「不要な」に関連した英語例文の一覧と使い方(445ページ目) - Weblio英語例文検索

装置に装備した認証により利用許可信号を出力する利用制限機器の操作途中に省電力モードに移行させると起きていた利用禁止状態を回避し、給電復帰後に必要となった再認証を不要とし、信頼性が高く、省電力効果の高い画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit with high reliability and a high power-saving effect that can avoid a utilization inhibit state caused in the case of transition to a power-saving mode in the midst of an operation of a utilization limit device for outputting a utility permission signal through the authentication installed in the device so as to eliminate the need for re-authentication required after restoration of power. - 特許庁

光磁気記録媒体５０での反射により発生する位相差Δφ_Mに応じて光路分離用偏光性ホログラム５４Ａでの回折により発生する位相差Δφ_Hを発生させ、位相差Δφがｍπにできるだけ近い値となるよう調整することにより、高周波振幅ＲＦの信号レベル低下を抑制し、位相補償素子を不要とすることができる。例文帳に追加

According to a phase difference Δϕ_M generated by reflection by the magneto-optical recording medium 50, a phase difference Δϕ_H generated by diffraction by the polarizing hologram 54A is generated to adjust the phase difference Δϕ to be a value which is as approximate as possible to mπ to suppress the signal level reduction of the high-frequency amplitude RF to dispense with a phase compensation element. - 特許庁

各種情報から特定される周囲の状況が、監視不要状況に該当（停止条件１〜６のいずれかが成立）すると（Ｓ１２０〜Ｓ１７０のいずれかでＹＥＳ）、側方監視処理を停止すると共に、その側方監視処理の不作動（起動／停止）を表示装置１５および伝達装置１６を介してドライバに報知する（Ｓ１８０）。例文帳に追加

When surrounding conditions specified by various information correspond to conditions in which monitor is unnecessary (any of stop conditions 1 to 6 is established) (YES in any of S120 to S170), the lateral monitoring processing is stopped and inoperativeness (start/stop) of this lateral monitoring processing is notified to the driver via the display device 15 and the transmission device 16 (S180). - 特許庁

変圧器の二次巻線１４６の端部を接続線１４０により整流素子チップ１３８に直接接続すると共に、インダクタコイル１３０の端部を半田部１３６を介して整流素子チップ１３８に直接接続し、半田部の数を削減して、電流が供給された時に不要な電力消費を減少させる。例文帳に追加

The end part of secondary coil winding 146 of a transformer is connected directly to a rectification element chip 138 by a connection line 140, and at the same time the end part of an inductor coil 130 is directly connected to a rectifying element chip 138 via a soldering part 136, thus reducing the number of soldering parts and hence reducing unneeded power consumption when a current is supplied. - 特許庁

コントローラ５は，ブレーキ作動不要時にはブレーキシリンダ３の付勢力が発揮されるように油圧制御部４を制御してブレーキ１０を解除状態とし，ブレーキ作動必要時にはブレーキシリンダ３の付勢力が発揮されないように油圧制御部４を制御して作動維持手段２の付勢力によりブレーキ１０を作動状態とするよう構成されている。例文帳に追加

The controller controls the hydraulic pressure control part 4 to release the brake 10 so that the energizing force of the brake cylinder 3 is applied when brake actuation is not required; when brake actuation is required, the controller controls the hydraulic pressure control part 4 to prevent application of the energizing force of the brake cylinder 3 and a actuates the brake 10 by means of the energizing force of the actuation maintaining means 2. - 特許庁

粒状穀物が貯蔵タンクに落下する高さを低くして落下時の衝撃を軽減させ、粒状穀物の損傷を低減して商品価値の低下を防止すると共に、投入コンベアを次の貯蔵タンクに移動させるとき、投入シュートの持上げ作業を不要とし作業効率の向上などを図る。例文帳に追加

To provide a grain classifier that is capable of reducing impact given to grains, when they falls to reduce the damage of the grains, and to prevent the deterioration of the product value by lowering the height at which the grains drop into a storage tank, and that is capable of enhancing the working efficiency by eliminating the lifting work of an introduction shoot. - 特許庁

