「中底」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

燃焼装置には、燃焼炉内へ燃焼用空気を旋回流として送気する第１送風装置と、燃焼炉に投入された固形燃料を、燃焼炉の炉底で水平回転しながら撹拌する中空の撹拌棒２４１と、撹拌棒２４１の内部へ燃焼用空気を送気する第２送風装置とを備えている。例文帳に追加

The combustion device includes: a first air blowing device sending combustion air inside a combustion furnace as a turning flow; a hollow stirring rod 241 stirring the solid fuel input in the combustion furnace while rotated horizontally on the furnace bottom of the combustion furnace; and a second air blowing device sending combustion air inside the stirring rod 241. - 特許庁

脱穀部とグレンタンクのタンク傾斜底壁下方でエンジンの直後位置にＤＰＦを配置することにより、エンジンから排出される高温排気ガスの放熱を抑制し、ＤＰＦによる排気ガス中の粒子状物質を熱効率よく除去して排気ガスを浄化することができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of suppressing heat radiation of a high temperature discharge gas discharged from an engine and thermally efficiently removing with DPF the particulate in the discharge gas to clean the discharge gas by disposing the DPF on the lower side of a threshing portion and a tank inclination bottom wall of a grain tank and immediately rear the engine. - 特許庁

単一のチップ４５と少数の外部構成部分とで構成されているＧＮＳＳ信号（ＧＰＳ、Ｇａｌｉｌｅｏ、Ｇｌｏｎａｓｓ）用無線周波数受信機４０に、各々が別個の中間周波数段と基底帯域周波数逓降変換器１６０とを含む一群の独立している信号経路１８０ａ−１８０ｃがある。例文帳に追加

This radio frequency receiver 40 for GNSS signals (GPS, Galileo, Glonass), composed of a single chip 45 and a small number of external components, has a group of independent signal paths 180a-180c each including a separate intermediate frequency stage and baseband down-converter 160. - 特許庁

ねじ形状は、約３５°と４２°の間の挿入側フランク角と約２５°と３４°の間の荷重側フランク角により、また低いねじ山の高さであって、楕円形の谷底とジョイントの中心線に関しねじ部のテーパと反対方向に傾斜する角度の山の頂とを有するねじ山の高さとを特徴とする。例文帳に追加

A thread shape is formed by insertion side flank angles between about 35° and 42°, and load side flank angles between about 25° and 34°, and has low thread height, which includes elliptical roots and tops of threads of angles inclined to a reverse direction to the taper of the thread part with respect to a center line of a joint. - 特許庁

半導体用サブストレートにおいて、ＣＯ２ＹＡＧレーザを用いてビアホールを形成すると、ビアホール底部で樹脂残渣が生じ、レーザ加工によるビアホール内の凹凸によりスパッタが完全に皮膜形成されず、樹脂中に金属が拡散するため、これらの問題点を対策した加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method that takes measures against the following problems: when a via hole is formed in a semiconductor substrate using a CO2YAG laser, resin residues are produced at a via hole bottom part; and then film formation by sputtering is incomplete owing to unevenness of the via hole formed by laser processing, so that metal is diffused in a resin. - 特許庁

中央に窪みを有する白色ガラスからなるガラスパッケージ２と、その窪み５の底部に設けられたリード電極４と、窪み５に収納され、リード電極４の上に実装された発光ダイオード素子６と、発光ダイオード素子６を封止する低融点ガラス封止材７とから発光デバイス１を構成した。例文帳に追加

The light emitting device 1 includes a glass package 2 composed of white glass having a recess 5 in a center thereof, a lead electrode 4 provided on a bottom of the recess 5, a light emitting diode element 6 housed in the recess 5 and mounted on the lead electrode 4 and a low-melting point glass sealing material 7 for sealing the light emitting diode element 6. - 特許庁

