「不要な」に関連した英語例文の一覧と使い方(443ページ目) - Weblio英語例文検索

ＴＳＡプロセス装置系外から導入するガスを用いずに系内のメタノール分解ガスを用いることにより、媒体及び導入・排出処理設備等の費用が不要で、且つ、精製ガス中のＣＯガス濃度を低下させずに高純度ＣＯガスの製造を安定して行う有機不純物の除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing organic impurities, without requiring the expense fop a medium, an inlet-outlet treatment apparatus or the like, capable of stably producing highly pure CO gas without reducing the concentration of the CO as in a purified gas by using a methanol-decomposed gas in the system without using the gas introduced from the outside of the system of a TSA process apparatus. - 特許庁

構造が簡単であって、複雑なノズルパックが不要であり、フィラメントの構成本数や成分比率の変更が容易で、しかも安定した複合液流が得られることから複合形態や複合比率も均一化される複合紡糸ノズル及び同紡糸ノズルを用いた複合繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite spinning nozzle having a simple structure, dispensing with a complicate nozzle pack, enabling easy change of the constituting number of filaments and the ratio of components and giving a stable composite liquid flow to uniformize the conjugate form and conjugation ratio and to provide a method for producing a conjugate fiber by using the spinning nozzle. - 特許庁

これにより、自車両ＶＭの速度の変化が自車両ＶＭ後方の交通流に影響を与えるときに、直前車両ＶＰの挙動に関する情報を与えられたドライバーは、自車両ＶＭの速度の変化を緩やかに変化させることが可能であるため、自車両ＶＭ後方の交通流の悪化を防止しつつ、不要な情報提供によりドライバーに煩わしさを与えることを防止することができる。例文帳に追加

When the speed change of the own vehicle VM affects the backward traffic stream of the own vehicle VM, the driver given the information on the behavior of the preceding vehicle VP, therefore, can slowly change the speed change of the own vehicle VM and prevent the driver from being bothered with the unnecessary information provision while preventing the worsening of the backward traffic stream of the own vehicle VM. - 特許庁

最少限のセンサ数で以って、劣化し易い多数のエンジン構成部品の計測診断を同時に施行可能として、計測診断作業能率を向上させるとともに、作業コストを低下せしめ、さらに計測のための特別なエンジンの準備を不要として、広範囲の計測診断を可能としたエンジン部品の交換時期評価方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for evaluating the replacement time of each engine component which enables a number of engine components prone to degradation to be simultaneously measured and diagnosed by means of a minimal number of sensors, for enhancing the efficiency of measurements and diagnosis and reducing operational costs, and which permits measurements and diagnosis over a wide range by eliminating the need to prepare a special engine for measurement. - 特許庁

しかも、ラック４８と巻取軸側ギヤ４０との噛み合いが終了すると、ラック４８が第１ロックパウル５２を回動させてパウル５２のラチェット部５４をロックベース３４のラチェット部５６に噛み合わせてトーションバーの一端を保持するので、第１ロックパウル５２を回動させるための特別な構成が基本的に不要である。例文帳に追加

Additionally, any special constitution to revolve a first lock pawl 52 is not basically required as one end of the torsion bar is held by engaging a ratchet part 54 of the pawl 52 with a ratchet part 56 of a lock base 34 as the rack 48 revolves the first lock pawl 52 when engagement of the rack 48 and the winding shaft side gear 40 is finished. - 特許庁

光源を点灯または消灯することにより情報を表示する樹脂ケースからなる表示装置で、表示部ケース肉厚を光源光が透過できる程度に薄く形成し、光源が点灯した時にその光を表示部ケースから出射させ情報表示するようにすることで表示部材を不要とすることができる。例文帳に追加

In the display which displays information by turning on or off light sources and is composed of a resin case, the thickness of a display part case is made smaller to the extent that the light beams from the light sources can be transmitted when the light sources are turned on and information display is conducted by emitting the light beams from the case, thus eliminating the requirement for an extra display member. - 特許庁