残存歯に有床義歯を装着して両者の間にできた凹部と、有床義歯安定の為にこれに設けて残存歯に引っ掛けた鉤に依る凹部とは、前者の凹部は有床義歯と連結された被覆片を被せて無くすると共に後者の凹部は僅かに延長した被覆片に依り美観を損う鉤そのものを不要にして無くし、口中においては食物が挟まる不快感を無くし且つ美観を高める。例文帳に追加

To eliminate an unpleasant feeling of food caught in recesses in a mouth and to improve an aesthetic appearance by the elimination of the recesses between a residual tooth and a plate denture mounted and the recesses formed by a hook on the plate denture and the residual tooth to stabilize the plate denture by covering the recesses with a covering piece connected to the plate denture, and dispensing with the hook which impairs appearance. - 特許庁

燃料電池１００の燃料極１０２または酸化剤極１０８の基体１０４または基体１１０に、燃料極側集電体４２１または酸化剤極側集電体４２３を接着させることにより、燃料極側集電体４２１または酸化剤極側集電体４２３を薄型軽量化し、エンドプレートや締結部品が不要な構成とする。例文帳に追加

By attaching a fuel electrode-side collector 421 or an oxidizer electrode-side collector 423 to a substrate 104 or a substrate 110 of a fuel electrode 102 or an oxidizer electrode 108 of this fuel cell 100, the collector 421 or the collector 423 is thinned and reduced in weight to compose a structure without requiring an end plate or a binding component. - 特許庁

積層した樹脂が未含浸の補強繊維織物基材（ドライ基材）を用いてプリフォームを製造する際に、成形サイクルが短かく、基材が一体化できて形態が保持され、かつ成形金型で成形した後の成形品の耳加工が殆ど不要となる精度の高いプリフォームを作製するための製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a preform which has a short molding cycle, in which a base material can be integrated and a shape can be held and selvage treatment of a molded article is almost unnecessary after molding is performed in a mold and which has a high accuracy when the preform is manufactured by using a laminated reinforcing fiber fabric base material unimpregnated with a resin (a dry base material). - 特許庁

天ぷらやフライなどの揚げ物において、食材に含まれる水分による食用油の酸化を防止するとともに、食材の投入による食用油の温度低下を防ぐ食用油添加剤について、環境や人体への影響を考慮して不要物として処理されている天然資源を用いた材料から生成する。例文帳に追加

To provide an additive for edible oil, preventing oxidization of edible oil caused by water contained in food material, preventing a decrease in temperature caused when putting the food material into the edible oil when making fried food such as Tempura (Japanese deep-fried food) or fry, and made from material obtained by utilizing natural resources as disused material in view of effects on the environment or the human body. - 特許庁

本発明の目的は、真空装置が不要で、高温処理も行わずに広幅の基材を高速での連続処理、高生産性、膜厚が均一で安定した薄膜を得ることができ、かつ連続的に均一薄膜の多層積層体を形成する大気圧プラズマ処理装置、大気圧プラズマ処理方法及びそれを用いて作製した長尺フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for atmospheric plasma treatment, and a longitudinally extended film manufacture by using the apparatus in which any vacuum device is unnecessary, a wide base material can continuously be treated without using a high-temperature treatment, a thin film having a uniform thickness can consistently be obtained with a high productivity, and a multi-layered uniform thin films can continuously be formed. - 特許庁

半導体チップと実装基板との間のアンダーフィル樹脂を不要としながらも、金属バンプに働く変形応力を緩和して実装信頼性を向上させ、実装基板を含む周辺デバイス等に対する再生処理時のダメージを回避し、低コストを実現できる半導体装置及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device and its manufacturing method which can relieve distortion stress applied to a metal bump and improve mounting reliability while underfill resin between a semiconductor chip and a mounting substrate is made unnecessary, evade damage to a peripheral device or the like containing the mounting substrate in the case or recovery processing, and realize low cost. - 特許庁

