「不要な」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はプリント基板の取付金具に係り、２枚のプリント基板を固定する（サブ基板をメイン基板に取り付ける）に当たり、取付作業性に優れ、また、従来のネジ挿通孔を不要として、プリント基板を有効に使用することができるプリント基板の取付金具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an installation fitting of a printed-circuit board which is superior in installation workability, does not require a conventional screw insertion hole, and can use effectively the printed-circuit board at fixing two sheets of printed-circuit boards (install a sub-substrate on a main substrate), with respect to the installation fitting of the printed-circuit board. - 特許庁

支柱２１及び左右側壁１１、１２の上方から受波パネル２２を吊り下ろして設置することで、横スリットケーソンの横部材を設けるための支保工が不要となり、より強固かつ施工を簡略化したスリット構造を有する横スリットケーソンが得られ、横スリットケーソンの構築にかかる工期を短縮し、人件費を減らすことができる。例文帳に追加

A support for providing a horizontal member of a horizontal slit caisson is eliminated by installing the wave receiving panel 22 suspended from the above of the strut 21 and both right and left side walls 11 and 12, the horizontal slit caisson having the firmer slit structure simplifying the construction work is obtained, and a construction period required for the construction of the horizontal slit caisson can be shortened to reduce personnel expenses. - 特許庁

半導体ウエハに付着した異物を検査する異物検査装置において、気圧および気温といった気象条件の変化によって感度変動が生じた場合、高感度を維持するために行う煩雑な焦点調整作業を不要とし、常に最高の感度を維持し、装置の稼働率の向上を実現する。例文帳に追加

To enhance the rate of operation of an inspection device while always keeping the maximum sensitivity by dispensing with complicated focus adjusting work performed so as to keep high sensitivity in the case where sensitivity variation is produced by a change in a weather condition such as atmospheric pressure and atmospheric temperature in a foreign matter inspection device for inspecting the foreign matter adhering to a semiconductor wafer. - 特許庁

構造の見直しと工夫により、板状支持部の表面に配される車体フレームの相対的な位置が種々に変更されることがあっても、板状支持部の板厚変更が必要最小限度で済む或いは不要として、生産設備コストや製品重量増加等の不都合を抑制又は解消し得るよう、改善された空気ばねを提供する。例文帳に追加

To provide an air spring capable of suppressing or eliminating such inconvenience as an increase in the costs for production equipment, the weight of the product, etc. by reducing to possible minimum the thickness change of a plate-form supporting part or eliminating necessity for the change even through the relative position of the body frame arranged on the surface of the plate-form supporting part is changed variously. - 特許庁

或いは、イメージセンサーは使用者の個体情報を読み取り、本人認証を行い、認証結果はあらかじめ携帯型情報通信装置もしくは交信先に設定された必要度に応じて、伝達の要不要を判断し、必要な場合のみインターネットを介して伝達する本人認証システムを提供する。例文帳に追加

That is, this invention provides the user authentication system where image sensor reads the personal information of the user, the user is authenticated, and the necessity of transmission of the authentication result is discriminated depending on the necessity set to the mobile information communication unit or a communication destination in advance and the authentication result is transmitted via the Internet only when the transmission is required. - 特許庁

地震に起因した配管網の被災状況やその被害の程度の情報を迅速かつ的確に収集し、その情報を加工して、ガスの緊急供給停止の要・不要を二次災害発生の危険性の観点と復旧困難性の増大の観点との両面から迅速かつ確実に判断することができるような情報として出力することを実現する。例文帳に追加

To promptly and exactly collect information of the disaster-affected state of a piping network resulting from an earthquake and its extent of damage, to process the information and to output the processed information as information for promptly and reliably judging necessariness/unnecessariness of urgent stop of gas supply from both viewpoints of danger of secondary disaster occurrence and increase of restoration difficulty. - 特許庁

チャージ電流検出器１１１とその増幅器１１２によって、リファレンス電位の発生を自らの分極電荷量（２Ｐｒ）の１／２を基準とするため、リファレンスセルが不要であり、リファレンスセルのばらつき、リファレンス電位のばらつき、リファレンスセルの劣化に依存することなく、安定して読出しを行うことができる。例文帳に追加

