「一番上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

廃却予定の重要書類を廃却容器にあふれさせる前に、重要書類を廃却する量が一番多いペレータのホストコンピュータにメッセージを送信して廃却を促すことで、オフィスのセキュリティと美化の向上を促進させる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system for promoting improvement of security and beautification of an office by transmitting a message to a host computer for an operator where the amount of wastes of important documents is the largest to urge to abandon them before the important documents to be abandoned overflows in a container for abandonment. - 特許庁

真田隊を壊滅させた松平忠直の越前勢が一番乗りを果たしたのを始めとして徳川方が城内に続々と乱入し、遂には大坂城本丸内部で内通者によって放たれた火の手が天守にも上がり、5月7日深夜に大坂城は陥落した。例文帳に追加

Starting with the first invasion of the Echizen troop of Tadanao MATSUDAIRA that destroyed the Sanada troop, the Tokugawa army entered the Castle in a stream; the fire set in the inside of the Honmaru by betrayers reached the castle keep leading the fall of Osaka Castle at midnight of May 7 (the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻呂が藤原四兄弟で一番年下だったこと、兄たちよりも子女の数が少なかった（しかも早世者も多かった）ことに加え、唯一参議に昇った藤原浜成が氷上川継の乱に連座して流罪になったことで、一族全体の政治生命が絶たれてしまったためである。例文帳に追加

The reason is that Maro was the youngest of Fujiwara four brothers and had less number of children (and many of them suffered of premature death), as well as that FUJIWARA no Hamanari, the only person in Kyoke to be appointed to sangi (councilor), was exiled because of his implication in HIKAMI no Kawatsugu's War, which put an end to the political life of the Kyoke family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出により得られた濃度検出データを、上記記憶された裸面プロファイルデータのうち、校正時の基準出力に一番近い基準出力に基づいて取得された裸面プロファイルデータによって補正し（S16）、補正された濃度検出データに基づき画像濃度を適正化する（S17）。例文帳に追加

Density detection data obtained by the detection is corrected by the unpainted surface profile data obtained based on the reference output closest to the reference output in calibration, of the stored unpainted surface profile data (S16) and the image density is made appropriate based on the corrected density detection data (S17). - 特許庁

脱穀済み穀粒を受けて揺動選別する揺動選別装置３に設けた揺動の往復移動を案内するガイド装置４０と、揺動選別済み穀粒を受けて流下選別する一番選別棚４との両者の取付角度を上下調節可能にした。例文帳に追加

This oscillating sorter 3 for sorting threshed grains while oscillating is equipped with a guide 40 for guiding reciprocating movement of the oscillating sorter 3 and a first sorting shelf 4 which receives the oscillation-sorted grains and further sorts them while they are flowing down, wherein angle between the guide 40 and shelf 4 attached to the sorter 3 is adjustable in the vertical direction. - 特許庁

そういう意味では、先ほど申し上げた、保険事故が現実に発生しているにも関わらず、四の五の屁理屈をこねて支払うべき保険金を支払わなかったというケースが最も悪質であるわけで、このようなケースについて一番早い段階で最も厳格な対応をしてきたということであります。例文帳に追加

In this context, the most malicious case involved refusals to pay claims despite the occurrence of insurance incidents, on the basis of various dubious excuses, and our first action was to deal with such cases in a most rigorous manner.  - 金融庁

これによると、グルタミン酸がγ−アミノ酪酸に変化して生成される増加量が一番多い、「発芽直前」で発芽を止めることにより、γ−アミノ酪酸の生成量を上レベルで確保し、かつ生産効率を最適にすることができるのである。例文帳に追加

As a result, the amount of the formed γ-aminobutyric acid is kept at an upper level by stopping the germination just before the germination at which the increased amount of the γ-aminobutyric acid formed by converting glutamic acid to the γ-aminobutyric acid is largest, and the production efficiency is optimized. - 特許庁