半導体チップと実装基板との間のアンダーフィル樹脂を不要としながらも、金属バンプに働く変形応力を緩和して実装信頼性を向上させると共に、実装基板を含む周辺デバイス等に対する再生処理時のダメージを回避し、低コストを実現できる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To improve packaging reliability by relaxing deformation stress acting on a metal bump regardless of no need of underfill resin between a semiconductor chip and the packaging board and to provide a semiconductor device and its manufacturing method which can realize a low cost b avoiding damages during recycling processing of peripheral devices including the packaging board. - 特許庁

こうした系列関係は大企業－中小企業間で構築されたものであるが、大企業にとってみれば下請企業と長期的取引関係として継続できるメリットがあり、一方下請企業としても、「仕事量が安定している」、「独自の営業活動が不要といった広告宣伝等の販売活動に経営資源を注力しなくてもよい」等というメリットがあった。例文帳に追加

These keiretsu relations developed between large enterprises and SMEs; from the point of view of large enterprises, they offer the advantage that long-term business relations can be maintained with subcontractors, and they also give advantages for subcontractors, such as ensuring a stable flow of work and eliminating the need for independent marketing activities, making it unnecessary to pour business resources into activities such as advertising. - 経済産業省

こうした動向を踏まえ、新規化学物質を製造・輸入しようとする場合、高分子化合物であって人の健康又は生活環境動植物の生息等に被害を生じるおそれがない「低懸念ポリマー」の基準に該当する旨の三大臣の確認を受けて新規化学物質を製造・輸入するときは、化審法の届出を不要とする。例文帳に追加

In the light of these circumstances, mandatory notification under the Chemical Substance Control Law may be exempted for the manufacture or import of a new chemical substance if the substance is a Polymer and is confirmed by the three relevant ministers to meet the criteria for “Polymers of Low Concern” (PLCs) that are not concerned to impose adverse effects on human health, inhabitation of plants and animals in the human living environment, etc prior to those manufacture or import.  - 経済産業省

具体的には、職員のマスク着用、手洗い・うがいの励行、出勤前の検温、発熱者等の自宅待機、不要不急の外訪、外を訪問するということの自粛、時差出勤や自動車・自転車又は徒歩での通勤の容認、セミナー等の開催自粛といった措置が講じられていると承知いたしております。例文帳に追加

Specifically, such measures, as I understand it, include promoting the wearing of masks, hand-washing, gargling, body temperature measurement before commuting by employees as well as requiring employees with fever to stay at home, limiting outside visits to a necessary minimum, allowing flexible-time work schedules and commuting by car, bicycle or on foot and refraining from holding seminars and other public events.  - 金融庁

第１の不要エッジ判別回路３０は、第１のフォーマッタ１０から入力される第１の波形信号のラストステート情報と、第２のフォーマッタ５０から入力されるフォーマット情報およびデータ情報とに基づいて、隣接する第２のフォーマッタ５０から第２の波形信号の第１エッジの出力を許可するか否かを判別する。例文帳に追加

On the basis of last state information of a first waveform signal input from a first formatter 10 and format information and data information input from a second formatter 50, a first unnecessary edge determination circuit 30 determines whether or not to permit the output of a first edge of a second waveform signal from the adjacent second formatter 50. - 特許庁

火災センサの抵抗値の変化と配線の断線を、コンパレータで入力電圧の変化として捉えることによる異状を検出する手段、リレーの切り換えで異状の伝達と他方からの異状を遮断する手段を具備し、異状検出方向と避難方向を、火災センサと異状伝達・遮断の手段に連動させて表示する表示装置を有することにより中央制御装置を不要にした。例文帳に追加

The need of the central control device is obviated by having a display device for displaying an abnormality detection direction and an evacuation direction by interlocking them with the fire sensor and the means for abnormality transmission/block. - 特許庁

例えば、弁当箱内において副食品の収容に用いられる食品用フィルムケースに関して、環境保護や食品の安全性の向上を低コストで図る上で非常に有益であるのに加え、ブロッキング防止用の処理を不要あるいは片面のみとすることができる食品用フィルムケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a food film case capable of eliminating the need for blocking prevention treatment or limiting the treatment to only one surface, in addition to much goodness in improving environmental protection or food safety at low cost relating to the food film case, for example used for storing supplementary food in a lunch box. - 特許庁