As 1/2 of quantity of own polarization electric charges (2Pr) is made the reference in occurrence of a reference potential by a charge current detector 111 and its amplifier 112, a reference cell is not required, read-out can be performed stably without being affected by dispersion of reference cells, dispersion of reference potentials, and deterioration of reference cells. - 特許庁

パケットに付加されているアドレスが、通信元端末及び通信相手端末を識別するための端末識別用アドレス、そのパケットを他のルータに転送するためのパケット転送用アドレス、アドレス変換の不要なアドレス、のいずれのアドレスであるかを、アドレス種別を識別するためのアドレス識別情報に基づき、ルータ２１、２２の内部で判定する。例文帳に追加

Inside routers 21, 22 it is determined whether an address attached to a packet is which one of a terminal identification address for identifying a communication source terminal and a communication destination terminal, a packet transfer address for transferring the packet to another router, or an address requiring no address conversion, based on address identification information to identify the address type. - 特許庁

現像不要な感熱性平版印刷版用版材を製造する方法において、連続搬送される帯状支持体上に熱溶融性微粒子及び親水性微粒子を含む塗布液をスライドコーターで塗布を行い、次いでフローターを用いた乾燥装置で乾燥することを特徴とする感熱性平版印刷版用版材の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the plate material for the development-inutile plate material for the thermosensitive lithographic printing plate, a coating liquid including fine hot-melt particles and fine hydrophilic particles is applied with a slide coater on a continuously carrying band-like support and then dried in a drying device with floaters. - 特許庁

ポータブルカメラ（例えばＥＮＧカメラ）を似た外観形状を有するダミーカメラに対する操作により雲台に搭載されたカメラを遠隔操作することができるようにし、ポータブルカメラを扱い慣れたカメラマンであればパンチルトヘンドの操作を用意にし、特殊な操作技術の習得を不要にすることができるカメラ操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera manipulation apparatus, in which a camera loaded on a universal head can be remotely controlled by operating a dummy camera having an appearance shape similar to a portable camera (an ENG camera, for example), and a camera operator who is experienced in using the portable camera can easily operate a pan/tilt head and can obviate learning of special manipulation techniques. - 特許庁

低域側の周波数帯域が送信モードにあるとき、ダイプレクサの高域側バンドパスフィルタに接続する第二入出力端子を、半導体スイッチ素子により直接接地するかインピーダンス素子を介して接地に終端することによって、不要な副共振周波数による減衰極の発生を防止し、低域側送信周波数の２倍高調波抑圧特性を改善する。例文帳に追加

When a low frequency band is in the transmission mode, a second input output terminal connected to a high frequency band pass filter of a diplexer is directly connected to ground by a semiconductor switch element or terminated to ground via an impedance element to prevent production of an attenuation pole by an unnecessary sub resonance frequency thereby enhancing a second harmonic suppression characteristic of the low transmission frequency. - 特許庁

また、硫化水素を固体化する第一のハイドレート生成器２と、二酸化炭素を固体化する第二のハイドレート生成器５と、気体と固体とを分離する固体分離器７と、固体化した硫化水素と二酸化炭素を気体にする分解器９と、ガスと水とを分離するガス分離器１２とを有する高炉副生ガスの不要成分除去装置を用いる。例文帳に追加

Further, the device for removing the unnecessary components of the blast furnace by-product gas has a first hydrate generator 2 for solidifying hydrogen sulfide, a second hydrogen generator 5 for solidifying carbon dioxide, a solid separator 7 for separating gas and solid, a decomposer 9 for gasifying the solidified hydrogen sulfide and carbon dioxide, and a gas separator 12 for separating a gas and the water. - 特許庁

印刷時や搬送時に発生する紙伸び量のプリセットを、必要な用紙特性を盛り込んで精度良く行い得るようにすることにより、印刷作業時における調整作業を不要として、資材の浪費を回避するとともに、印刷作業能率を向上させ得る印刷機の紙伸び量プリセット装置及びプリセット方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for presetting a paper elongation amount for a printer capable of eliminating a regulating work when printed, avoiding a waste of a material and to improve a printing efficiency by accurately presetting the elongating amount generated when printed or conveyed by accurately incorporating necessary sheet characteristics. - 特許庁