そして、この氷柱ｉ４が成長して氷塊ｉ１と一体化することにより、氷塊ｉ１および氷柱ｉ４の周囲に残留した水溶液Ｓが最後に再凍結する際には、その体積膨張による押圧力がバイアル２の底部内面の突起２Ｃが形成されている中央部を除いた周囲の部分に分散して加わる。例文帳に追加

The ice pillar i4 grows and is integrated to the ice lump i1 and when aqueous solution S remaining around the ice lump i1 and the ice pillar i4 refreezes finally, pressure by the cubical expansion is dispersed and applied to the circumference area except the center part where the protrusion 2C at the inner surface of the bottom part of a vial 2 is formed. - 特許庁

ジェル収容空間Ｃが形成されたケース本体１２の内ケース１６に、その周面壁１６Ａからジェル収容空間Ｃの中心寄りに離れた位置において、その底面壁１６Ｂから上方へ向けてジェル収容空間Ｃの上端縁近傍位置まで延びる突起片１６Ｄが形成された構成とする。例文帳に追加

A case body 12 formed with a gel storing space C has an inner case 16, the inner case is formed with a projecting piece 16D extending upward from a bottom wall 16B to a position in the vicinity of the top edge of the gel storing space C, at a position away from a peripheral wall 16A toward the center of the gel storing space C. - 特許庁

冷媒中の異物を除去するためのストレーナ２７は、レシーバドライヤ１０のコンデンサ１へのねじ込みの際に、ストレーナ２７のフランジ部２７ｂが継手部１２の先端部２３の先端面と連結穴部６の底面とに間に挟まれるので、簡素な構造で、しかも簡単かつ作業性良く固定することができる。例文帳に追加

A strainer 27 for removing foreign matter in a refrigerant, can be easily fixed highly efficiently in a simple structure, since a flange 27b of the strainer 27 is held between a tip face of the tip 23 of the joint 12 and a bottom face of the connection hole 6 in screwing the receiver dryer 10 into the capacitor 1. - 特許庁

風向板４４の傾斜角度を連続的に変更させれば、ドラム２２に収容されている全ての洗濯物Ｌ，Ｌ，…を満遍なく乾燥させることができ、風向板４４の傾斜角度をドラム２２の底壁側に向けて維持すれば、乾燥し難い場所に位置する洗濯物Ｌ，Ｌ，…を集中的に乾燥させることができる。例文帳に追加

By continuously changing the tilt angle of the wind direction adjuster 44, all pieces of laundry L, L, ... housed in the drum 22 can be evenly dried, and by fixing the tilt angle of the wind direction adjuster 44 toward a bottom wall of the drum 22, pieces of laundry L, L, ... at a position that is hard to dry can be intensively dried. - 特許庁

半導体デバイスの製造方法であって、ダイシングテープに支持されたウエーハの溝中に所定温度に加熱された電熱線を挿入し、溝の底に露出したダイボンディング用粘着フィルムに電熱線を接触させて溶融し、ダイボンディング用粘着フィルムに破断起点を形成する。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device includes inserting a heating wire heated at predetermined temperature into a groove of a wafer held with a dicing tape, bringing the heating wire into contact with the pressure sensitive adhesive film for die bonding exposed on a bottom of the groove to fuse the film, and thus forming a fracture starting point on the pressure sensitive adhesive film for die bonding. - 特許庁

ステレオ撮影装置は、基線長が３０ｃｍ程度になるように左右にデジタルカメラの底形状と同じ大きさの形状の右用カメラ溝６ａ及び左用カメラ溝３ａを形成し、これらの溝にデジタルカメラ３とデジタルカメラ６とを入れて固定するステレオ架台５と、このステレオ架台５の中央を支持する一脚のポール４とで形成する。例文帳に追加

The stereo imaging device includes: a stereo rack 5 having right and left camera grooves 6a and 3a having the same size as that of a bottom of the digital camera on both sides, so that base length may be about 30 cm, for fixing the digital camera 3 and the digital camera 6 in the grooves; and a one-leg pole 4 which supports the center of the stereo rack 5. - 特許庁