車両用機器を車両のルーフパネルへ固定する際に、車体側コネクタと機器側コネクタとの位置を整合させる手間が不要で、機器側コネクタと車体側コネクタとの接続をスムーズに、且つ簡単に行うことができる車両用機器の車両のルーフパネルへの固定構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a vehicle apparatus to a vehicle roof panel capable of eliminating any labor of matching the position of a vehicle body side connector to the position of an apparatus side connector when fixing the vehicle apparatus to the vehicle roof panel, and smoothly and simply connecting the apparatus side connector to the vehicle body side connector. - 特許庁

印刷装置は、エラーを検出すると、このエラーの種類に応じて色補正データの修正の要否を判断し、色補正データの修正が必要であると判断された場合には、記憶装置に第１の画像データを蓄積し、色補正データの修正が不要であると判断された場合には、記憶装置に第３の画像データを蓄積する。例文帳に追加

The printer determines whether correction of the color correction data is required or not according to the type of the error when the error is detected, stores the first image data in a storage device if a determination is made that correction of the color correction data is required, otherwise stores the third image data in the storage device. - 特許庁

ＨＣ吸着触媒の被毒再生を目的としたポスト噴射等の専用の再生制御を不要として、当該専用の再生制御に起因する種々の弊害を未然に回避できると共に、ＨＣ吸着触媒が破過する以前に確実にＨＣ被毒再生を実行して大気中へのＨＣの排出を防止できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of dispensing with exclusive regeneration control such as post-injection of aiming at positioning regeneration of an HC adsorbing catalyst, capable of avoiding various evils caused by the exclusive regeneration control, and capable of preventing discharge of HC into the atmosphere by surely performing the HC poisoning regeneration before the HC adsorbing catalyst breaks through. - 特許庁

有機エレクトロニクスパネルの有機機能層を塗布法で製造する際、有機機能層の不要領域を払拭方式で除去する時、ゴミの発生防止、払拭残りに伴うショートやダークスポットの発生防止、素子寿命が長寿命化し、性能品質が安定している有機エレクトロニクスパネルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an organic electronics panel having elements elongated in a life time and stable in performance quality by preventing generation of dust, and short-circuits and generation of dark spots accompanied with remainder of an organic functional layer at the time of removing unnecessary regions of the organic functional layer by a wiping method in forming the organic functional layer of the organic electronics panel by an application method. - 特許庁

接続部材によってフレキシブルフィルム上の接続パターンと電子部品の接続端子を直接接続させることで、接続パターンと接続端子間の整合を容易にし、接続信頼性が高いし、別途の再配線を不要にして製造コストを節減する電子部品内装型プリント基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic-component housing type printed board which facilitates alignment between a connection pattern and a connection terminal, has high connection reliability, and eliminates the need for separate rewiring and reduces manufacturing costs, by directly connecting the connection pattern on a flexible film with the connection terminal of an electronic component by a connecting member, and to provide a method for manufacturing the board. - 特許庁

ケース８ａ及びフタ８ｂに設けられた、最内周溶着リブ８ａ−１ａ及び最外周溶着リブ８ａ−１ｆのさらに径方向内側および外側にリブ８ａ−３、８ａ−４を近接して配置することによりできる空間に、スピン溶着によって発生する溶着カスが閉じ込められることで、溶着カス除去作業を不要とする。例文帳に追加

In a space made by closely arranging ribs 8a-3, 8a-4 inside and outside further in a diameter direction of an inner most peripheral welding rib 8a-1a and an outermost peripheral welding rib 8a-1f provided at a case 8a and a lid 8b, welding dregs generated by spin welding are confined, so that the welding dregs removal task is not required. - 特許庁

次いで、第２ノイズ信号に、第１及び第２受光素子の露光期間ｔＬ，ｔＳの比に基づく係数を乗ずることにより、第１受光素子の露光期間ｔＬの終了時点で第２受光素子に対応するＶＣＣＤに蓄積される不要電荷の量に対応した補正信号を算出し、算出した補正信号を第２撮像信号から減算するノイズ補正を行う。例文帳に追加