金属支持体不要の水素透過膜モジュールであって、上下貫通空隙を有する複数の金属シートを積層した精製水素収集部材の両側に細孔を有する金属シートを積層した補強部材を配置して一度に接合した後、両補強部材の面に水素透過膜を接合してなることを特徴とする水素透過膜モジュール。例文帳に追加

This hydrogen permeable membrane module does not need the metallic support, and is formed by disposing a reinforcing member formed by laminating finely porous metallic sheets on both sides of a refined hydrogen collection member formed by laminating a plurality of metallic sheets having vertically penetrated spaces and by joining them together at once, and then by joining the hydrogen permeable membrane on faces of both reinforcing members. - 特許庁

像担持体への液体現像剤の不要な供給を阻止して液体現像剤の浪費を防止することができると共に，像担持体の損傷及び現像手段（現像ローラ等）の位置ずれによる現像性能の低下を防止することができる現像装置及びこれを備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device capable of preventing wastage of liquid developer by preventing unnecessary supply of the liquid developer to an image carrier and capable of preventing degradation in developing performance, resulting from damage to the image carrier and displacement of a developing means (such as a developing roller), and to provide an image forming apparatus having the developing device. - 特許庁

ダイアフラムを備える必要がある大梁に代えて、鉄筋コンクリート造りのフラットスラブ構法を用いることにより、階高制限の解消と、耐火被覆や内装仕上げ用下地を不要にしてコストダウンが図れるようにした、コンクリート充填型鋼管柱とフラットスラブとの接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide the connecting structure of a concrete filling type steel-pipe column and a flat slab, in which cost can be reduced by solving the limitation of floor height and making fire resistive covering and a foundation for interior finishing unnecessary by using a reinforced concrete-constructed flat slab building construction in place of a girder, which must have a diaphragm. - 特許庁

水道等の配管内圧の漏洩テストのために配管の機器取付端に一時的にネジ込み固定されるテストプラグについて、ネジ込み部分からの圧力漏洩を防ぐオーリングやシールテープ等のシール部材を別途設けることを不要として、圧力漏洩のテスト作業を迅速かつ確実に行なうこと。例文帳に追加

To speedily and surely perform test work for pressure leakage without separately providing an O-ring and a seal member such as a seal tape for preventing pressure leakage from a threaded part, for a test plug temporarily screwed to be fixed to an attachment end of an apparatus of piping for a leakage test for the internal pressure of the piping such as water service. - 特許庁

紫外線を発光して照射するためのランプ１と、ランプ１より発光した紫外線を反射して所定の方向へ向けるためのリフレクタ２と、ランプ１で発光した光のうち不要な波長の光を遮断するためのフィルタ３と、フィルタ３を透過した紫外線が照射される対象物４と、を備える。例文帳に追加

The apparatus comprises a lamp 1 for emitting the ultraviolet rays to irradiate, a reflector 2 for reflecting to direct the ultraviolet rays emitted by the lamp 1 to a predetermined direction, a filter 3 for cutting the light having the unnecessary wave length in the light emitted by the lamp 1, and an object 4 to be irradiated with a light transmitted through the filter 3. - 特許庁

金属支持体不要の水素透過膜モジュールであって、上下貫通空隙を有する金属シートの複数枚を積層した精製水素収集部材の両側に、それぞれ順次、細孔を有する金属シートを積層した補強部材と、水素透過膜と、を配置して一度に接合してなることを特徴とする水素透過膜モジュール。例文帳に追加

This hydrogen permeable membrane module does not need the metallic support, and is formed by disposing a reinforcing member formed by laminating finely porous metallic sheets, and the hydrogen permeable membrane in this order on both sides of a refined hydrogen collection member formed by laminating a plurality of metallic sheets having vertically penetrated spaces, and by joining them together at once. - 特許庁

次に各片面銅張積層板の導電層１０，１３に対して所要の配線パタ−ンを形成し、最後に二本のスリットＳの各両端を含む位置で片面銅張積層板を打ち抜いて不要な除去片１９を取り去ることにより端子部１Ａを含む内層回路基板１５の開口部１４を露出させる。例文帳に追加