本発明は、２次光源部とテーパロッドアレイの位置合わせが不要となり、入射光に対して所定のコリメート角で出射面の出射に均一化した光を出射することが可能であり、かつ光利用効率が高い光学素子、光学素子の作製方法及び投影型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element which dispenses with alignment between a secondary optical source part and a tapered rod array, and can emit homogenized light upon emission from an emission surface at a prescribed angle with respect to incident light and ensures high efficiency of using light, to provide a preparation method of the optical element, and to provide a projection type display apparatus containing the optical element. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１２０を用いた問診による診断テストと、操作インタフェース１３０を用いた実技を含む診断テストを、低コストの運転適性診断遠隔受診端末１１０を用いて受診者が一人で遂行できるとともに、診断結果や助言をパーソナルコンピュータ１２０のディスプレイ１２６等に出力することで、管理者の立ち会い等も不要である。例文帳に追加

An examinee can have a diagnostic test by the consultation by interview using the personal computer 120 and a diagnostic test including a practice using the operation interface 130 by himself or herself by using the low-cost drive aptitude diagnostic remote consultation terminal, and diagnostic results and advice are output on a display 126 etc., of the personal computer 120 to eliminate the need for administrator's attendance. - 特許庁

トラス屋根等のスライド工法において、仮設レールの取外し・ジャッキアップやダウンの工程を不要とし、コスト低減・工期短縮を図り、比較的簡易で低コストの装置でスライドでき、屋根ユニットの横ずれを簡易な装置で容易に防止でき、スライド作業を低コストで迅速に安全に実施できるようにする。例文帳に追加

To make the processes of removing, jack up and jack down of a temporary rail unnecessary, to reduce the cost and shorten the period of work, to permit sliding with a relatively simple and low-cost device, to easily prevent a lateral deviation of a roof unit and to carry out the slide work at low cost, quickly and safely in a slide method for truss roof or the like. - 特許庁

磁気センサＳの出力信号に含まれる不要な残留磁場信号を除去するために、該残留磁場信号に酷似した位相補正信号を位相補正信号形成手段１０で形成し、該位相補正信号と前記残留磁場信号を加減算手段１２において相殺させて前記残留磁場信号を除去する。例文帳に追加

A phase correction signal similar to the residual magnetic field signal is generated by a phase correction signal generating means 10 so as to remove the unnecessary residual magnetic field signal included in an output signal of a magnetic sensor S, and the phase correction signal and residual magnetic field signal are made to cancel each other through an adding/subtracting means 12, thereby removing the residual magnetic field signal. - 特許庁

エンジンからの排ガスを導く排気管に通じる第１膨張室を形成する第１ケースと、第１膨張室からの排ガスが導入される第２膨張室を形成する第２ケースとを備える自動二輪車用排気マフラーにおいて、コスト増大を招く加工を不要として外板鳴りを防止しつつ、スペース効率の向上および容量増大を容易に可能とする。例文帳に追加

To provide an exhaust muffler for a motorcycle comprising a first case forming a first expansion chamber communicating with an exhaust pipe for guiding exhaust gas from an engine and a second case forming a second expansion chamber having the exhaust gas introduced from the first expansion chamber, which inhibits shell plate resonance and easily allows improvement of a space efficiency and capacity increase without requiring working causing a cost increase. - 特許庁

従来は画像展開が終了した後、ポリゴンモータの回転数の変更を開始していたが、上記の制御によって時間ｆだけポリゴンモータの回転数変更を早めることができ、またポリゴンモータの回転を長時間維持するような制御も不要であり、これによりファーストプリントまでの時間を早めることができる。例文帳に追加

The r.p.m. of the polygon motor is conventionally changed upon finishing image development, but it can be changed earlier by a time (f) through the inventive control and since a control for sustaining rotation of the polygon motor for a long time is not required, the time elapsing before first print can be shortened. - 特許庁

木炭チップが有する脱臭、除湿、遠赤外線効果、及び電磁波遮蔽効果をハニカム構造体のベッドパット、敷物等に利用し、荷重が掛かっても潰れず、尿漏れ等で濡れてしまった場合、ハニカム部の一部を手軽に交換でき、不要になった場合は、燃料として焼却できるようにする。例文帳に追加