Then, the second noise signal is multiplied by a coefficient based on the ratio of exposure periods tL, tS of the first and second light receiving elements to calculate a correction signal corresponding to the amount of unnecessary charges accumulated in the VCCDs corresponding to the second light receiving elements at the end of the exposure period tL of the first light receiving elements, and noise correction for subtracting the calculated correction signal from a second image pickup signal is performed. - 特許庁

ビル内の会議等のイベントの予約データに基づいてバンク毎にエレベータ群管理交通パターン入力装置を使って人手により該イベントに関するエレベータの交通パターンおよびその開始時刻や終了時刻を設定することを不要とし、群管理盤側で常時、新しい予約状態を検出し設定することを可能にするエレベータ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control system for eliminating the need for manually setting elevator traffic patterns and their starting and finishing times for events using an elevator group control traffic pattern input device for every bank in accordance with reservation data for the events including a conference in a building and permitting the detection and setting of new reservation conditions on a group control panel side at all times. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに接続されるセットトップボックス（ＳＴＢ）等のコントローラ機器において、削除したい番組ファイルが格納されているハードディスクを探す処理や、削除したい番組ファイルを一つずつ選択する処理を不要にして、削除を行う際の操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the operability of a controller such as set top box (STB) etc. connected to the IEEE 1394 serial bus for deleting program files without needing a process for searching a hard disc storing program files to be deleted, or a process for selecting the program files to be deleted one by one. - 特許庁

フレームレス工法に係るカーテンウォール構造において、パネル支持装置の位置調整をパネル設置前に行うことができ、かつその後にパネルの設置途中及び設置後においても、前記パネル支持装置の位置を不変に維持することにより、設置後のパネル位置調整を不要にするとともに、パネル設置精度の向上を図る。例文帳に追加

To provide a panel installation method for adjusting a position of a panel supporting device before installing a panel, then maintaining the position of the panel supporting device invariably even during and after the installation of the panel to dispense with the adjustment of the position of the panel after the installation, and improving precision in the installation of the panel in a curtain wall structure manufactured by a frameless construction method. - 特許庁

この車輪速検出装置は、車輪速センサ１０からの入力信号Ｖｗから角周波数情報ωを抽出する角周波数抽出部２４ｙと、この抽出された角周波数情報ωに応じて入力信号Ｖｗ中の不要周波数成分を除去する適応フィルタ２４ｘとを備える。例文帳に追加

This wheel speed detecting device is provided with an angular frequency extracting part 24y to extract angular frequency information ω from an input signal Vw from a wheel speed sensor 10 and a adoptive filter 24x to remove unnecessary frequency components in the input signal Vw according to the extracted angular frequency information ω. - 特許庁

低温空気における噴霧加湿機構において、従来のように噴霧蒸気が再凝縮することを避けるために蒸気を均一に噴霧する必要が無く、また、従来必要であった噴霧蒸気の拡散蒸発空間(距離)を不要とし、加湿装置の構造が単純化して装置を大幅に小型化する噴霧加湿機構を提供する。例文帳に追加

To provide a spray humidification mechanism allowing the humidification device to be remarkably downsized by obviating the need of a diffusive evaporation space (distance) of sprayed steam which is necessary in the past and by simplifying the structure of the humidification device without needing to evenly spray steam in order to prevent sprayed steam from being recondensed like a conventional one, in relation to a spray humidification mechanism in low-temperature air. - 特許庁

ＨＤＤ一体型光ディスク装置（ディスク記録再生装置）１０は、操作に応じてユーザ名を登録し、操作に応じてユーザ名に対応させてタイトル毎に要又は不要を示すコメントを付け、操作に応じて登録されているユーザ名に対して検索し、タイトル毎に前記コメントの内容を所定の表示形式で出力する構成とする。例文帳に追加

In an HDD integrated type optical disk device (disk recording play back device) 10, a user name is registered in accordance with operation, comment indicating necessity/needlessness for each title is given corresponding to the user name in accordance with operation, the user name registered in accordance with operation is retrieved, contents of the comment are output with the prescribed display form for each title. - 特許庁