Then, a specified pattern is formed in conductive layers 10 and 13 of the respective one-sided copper laminated board, and the one-sided copper laminated board is punched at a position including both ends of the two slits to remove unnecessary removal pieces, thereby exposing the opening 24 of the inner circuit board including the terminal 1A. - 特許庁

ＣＡＤ画面上で作成された鉄道信号用線路図及び信号制御用結線図を用いて、該信号制御用結線図の作動をシミュレートする鉄道信号ＣＡＤシステムのシミュレータにおいて、線路図上での列車位置に基づいて結線図のシミュレーションを行うことにより、煩雑な条件入力の手入力作業を不要とする。例文帳に追加

To eliminate the need of carrying out manual input of complicated conditions by simulating a connection diagram on the basis of the train position on a route map in a simulator for the railway signal CAD system that simulates operation of the connection diagram for the signal control by using the route map for the railway signal and the connection diagram for signal control which are prepared on a CAD screen. - 特許庁

複数の焼結層Ｍを積層一体化する粉末焼結工程の中に、焼結層Ｍの焼結加工後に所定の除去加工領域Ａで焼結層Ｍの表面部の表層及び不要部分を除去するための除去仕上加工をおこなう除去加工工程を複数回挿入することにより三次元形状の金属粉末焼結部品１を製造する方法である。例文帳に追加

In a process for manufacturing the metal powder-sintered part 1 having a three-dimensional shape, removal steps wherein surface layers and unnecessary parts are removed from the surfaces of the sintered layers M within predetermined removal target areas A after sintering the sintered layers M, are performed several times during a powder-sintering step wherein multiple sintered layers M are laminated and integrated. - 特許庁

ＤＳＲＣを用いて通信を行う車載器において、車載器から路上機へのアップリンクが不要で、処理能力の高い車載器の能力を無駄にすることなく、同報データの処理において一時的に処理能力を超えてしまう状況に対応し、ユーザに対してより多くのサービスデータを提供する。例文帳に追加

To eliminate the need of uplink from an on-vehicle device to an on-road unit, to prevent the waste of the capacity of the on-vehicle device with high throughput, to cope with the situation of temporarily exceeding the throughput in the processing of broadcast data, and to provide a user with more service data, in the on-vehicle device which performs communication using DSRC. - 特許庁

従って、投射光量を減少させるには、画像信号から得られる総輝度値に基づいてＤＭＤ５０の反射時間を短くするといった処理を行えばよいから、専用の調光装置や、光源装置１０を制御するための専用の制御回路を不要にでき、簡単な構造で見易い高輝度画像を形成できる。例文帳に追加

Consequently, since what is necessary is just to perform processing for shortening the reflection time of the DMD 50 based on the total luminance value obtained from the image signal in order to reduce the projection light intensity, the exclusive dimmer and an exclusive control circuit to control the light source device 10 are made unnecessary and the easily viewable high luminance image is formed with simple structure. - 特許庁

垂直走査回路は、画素を制御し、画素に蓄積されている不要な電荷を排出させるシャッタ処理、所定の露光時間で光電変換された電荷を画素に蓄積させる電荷蓄積処理、および、電荷蓄積処理で画素に蓄積されている電荷に応じた画素信号を出力させるリード処理を行わせる。例文帳に追加

A vertical scan circuit performs shutter processing for controlling the pixel to discharge unnecessary electric charges accumulated in the pixel, electric charge accumulation processing for accumulating in the pixel electric charges on which photo-electric conversion has been performed, for a predetermined exposure time, and read processing for outputting the pixel signal corresponding to the electric charges accumulated in the pixel during the electric charge accumulation processing. - 特許庁

