「不要な」に関連した英語例文の一覧と使い方(438ページ目) - Weblio英語例文検索

鋼スラブの連続鋳造において、高粘性パウダーの使用を可能とするとともに、鋳片の表面欠陥及び内部欠陥などの発生を防止した優れた品質の鋳片を得ることができ、しかも場合によっては従来必須とされていた鋳型のオシレーションを不要とするスラブ連続鋳造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting a steel slab, which can use high viscosity powder and can obtain a casting having excellent quality in which generation of surface defects and internal defects in the casting has been prevented, and further oscillation of the molding, which was indispensable until now, can be dispensed with in some cases. - 特許庁

パッケージに半導体素子（チップ）を実装するに際し小型化を図ると共に、配線の自由度を高め、チップとの電気的導通をとるためのビアホールの形成を不要とし、必要に応じてチップの３次元的な配置構成及び相互間の接続を簡便に行えるようにし、高機能化に寄与することができる「半導体装置及びその製造方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing it for realizing miniaturization at the time of mounting a semiconductor element (chip) on a package, for increasing the degree of freedom of wiring, for making it unnecessary to form any via hole for carrying out electric conduction with the chip, for easily realizing the three-dimensional arrangement configuration and interconnection of the chip as necessary, and for contributing to high functioning. - 特許庁

頭出し用剥離機構１３は、まず、剥離バックアップ１４との間で接続部材テープ２０を挟持するよう上昇し（図３(a)）、次いで、剥離用テープ３１の一部を接続部材テープ２０の不要な接続部材片２２ａに当接させた状態で接続部材テープ２０の長さ方向に沿って移動する（図３(b)）。例文帳に追加

A peeling mechanism 13 for revealing leading section goes up first so as to clip the connecting member tape 20 between the separation back-up 14 (figure (a)) and then, moves along the longitudinal direction of the connecting member tape 20 while a part of the separating tape 31 is contacted to the unnecessary connecting member piece 22a of the connecting member tape 20 (figure (b)). - 特許庁

カッティングプロッタ１に着脱自在に装着されるシートカートリッジ３であって、上部収容部５２および下部収容部５３を有するカートリッジケース８と、ロール状に巻回した状態で下部収容部５３に収容したハーフカット用シートＡと、上部収容部５２に収容され不要シート部ＡＣを引き剥がしながら巻き取る巻取りローラ３５とを備えたものである。例文帳に追加

This sheet cartridge 3 detachably installed in this cutting plotter 1, is provided with a cartridge case 8 having an upper housing part 52 and a lower housing part 53, the half cut sheet A housed in the lower housing part 53 in a state of being wound in a roll shape, a winding roller 35 housed in the upper housing part 52 and winding the sheet while tearing off an unnecessary sheet part AC. - 特許庁

自動車ボデーのドア開口縁部に装着されるオープニングシールにコーナ部用の型成形部を形成するのを不要にしてオープニングシールの外観性を向上させると共に、オープニングシールとのシール面を部品点数や組付工数を増やすことなく確保することができるグラスラン型成形部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a glass run die molding part structure capable of dispensing with forming a die molding part for a corner part in an opening seal attached onto a door aperture end of an automobile body, capable of improving appearance of the opening seal, and capable of securing a seal surface with the opening seal without increasing a number of components and assembly man-hour. - 特許庁

装填されたディスクがこのプレーヤで初回再生の時には、ＤＶＤビデオデータ中からディスク識別記号と、宣伝映像等の自動再生不要な付属映像のデータ部分に記録されている、Ｓｔｏｐ操作とＦＦ操作が可能か否かのユーザ操作制御情報を取込み、メモリテーブル１９にディスク識別記号毎に記録する。例文帳に追加

At the time of initial production of a disk loaded on this player, a disk discrimination code and user operation control information indicating whether or not Stop-operation and FF-operation recorded in a data part of attached video being not required to reproduce automatically such as advertizing video and the like can be performed are taken from a DVD video data, and they are recorded in a memory table 19 for each disk discrimination code. - 特許庁

