「不要な」に関連した英語例文の一覧と使い方(442ページ目) - Weblio英語例文検索

このような場合、ストッパゴム２４にはエンジンフード１４から略水平方向の摩擦力が入力されるが、このフードストッパ構造では、当該摩擦力がストッパゴム２４の上端の中央部に入力されるため、ストッパゴム２４が当該摩擦力によって不要に回転されることを抑制できる。例文帳に追加

In such a case, though a frictional force in the substantially horizontal direction is inputted to the stopper rubber 24 from the engine hood 14, in this hood stopper structure, since the frictional force is inputted to the central part of the upper end of the stopper rubber 24, the stopper rubber 24 can be restrained from being unnecessarily rotated by the frictional force. - 特許庁

そして、ユーザからの指示に応じて、携帯電話機１００，１０２，１０４は、メモリカード１１０，１１２，１１４に記録したライセンスのうち、不要となったライセンスをライセンス管理サーバ３０へ登録し、その登録したライセンスを再取得するためのライセンス引換券をライセンス管理サーバ３０から受信してメモリカード１１０，１１２，１１４に記録する。例文帳に追加

In accordance with commands from users, the portable telephone sets 100, 102, 104 register licences which become unnecessary in a licence control server 30, out of the licences recorded in the memory cards 110, 112, 114, receive licence exchange tickets which are used for obtaining the registered licences again from the licence control server 30, and record the tickets in the memory cards 110, 112, 114. - 特許庁

圃場に条植えされた結球野菜を引き抜くとともに、不要な根や外葉を切断して縦搬送装置で拾上搬送装置まで搬送する野菜収穫機において、縦搬送装置の後方に切断残しの根や外葉を切断して調製する調製装置を設けたことを特徴とする野菜収穫機。例文帳に追加

This vegetable harvester pulling out head vegetables planted in a row in a field, also cutting unnecessary roots and outer leaves and conveying them with a vertical conveying device up to a picking up-conveying device is characterized by installing a preparing device for preparing the vegetables by cutting off remaining roots and outer leaves from previous cutting off, in the rear direction of the vertical conveying device. - 特許庁

空気吹出口の外周囲に最終的な吹出方向を規定するフードを設け、同フードの大きさを任意に選択することにより、ダクトの寸法変更や金型等の変更を不要とし、汎用性を高くして、換気エリアの大小に拘わらず、より安定したエアカーテン流を形成することができるようにした低コストの給排気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air supply/exhaust system in which a more stable air curtain flow can be formed at a low cost regardless of the size of ventilation area by providing a hood for regulating the final blowing direction on the outer circumference of an air outlet and selecting the size of the hood arbitrarily thereby eliminating the need for altering the duct dimensions or the dies and enhancing versatility. - 特許庁

燃料電池１００の燃料極１０２または酸化剤極１０８の基体１０４または基体１１０に、燃料極側集電体４２１または酸化剤極側集電体４２３を接着させることにより、燃料極側集電体４２１または酸化剤極側集電体４２３を薄型軽量化し、エンドプレートや締結部品が不要な構成とする。例文帳に追加

A fuel pole side collector 421 or an oxidant side collector 423 is made thin and light by adhering the fuel pole side collector 421 or the oxidant pole side collector 423 to the fuel pole 102 of a fuel cell 100 or the base 104 of an oxidant pole 108 or a substrate 110 to eliminate end plates and fixing members form the configuration thereof. - 特許庁

圧縮方向に段差を有する形状の成形体を成形するにあたり、パンチを分割しない段付きパンチで成形しても成形体各部の密度差が小さい粉末冶金用の原料粉末を提供するとともに、長時間の脱脂工程が不要である粉末冶金用の原料粉末を提供する。例文帳に追加

To provide material powder for powder metallurgy small in density difference among respective parts of a compact even when the compact is molded with a punch with a step without dividing the punch when molding the compact of a shape having a step in a compression direction; and to provide material powder for powder metallurgy without needing a degreasing process over a long time. - 特許庁