電気車の力行電力の供給または回生電力の吸収を昇降圧チョッパによる電気二重層キャパシタの充放電で行う電力貯蔵装置において、負荷抵抗設備が不要でキャパシタの容量を増やさずに電気車の回生失効の防止と電気二重層キャパシタの過電圧保護をする。例文帳に追加

To prevent regenerative invalidation of an electric vehicle and carry out overvoltage protection of an electric double layer capacitor without requiring load resistance equipment and increasing capacity of a capacitor in a power storage device which carries out supply of running electric power and absorption of regenerative electric power of the electric vehicle by charging and discharging of the electric double layer capacitor through a step up/down chopper. - 特許庁

会計処理装置１にインタフェース６を設け、インタフェース６を介して配付データ、配付対象データ、配付、配付比率、配付転記不要フラグ、精算済指定フラグを入力できるようにし、会計処理装置１の各部は、インタフェース６を介してそれらが入力された場合にはそれらを利用して処理を行う。例文帳に追加

The accounting processing system 1 is provided with an interface 6 to make it possible to input distribution data, data to be distributed, distribution, a distribution rate, a distribution transfer needlessness flag, and a settlement completion specifying flag through the interface 6, and respective parts of the accounting processing system 1 perform processing by using them when they are inputted through the interface 6. - 特許庁

空気流路から排出される空気中から回収される水分量を増加させることができるとともに、気温の高いときに、車両の室内を冷房するための冷気を得ることができ、専用の冷房システムが不要であり、装置構成が簡素でスペース効率が高い燃料電池システムを提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system; an increasing amount of moisture recovered from air ejected from an air path, obtaining cool air for air conditioning interior of a vehicle in high temperature and making an exclusive air conditioning system unnecessary, and having an apparatus configuration which is simple and reduces the required space efficiently. - 特許庁

課題を解決するために本発明は、圧電素板に励振用電極を形成した圧電振動子と、発振回路を形成した半導体集積部品とから成る圧電発振器の製造方法において、前記圧電振動子に前記半導体集積部品を実装した後に、前記半導体集積部品の不要主面部を機械加工により研削することにより課題を解決する。例文帳に追加

In the manufacturing method of a piezoelectric oscillator composed of a piezoelectric vibrator in which an exciting electrode is formed on a piezoelectric element plate and a semiconductor integrated component forming an oscillator circuit, the semiconductor integrated component is mounted on the piezoelectric vibrator, and an undesired principal plane part of the semiconductor integrated component is subsequently ground by machining. - 特許庁

メタデータ抽出部２１は、メタデータ行列と近似行列との差異に基づいて、Ｎ個のメタデータのそれぞれについて、対応するメタデータの重要度を示す指標値、例えば特徴差分を演算し、それらの指標値に基づいて、Ｎ個のメタデータの中から重要メタデータまたは不要メタデータをメタデータ記憶部１６から抽出する。例文帳に追加

A meta-data extraction part 21 calculates index values indicating importance of corresponding meta-data, e.g. characteristic differences for the N meta-data based upon differences between the meta-data matrix and approximate matrix and extracts important meta-data or unnecessary meta-data from the N meta-data in a meta-data storage part 16 according to those index values. - 特許庁

車体取付用部材の圧入部分への負荷の緩和を図って支障を解消することができるとともに、車体取付用部材の圧入量の管理を簡略化して生産性の向上を図り、緩衝用の部材を不要として部品点数の減少を図って確実に取付けを行うことができる車両用樹脂部品の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a resin component for a vehicle capable of solving trouble by attaining relaxing of the load on a pressure-fitting portion of a vehicle body mounting member, attaining enhancement of productivity by simplifying management of the pressure-fitting amount of the vehicle body mounting member, and certainly performing mounting by attaining reduction of the number of components by eliminating the shock-absorbing member. - 特許庁

スライド５の動作とは別のそれぞれ独立したタイミング動作で抜きパンチ３４および初絞りパンチ３６を駆動するようにし、抜きパンチが前進してブランクを抜き、このブランクを押圧保持した状態で初絞りパンチが前進して初絞りを行うことにより、スライド５の下死点でのしわ押さえのための停留を不要にした。例文帳に追加