複数の回路基板が貼り合わされた積層半導体回路基板の貫通孔に電解メッキによって確実にメッキ導電膜を埋め込むことができるとともに、電解メッキ工程の終了後に不要なシード層を容易に除去することができる積層半導体回路基板およびそれを用いた積層半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a laminated semiconductor circuit board in which a plated conductive film can be surely embedded, by electrolytic plating, into a through-hole of a laminated semiconductor circuit board having a plurality of circuit boards which are bonded together, and an undesired seed layer can be readily removed after the termination of the electrolytic plating process, and a method of manufacturing a laminated semiconductor device using the same. - 特許庁

前部ドアと後部ドアとの間でシールを行ない、センタピラーのシール部材を不要と成すことで、センタピラーの細型化と形状の自由度が向上し、乗降性の向上を図ることができると共に、見栄えの向上およびセンタピラーの耐久性向上を図ることができる車両の側部開閉体のシール構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing structure for a vehicular side opening/closing body, reducing the size of a center pillar, increasing a degree of freedom in its shape, producing higher getting-on/off performance and a more beautiful appearance and improving the durability of the center pillar by performing sealing between a front door and a rear door without requiring a sealing member for the center pillar. - 特許庁

レンズ鏡筒内に配置されるレンズのレンズ保持枠をガイド軸により光軸方向に案内するレンズの支持構造において、ガイド軸の両端を支持する支持孔をレンズ鏡筒に一体形成することにより、レンズ鏡筒の組み立ての際に、ガイド軸を光軸方向に一致させるための軸合わせを不要にし、組み立てを容易にするレンズの支持構造を提供する。例文帳に追加

To avoid the necessity of alignment for aligning guide shafts with the direction of an optical axis so as to facilitate assembly of a lens barrel by forming support holes integrally with the lens barrel for supporting both ends of each guide shaft in a lens support structure in which the lens holding frame of a lens positioned within the lens barrel is guided by the guide shafts in the direction of the optical axis. - 特許庁

騒音に必要音が重畳されて車内側に到来する場合において、車内防音を効果的に図りつつも必要音は有効に聞き取ることができ、しかも、必要音の音源側インフラ整備等が不要であり、必要音の種別によらず効果を享受できる車内騒音抑制システムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle noise suppressing system with which necessary sound can effectively be heard while in-vehicle sound proofing is efficiently conducted when noise is arriving inside the vehicle with the noise superimposed on the necessary sound, sound source side infra-preparation of the necessary sound or the like is not required and noise suppressing is enjoyed regardless of the kind of the necessary sound. - 特許庁

走査ライン駆動用ドライバ搭載領域１１内に、走査ライン用静電気保護ライン３１、第１、第２の走査ライン用静電気保護用薄膜トランジスタ３２、３３および接続用薄膜トランジスタ３４を設けると、これらを配置するためのそれ専用の配置領域が不要となり、それに応じて額縁面積を小さくすることができる。例文帳に追加

If an electrostatic protection line 31 for scan line 31, first and second electrostatic protection thin film transistors 32 and 33 for scan line, and a thin film transistor 34 for connection are provided in a driver mounted region 11 for scan line driving, the need for an arrangement region exclusive for arrangement for them is eliminated, so that the frame area is made small accordingly. - 特許庁

本発明は、情報処理装置などで、部外者あるいは非関係者の不正操作を排除するために錠前を備えることがあり、当該錠前の不正解錠の発生を防止できる錠前付きドアロック機構に関わり、当該錠前の鍵を不要とし、装置の電源投入や切断そしてドアの開閉を制限できる錠前付きドアロック機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lock-attached door locking mechanism capable of restricting power supply, its disconnection and opening and closing of a door without requiring a key for the lock for the lock attached door locking mechanism, capable of preventing the occurrence of unjust unlocking in the lock by having the lock for eliminating unjust operation by an outsider or an unrelated person for data processing device or the like. - 特許庁