廃棄物及び塊状炭素系可燃物質を炉内に投入し、炉内で溶融させた廃棄物中の灰分を炉底部から排出する廃棄物溶融処理方法において、廃棄物と炉下部の加熱溶融領域までガス化されずに到達する不燃物を主体とする通気確保材を投入して、炉内に形成される充填物層内に通気のための空隙を確保するようにする。例文帳に追加

In this method of waste melting treatment by charging the waste or massive carbon combustible substance into the furnace and discharging ash components in the waste melted in the furnace from a furnace bottom section, a ventilation securement material mainly composed of the waste and incombustible reaching a heating melting region of a furnace lower section without gasified, is charged to secure voids for ventilation in the filler layer formed in the furnace. - 特許庁

基板２１の裏面に円柱状の凹みＣａを形成することにより、凹みＣａの底面近傍に複数の梁１２が形成され、且つ凹みＣａの周囲に支持部１１が形成され、支持部１１の外側の側面ＦＵの少なくとも一部は、凹みＣａと中心軸を同じにする円柱の側面を成している。例文帳に追加

A cylindrical hollow Ca is formed on the rear surface of a substrate 21, and thereby the plurality of beams 12 are formed near the bottom surface of the hollow Ca, and the support 11 is formed at the periphery of the hollow Ca, and at least a part of the side surface FU outside the support 11 forms a cylindrical side surface having the same center axis as that of the hollow Ca. - 特許庁

本発明は天然石平板を用いて舗装しても、雨水を効率よく天然石平板の底面へ導水させ、サンドクッション層を通して地中へ浸透させることができる、敷設が容易で、経済的に設置することができる天然石平板を用いた透水性舗装方法、該透水性舗装方法に用いられる天然石平板および舗装用強化板を得るにある。例文帳に追加

To obtain a permeable pavement method using a natural stone plate which can easily be laid and economically installed wherein rainwater can be efficiently introduced to the undersurface of the natural stone plate and can be permeated into the underground through a sand cushion layer even if the natural stone plate is used for the pavement; and to provide also a natural stone plate and a reinforcing plate for pavement used for the permeable pavement method. - 特許庁

原子炉圧力容器底部に林立する炉内機器を一度に全体を覆うシール装置と、シール装置の内空間に補修及び予防保全装置を設けた構成において、シール装置の内空間を水抜きし、気中空間とすることにより、管理作業（補修溶接及び予防保全溶接）が実施可能となる。例文帳に追加

In a structure that includes a seal device covering the intra-reactor apparatuses standing close together on the bottom of the nuclear reactor pressure vessel and a device for repair and preventive maintenance provided in an inner space of the seal device, managing works (repair welding and preventive-maintenance welding) become practicable by draining the inner space of the seal device to thereby obtain an air space. - 特許庁

ゲート電極３６３は、ゲート誘電体層３６２とともに、Ｕ字形フィン３０５の一部の上側表面３０６及び反対の位置にある２つの側壁３０７、並びにＵ字形フィン３０５の中にある凹部３１９の一部の底面３２０及び向かい合って位置する２つの側壁３６４を覆い、電流を流すチャネル領域の幅を実効的に増やす。例文帳に追加

The gate electrode 363, together with a gate dielectric layer 362, covers a top surface 306 of one part of the U-shaped fin 305, and two sidewalls 307 which reside the opposite position, and a bottom 320 of one part of a recess 319, which resides in the U-shaped fin 305 and opposing two sidewalls 364, and substantially increases the width of the channel region that allows flow of a current. - 特許庁

蓋部１５及び底面部１１ａを有し、中空箱型形状である排尿容器１１とを備え、前記蓋部１５には複数の排尿口１５ｂが形成されており、前記各排尿口１５ｂと連通している複数の導尿路を備えるとともに、いずれかの前記導尿路といずれかの前記処理体収容容器２２とが連通している動物用トイレＴ１とした。例文帳に追加