有機ホスフィン−ルテニウム錯体触媒を用いてアルコールを脱水素するに際し、水素受容体の添加が不要で、かつ付加生成物の形成を低減化し、ルテニウム脱水素触媒において有利な配位子コストを達成できるカルボニル化合物の製造方法、更には反応速度を上げ反応効率を上げるカルボニル化合物の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbonyl compound which does not need the addition of a hydrogen acceptor in the dehydrogenation of an alcohol by using an organic phosphine-ruthenium complex catalyst, reduces the formation of addition products and can attain the beneficial ligand cost in the dehydrogenation complex catalyst, additionally provide a method for producing a carbonyl compound, being capable of increasing the reaction rate as well as the reaction efficiency. - 特許庁

本発明は超臨界あるいは液体の二酸化炭素を用いた洗浄装置あるいは乾燥装置等で用いられた二酸化炭素から不要物を連続的に分離し、回収された二酸化炭素中の残留成分を所定の数値にまで低減させることが可能な超臨界あるいは液体の二酸化炭素を用いた洗浄装置あるいは乾燥装置等で用いられた二酸化炭素の再生回収装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a regenerating and recovering apparatus for carbon dioxide used in a cleaning apparatus or a drying apparatus which uses supercritical or liquid carbon dioxide, the regenerating and recovering apparatus which can continuously separate unnecessary components from the carbon dioxide used in a cleaning apparatus or a drying apparatus using supercritical or liquid carbon dioxide and which can decrease the residual component of the recovered carbon dioxide to a specified value. - 特許庁

一つの情報ファイルを複数の分割ファイルに分割し、分散して保持するためのネットワーク上の情報共有システムにおいて、不要な分割ファイルを効率よく削除あるいは更新することのできる情報処理装置および該情報処理装置で実行される情報処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor for efficiently deleting or updating unnecessary division file, in an information sharing system on a network in which one information file is divided into a plurality of division files, and those division files are stored in a distributed manner, and to provide an information processing method to be implemented by the information processor. - 特許庁

１水平ライン期間を複数の期間に分割するとともに、各分割期間ごとに信号線に供給する電圧範囲を設定し、デジタル画素データの上位ビットにより電圧範囲を選択するようにしたため、高速かつ高精度のＤ／Ａコンバータが不要となり、消費電力を低減できるとともに、部品コストも削減できる。例文帳に追加

One horizontal line period is divided into plural periods, a voltage range for supplying to the line is set for each divided period, and the voltage range is made selectable by the upper bits of digital pixel data; therefore, a high-speed and high-precision D/A converter becomes unnecessary, reducing power consumption as well as parts cost. - 特許庁

導電部材２１を第１メッキ液、第２メッキ液と順次浸漬して異なる金属材料の２層のメッキ膜２２、２３を施すメッキ方法において、第１メッキ液および第２メッキ液は、金属材料およびそれを溶かす酸性溶剤を除いて同一の液構成にすることにより、水洗用浴槽を不要にし且つメッキ液の濃度管理を容易にしたメッキ方法を実現する。例文帳に追加

The first plating solution and the second plating solution have the same composition except a metallic material and an acidic solvent to dissolve the metallic material, hence a water washing bath is not needed, and a plating method is realized wherein the concentration control of the plating solution is facilitated. - 特許庁

ＬＡＮ用モジュラープラグＲＪ４５付ケーブル１２を機器等に接続した場合、ＲＪ４５モジュラープラグ保護キャップ１は不要となり、紛失することが考えられるが、ＬＡＮ用モジュラープラグＲＪ４５付ケーブル１２に紐状のストラップ５をひばり結びで取付け一体化することにより、紛失を防ぐことが出来る。例文帳に追加

Although the cap 1 may be lost since it is not used when the cable 12 with LAN modular plug RJ45 is connected to a device or the like, the loss can be prevented by attaching a cord-like strap 5 to the cable 12 in Cow hitch manner to integrate the cap 1 to the cable 12. - 特許庁

部品の種類や部品の数を減少させ、製造コストを低減することができ、また、筆記体の交換時、筆記体と操作体とを対応させる手間が不要となり、ユーザーが好みの筆記体を迅速且つ確実に交換することができ、しかも、廃棄物の増加を抑えることができる多芯筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-core writing implement reducing the kinds of components and the number of components to reduce manufacturing cost, enabling a user to quickly and surely change to a favorite writing body without needing time to associate the writing body with an operating body when changing the writing body, and moreover suppressing the increase of waste. - 特許庁