The cutting punch 34 and the initial drawing punch 36 are driven each with an independent timing different from the movement of a slide 5, with a cutting punch advancing to a blank, and with the initial drawing punch advancing to perform initial drawing while the blank is pressurized and held, thereby dispensing with the stay for retaining wrinkles at the bottom dead point of the slide 5. - 特許庁

基礎プランに合せて型枠を任意の長さで外折りあるいは内折りができ、任意の位置で型枠同志を連結でき、布基礎ベースのコンクリート打設天端の位置決めが容易であり、コンクリート硬化後の型枠の取り外しが不要でそのまま土中に埋殺しが可能であり、工程短縮、作業効率が高い型枠工法の提供にある。例文帳に追加

To provide a form construction method with high process shortening and working efficiency capable of bending outward or inward forms in an optional length according to a foundation plan, mutually connecting the forms in optional positions, facilitating the positioning of the concrete placing top end of a continuous footing base, and leaving the forms buried in the ground as they are without requiring the removal of the forms after hardening of concrete. - 特許庁

電力供給源を不要とし、手動操作するだけで摩擦熱により容器本体内の薬剤を加熱して該薬剤を揮散させると共に圧縮空気により当該薬剤を薬剤放出部材から外部に放出して薬剤を効果的に作用させることができる手動式加熱揮散装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manual-type heat volatilizer obviating the necessity of any power supply source and working in such a way as to heat a chemical in a container body with the help of frictional heat by merely making a manual operation to volatilize it and release it out of a chemical-releasing unit by the aid of compressed air to make the chemical act effectively. - 特許庁

部品情報に関するデータベースを備えた部品情報管理装置２が、生産終了機種を構成する部品に関する部品情報を分析し、分析結果に基づき１または２以上のデータ項目を選定し、選定された上記データ項目の部品情報を分析し、分析結果に基づき部品格付けを活用予定部品あるいは生産不要部品に変更する。例文帳に追加

The component information management device 2 provided with a database of component information analyzes the component information of components constituting a model of a machine for the end of manufacture, selects one or more data items on the basis of the analytical result, analyzes the component information of the selected data items and changes component ranking to components scheduled to be utilized or components unnecessary to be manufactured on the basis of the analytical result. - 特許庁

耕耘軸の外表面と軸受部の内周面との間に介挿されるベアリング部材およびシール部材の設置空間への草や泥等のダストの侵入を有効に防止しつつ、前記耕耘軸の回転方向に拘わらず前記設置空間内に侵入した泥水等の不要液体を外部へ排出し得る耕耘軸の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tilling shaft-supporting structure which can discharge unnecessary liquids such as muddy water and the like invaded into an installation space for bearing members and seal members inserted between the outside surface of the tilling shaft and the inner circumference of a bearing unit irrespective of rotation directions of the tilling shaft, while effectively preventing invasion of dust such as weeds, mud and the like into the installation space. - 特許庁

直列して取り付けられた一対の扉を、長さの調整が不要にできるダンパー付き伸縮ステイで連結し、開扉操作においてダンパーの減衰作用で作動が穏やかにでき、閉扉状態において伸縮ステイにより引っ張り力が生じ、気密性に優れる直列扉の連動開閉装置の提供。例文帳に追加

To provide an interlocking opening-closing device of a series door gently operable by the damping action of a damper in opening door operation, causing tensile force by an extensible/contractible stay in a closing door state, and superior in airtightness by connecting a pair of serially installed doors by the extensible/contractible stay with the damper capable of dispensing with an adjustment of the length. - 特許庁

デジタル放送の放送波に多重化されているデータ放送のデータを利用して、デジタル放送の映像の一部を複数枚の静止画として提供し、これを任意に選択して印刷できるようにすることで、ユーザー側で大容量のメモリを持つことを不要にするとともに、ユーザー側で印刷する画像の選択を可能にする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for printing an image that utilizes data of digital broadcasting multiplexed on a broadcast wave of the digital broadcasting to provide part of the video image of the digital broadcasting as a plurality of still pictures to users, allows the users to optionally select and print out the still pictures so that the users eliminate the need for having a memory of large capacity and can select a printed picture. - 特許庁