連続して送信される時間が規制時間を越えたとき送信出力を低減させる保護回路を備えた無線通信機において、前記保護回路の微調整が不要で、確実に動作し、しかも、保護回路が動作中であっても、緊急事態等においてはフルパワーで送信することが可能な無線通信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless communication device, capable of eliminating the need for fine adjustment of the protection circuit and working with reliability moreover sending with full power in case of emergency and the like, even during the working of the protective circuit in the wireless communication device provided with the protective circuit, that allows reduction of a transmitting output, when serial transmission time exceeds a specified time. - 特許庁

保管、移送、輸送中のコンクリート側溝を保護するため、毎回消耗品として廃棄物となる割り木を排し、該割り木から滲出する樹脂による汚染を無くし、破損予想部位である角部を効果的に被覆し、簡単に脱着することにより複数回の使用を可能とする接着剤不要の外観保護具を提供する。例文帳に追加

To provide an appearance protector eliminating an adhesive capable of using a plurality of times by eliminating split firewood of wastes as consumption articles in every time, eliminating contamination by resin seeped out from the split firewood, effectively coating a corner section as a predicted site of damage and simply attaching and detaching for protecting a concrete side ditch during the storage, the movement and the transportation. - 特許庁

各コンポーネントの通信制御部と電力線１０の間に、それぞれのコンポーネントの通信方式を電力線通信方式に変換する通信コンバータ１２を付加し、電力線１０を経由して各コンポーネント間の信号の送受信を行うことにより通信線のケーブルの追加敷設工事が不要になる。例文帳に追加

By adding the communication converter 12 for converting the communication system of each component to a power line communication system between the communication control part of each component and a power line 10 and transmitting and receiving signals between the respective components through the power line 10, the need of the construction of additionally laying the cable of the communication line is eliminated. - 特許庁

また、データライン駆動用ドライバ搭載領域１４内に、データライン用静電気保護ライン４１、データライン用静電気保護用薄膜トランジスタ４２および第１、第２の接続用薄膜トランジスタ４３、４４を設けると、これらを配置するためのそれ専用の配置領域が不要となり、それに応じて額縁面積を小さくすることができる。例文帳に追加

By providing a static electricity protective line 41 for data lines, a static electricity protective thin film transistor 42 for data lines and first and second connection thin film transistors 43, 44 in a driver mounting region 14 for driving data lines, a region exclusive for disposing these elements is made unnecessary, and accordingly the frame area can be reduced. - 特許庁

原材料として各種の廃ガラスその他のガラスのみを用いて水熱処理を行うことにより、結合材及び各種の化学薬品を不要とし、均一な発泡現象により品質が均一で浮水性を保持し、製造時の歩留まりが良好でコストが低廉化されたガラス多孔体及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide porous glass which does not need binders and various kinds of chemicals, has a uniform quality by uniform foaming, retains water floatability, is good in yield of manufacturing and is reduced in cost by performing a hydrothermal treatment using various kinds of waste glass or other glass alone as raw materials and a method of manufacturing the same. - 特許庁

本発明は、ラミネートチューブ内容物であるクリーム剤等の使用残量に応じラミネートチューブ末端部分より取出し口へ絞り上げる過程において、絞り上げた後の不要となるラミネートチューブ末端部分を順次巻き上げる際、巻き上げ部分の巻き戻り防止のために予め設けるラミネートチューブ巻き戻り防止テープを提供するものである。例文帳に追加

To provide a laminated tube unwinding prevention tape provided in advance for preventing a winding-up section from being unwound when an end of a laminated tube becoming unnecessary after squeezing is wound up, in the process of squeezing the laminated tube from its end to a squeeze opening according to the remaining volume of a cream agent as the content of the laminated tube. - 特許庁

ＶＨＦ帯とＵＨＦ帯との二つの周波数帯に対応しているテレビジョン信号受信用チューナにおいて、動作側の周波数変換器内の局部発振器から発生した発振信号が、非動作側の周波数変換器へ漏洩し、アンテナを通じて空中へ不要輻射として放射され、他の受信機等に妨害を与えることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent oscillated signals generated from a local oscillator in an operating-side frequency converter from leaking to a nonoperating-side frequency converter, from being radiated into the air through an antenna as unwanted radiation, and from interrupting another receiver, etc., with respect to a tuner for receiving television signal which is adaptable to two frequency bands of the VHF band and UHF band. - 特許庁