分散プリンティングを実施する際に、印刷ジョブと共に、「次の出力先情報」も画像形成装置側で受信し、出力完了時に、「次の出力先情報」を、表示パネルに表示および出力の一番上になるように印刷する画像形成装置。例文帳に追加

In distributed printing, the image forming apparatus receives information on the next output destination, along with a print job, and when output is completed, the information on the next output destination is displayed in a display panel and printed out first. - 特許庁

つまり、呼吸穴として機能する溝部３５ａ〜ｃを設けるとともに、ＥＣＵ１を車両のエンジンルームに搭載した場合に、一番上方に位置する呼吸穴である溝部３５ａの直ぐ下側に、発熱素子７を配置した構成となっている。例文帳に追加

That is, the grooves 35a to 35c are provided to function as a breather hole, and when the ECU1 is mounted in an engine room of a vehicle, a heating element 7 is arranged just beneath the groove 35a as the uppermost breather hole. - 特許庁

上部磁気コア３は、後端部３ａでは一番広い幅８を有し、先端部３ｂではトラック幅を規定する幅６であってかつ幅８よりも狭い幅を有し、中間部３ｃでは先端部３ｂにおける幅６と後端部３ａにおける幅８との間の幅７を有する。例文帳に追加

An upper magnetic core 3 has a broadest width 8 at a rear end 3a, has a width which is the width 6 to regulate a track width at a front end 3b and is narrower than the width 8 and has a width 7 between the width 6 at the front end 3b and the width 8 at the rear end 3a. - 特許庁

これにより、複数カメラが存在する中から、一番速く指定する方向を向くことができるカメラを選択し、ユーザが上下左右などのボタンを押すことなくカメラを操作することができ、ユーザが画面を見たいと思ってからカメラがシーンを表示するまでの時間が短く済む。例文帳に追加

Consequently, the camera which can be directed to the specified direction fastest is selected out of the plurality of cameras and the camera can be operated without pressing up/down or right/left buttons by the user, so that the time from when the user desires to view a picture to the display of the scene by the camera can be shortened. - 特許庁

動作系と待機系のノード番号を同一番号としてネットワークにおける送受信をＵＤＰ／ＩＰにおけるブロードキャストを用いると共に、前記ＰＣ二重化トークン管理部にて伝送フレーム上に相手ノード番号を付加する。例文帳に追加

A broadcast based on the UDP/IP is used for the transmission and reception over a network with taking the same number for the node numbers of a working system and a standby system, and a PC duplex token controller adds a party node number onto transmission frames. - 特許庁

動作系と待機系のノード番号を同一番号としてネットワークにおける送受信をＵＤＰ／ＩＰにおけるブロードキャストを用いると共に、前記ＰＣ二重化トークン管理部にて伝送フレーム上に相手ノード番号を付加する。例文帳に追加

Transmission and reception on the network where the same node number is used in the operating group and the stand-by group are performed by broadcasting in accordance with UDP/IP, and a destination node number is added to a transmission frame in a PC duplex token management unit. - 特許庁

茶の検査は、一番茶、二番茶等、茶期ごとに実施する。主要産地において、原則として１回以上、出荷開始前から出荷初期段階において、荒茶について検査（公定法に基づく飲用に供する状態での検査）を実施する。例文帳に追加

Tea leaves are inspected per harvest period (e.g. first flush tea and second flush tea). As a general rule, unrefined tea leaves are inspected (under the condition in which they are served for human consumption, in accordance with official analytical methods) one or more times, between the pre-shipping and the initial shipping period, in the main production areas of the food concerned. - 厚生労働省

あなたが朝起きたときには、夜寝るときにベッドにもちこんだわがままや意地悪は小さくたたみこまれて、心の奥底にしまいこまれているし、一番上にはすっかりかわいたきれいな心が、すぐ身に付けられるようにひろげてあるのでした。例文帳に追加

When you wake in the morning, the naughtiness and evil passions with which you went to bed have been folded up small and placed at the bottom of your mind and on the top, beautifully aired, are spread out your prettier thoughts, ready for you to put on.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