送信信号を増幅する電力増幅器１２と、この電力増幅器１２で増幅した送信信号中の不要波成分を除去するフィルタ１５と、このフィルタ１５を通過した送信信号が供給される同軸構造のアンテナ端子１６とを具備したマイクロ波モジュールにおいて、フィルタ１５を非開放型線路で構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The microwave module provided with: a power amplifier 12 for amplifying a transmission signal; a filter 15 for eliminating unwanted wave components in the transmission signal amplified by the power amplifier 12; and an antenna terminal 16 of coaxial structure to which the transmission signal passing through the filter 15 is supplied, is characterized in that the filter 15 is constituted by employing a closed line. - 特許庁

圧電素子１０ａと弾性薄板１０ｂからなるダイヤフラム１０を備えるとともに、圧電素子１０ａによって駆動されるダイヤフラム１０によるポンプ室９０の容積変化を利用した小型ポンプにおいて、ダイヤフラム１０の振動に起因する各部の不要振動を除去する第１の緩衝室９０ａを設ける。例文帳に追加

In this small pump having the diaphragm 10 composed of the piezoelectric element 10a and the elastic thin plate 10b, and using a volumetric change in a pump chamber 90 by the diaphragm 10 driven by the piezoelectric element 10a, a first shock absorbing chamber 90a is arranged for removing unnecessary vibration of respective parts caused by the vibration of the diaphragm 10. - 特許庁

温度検出素子２２を回路基板１３に取付けることができるので、パワー半導体素子が配置された冷却フィン１５から温度検出素子２２の電気的な絶縁をとる必要が無く、リード線や、このリード線の配線のための工数が不要にあるので、電力変換装置におけるパワー半導体素子の保護を、安価に実現する事が出来る。例文帳に追加

The electrical insulation of the temperature sensing device 22 from a cooling fan 15 where the power semiconductor device is disposed is not required because the temperature sensing device 22 can be mounted on a circuit board 13, the protection of the power semiconductor in a power converter can be realized at a low cost because lead wires and a man-hour for wiring the lead wires are not required. - 特許庁

電力増幅回路のバイアス調整用の半固定抵抗器等の回路部品を不要にし、また、変調方式や電波形式に応じて、できる限り無用の消費電力をなくし、更に、工場出荷時のバイアス調整等の作業も簡便に行うことを可能にする電力増幅回路及びそのバイアス調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power amplifying circuit and a bias adjustment method thereof for eliminating the need for a circuit component such as a semi-fixed resistor for bias adjustment of the power amplifying circuit, eliminating useless power consumption to the utmost extent in response to a modulation system and a radio wave form, and capable of simply carrying out works such as bias adjustment at factory shipment. - 特許庁

本発明は、携帯電話等の移動体通信用の携帯端末によって車両に搭載する専用端末が不要で、携帯端末の電源を入れておけば、携帯端末からのダイヤルによる発呼や、高速道路料金精算所への電話による車両通過情報伝達をしなくても良く、さらに、ナンバプレートの変造に対しても十分予防できる信頼性の高い有料道路料金徴収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability toll road fee collecting method not requiring a dial call from a portable terminal or the transmission of the vehicle transit information by a telephone to a superhighway toll gate only by turning on the portable terminal for moving body communication such as a cell phone without requiring a dedicated terminal mounted on a vehicle and capable of adequately preventing the modification of a number plate. - 特許庁

受信信号の雑音電力成分の変動量、又はＳ／Ｎの変動の有無に基づいて軟判定尤度値の補正の必要性を判断し、その判断結果に基づいて軟判定尤度値の補正を必要に応じて行うことにより、不要な補正による誤り訂正能力の低下を防止することである。例文帳に追加

Whether or not a soft decision likelihood value is to be corrected is decided based on the fluctuation quantity of a noise power component in a received signal or presence/absence of fluctuation of the S/N and based on the decided result, the soft decision likelihood value is corrected as needed, so that an error-correction capability is prevented from being lowered by the unwanted correction. - 特許庁

ポケットビリヤードのナインボールゲームのゲーム開始時にセットされる９個のボールＳ−１のうち、中央に位置する９番ボールｐを除く外周の８個の各ボール１の直下位置ｕより外側に予め敷かれ、前記９個の各ボール１、１同士が密着する配列状態を拘束自在で、不要時には取り外し自在なボールセット部材である。例文帳に追加