To provide the subject articles which utilize deodorizing, dehumidification and far infrared rays effects and electromagnetic wave insulating effect all due to charcoal chip and is not crushed by loading wherein a part of the honeycomb part can be easily exchanged when the article becomes wet by leakage of urine and which can be burnt as a fuel when it becomes unnecessary. - 特許庁

こうして、再生機器制御装置から電力を供給してやれば、再生機器は供給された電力によって動作することができるので、携帯した状態で用いるために搭載されている機能は、もはや不要であり、場合によっては、これら機能が邪魔になって、再生機器の操作性が悪化する場合も生じる。例文帳に追加

Thus, by supplying electric power from the reproducing apparatus control device, as the reproducing apparatus can be operated by the supplied electric power, a function mounted for using in the portable state is not already required, depending on the case, these functions becomes obstructive, sometimes, operability of the reproducing apparatus is deteriorated. - 特許庁

シリコーンポリマー製の部材同士を強固に貼り合せる、又は一般の粘着剤或いは接着剤を用いてシリコーンポリマー製の部材と他の部材を強固に貼り合せるのに有用で、シリコーンポリマー製の部材に直接塗布することができ、且つ使用の際に加熱架橋が不要な水系シリコーン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous silicone composition, useful for pasting members made from a silicone polymer strongly with each other or on pasting the member made from the silicone polymer with another member strongly by using a general mordant or adhesive, capable of being applied on the member made from the silicone polymer directly, and also not requiring heating for cross-linking on using the same. - 特許庁

鉢植え収容体２の垂下壁部８の表面に、鉢植え植物に関する情報の表示部９を設けると共に、トレー本体１の周壁部４に、上記表示部９の全てが納まる窓部５を形成することで、該窓部５を通して表示部９が見えるため、鉢植え植物用のラベルが不要になる。例文帳に追加

A display part 9 of information regarding potted plants is set on the surface of the hanging wall part 8 of the potted plant holding body 2, and a window part 5 which can install all the display part 9 is formed on a peripheral wall part 4 of the tray main body 1, so the display part 9 can be seen through the window part 5, and labels for potted plants become unnecessary. - 特許庁

これにより、周囲に打設されたコンクリート上面の仕上げ施工時に養生カバー体２１を受皿部２の側周壁４内に密嵌することにより、受皿部２の露出内面５を覆うことができるとともに、使用時まで該養生カバー体２１を別途保管しておく場所や手間が不要であり、紛失を防止できる。例文帳に追加

Thus, by tightly fitting the curing cover body 21 in the side peripheral wall 4 of the pan part 2 in finishing construction of the concrete upper surface placed on the periphery, the exposure inner surface 5 of the pan part 2 can be covered, and a place and labor for separately storing the curing cover body 21 up to use are not required, and the loss can be prevented. - 特許庁

サイジングプレスによる幅圧下の途中では竪ロール圧延が不要で、スラブの温度低下と圧延能率の低下を最小化することができ、さらに金型昇降機構を用いなくてもスラブ厚み中心ずれに起因する偏荷重の発生や、スラブがカリバー金型のカリバーから外れることを防止することができる熱間スラブの幅大圧下方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy edging method of a hot slab by which rolling with vertical rolls is unnecessary on the way of edging with a sizing press, the temperature drop of the slab and the lowering of efficiency are minimized, the generation of unbalanced load caused by the center discrepancy of thickness even when die ascending and descending mechanism is not used and the running-out of the slab from the caliber die are prevented. - 特許庁

空気（気泡）が樹脂被覆電線に入らず、樹脂と電線（ケーブル）との高い密着を可能とする品質が一定し製造後の検査が不要で、電線及び被覆量を減らしても通電性が高く軽量化が可能で、無検査、コスト節減、作業性や生産性の向上と効率化が可能になる製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device for preventing air (bubbles) from entering into a resin covered cable, eliminating the need for inspection after manufacture because of constant quality in highly attaching a resin to the cable, achieving high current carrying performance and a lighter weight even when reducing the amount of the cable and its cover, and actualizing no inspection, lower cost, and higher and more efficient workability and productivity. - 特許庁