企業内のファイルサーバに対するアクセス権をＡＣＬで制御する場合に、上位組織または下位組織に属するユーザをアクセス可能とし、かつ、組織改変時のＡＣＬ変更が不要となるグループ階層を構成する組織階層定義システム、グループ階層の構成方法、及び組織階層の表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organization hierarchy definition system, a group hierarchy composition method and an organization hierarchy display method, capable of accessing a user belonging to a superordinate organization or subordinate organization, when controlling an access right to a file server in an enterprise by an ACL, and capable of dispensing with an ACL change when the organization is alternated. - 特許庁

誤動作により消火剤貯蔵容器から消火剤が誤って放出されても、正常消火時の放出と同じ圧力しか開閉弁および一次配管にかからず、これらの耐圧グレードを正常消火時の放出に耐えるものに押えることができるし、安全装置が不要になる消火システムを得る。例文帳に追加

To obtain a fire extinguishing system unnecessitating a safety device by applying only the same pressure as that discharged at the time of normally extinguishing fire to a stop valve and a primary piping even though a fire extinguisher is erroneously discharged from an extinguisher storing container so as to control the pressure-resistant grade to withstand discharge at the time of normally extinguishing fire. - 特許庁

ピストンの一層の軽量化が可能で、該ピストンの軽量化によってピストンの振動を抑制することにより、振動抑制のためのリブ等の補強対策を不要にしてエンジン全体の軽量化を図るとともに、エンジン回転数を上げることを可能ならしめてエンジンの高出力化を図ることができ、さらには騒音の低減をも図ることができる内燃機関用ピストンおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine piston and a manufacturing method therefor, capable of reducing the weight of a piston, eliminating the need of a reinforcing measure of a rib and the like for suppressing vibrations to reduce the weight of the whole of an engine by reducing the weight of the piston and suppressing vibrations of the piston, increasing an engine speed to make the engine highly output, and decreasing noises. - 特許庁

テレビカメラ等から入力される映像信号により取り込まれる撮影画像を画像処理用の解像度及び画面サイズの画像に変換して内部のメモリに取り込む際に、画像処理に不要な範囲の画像データを削除することにより、その際の処理速度の高速化を図り、また、メモリ容量の低減を図る画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of deleting image data of a range unnecessary to image processing to attain a high processing speed in the image processing and reduce the memory capacity, when a photographed image captured by a video signal input from a television camera etc. is converted into an image of resolution and a screen size for the image processing and captured in an internal memory. - 特許庁

アルカリ水や強アルカリ水または酸性水や強酸性水等の電解水を効率よく生成することができ、しかも、その構造が簡単で使い勝手の良い、出来ればメンテナンスが不要で、小型であり、低コストであり、使用したいときに直ぐに使用でき、設置場所があまり限定されない、電解水生成装置を可能とする電解槽を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic cell used for an electrolytic water forming apparatus, in which electrolytic water such as alkili water, strong alkali water, acidic water and strong acidic water is efficiently formed and which has a simple structure with an excellent handleability, is dispensed with maintenance if possible, is small-sized, inexpensive, used promptly in accordance with the need and installed without restricting the place. - 特許庁

油密式電力機器の容器と油量調整装置とを接続する油導管のバルブが不要となり、油量調整装置を低コスト、かつ容易に取り付けることができ、容器内に充填されている絶縁油の上層にあるプラスチックの析出物が油量調整装置に侵入することを防ぐことができる油密式電力機器を提供する。例文帳に追加

To provide an oiltight power apparatus capable of installing an oil controller at low cost and with ease by eliminating use of a valve of an oil conduit for connecting a container of the oiltight power apparatus with the oil controller and preventing plastic deposit on a top layer of insulation oil charged into the container from invading into the oil controller. - 特許庁