The toilet T1 for a mammal has a urination container 11 having a lid part 15 and a bottom face part 11a and having a hollow box shape, a plurality of urination holes 15b are formed in the lid part 15, the toilet has a plurality of urination guide passages in communication with the respective urination holes 15b, any one of the urination guide passages and any one of the treating body housing containers 22. - 特許庁

このテーパー部４を、その表面のタイヤ径方向途中位置から始端して、タイヤ径方向内側へ向かって延び、かつタイヤ周方向にて間隔を空けて形成された複数の溝部を備えるものとし、溝部５のタイヤ径方向内側の終端位置を、主溝１の溝底に形成されたウェアインジケータ６のタイヤ径方向外側位置よりも、タイヤ径方向内側に位置するものとする。例文帳に追加

The tapered portion 4 has a plurality of grooves which start at an intermediate position in the tire radial direction of the surface thereof, extend radially inwardly of the tire, and are formed at intervals in the tire circumferential direction, wherein a tire-radially inward terminating position of the groove 5 is located more radially inward than the tire-radially outward position of the wear indicator 6 formed in the groove bottom of the main groove 1. - 特許庁

スクイズ変形可能な容器本体１２の口首部１２ａに取り付けて用いられて、注出ノズル１９の先端の吐出口１３ａから内容液を吐出させるスクイズ容器用キャップ１０であって、注出ノズル１９が立設する天面部１０ａの下面側に、中空の有底筒体１５による液溜め用のトラップルーム１４が設けられている。例文帳に追加

The cap 10 for the squeeze container attached to an opening neck 12a of the container body 12 which can be deformed by squeezing, and discharges the content liquid from a discharge opening 13a at the tip of a pouring nozzle 19 is provided with the trap room 14 for storing liquid with a hollow bottomed tube 15 at the lower surface side of a top surface 10a from which the pouring nozzle 19 rises. - 特許庁

粉体を貯留する粉体貯留部４と、前記粉体貯留部を前記粉体貯留部の略中央部を通る軸回りに回転駆動する回転駆動部６と、前記粉体貯留部の底面の前記軸から偏心した位置に接触し前記粉体貯留部の回転に従って回転する回転体１０と、前記回転体の側面に付着した粉体を送出する送出部１６とを備える。例文帳に追加

The powder feeder includes a powder reservoir 4 for storing the powder, a rotator 6 rotating the powder reservoir around an axis which passes the roughly midsection of the powder reservoir, a rotor 10 contacting a position eccentric from the axis of the bottom of the powder reservoir and rotating according to the rotation of the powder reservoir, and a sender 16 sending out the powder adhering to the flank of the rotor. - 特許庁

板状第１ヨーク３５の上面に外周縁部を溶接一体化された環状フランジ３４の上面に、セラミックケース３１の下端面をロウ付けする一方、前記板状第１ヨーク３５に設けた中心孔の下面縁部に有底筒体４１の開口縁部を一体化して密封空間を形成した封止接点装置である。例文帳に追加

In the sealed contact device, while a lower end face of a ceramic case 31 is brazed to a top face of an annular flange 34 welded integrally to a top face of a plate-like first yoke 35 at its outer peripheral edge, an opening edge of a bottomed cylinder 41 is integrated in a lower face edge of a center hole provided to the plate-like first yoke 35 to form a sealed space. - 特許庁

紙面に対し垂直な一方の方向に一定の高さで突出したエンボスを多数有するエンボス中芯（４）の、エンボスの底面に相当する面を、コルゲートの一方に表ライナ（１）を貼合わせた、既製の片面段ボール紙（３）のコルゲートの頂（２２）に貼合わせてなる段ボール紙（１０Ａ）。例文帳に追加

In the corrugated cardboard (10A), the surface corresponding to the bottom surface of the embossment of an embossed core (4) having a large number of embossments protruded in a constant height in one direction perpendicular to a paper surface is laminated on the top (22) of the corrugation of a ready-made single-faced corrugated cardboard (3) in which a surface liner (1) is laminated on one of the corrugations. - 特許庁