保持器や、内輪、外輪または軸への加工作業が不要で、また、保持器の運動を拘束することがなく、さらに、一回の自転で数波長の計測信号を出すことのできる、経済性と計測精度に優れたころがり軸受及び該ころがり軸受用転動体の回転状態を計測する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing requiring no machining work for a cage, an inner ring, an outer ring and a shaft, free from restriction for motion of the cage, capable of outputting several wave lengths of measuring signals during one rotation, and excellent in economical property and measuring precision, and to provide a device for measuring the rotational condition for rolling elements for the rolling bearing. - 特許庁

また、被検面８０に測定光が照射されたときに被検面８０の一部領域から反射されて撮像系４に入射する不要光の発生を防止するために、所定の遮光パターンを被検面８０に投影する透過型液晶表示素子７０を、光源部２０と分岐光学素子３との間の光路上に配置する。例文帳に追加

Further, a transmission liquid crystal display element 70 for projecting a prescribed shading pattern onto the inspected surface 80 is disposed on an optical path between a light source 20 and a branching optical element 3 in order to prevent unnecessary light from being reflected from a partial area of the inspected surface 80 and entering an imaging system 4 when the measurement light is applied to the inspected surface 80. - 特許庁

建築現場において、骨組みの形成、内外壁の張着、室内諸設備の組み込み等の作業が不要で、単に縦横に連結していくだけで、３〜４階建ての集合住宅を簡易迅速に、且つ、低コストにて建築することを可能にする集合住宅構築用室ユニットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a room unit for constructing a multiple dwelling house, for simply and quickly building at a low cost a three to four-story multiple dwelling house by dispensing with work for the formation of a frame, stretching of inner and outer walls and assembling of various interior equipment and only by simply connecting them longitudinally and laterally in a building site. - 特許庁

（へそ凹部清浄剤）注入具をへそ凹部の周辺部に止着するための止着シートを、注入具に貼着する作業が不要であり、また、注入具をへそ凹部に挿入し、止着シートによって注入具をへそ凹部の周辺部に止着した後、注入具がへそ凹部から脱落する虞がないへそ凹部清浄剤注入具を提供すること。例文帳に追加

To provide a navel recess cleaning agent injection appliance dispensing with work for sticking a fixing sheet for fixing an (navel recess cleaning agent) injection appliance to the peripheral part of the navel recess, and having no possibility that the injection appliance is fallen from the navel recess after inserting the injection appliance into the navel recess and fixing the injection appliance to the periphery of the navel recess with the fixing sheet. - 特許庁

少なくとも１層が硬化されうる塗膜層を有する感光体の不要部分の塗膜を剥離液にて除去するに際し、剥離状態が良好で、且つ連続して剥離性能を維持できる優れた電子写真感光体の製造方法、電子写真感光体用の剥離液、電子写真感光体の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a superior electrophotographic photoreceptor which gives a favorable stripping state and can continuously maintain the stripping performance when an unnecessary part of a coating film of the photoreceptor having coating film layers at least one layer of which is curable is removed by using a stripping liquid, and to provide the stripping liquid for the electrophotographic photoreceptor and the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

本発明は、光アンプの挿入が不要でコスト及び装置規模の増大を防止でき、また、故障が発生した場合にも予備系の光スイッチの正常動作を確保できる光パスクロスコネクト装置、及びインサービスアップグレードが可能な光パスクロスコネクト装置の切替方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical path cross connect apparatus for eliminating the need for insertion of an optical amplifier, preventing the cost and the apparatus scale from being increased, and ensuring the normal operation of an optical switch in a standby system even on the occurrence of a fault and to provided a switching method for the optical path cross connect apparatus, in which in-service upgrading can be carried out. - 特許庁

電話装置が、着信呼の転送回数と着信経過時間を制限し、電話転送時、転送先の電話機に着信呼の履歴情報を表示させ、着信呼の用件を通話録音して転送し、被転送先が発信者と通話する前に、用件を確認させ、不要な電話の転送を防止する。例文帳に追加