生分解性を有するポリ乳酸系二軸延伸フィルムを使用して食品を包装する場合において、単位時間当たりの包装個数を向上させて生産性を高くしても、必要とされるヒートシール強度を確保し、かつシール部分も綺麗であり、極めて衛生的で、残食分を堆肥化する場合の分別も不要となる、食品の包装方法及び食品包装体を提供する。例文帳に追加

To secure necessary heat seal strength; to make a sealing part good-looking; to keep a food product very sanitary; to eliminate segregation work at the time of composting garbage even if productivity is improved by increasing an amount of packages produced per unit time in the case of packaging a food product with a biaxially stretched polylactic acid film having biodegradability. - 特許庁

情報記録媒体にレーザ光を照射するためのレーザ光源に対する上記情報記録媒体からの戻り光の影響を防ぐための高周波重畳回路を備える光ピックアップにおいて、不要輻射ノイズを防止するための貫通コンデンサを用いることなくしかもそれと同等以上のシールド効果を発生させる。例文帳に追加

To give a shield effect equivalent to or greater than the effect given by using a through capacitor for preventing an unnecessary radiation noise without using the capacitor in an optical pickup provided with a high frequency superimpose circuit for preventing an influence of light returned from an information recording medium on a laser light source used for irradiating the information recording medium with a laser beam. - 特許庁

本画像形成装置は、表面にトナー像を担持して表面移動する像担持体１と、この像担持体表面と当接するブレード先端部が弾性材で形成されたクリーニングブレード２を用いて、像担持体表面に付着した不要トナーを像担持体表面から除去するクリーニング装置とを備えている。例文帳に追加

This image forming apparatus is equipped with an image carrier 1 which carries a toner image on its surface to perform surface movement and a cleaning device which removes unnecessary toner sticking on the image carrier surface from the image carrier surface by using a cleaning blade 2 whose tip part is made of an elastic body and abuts against the image carrier surface. - 特許庁

分散安定性に優れ、安定したＥＵＶ発光が得られ、極端紫外光発生装置のモリブデン／シリコン多層膜反射鏡の不要な加熱に繋がるＥＵＶ発光を抑制でき、かつ、デブリの発生を抑制できる極端紫外光発生装置用ターゲット材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a target material for an extreme ultraviolet light generator which has superior dispersion stability, and can obtain stable EUV light emission, suppress EUV light emission to possibly cause unnecessary heating of a molybdenum/silicon multilayered film reflecting mirror of the extreme ultraviolet light generator, and suppress production of debris, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

発振周波数を分周して混合器に供給する形式の回路において、分周回路で生成された高調波成分や、原発振周波数成分などの不要成分が混合器に入力されることにより種々のビート成分が発生し、これが原因でテレビジョン受像機画面にノイズが入る。例文帳に追加

To solve the problem wherein noise appears in a television picture-receiving screen by generating various beat components caused by inputting into a mixer unwanted components, such as higher harmonic wave components generated by a frequency divider circuit or original oscillation frequency components in a circuit adapted for supplying oscillation frequency components to the mixer, after dividing the frequency thereof. - 特許庁

そして、印刷制御部８１は、親展印刷要否判定部７４において前記新規印刷ジョブに対する親展印刷オン設定不要に係る判定が下されたとき、当該新規印刷ジョブに対する親展印刷オン設定を解除して、当該新規印刷ジョブの遂行許可をエンジン部４１宛に送る。例文帳に追加

And when the unnecessity of setting the private printing with respect to the new printing job is determined by the determination part 74, a printing control part 81 releases the private printing from being set with respect to the new printing job, and then, sends a permission to perform the new printing job to an engine part 41. - 特許庁

棚部に要求される剛性を有する補強部材をインサートすることで、棚としての有効体積を増やすことができ、しかも、鏡付きスライド扉用のレール部材の取り付け作業等の後加工を一切不要とする等により生産性の向上と低コストによる生産を可能にした化粧棚を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing rack capable of increasing an effective volume as a rack by inserting a reinforcing member having rigidity required to a rack part and realizes the improvement of productivity and being manufactured at a low cost by completely unnecessitating post work such as the fixing work of a rail member for a sliding door with a mirror. - 特許庁