インターネット・オークションとは、一般的には、ホームページ上で一定の入札期間を定めて売りに出された商品に対し、落札希望者が希望落札価格を書き込んで入札し、終了期限までに一番高い金額をつけた者が落札する仕組みを使って行う電子商取引を意味する。例文帳に追加

In general, internet auctions represent a form of electronic commerce in which people submit bids for products offered on a website during a certain bidding time, where at the end of the bidding time the most valued bid wins.  - 経済産業省

この機能強化法に基づく資本注入をすること、それがなされることが我々の政策目標ではなくて、あくまでも一番大事な政策目標は、各金融機関にしっかりと金融仲介機能を果たしていっていただくということでありますので、その一番大事な政策目標に沿った銀行経営がなされるということであれば、この機能強化法の活用について、当局がそれ以上うるさく云々するものではないと思います。例文帳に追加

Our policy goal is not to inject capital based on this act. The most important policy goal is to ensure that individual financial institutions properly exercise their financial intermediary function. So long as banks are managed in ways that are in line with this most important policy goal, the authorities should not intervene in relation to the use of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Function.  - 金融庁

2月13日、大隊編制が行われ、一番大隊指揮長に篠原国幹、二番大隊指揮長に村田新八、三番大隊指揮長に永山弥一郎、五番大隊指揮長に池上四郎、六番・七番大隊連合指揮長に別府晋介が選任され、桐野は四番大隊指揮長となり、総司令を兼ねた。例文帳に追加

On February 13, the organization of battalions was determined, and Kunimoto SHINOHARA was appointed to the commander of the first battalion, Shinpachi MURATA, the second battalion, Yaichiro NAGAYAMA, the third battalion, Shiro IKEGAMI, the fifth battalion, and Shinsuke BEPPU, the united battalions of the sixth and the seventh, and Kirino, the fourth battalion and concurrently general commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗布層１４は、支持体１１に一番近い位置に設けられ、ポリエステルバインダー、カルボジイミド構造を有する化合物、及びオキサゾリン基を有する化合物を含有する第１層１２と、第１層１２の上に設けられ、ポリウレタン樹脂を含む第２層１３からなる。例文帳に追加

The coating layer 14 is disposed in position closest to the support 11 and consists of the first layer 12 comprising a polyester binder, a compound having a carbodiimide structure and a compound having an oxazoline group and the second layer 13 formed on the first layer 12 and containing a polyurethane resin. - 特許庁

そして、次に声質切替情報を読み出したとき、一番上に格納される声質切替情報と音声合成文一時記憶手段２４に記憶される音声合成文とを音声合成処理部２７に送り、指定された声質で、音声合成文を発声する。例文帳に追加

When voice quality switching information is read out, voice quality switching information stored at the top and the voice synthesized sentence stored in the means 24 are sent to a voice synthesizing processing part 27, and the voice synthesized sentence is spoken with a designated voice quality. - 特許庁

ウィンドウを机の上で重なりあっている紙として考えると、ウィンドウを持ち上げることは、その紙をスタックの一番上に移動させることに例えられるが、机の上での x, y 座標は変わらない。 マップされているウィンドウを持ち上げた場合、それまで隠されていたそのウィンドウとマップされているサブウィンドウではExposeイベントが発生する。例文帳に追加

If the windows are regarded as overlapping sheets of paper stacked on a desk, then raising a window is analogous to moving the sheet to the top of the stack but leaving its x and y location on the desk constant.Raising a mapped window may generate Expose events for the window and any mapped subwindows that were formerly obscured. - XFree86

このため、唐箕ファン３１０からの選別風が一番流穀板４２０に沿って吹き上げられ、再選別機構２４０の下方から上方へと吹き抜けることにより、再選別機構２４０上において脱穀物が二番物と排藁等の不要物とに選別され、不要物が機外へ排出される排塵選別が行われる。例文帳に追加