The phone system limits the number of transfer times of incoming calls and an incoming call elapsed time, allows a phone of a transfer destination to display history information of an incoming call when the incoming call is transferred, transfers the message of the incoming call whose speech is recorded, and allows the transferred destination to confirm the purpose before the transfer destination talks with a caller so as to prevent transfer of unnecessary calls. - 特許庁

これにより、増圧ピストン３３をばね３７、３８力により増圧室３６の容積減少方向に付勢すると、増圧室３６の圧力が増圧し、この増圧した圧力が負荷流路１８に作用して油圧シリンダ６を十分に加圧でき、油圧ポンプＰの連続運転を不要にできて省エネルギー化を図ることができる。例文帳に追加

As the pressure intensifying piston 33 is energized in a volume reducing direction of the pressure intensifying chamber 36 by force of the springs 37, 38, therefore, pressure of the pressure intensifying chamber 36 is intensified, intensified pressure acts on the load flow passage 18 to sufficiently pressurize a hydraulic cylinder 6, and continuous operation of a hydraulic pump P can be dispensed with, thereby energy can be saved. - 特許庁

過酸化水素水を用いる耐候光試験装置及び方法に関するものであって、（イ）試料を取り出さずに全工程の試験ができて作業が簡便で、（ロ）排水を無害な水にすること、及び（ハ）過酸化水素水に触媒を作用させることにより酸素を発生させ、その酸素を利用することで酸素ボンベ等の装置やコストを不要とし、資源の再利用ができる耐候光試験装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for optically testing weatherability which relate to the method and the apparatus employing liquid hydrogen peroxide, make the work simple and easy by carrying out all test steps without taking out a sample therefrom, make drained water harmless, generate oxygen by catalyzing the liquid hydrogen peroxide, eliminate the need for a unit such as an oxygen gas cylinder and its cost by utilizing the oxygen and can carry out recycling resource. - 特許庁

工事に先立って執り行われる起工式や地鎮祭等の儀式に伝統的に使用される幔幕であって、綱や複数の短尺紐等による結着作業を不要とし、脱着作業の効率を大幅に改善して設営および撤去に要する時間を短縮すると共に、汚損の頻度を格段に減少させることができるようにした幔幕を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain which is traditionally used for ceremonies such as a construction-starting ceremony, a Shinto ground-breaking ceremony carried out prior to a construction, wherein a time required for setup and removal is reduced by eliminating binding work with a rope, a plurality of short strings, etc. so as to improve the efficiency of detaching and attaching work, and frequency of soiling is drastically reduced. - 特許庁

また、被検面８０に測定光が照射されたときに被検面８０の一部領域から反射されて撮像系４に入射する不要光の発生を防止するために、所定の干渉縞パターンを被検面８０に投影する干渉縞形成光学系７０を、光源部２０と分岐光学素子３との間の光路上に配置する。例文帳に追加

Further, an interference fringe forming optical system 70 projecting a prescribed interference fringe pattern onto the inspected surface 80 is disposed on an optical path between a light source 20 and a branching optical element 3 in order to prevent unnecessary light from being reflected from a partial area of the inspected surface 80 and entering an imaging system 4 when the measurement light is applied to the inspected surface 80. - 特許庁

形成された塗膜が平滑であり、透明性、接着性、耐湿性、耐薬品性、耐熱性、耐傷性等に極めて優れていることに加えて、不要な部分の保護膜を露光・現像によって容易に除去することができ、かつパターン解像性、現像時間及び現像残渣に優れたカラーフィルター保護膜の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a protective film for color filter in which a formed coating is smooth and very excellent in transparency, adhesiveness, moisture, chemical and heat resistances, scuffing resistance, etc., a protective film in the unnecessary part can easily be removed by exposure and development and excellence in pattern resolution, development time and residue on development is ensured. - 特許庁

画像表示装置から出力された表示画像を投影光学系を介してスクリーンに拡大・投影するプロジェクションディスプレイ等において、前記表示画像として不要な光を、投影光学系の設けられている部材とは別の部材で遮光または吸収し、投影光学系の設けられている部材の温度上昇を抑制するように構成する。例文帳に追加