スナバ回路で発生した電力を電源に回生するために独立して必要であった回生用ＤＣ／ＤＣコンバータを不要とし、１個の２入力型ＤＣ／ＤＣコンバータだけで電源供給機能と、電力回生機能をもたせて構成の簡素化、コンパクトかつ経済的なＤＣ／ＡＣインバータを得る。例文帳に追加

To provide a DC/AC inverter which has a simple structure, and is compact and economical by providing a power source supply function and a regeneration function using only one 2-input DC/DC converter without a regenerative DC/DC converter independently needed to regenerate power generated in a snubber circuit into a power supply. - 特許庁

温度検出素子２２を回路基板１３に取付けることができるので、パワー半導体素子が配置された冷却フィン１５から温度検出素子２２の電気的な絶縁をとる必要が無く、リード線や、このリード線の配線のための工数が不要にあので、電力変換装置におけるパワー半導体素子の保護を、安価に実現する事が出来る。例文帳に追加

The temperature detection element 22 can be attached to a circuit board 13, so that electric insulation between a cooling fin 15 on which the power semiconductor device is arranged and the temperature detection element 22 is unnecessary, and a lead wire and man-hour for wiring the lead wire is unnecessary. - 特許庁

半導体基板の表面付近に存在する汚染物質（不要物質）を選択的に除去することができる半導体基板の処理方法を提供すること、このような方法を用いて製造される信頼性の高い半導体部品を提供すること、また、前記半導体部品を備えた信頼性の高い電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of processing a semiconductor substrate capable of alternatively removing a contaminant (undesired substance) which resides near a front surface of the semiconductor substrate, to provide semiconductor components with a high reliability which are manufactured by using such a method, and to provide electronic equipment with a high reliability equipped with the semiconductor components. - 特許庁

文書検索装置１０の入力部１１から文書ＤＢ１６に格納されている文書データの検索文字列を自然文で入力すると、クエリ変換部１４は、単語辞書１２と不要語単語辞書１３とを使って検索文字列の全ての位置から単語辞書引きを行い、所望の文書データの検索に必要で適切なクエリを抽出する。例文帳に追加

When the retrieval character string of document data stored in a document DB 16 is inputted in a natural sentence through the input part 11 of this document retrieval device 10, a query transformation part 14 extracts a query necessary and proper for the retrieval of desired document data from all positions of the retrieval character string by use of a word dictionary 12 and an unnecessary word dictionary 13. - 特許庁

相対する構造物躯体の間隙に設けられてその構造物躯体が変位してもその間隙を閉じた状態に維持できると共に、コーナーカバーや連結カバーが不要で、しかも構造物躯体面から突出させることなく容易に施工できる一体型のエキスパンションジョイントおよびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integral expansion joint and an installation method of the integral expansion joint provided in a clearance between structure skeletons facing each other, capable of maintaining the clearance in a closed state even if the structure skeletons are displaced, disposing with a corner cover and a connecting cover and easily installing without projecting from the structure skeleton face. - 特許庁

同軸極細線とコネクタとの接続において、半田付け又はかしめ接合を用いず、また、接続後の同軸極細線の不要部の切断に機械的なせん断加工を用いずに、レーザを用いた非接触による同軸極細線とコネクタの接合、及び同軸極細線の切断を行うことにより、高品質、高信頼性の同軸細線コネクタの製造を可能にする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a coaxial thin wire connector with high quality and high reliability, not using soldering nor calking work in connection of a coaxial thin wire to a connector, nor using mechanical shearing work when cutting its unnecessary part after connection, but connecting it to the connector and cutting it by a non-contact method using a laser. - 特許庁

圧電素板の主面上に励振電極を形成して成る圧電振動素子を大面積の圧電母材からバッチ処理により量産する場合に、蒸着による電極形成工程に続いて行われるダイシングソーを用いた個片への切断分割において、圧電素板周縁の切断部に形成されるチッピングに起因して発生する不要波を有効に解消することができる。例文帳に追加