This ball setting member is previously laid outside positions immediately beneath the respective eight balls 1 excluding a ninth ball (p) positioned at the center out of nine balls S-1 set when starting a nine-ball game of a pocket billiard, freely restricts the arrangement state where the respective nine balls 1, or the like are closely fitted with each other and is detached when not needed. - 特許庁

ウェーハ研磨装置のホストコンピュータの負担を軽減し、また、動作部から生データ転送のためのケーブルを不要とし、更に、完了信号等だけのやり取りだけとして、ウェーハ研磨装置の設定負担を軽減し、また、ユーティリティ等を正確にコントロール可能なウェーハ研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer-polishing apparatus that relieves the setting load of the wafer-polishing apparatus, and can accurately control utilities or the like by reducing the load on a host computer in the wafer-polishing apparatus, by eliminating the need for a cable for transmitting raw data from an operation section, and further simply by exchanging only a completion signal or the like. - 特許庁

デザイン面の印刷面の文字デザイン色にかかわらず、また印刷面の視認性を犠牲にすることなく、光学式マウスの正常動作に必要とされる反射光量を、透過層の表面および内部からの反射光量により取得し、かつ、不要電磁波を低減させる光学式マウス用のマウスパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse pad for an optical mouse that secures the amount of reflected light needed for the normal operation of an optical mouse from the amounts of light reflected from the surface and the inside of a translucent layer, while reducing unwanted electromagnetic radiation, regardless of the colors of characters and designs on the printing surface of a design face, and without sacrificing the visibility of the printing surface. - 特許庁

基板１の表面に成膜した下地材料９上にレジストパターン１０を形成し、この下地材料９の表面に導体材料１１を電解めっきした後、レジストパターン１０を剥離して不要な下地材料９を除去することにより、基板１上に所望形状の下地層８と導体材料１１の積層体を形成する。例文帳に追加

A laminated body of an underlayer 8 and a conductor material 11 in the desired shape is formed on a substrate 1 by forming a resist pattern 10 on an underlayer material 9 formed at the surface of substrate 1, conducting the electrolytic-plating of the conductor material 11 to the surface of this underlayer 9 and removing, thereafter, the unwanted underlayer material 9 by peeling the resist pattern 10. - 特許庁

また、表皮一体型成形品の製造時に例え注入管挿入孔６部分から発泡樹脂材が多少漏洩しても、これが外部へ露出するのが折返し部２Ａａ，２Ａａによって防止され、漏洩発泡樹脂材の除去処理が不要となり、表皮一体型成形品の美観性の確保と低コスト化とが両立される。例文帳に追加

In the production of the molding, for example, even when a foaming resin material is somewhat leaked from the part of the hole 6, the exposure of the resin material to the outside is prevented by the folding parts 2Aa and 2Aa, so that treatment to remove the leaked resin material becomes unnecessary, and the good appearance and cost reduction of the molding are made possible. - 特許庁

特にアンテナ共用器を形成する圧電基板２上に設けられるシールド線路１２の一端をグランド接続し他端を開放端とするとともに、この開放端を送信端子７と受信端子８との間に形成される不要結合経路１３に対して容量結合１４させた構造としたものであり、アイソレーション特性を向上させることができる。例文帳に追加

The antenna duplexer is configured such that one end of a shield line 12 provided on a piezoelectric substrate 2 for forming the antenna duplexer is connected to a ground and the other end is formed to be an open end, and the open end is capacitively coupled (14) to an unnecessary coupling path 13 formed between a transmission terminal 7 and a reception terminal 8, so that the isolation characteristic can be improved. - 特許庁

レーザ光の出力から反射ビームを検出するまでの光学系を１ブロックにまとめた光ピックアップを用いつつ、光ピックアップと回路基板間の例えばＦＰＣなどのケーブル接続を不要とする光ディスク装置、並びに、光ピックアップへの給電方法および伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which can dispense with a cable connection such as an FPC between an optical pickup and a circuit board, while using an optical pickup in which the optical system from the output of laser light to the detection of the reflected beam is unified in one block, and to provide a method for supplying power to the optical pickup and a signal transmission method thereof. - 特許庁