The projection display, etc., which enlarges and projects a display image outputted by an image display device on a screen through a projection optical system is so constituted that light which is not necessary for the display image is cut off or absorbed by a member different from the member provided with the projection optical system and a temperature rise of the member provided with the projection optical system is suppressed. - 特許庁

高精度なサイズ管理が不要で，コネクタの端子を基板に容易に挿入でき，確実に接続させることができるとともに，複数個の端子を有するコネクタであっても，個々の端子の接続品質を管理できるコネクタ付き基板の製造方法および製造治具とコネクタ付き基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a substrate with a connector, a manufacturing jig and a substrate with a connector, capable of eliminating the necessity of highly precise size management, easily inserting the terminals of a connector into a substrate to unfailingly connect the terminals and managing the connection quality of each of the terminals even for a connector having a plurality of terminals. - 特許庁

バスケットフレームを廃した複数個のスピーカの駆動部どうしと振動板外周どうしを、後方の伝達振動方向の総和点で結合させ、多数のスピーカを同相駆動した時の伝達振動方向を相殺して不要振動を排することにより、高品質な再生を可能としたスピーカ及びスピーカシステム。例文帳に追加

A speaker and a speaker system capable of high quality reproduction are obtained by connecting the drive parts and the outer peripheries of the diaphragms of a plurality of speakers, from which the basket frame is discarded, to each other respectively at the summation point in the rear transmission vibration direction, and eliminating unwanted vibration by cancelling the transmission vibration directions when many speakers are driven in-phase. - 特許庁

転写体上のベタインキから不要パターン部のインキを転写除去する手段として、凸版（凹版）に替わる新たな手段を提供することによって、反転印刷における印刷版に関わる上記の課題を解決するもので、また、転写体にも工夫を加えて、印刷方式全体の最適化を図る印刷方法を提供することである。例文帳に追加

To solve the problem relating to a printing plate in reversing printing by providing a novel means substituting for an anastatic printing (copperplate printing) as a means transferring and removing ink in unnecessary pattern portions from solid ink on a transferring body and to provide a printing method intending to optimize a total printing system by adding a device to the transferring body. - 特許庁

フロアマット１１の縁部分周りを覆うように外表面にファブリック層１６を有する断面Ｌ型のトリム部材１５が取り付けられていることから、かがり縫い作業が不要できわめて簡単に製造することができ、しかも従来のかがり縫いしたマットの縁部分に比べても劣ることがない優れた意匠性を有する。例文帳に追加

L-section trimming member 15 provided with a fabric layer 16 on the outer surface in a way that it covers the edge periphery of the floor mat 11 to make it extremely easy to be produced without requiring overcasting and provided with as good designedness as the edge portion of the mat which is overcasted in the customary way. - 特許庁

本発明では、運搬時は重量および体積がともに小さく、かつ人力によらずして大量にかつ迅速に運搬でき、使用時には水を吸って重量、体積および外形の形状追随性の機能を十分満たす、不要な水を除く吸水体または土嚢の機能を有する吸水体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water absorption body which is light in weight and small in volume when carried, can be swiftly carried in a large amount without depending on manpower, absorbs water to satisfy the functions of weight, volume and shape follow-up property of the outline when used and removes unnecessary water, and to provide a water absorption body having a function as a sandbag. - 特許庁

アスベストの除去作業において、作業環境の悪化を防止するとともに、除去作業の影響範囲を限られた範囲にとどめることにより大掛かりな養生設備を不要とし、小規模範囲、特定箇所のアスベスト除去に最適である小規模アスベスト施工面のアスベスト除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asbestos removing method for a small-scale asbestos construction surface, which dispenses with large-scale curing equipment by preventing deterioration of a working environment and restricting the area of the influence of asbestos removing work to a limited area, during the asbestos removing work, and which is best suited to the removal of asbestos in a small-scale area and a specific location. - 特許庁