複合抵抗式座標入力装置は、底面に上導電層４１１を具えた上導電構造層４１と、上面に下導電層４２１を具えた下導電構造層４２と、該上導電構造層と該下導電構造層の間に置かれて該上導電構造層と該下導電構造層に一体に結合される中間両面導電構造層４３と、を包含する。例文帳に追加

The complex resistance type coordinate input device includes: an upper conductive structure layer 41 provided with an upper conductive layer 411 on the bottom; a lower conductive structure layer 42 provided with a lower conductive layer 421 on the top: and a middle both-side conductive structure layer 43 placed between the upper conductive structure layer and the lower conductive structure layer to be combined integrally with the upper conductive structure layer and the lower conductive structure layer. - 特許庁

匣鉢１の中央部や底部に位置する粉体２から、最近接の表層面までの距離が短縮されるため、表層部からの熱の吸収や、表層部への熱の排出を効率よく行うことができ、匣鉢内の粉体の位置による温度差が抑制され、発生ガスの排出効率が改善される。例文帳に追加

Because the distance from the powder 2 positioned in the center part or the bottom part of the sagger 1 up to the nearest outer layer surface is reduced, the absorption of the heat from the outer layer part or the discharge of the heat to the outer layer part is efficiently carried out and the heat difference with the position of the powder in the sagger is suppressed and the discharge efficiency of the generated gas is improved. - 特許庁

ノブキャップ５１の底壁５２の内面には、軸心を中心とする円周上３等分位置に、先端に傾斜面６４を備える突起６３が設けられ、ムービングブロック７０はリング状前壁７１の内周縁の角を傾斜面６４に当接させることにより、ノブキャップ５１と自動的に芯合わせされる。例文帳に追加

A projection 63 which has an inclined plane 64 at the tip is provided on the inner face of a bottom wall 52 of the knob cap 51 at a position in three equal-divisions on the circumference centered on an axial center, and the moving block 70 is automatically aligned in center with the knob cap 51 by contacting a corner of the inner circumference edge of a ring-shape front wall 71 with the inclined plane 64. - 特許庁

光導波路１１、１２の組み合わせ構造体１０において、光導波路１１、１２を二等辺三角形状の凹凸継手１８、１９を嵌合させて連結し、二等辺三角形の頂点から底辺へ下ろした垂線と、光学的な結合部におけるコア１３、１６の中心線を実質的同一とする。例文帳に追加

In a combined structure 10 of optical waveguides 11, 12, the optical waveguides 11, 12 are coupled to each other by inserting a convex joint 19 in an isosceles triangle into a concavo joint 18 in an isosceles triangle, to combine a perpendicular line pulled down from the vertex of the isosceles triangle to the base and the center lines of cores 13, 16 at an optical coupling section into the same. - 特許庁

スイッチボタン１０を、操作面１３における中心から下方の位置に頂上部１１を設けた山型状に形成し、かつ前記スイッチボタン１０の上端に押し込み方向への移動が規制された支点１２を設け、前記スイッチボタンの底面１４の側に前記スイッチボタン１０の押し込みによって接点が導通するスイッチ４０を配置する。例文帳に追加

The switch button 10 is formed into a mountain shape provided with a summit portion 11 in a point below the center of an operation face 13, a fulcrum 12 restrained from a movement in a pressing direction is provided on a top end of the switch button 10, and a switch 40 is provided on a bottom face 14 side of the switch button in which contacts are made conductive by the pressing of the switch button 10. - 特許庁

本発明は、光透過性を有する固体のろ過材料が充填された一以上の光透過性を有するカラムを備えた凝集判定装置であって、前記カラムには、その底面から一定の間隔を空けて前記固体のろ過材料が充填され、前記固体のろ過材料が、多孔質樹脂、繊維および中空糸からなる群から選択される凝集判定装置を提供する。例文帳に追加