アイドルギヤ２８を駆動ギヤ２７の下方の位置まで揺動させて、搬送ユニット１３の外部への引き出し時にアイドルギヤ２８が柱フレーム２９と干渉するのを防止し、そのアイドルギヤ２８と柱フレーム２９間に上記干渉を避けるための広いスペースの確保を不要として処理装置の小型化を図る。例文帳に追加

The gear 28 is rocked to the lower position of the gear 27 so as to prevent the gear 28 from interfering in a column frame 29 at the time of pulling out the unit 13 to the outside and eliminate the need of securing a wide space for avoiding the interference between the gear 28 and the frame 29, whereby the processor is miniaturized. - 特許庁

第１カメラ装置１Ｌによりキャッチされた自動車Ｃの左側の情報が第１モニター装置２Ｌ、２０Ｌにカメラ映像として、また、第２カメラ装置１Ｒによりキャッチされた自動車Ｃの右側の情報が第２モニター装置２Ｒ、２０Ｒにカメラ映像として、それぞれ別個にかつ同時に映し出されるので、カメラ映像の切替操作が不要となる。例文帳に追加

The first monitor 2L is arranged on the left side of the automobile C and the second monitor 2R is arranged on the right side of the automobile C, therefore, the camera images of the right and left side information of the automobile C can be confirmed by facing a driver D to the right and left sides. - 特許庁

（ａ）不要になった製品を、所定の地域ごとに設置された回収ステーションに回収する工程と、（ｂ）前記製品を前記回収ステーションから廃棄ステーションへ配送する工程と、（ｃ）前記製品を前記廃棄ステーションで廃棄処理する工程とを有することを特徴とする製品の廃棄方法。例文帳に追加

The method for disposing of the products has (a) a process for recovering unnecessary products to a recovering station installed in each prescribed local area, (b) a process for delivering the products to a disposal station from the recovering station and (c) a process for disposing of the products at the disposal station. - 特許庁

ダイヤフラムと、このダイヤフラムを挟着して該ダイヤフラムの上下に空気室と可変圧力室を構成するアッパハウジング及びロアハウジングとを有し、該ダイヤフラムを振動させてポンプ作用を得るダイヤフラムポンプにおいて、空気室側の環状シール部材が不要で、かつダイヤフラムの変形を阻害することがないダイヤフラムポンプを得る。例文帳に追加

To provide a diaphragm pump not requiring an annular seal member at an air chamber side and not disturbing deformation of a diaphragm in diaphragm pumps including a diaphragm, an upper housing and a lower housing gripping the diaphragm and constructing an air chamber and a variable pressure chamber above and below the diaphragm, and providing pumping action by oscillating the diaphragm. - 特許庁

具体的にはジルコニウム塩又はオキシジルコニウム塩とポリビニルアルコール及びカルボキシル基を有する化合物あるいはその金属塩が共存した水溶液をアルカリによって中和し、溶媒としての水を除去した後、不要塩を除去して得られる複合化合物でなる高イオン伝導性固体電解質と、この高イオン伝導性固体電解質を使用した各種の電気化学システムを提供する。例文帳に追加

Concretely, an aqueous solution in which a zirconium salt or an oxyzirconium salt, and polyvinyl alcohol, the compound having the carboxyl or its metal salt coexist is neutralized with alkali, water acting as a solvent is removed, and the high ion conductive solid electrolyte comprising the the composite compound obtained by removing unnecessary salts, and various kinds of electrochemical systems using the high ion conductive solid electrolyte are provided. - 特許庁

簡単な構成でフィルム材の搬送時の振動或いは装置の振動に起因するフィルム材の蛇行や斜行を修正するとともに、連続動作中の監視や調整の時間および構成を軽減あるいは不要とし、フィルム材の送り速度の高速化が可能で、生産効率が向上される製袋装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag making apparatus with a simple configuration that: corrects meandering or skewing of a film material due to vibration during conveyance of the film material or vibration of the device; reduces or makes unnecessary monitoring during continuous movement, and time and structures for adjustment; allows increased film material feed rate; and improves the efficiency of production. - 特許庁