トンネルの掘削工程と覆工工程との間に行う、掘削機と覆工用の型枠のトンネル内での入れ替えが容易で、また、型枠搬送用のレール等の専用設備が不要で、掘削工程と覆工工程との間の所要時間の短縮と労力およびコストの低減を図ることのできるトンネル掘削・覆工工法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavating/lining construction method and a device therefor being easy in the replacement of an excavator and a lining form in a tunnel performed between an excavating process and a lining process of the tunnel, requiring no exclusive equipment such as a form carrying rail, capable of shortening required time between the excavating process and the lining process and capable of reducing labor and a cost. - 特許庁

転写必要領域Ｅｔと転写不要領域Ｅｎを有する被転写基材Ｂ上の転写必要領域上のみに転写を行う際に、先ず、支持体シート１と転写層２とから成る転写シートＳを、加圧又は加熱加圧により、その転写層を転写必要領域上に於いてのみ被転写基材に接着させた後、支持体シートを剥離する。例文帳に追加

When transfer is applied only on the transfer necessary region of a receiving base material B having the transfer necessary region Et and a transfer unnecessary region En, at first, a transfer sheet S consisting of a support sheet 1 and a transfer layer 2 is pressed or heated under pressure to bond the transfer layer to the receiving base material only on the transfer necessary region and the support sheet is peeled. - 特許庁

フロントフォークを操向可能に支承するヘッドパイプを前端に有するフロントフレームに、乗員の足元を支持するフロアパネルが取付けられる、スクータ型車両の車体構造において、フロアパネルからの荷重をフロントフレームに均等に作用せしめるようにしてフロントフレームに大きな強度を持たせることを不要とし、フロントフレームの構造を簡略化する。例文帳に追加

To provide a vehicle body structure of a scooter type vehicle attaching a floor panel supporting occupant's feet to a front frame having a head pipe supporting a front fork so as to steer at a front end in order to simplify a structure of the front frame by letting a load from the floor panel act equally on the front frame and eliminating the necessity for providing the front frame with large strength. - 特許庁

往路側において被搬送物の粉塵が飛散したり、帰路側において搬送ベルトに付着残存した被搬送物の細粒等が落下したりすることを防止し得、防塵カバー等の設置を不要とすることができ、コスト削減を図り得ると共に、運搬能力の向上にもつながるベルトコンベヤ及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a belt conveyor capable of preventing scattering of powder dust of an object to be carried on a going path side and dropping of fine grain etc. of the object to be carried adhered and left on a carrier belt on a return path side, unnecessitating the installation of a dustproof cover etc., reducing costs and improving carrying ability, and its operating method. - 特許庁

各ビルの機械室まで敷設する電話回線を不要とし、電話回線敷設のための工事費用及び回線使用料等のランニング費用を削減し、また、各ビルからの監視情報を集約して通知することにより、遠隔監視センターの電話回線数の増加を抑えることが可能な遠隔監視システムを得る。例文帳に追加

To obtain a remote supervisory system where telephone lines installed up to a machine room of each building are not required so as to reduce the installation work cost for installing telephone lines and the running cost such as the line utility charge and supervisory information from each building is collectively reported to a remote supervisory center so as to suppress the number of telephone lines of the remote supervisory center. - 特許庁

真空成形により凸部と該凸部に続く鍔状部とを形成した加飾シートの不要部分である鍔状部のトリミングによってインサート加飾成形品の表面にバッカー層を露出させることがなく、美感に優れるインサート加飾成形品を簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and easily manufacturing an insert decorative molded article excellent in aesthetic feeling without exposing a backer layer to the surface of the insert decorative molded product by the trimming of a flange-like part being the unnecessary part of a decorative sheet having a protruded part and the flange-like part continued to the protruded part formed thereto by vacuum forming. - 特許庁

ポリエステルフィルムの表面に塗布成膜して被膜を形成することでポリエステルフィルムの接着性を向上し、前記被膜の屈折率を向上し、且つ水分散性を向上して水分散体調製時にＴＨＦ等の有毒な溶媒への予備分散を不要とすことができるポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin which is capable of eliminating the predispersion into such a harmful solvent as THF or the like when preparing a water dispersion, by improving the adhesiveness of a polyester film by means of the formation of a coat by applying and coating it on the surface of a polyester film, and by improving the refractive index of the above coat, and also by improving the water dispersibility. - 特許庁