重なるかたちで引き戸本体２２に固定されるようになされている。例文帳に追加

The wheel unit 24 of the left side sliding door 13 on the upper left side (upper leftmost side) is fixed to the sliding door body 22 so as to be overlapped with upper handle fixing screws 29. - 特許庁

本発明は、保護基板、およびシート積層体を保護基板に付着させて、その後一番上のシートが損傷した後に一番上のシートを積層体から引き離すことにより、ガラスもしくはプラスチック製窓、標識およびディスプレーなどの基板を破壊またはその他の表面の損傷から保護する方法をさらに提供する。例文帳に追加

The invention also relates to a method of protecting substrates such as glass or plastic windows, displays or signage from vandalism or other surface damage by adhering the protected substrate, and the stack of sheets to the protected substrate, and subsequently pulling the topmost sheet away from the stack of sheets after damaged. - 特許庁

伴という苗字の人偏は人を表し、右の半は上部の点を半の横線の間に移し、半の一番上の横線から飛び出た部分を消すと『伻』という字になる。例文帳に追加

The left-hand side of the Chinese character "伴" represents a person, and this Chinese character becomes "伻" (Hei) if the right-hand side is slightly modified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔の送り出し方向後端を吸引ボックス５で突き上げて一番下の海苔Ｋを吸引し二番目以降の海苔を離れさせるとともに、前側の可動爪３を突き上げる。例文帳に追加

The lavers after the second are separated by sucking the lowest laver K by pushing up the rear end in the delivery direction of the laver by a suction box 5, and the movable click 3 on the front side is pushed up. - 特許庁

ウィンドウを机の上で重なりあっている紙として考えると、ウィンドウを下げることは、その紙をスタックの一番下に移動させることに例えられるが、机の上での x, y 座標は変わらない。例文帳に追加

If the windows are regarded as overlapping sheets of paper stacked on a desk, then lowering a window is analogous to moving the sheet to the bottom of the stack but leaving its x and ylocation on the desk constant. - XFree86

そして、重なって搬送された下側の記録紙７ｂがシート材４に突き当たることにより、上下の記録紙７ａ，７ｂ同士が分離され、一番上の記録紙７ａのみが下流の印字部へ搬送されていく。例文帳に追加

By striking against the sheet material 4 of the lower side recording paper 7b conveyed in the overlapped state, the fellow upper/lower recording papers 7a, 7b are separated, only the uppermost recording paper 7a is conveyed to a printing part in the downstream. - 特許庁

全ての奇数ページが印刷された段階で、排紙トレイ４５上の印刷用紙の束の一番上には、最終枚Ｐｎの表面が現れ、そこに「〜裏返してセットして下さい」２と消えるインクで印刷されている。例文帳に追加

The front face of the last page Pn of printing paper sheets appears on the top of a bundle of printing paper sheets on a paper ejection tray 45 at the step that all odd pages are printed, and 'Turn the sheet over and set the sheet.' 2 is printed on the front face with disappearing ink. - 特許庁

律令制の行政機関である太政官機構の事実上の最高審議会議体である「陣定」（陣議）においては、議長に相当する一番上の者。例文帳に追加

The Shokei was the head equivalent to the chairperson of 'Jin no sadame' (Jingi - the ancient cabinet council), which was a de facto supreme council under the Dajokan (Great Council of State) System--the administrative body of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、上澄み液を濾過後に残った米残さを破砕して再度濾過し、前記の上澄み液並びに泡盛と混合すると、一番濾過後に残った米も有効利用できるので、コスト低減が可能となる。例文帳に追加

When the above supernatant and the Awamori are mixed with the second squeezed liquid obtained by filtering the supernatant, crushing the left rice residue and again filtering the crushed product, the rice left after the first filtration can effectively be used, and the cost can be lowered. - 特許庁

次に、完成チップがキャリア基板の対応するポケット内に取り付けられ、チップ間のグローバル相互接続部が、完成チップの一番上の平坦表面上に形成される。例文帳に追加

The finished chips are then mounted in the corresponding pockets of a carrier substrate, and global interconnects among the chips are formed on the top planar surface of the finished chips. - 特許庁

電子コントローラが複数系統の通信路に接続されているときは、上位制御機器から周期的に局アドレス登録許可を送信し、局アドレス登録要求のあった電子コントローラに対して、未登録のうちの一番若い番号の局アドレスと複数の系統を統括して付与した論理的なアドレスの未登録のもののうち一番若い番号の論理的なアドレスとを割り当てる。例文帳に追加

When the electronic controller is connected to a communication passage of a plurality of systems, station address registration permission is periodically transmitted from the upper rank control apparatus, and the station address of the youngest number among the unregistered ones and a logical address of the youngest number among the unregistered logical addresses given by supervising the plurality of the systems are allocated for the electronic controller requesting station address registration. - 特許庁