データファイルの送受信の際、受信者はメールに添付されたサムネイルを見た上で、実際にデータファイルをサーバからダウンロードするかどうか選択することができ、また、すべての受信者がサーバにアクセスしたとき、データファイルを自動的にサーバ上から削除するため、送信者がデータファイルをサーバから削除する手間が不要になる。例文帳に追加

To provide a data transmitting system for enabling a receiver to select whether to actually download a data file from a server by viewing a thumbnail attached to a mail in transmitting/receiving a data file, and for making it unnecessary for a transmitter to erase the data file from the server by automatically erasing the data file from the server when all the receivers have accessed the server. - 特許庁

本発明は、Ｘ軸方向への音叉振動時におけるＺ軸方向への不要信号の発生を抑制できる角速度センサ用音叉型振動子をシリコンウエハに一括して形成できる製造方法およびその薄型な角速度センサ用音叉型振動子を用いた角速度センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of forming collectively, on a silicon wafer, a tuning fork type oscillator for an angular velocity sensor capable of restraining a Z-axis-directional unnecessary signal from being generated in an X-axis-directional tuning fork vibration, and the angular velocity sensor using the thin tuning fork type oscillator for the angular velocity sensor. - 特許庁

任意の空間上に配設した複数のマイクロホンの出力信号を通して合成するＢＦであって、不定項ＬＳＥ制御ＢＦとピーク固定付き不定項ＬＳＥ制御ＢＦとを用いて、パラメータの調整が不要であると同時に、サイドロープが二乗誤差の意味で最適なフィルタを設計する。例文帳に追加

A BF way which carries out compositions through the output signals from a plurality of microphones disposed at arbitrary space points, adopts an indefinite term LSE-controlled BF and an indefinite term LSE-controlled BF with peak fixing, thereby eliminating the need to adjust parameters and at the same time, designing a filter optimized for the side lobe in the sense of squared error. - 特許庁

不要な水信号を抑制するために高周波励起パルスと励起された磁化成分をスポイルする勾配磁場パルスを印加すると共に、観測対象領域以外の信号を予め飽和させ且つ観測を目的とする領域の（プロトン）化合物を選択的に励起しその後に続く多次元ＭＲＳＩパルスシーケンスを用いて（プロトン）代謝物の分布を得る。例文帳に追加

In order to restrain an unnecessary water signal, a gradient magnetic field pulse for spoiling a high-frequency excitation pulse and excited magnetized component is applied, and a signal outside an observation region is previously saturated, a (proton) compound in a region intended to be observed is selectively excited, the subsequent multi-dimensional MRSI pulse sequence is used to obtain distribution of (proton) metabolite. - 特許庁

画素データをメモリから画像圧縮装置に転送するＤＭＡ装置と、画像圧縮装置と、圧縮コードを画像圧縮装置からメモリに転送するＤＭＡ装置のそれぞれの処理単位が固定されず、不要な圧縮ヘッダ情報が含まれず、メモリを効率的に利用できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor wherein respective processing units of a DMA device for transferring pixel data from a memory to an image compression device, the image compression device, an a DMA device for transferring compressiond codes from the image compression device to the memory are not fixed and unnecessary compressed header information is not included and the memory is efficiently utilized. - 特許庁

基板１上にフォトレジスト２を被着形成し、これをフォトリソグラフィでパターニングしてレジスト窓パターン３を形成した後、等方性ドライエッチングで基板１をエッチングすることによりオーバーハング５を形成し、その上から金属のパターン材料６を蒸着し、フォトレジスト２を除去することによって不要なパターン材料６ａを除去して所望のパターン６ｂを形成する。例文帳に追加

After a resist window pattern 3 is formed by adhering photoresist 2 onto a substrate 1 and patterning it by photolithography, the substrate 1 is etched by dry etching to form an overhang 5, a pattern material 6 of metal is vapor-deposited thereupon, and the photoresist 2 is removed to remove an unnecessary pattern material 6a, thereby forming a desired pattern 6b. - 特許庁