Because of this, the sorting air from a winnower fan 310 is blown up, along the first grain-flowing plate 420 and passes through upward from below the resorting mechanism 240 to sort a threshed product into a second object and unwanted substances, such as, waste straw on the re-sorting mechanism 240, and the dust removal sorting for discarding the unwanted substances outside of the machine is carried out. - 特許庁

第１のウエブページにロードされるオブジェクト自体に、そのオブジェクトを第１のウエブページからそのオブジェクトを操作するための第２のウエブページに移動する機能、換言すれば、上記オブジェクトのコンストラクタの一番最後で、上記オブジェクトを別のＵＲＬである第２のウエブページへ移動させる機能を持たせる。例文帳に追加

The object itself to be loaded into the 1st Web page is made to have a function that moves the object from the 1st Web page to the 2nd Web page for operating the object, in other words, a function that moves the object to the 2nd Web page being another URL at the last part of the constructor of the object. - 特許庁

積み重ねられた被搬送物の一番下のものを吸着した状態で前進して前方の取出装置に引き渡す吸着式フィードテーブルであって、この吸着式フィードテーブルが、その上面に、上面に開口する複数の独立した凹陥部が形成されるとともに、各凹陥部内の空気が個別に吸引されるものであることを特徴とする吸着式フィードテーブル。例文帳に追加

This sucking feed table advances the object on the bottom of stacked objects to be stacked in a sucked condition to deliver them to a forward taking-out device, wherein a top surface thereof is formed with a plurality of independent recessed sections open to the top surface, and air in the respective recessed sections is sucked independently. - 特許庁

表示装置１４に表示されている作業中のファイルのうち任意の範囲を入力装置１２により枠２６として指定すると、ＣＰＵ１０は、上記指定された枠２６に表示されている一番上のデータ表示に変えて、その下に重ねられているデータを、その枠２６内に納まるように表示するよう制御する。例文帳に追加

When an arbitrary scope of the active file shown on the display unit 14 is designated as a frame 26 by means of an input device 12, a CPU 10 controls so that the overlapped lower data are shown in place of the data of the highest position shown in the designated frame 26, in the way they are shown within the frame 26. - 特許庁

積層されたシート１００に接触して一番上のシートを１枚ずつ送り出す給紙ローラ１０６を備えた給紙装置において、浮揚した用紙の最上面に追従する当接ローラ２０１部材と連動して、遮蔽部材２０２が送風口１２２に対する相対的な位置を変化するシャッタ機構２００を設けた。例文帳に追加

This paper feeding device is provided with a paper feeding roller 106 contacting with the stack of sheets 100 and feeding out the sheets 100 one by one from the uppermost one and a shutter mechanism 200 in which a shielding member 202 changes a relative position with respect to an air blowing port 122 by interlocking with an abutting roller member 201 following the uppermost face of floating paper sheets. - 特許庁

これにより東国の巡礼者が増え、この上方の観音巡礼が「西国三十三箇所」と言われるようになり、熊野詣から巡礼を始める人が多かったので第一番が紀伊国熊野の青岸渡寺に、東国への帰路に着きやすいということで第三十三番が美濃国の華厳寺という現在の巡礼順になったと考えられている。例文帳に追加

Consequently, the number of the pilgrims from the eastern provinces increased, and this Kannon pilgrimage in the Kamigata area (area centering around Kyoto) came to be called the 'Saigoku Sanjusankasho;' it is believed that the Seiganto-ji Temple in the Kumano area of Kii Province became the first temple because many people made the pilgrimage to the three grand shrines (including the Seiganto-ji Temple) of Kumano first, that the Kegon-ji Temple in Mino Province became the thirty-third temple because of the easy access to the eastern provinces when returning home, and that the current route of the pilgrimage was decided in this way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底面を円柱形側面の一部のような曲面とし、その底面に、中央部分を一番深く各端に行くに従って順次浅くなる凹部を設け、この凹部のある底面全体に、ストレート状の外周の一部が先鋭の突起物を複数本設け、上部面に適当な大きさの持ち片兼押し片を設けて構成する生ゴミ水絞り器。例文帳に追加