マンコンベア装置乗降部において、踏板と乗降板との隙間に乗客の衣服等を巻込んだ際に、異常を確実に検知して即座に装置の運転制御および乗客への異常発報を行い、乗客や装置への被害を最小限に抑えるとともに、誤検出による不要動作が発生しない構造とする。例文帳に追加

To minimize damages to a passenger and the apparatus by surely sensing an abnormality and promptly executing the operation control of the apparatus and notification to the passengers of the abnormality when clothes or the like of the passenger is caught in a gap between a step and a landing platform as well as to prevent unnecessary operation due to erroneous detection in the landing section of the man conveyor apparatus. - 特許庁

利用者が条件として設定したい項目に値を与えることにより結果として求めたい項目の値が得られるかどうかを表又は式に基づきチェックした上で入力された値から結果を求めるプログラムを生成する装置において、表の中の一部の値が変更された場合の再生成が不要なプログラムを生成する。例文帳に追加

To obtain a program generating device, based upon a rule, which can generate a program eliminating the need for regeneration even when the some values in a table are changed by describing a process referring to rules given in the form of a table among read-in rules by using a function for deriving a variable as a result from variables as conditions in the table. - 特許庁

原料に適正な膨潤化と軟化を生じさせて、小さい摩擦力で摩砕し原料の焼け等を防止するとともに、原料の中心部まで温水を浸透させることにより、溶出成分を効率良く溶出させて、温水中への不要成分の溶出を防止し食品の味覚を向上させることができる食品の加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a food processing method capable of improving the taste of foods, which method comprises causing raw materials to be appropriately wet-swelled and softened, grinding the same with little frictional force and thus preventing the burning of the raw materials, and at the same time, effectively eluting an elution component, thereby preventing an elution of an unnecessary component into a warm water. - 特許庁

スピーカの振動板に於いて、中央のドーム状振動板とエッジ状振動板を連結する連結平坦部、或は連結平坦部近傍の強度を大きくすることで、不要振動を除去し、高音域まで音響信号の品質が良好なコイルボビン及び導電性１ターンリング並びにスピーカ装置を得る。例文帳に追加

To provide a coil bobbin, a conductivity-1 turn ring and a speaker arrangement in which unwanted vibration is removed and a quality of an acoustic signal is excellent to a high tone area by improving a strength in or near a flat linking part for linking a middle dome-like diaphragm and an edge-like diaphragm in a diaphragm of a speaker. - 特許庁

光重合中の光重合性組成物層を冷却する冷却装置を用いることなくモノマーの蒸発を低減でき、光照射部の光透過窓へのモノマー付着に起因する光重合不良を防止でき、光透過性フィルムの離型処理を不要にできる感圧性接着シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pressure-sensitive adhesive sheet by which vaporization of a monomer can be reduce without using a cooling device for cooling a photopolymerizable composition layer under photopolymerization, defects of photopolymerization caused by adhesion of the monomer to a light transmitting window in a light irradiating part can be prevented and a releasing treatment of a light transmitting film can be disused. - 特許庁

よって、中断時間に応じて特定される表面電位に応じた電位の現像バイアスを現像ロール５１に印加して、表面電位と現像電位との電位差を小さくすることによって、現像剤のキャリアや不要なトナーが現像ロール５１から感光体ドラム２０の表面に付着することを防止することができる。例文帳に追加

Thus, a developing bias having a potential corresponding to the surface potential determined in accordance with the interruption period is applied to the developing roll 51 so as to reduce a potential difference between the surface potential and the developing potential, consequently, carrier and undesired toner in developer are prevented from sticking from the developing roll 51 to the surface of the photoreceptor drum 20. - 特許庁

電池容量検出手段４において検出された電池残容量では、選択した機能を実行するのに不足することが演算手段６で算出された場合、機能制御手段５を用いて、該当の機能に本質的に不要な動作を停止させるか能力を低下させて実行することにより節電動作を行う。例文帳に追加

When it is found, in an operation means 6 by calculation, that the remaining battery capacity detected by a battery capacity detection means 4 is not enough to execute a selected function, operations substantially unnecessary for this function are stopped or the function is executed with the capability reduced to perform the power saving operation. - 特許庁