使用済みとなり、冷蔵庫等において余って溜まっている不要の保冷材を利用して、簡単で手軽に消臭剤や芳香剤を作ることができ、使用済み保冷材を再利用することで、資源の有効利用を図ることができると共に、容器に入れて簡単に載置しておくことができる使用済み保冷材による再生消臭・芳香剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycled deodorizer/aromatic made of a used cold reserving material to be stored in a container and easily mounted, and a method of manufacturing the same for easily and simply manufacturing the deodorizer/ aromatic by using a used and unnecessary cold reserving material left and stored in a refrigerator, etc., contributing to the effective utilization of resources as the used cold reserving material is reused. - 特許庁

本発明は、導電性芯体の支持用軸部の外周面のうち、軸受により保持される面範囲に皮膜が形成されることを防止し、その皮膜を除去する上げ加工を不要とすることで、簡易な製造工程と低コスト化を可能とするゴムローラおよびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rubber roller which enables a simple manufacturing process and a cost cut to be realized by preventing a coating film from being formed within the range of a face retained by a bearing, out of the outer peripheral face of the support shaft part of a conductive core and dispensing with an upstroking process for removing the coating film. - 特許庁

最後のソフトエッチング工程では銅配線パターンに強いダメージを与え、しかも銅配線パターン間の不要となった下地銅層を完全に除去できず、線間絶縁信頼性が低かったという問題を解決できる多層プリント配線板の製造に用いることのできる金属転写板を提供する。例文帳に追加

To provide a metal transfer plate usable for producing a multi-layered printed wiring board which solves problems wherein large damage is given to a copper wiring pattern in a final soft etching process and inter-line insulation reliability is low since unwanted base copper layer between the copper wiring patterns can not be completely removed. - 特許庁

この発明は、プラスチック磁石を成形する工程に一定組成で供給できるとともに、樹脂が溶融、剪断される混練工程を不要としたプラスチック磁石前駆体を得ることができ、この前駆体を用いて射出成形することにより、磁気特性の劣化が少なく、品質のバラツキの小さいプラスチック磁石を得る。例文帳に追加

To provide a plastic magnet precursor which can be supplied to a process of forming a plastic magnet in a constant composition, and dispense with a kneading process of melting and shearing resin; and to provide a plastic magnet which hardly deteriorates its magnetic properties and is uniform in quality by forming the above plastic magnet precursor into the plastic magnet by injection molding. - 特許庁

印刷装置毎に固有の印刷制御条件に対応するための面倒な印刷制御データ入力が不要であり、かつ、ホストコンピュータ側で用意すべき印刷制御データを過度に拡張せずとも、印刷条件変更の自由度を十分に確保することができる印刷システム及び印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system and a printing device dispensing with input of troublesome printing control data to correspond to printing control conditions unique to each printing device and capable of securing a sufficient degree of freedom to vary the printing conditions without excessive enlargement of printing control data to be prepared on the host computer side. - 特許庁

ネットワーク５００を介して、画像信号源（ＰＣ）１００から画像表示装置（プロジェクタ）２００に画像データを送信するプレゼンテーションシステムにおいて、プレゼンテーションソフトウェアのバージョンアップ等があった場合でもプロジェクタ２００の保守を不要とするとともに、円滑なプレゼンテーションを可能とするプレゼンテーションシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a presentation system for transmitting image data from an image signal source (PC) 100 through a network 500 to an image display device (projector) 200 which eliminates the maintenance of the projector 200, and makes it possible to make smooth presentation even when the presentation software is updated. - 特許庁

中間転写ベルトを利用する画像形成装置において、その中間転写ベルトが一次転写装置を通過して強く帯電されることがあっても、一次転写装置から二次転写装置にいたるまでの区間で中間転写ベルトの外周面側と接近して存在する放電誘発部材との間で不要な放電の発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent, in an image forming device using an intermediate transfer belt, unnecessary discharge caused between the outer circumferential surface of the intermediate transfer belt and the discharge inducing member situated near the belt outer circumferential surface in a zone from the primary transfer device to the secondary transfer device even in case the intermediate transfer belt is intensely electrified by passing through the primary transfer device. - 特許庁