A plurality of projections, the straight outer peripheries of which are sharp, are provided on the whole recessed bottom face, and holding and pressing pieces of proper size are arranged on the top face. - 特許庁

気性が激しいだけに戦場での働きはめざましかったが、小牧・長久手の戦いの際に一軍の大将でもあるにも関わらず自ら一番槍を挙げるなどの軍令違反を咎められたことや、さらに自らの不行状を忠重に報告した家臣を斬ったことで出奔し、父によって奉公構え（事実上の他家への仕官禁止）となる。例文帳に追加

Although his fiery temperament allowed him to achieve remarkable feats on the battlefield, he ran away because he was criticized for his violation of military command such as his carrying out Ichiban-yari (a person who instigates the war) in the battle of Komaki-Nagakute even if he was a general of an army as well as the murder of his vessel who reported his misconducts to Tadashige, and he received a hokokamae (virtual prohibition of working for other families, as a punishment) by his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規ユーザに対するディスクの割り当て時に、複数のディスク装置の内、空き領域と各ディスクのアクセス頻度とを確認して、割り当てるべき領域以上の空き領域を有し、尚且つ所定時間あたりのディスクＩ／Ｏ量の実績が一番低いディスクに新規ユーザの領域を割り当てる。例文帳に追加

For the allocation of a disk to a new user, the free space and access frequency of each disk are checked, and the disk that has a free space not smaller than a space to be allocated and has the lowest record of disk I/O volume per predetermined time out of the plurality of disk devices is allocated for the space for the new user. - 特許庁

４番目の現像ユニット５１ＢＫにおけるトナーの回収能力を、他の現像ユニット５１Ｙ〜５１Ｃよりも高く設定し、逆転写量が一番多い４番目の現像ユニット５１ＢＫの現像ローラ５２ＢＫに対する廃トナーの回収能力を、他の現像ユニット５１Ｙ〜５１Ｃよりも向上させている。例文帳に追加

A toner recovering capability in a fourth developing unit 51BK is made higher than those of the other developing units 51Y to 51C, and a waste toner recovering capability for a developing roller 52BK of the fourth developing unit 51BK having the largest amount of reverse transfer is improved more than those of the other developing units 51Y to 51C. - 特許庁

この発明は、記憶媒体に登録されている複数の生体情報に基づくデータを用いて個人の認証を行う個人認証システムにおいて、新たに認証された生体情報に基づくデータと記憶媒体に登録されている複数の生体情報に基づくデータの中で一番照合度合い低いものを残して上記記憶媒体に更新するようにしたものである。例文帳に追加

A personal authentication system for authenticating individuals using data derived from a plurality of pieces of biological information registered in a storage medium updates the storage medium while leaving the data with the lowest degree of matching intact among the data derived from newly registered biological information and the data derived from the plurality of pieces of biological information registered in the storage medium. - 特許庁

その他にも渡世人として各地方を渡り歩く的屋家業の者が、顔役に世話になる時の「仁義を切る」ときの口上が、やくざと違い「軒先三寸借り受けまして、、、」と始まる事、舌先三寸（口車）で商売するや胸三寸（心意気）で商売するなど、または、屋台の骨組みが木材商で販売されている一番小さい構造材の三寸角であったことなどが挙げられる。例文帳に追加

Other theories are that some tekiya traveled around as toseinin (yakuza-like gamblers) who, unlike yakuza, when paying their respects for the local boss, used to open their speeches with the phrase 'if I may borrow three sun (around 9 cm) of your roof...' and who conducted business with flattery (known in Japanese as 'three sun of tongue') and determination ('three sun of heart') or that their stalls were made from the smallest pieces of wood available, which was three sun square.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偶数フィールド表示のため、一番上の偶数ラインに初めて表示されるポリゴン＃１の最小Ｙ座標とその１つ前の奇数ラインに初めて表示されるポリゴン＃０の最小Ｙ座標とが同一であるとみなして、デプス値の大きい順に、ポリゴン構造体インスタンス＃１、次にポリゴン構造体インスタンス＃０と並べられる。例文帳に追加