To effectively eliminates an unwanted waves generated due to chipping formed at a cut part of a piezoelectric raw plate peripheral edge in cutting division into pieces, using a dicing saw right after an electrode forming process by vapor-deposition when a piezoelectric vibrating element, formed by forming exciting electrodes on the main surfaces of a piezoelectric raw plate is mass-produced by batch processing from a large-area piezoelectric base material. - 特許庁

原反Ｌに対し、シートＦＳ側から外側切り込み１１及び内側切り込み１２を設けて接着用シートＳ形成するダイカット装置１５と、内側切り込み１２の内側に抜き取り用切り込み１６を形成するととともに、内側切り込みで囲まれる不要シート部分Ｓ１を取り除くピックアップ装置１７とを備えている。例文帳に追加

A die-cut device 15 is provided to form an adhesive sheet S by providing a raw sheet L with an outside cut 11 and an inside cut 12 from the sheet FS side, and a pick-up device 17 is provided to eliminate an unnecessary sheet part S1 surrounded by the inside cut by forming a punching cut 16 inside the inside cut 12. - 特許庁

本発明はトンネル構築の発進口及び到達口に於ける立坑土留坑壁構築工法に関し、特に、トンネル構築の発進口及び到達口に於ける立坑の内側に予め坑壁を形成することによって、立坑の坑口近傍の地盤改良を不要としたことを特徴とする立坑土留坑壁構築工法である。例文帳に追加

To provide a shaft earth retaining tunnel wall construction method for eliminating a soil improvement near to an entrance of a shaft by previously forming a tunnel wall inside of the shaft in a starting opening and an arrival opening of a tunnel construction specially for the shaft earth retaining tunnel wall construction method at the starting opening and the arrival opening of the tunnel construction. - 特許庁

製造ラインにおける電動パワーステアリング装置の性能検査において、電動パワーステアリング装置に組み込まれた制御手段や機能のうち、不要なものを予め無効に設定して検査を精度良く効率的に行い、生産コストを抑えることができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of efficiently carrying out the inspection with excellent accuracy by setting unnecessary control means and functions built in the electric power steering device to be invalid in advance in the performance inspection of the electric power steering device in a manufacturing line, and suppressing the production cost. - 特許庁

外部直流電源ラインをインターフェイスとして使用し、そのラインに外部制御機器よりデータとして意味のある交流信号を重畳し、重畳された交流信号を復調する回路、復調された信号を解析するＭＰＵ、無線機内の他の回路で不要となる重畳された交流信号を除去するフィルタを無線機に具備することで実現する。例文帳に追加

The wireless device, in which an external DC power supply line is used as the interface and meaningful AC signals as data are superimposed on the line from the external control device, is provided with a circuit for demodulating the superimposed AC signals, an MPU for analyzing the demodulated signals, and a filter for eliminating the superimposed signal which becomes unnecessary for other circuits in the device. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルなどの電気機器において、平面ディスプレイパネルから発生する電磁妨害波を遮断するための導電性金属筐体と導電性前面ガラスによる電磁シールドを不要として、導電性前面ガラスによる輝度低下を抑制し、格段の高画質を実現できるようにする。例文帳に追加

To suppress the reduction of luminance caused by conductive front glass to realize a very high image quality without requiring an electromagnetic shield constituted of a conductive metallic housing and the conductive front glass, for intercepting an electromagnetic disturbing wave generated from a plane display panel in an electric appliance like a plasma display panel. - 特許庁

インライン・セルフコンバーゼンス型カラー陰極線管装置では、非斉一な偏向磁界とすることでダイナミックコンバーゼンス回路を不要としていたが、更に偏向ヨークでの消費電力を削減するためにベンドレス型水平偏向コイルを導入しているが、ビームスポットに歪を生じやすくフォーカス特性が劣化している。例文帳に追加

To provide a color cathode-ray tube device which is capable of improving the deterioration of focusing characteristics caused when making its faceplate flatter or length shorter. - 特許庁