チラシその他の広告媒体の作成に関して、業者への作成依頼や、その際のデザインの案出、打ち合わせ等の作業や無駄なコストを不要としつつ、小売店等のチラシを配布して使用する者が取扱う商品又は役務の販売促進効果を高めることができるチラシ等を作成する。例文帳に追加

To create a leaflet, etc., which can increase the sales promotion effect of articles or services that a person who distributes and uses the leaflet of a retail, etc., handles while eliminating the need for the operation for requesting a trader to create the leaflet and other advertisement media, working out for its design, making arrangements, and so on and unnecessary costs. - 特許庁

人造大理石成形品と無機系成形板との複合板を得る際に、従来の複合するもののように板厚の精度その表面性が要求されず、貼り合わせるための設備・装置などが全く不要で、しかも複合板の厚み精度が高く、極めて低コストで実現できる人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To manufacture an artificial marble with a high accuracy of thickness of a composite board at an extremely low cost in which accuracy of the thickness and surface properties are not required as in a case of the conventional composite materials and the installation and an apparatus for lamination are not required at all when the composite board of an artificial marble molded article and an inorganic molded board are manufactured. - 特許庁

そして、端末別スリープ・インターバル・スケジューリング情報に基づいて、スリープモードにある端末のうち、グループ別ページングメッセージ伝送時点に覚めている端末を、基地局が予め確認できるようにし、不要なページングメッセージの伝送を抑えることによって、広帯域無線接続通信システムの効率を増大させることができる。例文帳に追加

The base station can previously find subscriber terminals awaking at each point of time for transmitting the paging message of each group among subscriber terminals that are in the sleep mode based on a sleep interval scheduling information of each subscriber terminal, so an unnecessary transmission of the paging message is reduced and an efficiency of the wideband wireless access communication system may increase. - 特許庁

レバー部材のてこ作用により同期容量の増大をはかった変速機の同期装置において、レバー部材を設けるための特別な軸方向スペースを不要として同期装置全体の小型化をはかるとともに、レバー部材を小型軽量化してこれに作用する遠心力の変速操作力への影響を最小限に抑える。例文帳に追加

To dispense with a special space in the axial direction for providing a lever member to miniaturize the whole synchronizing device and miniaturize the lever member and reduce its weight to suppress the influence of a centrifugal force acting on it on a gear shift operation force to the minimum extent in the synchronizing device for a transmission increasing synchronous capacity due to lever action of the lever member. - 特許庁

ファイル解析・加工手段２０は、所定の解析定義情報５０をもとにＨＴＭＬファイル５１の記述を解析して、表紙情報を抽出して表紙用ファイル５２を作成し、印刷に不要な情報を削除し電子ドキュメント４の文書構造の項目単位に分割した加工済ファイル５３を作成する。例文帳に追加

A file analysis/processing means 20 analyzes the description of the HTML file 51 on the basis of prescribed analytical definition information 50, extracts cover information, prepares cover file 52, deletes information unnecessary for printing, and prepares a processed file 53 divided into item units of the document structure of the electronic document 4. - 特許庁

テンプレートの合成の有無、テンプレートの種類の指定の手順を確立し、かつ、指示されたテンプレートに対する画像の変倍率の設定手順を確立し、確実に撮影者等の顧客側とラボ側との間で意思を伝達することができ、かつ仕上がり画像において黒枠等の不要な画像やケラレを防止する。例文帳に追加

To surely communicate intention between a customer side, such as a photographer and a laboratory side and to prevent an unwanted image such as a black frame and vignetting in a finished picture, by settling the specifying procedure of the necessity of the composition of a template and the kind of the template and settling the setting procedure of the variable power ratio of the image of the designated template. - 特許庁

交流電源からの交流電力を整流器にて直流電力に変換し、インバータにて再度交流電力に変換して交流負荷に給電する電力変換装置において、交流負荷の出力性能を低下させることなく、電気二重層キャパシタに蓄電された電力を定電圧で使用するために用いられていたチョッパを不要とすることにある。例文帳に追加

To provide an electric power conversion equipment using electric double layer capacitor that converts AC power from AC power source to DC power by a rectifier, converting again to AC power by an inverter to feed AC loads, and eliminates the need for a chopper that has been used for utilizing electric power accumulated in an electric double layer capacitor at a constant voltage without deteriorating output performance of AC loads. - 特許庁