The polygon structure instance #1, nextly a polygon structure instance #0 are arranged in the descending order of the depth value by considering that the minimum Y coordinate of the polygon #1 which is to be firstly displayed at the top of the even line is the same as the minimum Y coordinate of a polygon #0 which is to be firstly displayed at the odd line of one previous line of it in order to display an even field. - 特許庁

各焦電センサーについて、センサー出力から一定以上の周波数の成分のみを信号としてフィルタリングして取り出し、その振幅の時間的推移から、振幅が最大となるピークを検出することによって、当該ピークの近傍で、一番、人間が当該センサーに接近したと判定するシステム、及び方法。例文帳に追加

The system and method decides the closest access of a man to the sensor nearby the peak, by filtering and taking out only frequency component over a certain value from the sensor output as signal for each piezoelectric sensor and detecting the peak as the maximum amplitude from the time sequence of the amplitude. - 特許庁

そして、被写体像を反転させるという役割上、ビームスプリッタ１４から接眼レンズ３に至る光路において、その光束が一番狭くなるリレーレンズ１８の近傍に、接眼レンズ３からの逆入射光を遮断するためのアイピースシャッタ１７を配置することにより、このアイピースシャッタ１７の小型軽量化を実現する。例文帳に追加

An eyepiece shutter 17 to interrupt a reverse incident light beam from the eyepiece lens 3 is arranged in the vicinity of the release lens 19 where the luminous flux is most narrowed in an optical path from the beam splitter 14 to the eyepiece lens 3 on the basis of a role of inverting the object image to realize downsizing and weight reduction of the eyepiece shutter 17. - 特許庁

後段装置は送信されたバッファ装置のトレイに関する情報を用い、前段装置からバッファ装置に搬送され、バッファ装置のトレイの一番上に積載された用紙から給紙し、この用紙に入力した複数ページから構成される画像データをその最初のページから印刷を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The post-stage device first supplies the paper which is transported from the pre-stage device to the buffer device and loaded on the highest part of the tray of the buffer device, using the sent information relating to the tray of the buffer device, and first prints the first page of an image data composed of two or more pages which is input in the paper. - 特許庁

原田村の干城隊八番中隊・振武隊二番中隊・鵬翼隊二番中隊・振武隊十六番小隊、郷之原の破竹隊四番中隊、深上の雷撃隊一番中隊、馬場村の雷撃隊二番中隊等は人吉の危機を聞き、戦いながら人吉に向かった。例文帳に追加

Informed about the Satsuma army's crisis in Hitoyoshi, the 8th company of the Kanjo-tai troop, the 2nd company of the Shinbu-tai troop, the 2nd company of the Hoyoku-tai troop, and the 16th platoon of the Shinbu-tai troop, all of which stationed in Harada Village, the 4th company of the Hachiku-tai troop in Gonohara, the 1st company of the Raigeki-tai troop in Fukanoue, and the 2nd company of the Raigeki-tai troop in Baba Village fought their way to Hitoyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高周波半導体素子に用いられるＨＢＴ等のバイポーラトランジスタのエミッタ電極につながる配線を左右または列間方向に延ばして、エミッタ列の一番端にあるＴＲＳからの熱を有効に素子内に拡散させることにより、ＴＲＳ内の単独熱抵抗を低減して破壊耐圧を向上させる。例文帳に追加

Wiring for connecting to the emitter electrode of a bipolar transistor, such as an HBT that is used for a high-frequency semiconductor device, is extended in the right and left directions or in a direction between rows, and heat from a TRS at the end of an emitter row is diffused effectively in the device, thus reducing single heat resistance in the TRS, and hence improving the breakdown voltage. - 特許庁