In the flocculation determining device is equipped with at least one light-pervious column filled with a solid filter material having light perviousness, the column is filled with the solid filter material so as to leave a definite interval from the bottom surface of the column and the solid filter material is selected from among a group consisting of a porous resin, a fiber and a hollow fiber. - 特許庁

ウェハーホルダ１２がその中心軸周りに回転するようにされて底壁に設けられ、かつウェハーホルダ上に配置されたウェハーに対して少なくとも２つの傾斜されたカソード１１ａ〜１１ｄが上壁に設けられる反応容器１０を備え、カソードの各々はｒｆ発生器から整合回路を介してｒｆ電流が供給され、ガス導入部とガス排出部を含む圧力制御機構を備える。例文帳に追加

The system is composed of; a reactor 10 in which a wafer holder 12 is arranged to bottom wall, and at least two angled cathodes 11a to 11d against a wafer 24 are arranged to a top wall, each of the cathodes is supplied with a rf current via a matching circuit from a rf generator, and pressure control mechanism including gas inlets and a gas outlet. - 特許庁

本発明に係る吸着盤４０Ａは、上部４１Ａと底部４２Ａと側部４３Ａとで中空状に形成された吸着盤本体部４５Ａと、吸着盤本体部４５Ａ内に配置されると共に、吸着盤本体部を支持する補強部５０と、吸着盤本体部４５Ａの上面４５ａＡに設けられた吸着部４６Ａとを備えている。例文帳に追加

An adsorption disk 40A includes: an adsorption disk body 45A formed in a hollow shape by an upper portion 41A, a bottom 42A, and a side portion 43A; a reinforcing portion 50 which is arranged in the adsorption disk body 45A to support the adsorption disk body; and an adsorption portion 46A provided on the upper surface 45aA of the adsorption disk body 45A. - 特許庁

枠体３の底部９に、すくなくとも最風下のフィン間隙部７とドレンパン側とを連通させて凝縮水を排出する中間側スリット部１０と、最風下の分割フィン群２の通風出口とドレンパン側とを連通させて凝縮水を排出する通風出口側スリット部１１と、を形成する。例文帳に追加

A bottom portion 9 of the frame body 3 is provided with an intermediate-side slit portion 10 communicating the fin gap portion 7 of at least the most leeward and a drain pan side to discharge the condensate water, and a ventilation outlet side slit portion 11 connecting a ventilation outlet of the split fin group 2 of the most leeward and the drain pan side for discharging the condensate water. - 特許庁

スパッタエッチングにより接続孔底部の下層銅配線表面の自然酸化膜を除去することはできるが、その表面がスパッタされ、スパッタされた銅が接続孔側壁に付着し、付着した銅が層間絶縁膜中を移動することで引き起こされていた配線間リーク等の問題を解決することにある。例文帳に追加

To suppress problems such as leakages between wirings caused by the surface of a lower copper wiring being sputtered, where although a natural oxide film on the surface of the lower copper wiring at the bottom of the connection hole can be removed by sputter etching, the sputtered copper adheres to the sidewall of a connection hole and the stuck copper shifts within an interlayer insulating film, and others. - 特許庁

粒径２０〜２００μｍの粉体の表面にゼイン又はシェラックを被覆する際に、装置の底部に回転軸を中心として水平に回転する、円錐形のコーン部を設けた回転ディスクを備えた転動流動層装置を用い、粉体に下記組成で処方されたゼイン又はシェラックのエタノール水溶液を噴霧することを特徴とするゼイン又はシェラックにより被覆された粉体の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the powder coated with zein or shellac comprises using a rolling flowing layer apparatus having on the bottom a turnable disc which horizontally turns centering a pivot and is set with a coniform cone part when coating zein or shellac on the surface of powder of a particle diameter of 20-200 μm and spraying to powder a zein or shellac ethanol aqueous solution which is prescribed by a composition as follows. - 特許庁