本発明は、内視鏡１０の送気管５８を手元操作部側送気管５８Ａと先端側送気管５８Ｂとに分割し、手元操作部側送気管５８Ａと先端側送気管５８Ｂとを、内視鏡１０の外部から着脱自在なトラップ部材によって連結することにより、専用の逆止弁を不要にして送気管５８の洗浄を容易にする。例文帳に追加

To easily wash an air feed pipe without requiring a dedicated check valve by dividing the air feed pipe of an endoscope into a local operation section side air feed pipe and a tip side air feed pipe, and connecting the local operation section side air feed pipe and the tip side air feed pipe with a removable trap member from the outside of the endoscope. - 特許庁

部品の種類や部品の数を減少させ、製造コストを低減することができ、また、筆記体の交換時、筆記体と操作体とを対応させる手間が不要となり、ユーザーが好みの筆記体を迅速且つ確実に交換することができ、しかも、廃棄物の増加を抑えることができる多芯筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-core writing implement capable of reducing the number of kinds of components and the number of the components, reducing manufacturing cost, dispensing with labor and a time for making a writing body correspond to an operation body when replacing the writing body, performing quick and sure replacement with the writing body preferred by a user, and restraining waste from being increased. - 特許庁

剥離シート付きの接着剤層を用いて、所望形状の接着剤層を剥離シート上に残したまま、不要部の接着剤層を除去し、その後、接着剤層と金属板とを貼り合わせ、接着剤層が所定の位置になるように調整し、金属板と剥離シートとを同時に打ち抜くことにより実装用電子部品を得る。例文帳に追加

The electronic component is obtained by removing the adhesive layer of an unnecessary part while the adhesive layer of an undesired shape remains on a release sheet as it is by using the adhesive layer with the release sheet, thereafter laminating the adhesive layer and the metal plate, regulating so that the adhesive layer is disposed at a predetermined position, and simultaneously punching the metal plate and the release sheet. - 特許庁

受信装置１００は、ミキサ２２にて受信信号をヘテロダイン用可変ローカル信号とミキシングし、ダウンコンバートしてＩＦ信号を生成し、ＩＦフィルタ２６にてこのＩＦ信号から不要な周波数成分を除去し、復調器２３にて復調用可変ローカル信号に基づいてこのＩＦ信号を復調して復調信号を生成し、外部に出力する。例文帳に追加

The receiver 100 uses a mixer 22 to mix the received signal with a heterodyne variable local signal, to down-convert the mixed signal to generate an IF signal, an IF filter 26 eliminates an unnecessary frequency component from the IF signal, a demodulator 23 demodulates the IF signal on the basis of a demodulated variable local signal to generate a demodulation signal and outputs it externally. - 特許庁

また、従来の変位測定装置における電子光検出器の代わりに受光ファイバ１３０Ａ〜Ｃを設け、これによって相対変位に関する情報を取り込むこととしているので、従来、電子光検出器に関連して必要だった多数の回路素子が不要となり、部品点数を著しく低減できるから、装置を超小型化できる。例文帳に追加

Further as light-receiving fiber optics 130A-C are provided, instead of electronic photodetectors in conventional displacement-measuring devices to acquire information on the relative displacement, eliminating the need for a large number of circuit elements required formerly, in relation to the electronic photodetector, to significantly reduce number of component parts, therefore the device can be microminiaturized in size. - 特許庁

光ファイバーを微粉砕、スラリー化する工程が不要で、しかも、超臨界水分解反応または亜臨界分解反応における反応生成物を連続的に排出することにより、光ファイバー心線テープを高分解率で分解可能で、しかも、光ファイバーを構成する心線を効率的に分別回収することが可能な光ファイバーの水熱分解装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrothermal decomposer of an optical fiber and its method that dispense with a process for finely decomposing and slurrying an optical fiber, is capable of decomposing the core wire tape of an optical fiber at a high decomposing rate by continuously discharging a reaction product in a supercritical water decomposition reaction or a subcritical decomposition reaction as well as efficiently separating and recovering the core wire comprising the optical fiber. - 特許庁