先日の会見でも申し上げましたが、それぞれの地方においてアンケートを取りますと、やはり資金繰りが一番厳しい業種として、まず建設があがってくる、その次に運輸、小売と、大体こういうような状況となっておりますが、何にしても直近の情報をきちんと把握をしなければならないということで、すでに今週から金融庁の幹部を地方に派遣をしまして、どういった状況かということも掴んでおります。例文帳に追加

As I said at a recent press conference, a questionnaire survey conducted in various regions showed that the construction industry has the greatest difficulty raising necessary funds, followed by the transport and retailing industries. As we must first obtain the most up-to-date information, we started dispatching senior FSA officials to various regions in order to examine the local situation.  - 金融庁

だから、そこは政策金融・政府系金融に手押ししていただくというか、自助していただいて、何も返さなくてよい一番公共性の高い予算そのものと、政府系金融機関と、そして民間金融機関が三つ、やはりお互いの持ち場のそれぞれを活かして、連絡をとりながらやっていくことが必要だということを、私は最初から申し上げているわけでございます。例文帳に追加

Therefore, financial institutions engaging in policy-based finance and government-affiliated financial institutions need to provide support, and private financial institutions must also make self-help efforts. From the beginning, I have been saying that budget measures, financing by governmental financial institutions and financing by private financial institutions should be coordinated and used in combination with each other.  - 金融庁

アーティスト一覧画面６１２に表示されるアーティストＦが、アーティストリンクツリー画面６１１上にドラッグされるとアイコンが表示され、ドラッグ位置からみて、一番近傍のアーティストグループAG1のアイコンの位置から、アーティストＦのアイコンを接続する、未確定を表す点線のラインが表示される。例文帳に追加

When an artist F displayed on an artist list screen 612 is dragged on an artist link tree screen 611, an icon is displayed and a dotted line showing non-determination which connects the icon of the artist F from the position of the icon of the nearest artist group AG1 seen from the drag position is displayed. - 特許庁

ｍ枚の記録シートに画像形成する単位ジョブをｎ回繰り返すプリントジョブを実行する場合において、一番最後のｎ番目の単位ジョブにおける記録シート束ＳＢｎをそれより下方の記録シート束の積載方向と、９０°回転させた状態で積載トレイ２５１上に積載する。例文帳に追加

When a printing job in which a unit job to form images on m sheets of recording sheets are repeated is carried out, the recording sheet bunch SBn in the last number n of unit job is loaded on a loading tray 251 in the condition rotating 90° to the loading directions of the recording sheets at the lower side of the sheet bunch SBn. - 特許庁

複数の同一の機器がＵＳＢに接続されている場合、ＵＳＢ識別番号の保有、及び書き込み方式では、ＵＳＢファンクションデバイス上に専用の不揮発性メモリ、或いはＤＩＰ ＳＷ等を設ける必要があり、且つ同一番号が重複しないよう、ＵＳＢ識別番号を管理する必要が生じる。例文帳に追加

To solve problems that an exclusive memory, a DIP SW or the like is required to be installed in a USB function device and the management of USB identification numbers is required so that the same number is not overlapped in a system for storing and writing USB identification numbers when a plurality of identical apparatuses are connected to a USB. - 特許庁

各気筒に対応する供給通路１５のうち、蓄熱容器１４から供給通路１５までの流路長さが短い一番気筒＃１及び三番気筒＃３の供給通路１５では通路面積が小さくされ、上記流路長さが長い五番気筒＃５及び七番気筒＃７の供給通路１５では通路面積が大きくされる。例文帳に追加

Among supply passages 15 corresponding to each cylinder, passage area is small in the supply passages 15 of No. 1 cylinder and No. 3 cylinder having small length of flow passages from the heat storage vessel 14 to the supply passages 15 and passage area is large in the supply passages 15 of No. 5 cylinder and No. 7 cylinder having large length of flow passages. - 特許庁