外箱２の前面に形成した内箱引き出し口３０から露出している内箱３の前面に取り付けた把手５９を引くと、内箱３は、その底面が乗っている支持棒２５を中心として前方に旋回して傾斜し、上端の穀物取り出し口６１が前方に露出し、穀物の取り出しが可能になる。例文帳に追加

Pulling of a handle 19 attached to the front surface of the inner box 3 exposed from an inner box pullout opening 30 formed in the front surface of the outer box 2 turns and tilts the inner box 3 forward about a support bar 25 resting on its bottom face, thus exposing forward a grain takeout hole 61 in the upper end and enabling the grain to be taken out. - 特許庁

その改良した酸洗方法は、酸洗槽の底部の前記フックと干渉しない位置に、降下した鋼管の束を受けてその堆積断面形状を変化させる複数の案内部材を設け、前記酸洗溶液中で前記フックを一定周期で繰り返し昇降させて鋼管同士を擦り合わせるようにしたものである。例文帳に追加

In the improved pickling method, a plurality of guide members receiving each dropt bundle of the steel tubes and changing the deposited cross-sectional shape thereof are provided at the positions not interfered with the hooks at the bottom part of the pickling tank, and the hooks are repeatedly elevated/lowered at a fixed period in the pickling solution, so as to rub the steel tubes each other. - 特許庁

第２成形品をファイバーフローと直交する方向にプレス成形して中央穴部と外端係合部とを有しファイバーフローが半径方向に延びるフランジと、該フランジの軸方向一端に連設され上記穴部と連通する連通穴を有する有底円筒状部とを備える第３成形品を形成する。例文帳に追加

A third molded product is formed which comprises a bottomed cylindrical part installed consecutively at a flange having a center hole and an outer end engaging part and the fiber flow of which extends in the radial direction and at one end in the axial direction of the flange and having a communication hole communicating with the hole by press-molding the second molded product in a direction orthogonal to the fiber flow. - 特許庁

半円筒状の水槽に調味液を入れ、その水槽の円筒中心軸と回転軸体を設け、その回転軸体に螺旋羽板面を複数回捲きつけて、回転させ、水産物原料をその水槽に入れて、一方向へゆっくり移動させると共に、その水槽底面から空気によるバブリングを加えて調味を均一化させる方法と装置。例文帳に追加

The fishery product is uniformly seasoned by pouring a seasoning liquid in a semicylindrical water tank, placing a center shaft and a rotary shaft of the cylindrical tank, winding a spiral blade several turns around the rotary shaft, rotating the blade, putting the fishery raw material into the tank and slowly transferring the material in one direction while bubbling air from the bottom face of the tank. - 特許庁

ポンプ室１７の底部３９の中央にロータ３３，３４の回転運動に基づき圧縮された水素オフガスをポンプ室１７外へ吐出するための吐出口４０を設け、吐出口４０の近傍には吐出口４０の開口縁４０ａに向けて下り勾配をなす案内面４１を形成する。例文帳に追加

The discharge port 40 for discharging hydrogen offgas compressed based on the rotating motion of rotors 33 and 34 to the outside of the pump chamber 17 is formed at the bottom 39 center of the pump chamber 17, and a guide face 41 having a downhill grade toward the opening edge 40a of the discharge port 4 is formed near the discharge port 40. - 特許庁

導体接続管の内側には、摩擦抵抗の小さな金属球を環状に、且つ複数列に配置した軸補正部材を設け、一方の埋め込み導体の穴部には、先端が円弧状で中間及び底部が円柱状の金属部材を軸方向に沿って設け、この金属部材を軸補正部材に嵌合することにより、導体接続管の埋め込み導体への挿入を直線的に行なわせる。例文帳に追加

A conductor joint pipe is inserted straight into the receptor conductor by providing an axis corrector consisting of small friction metal balls aligned in plural lines inside the conductor joint pipe and a round tipped metal cylinder axially inside the receptor conductor and inserting this metal cylinder into the axis corrector. - 特許庁

底板部１は幅方向Ｙの一辺１０１が長さ方向Ｘの中間部で幅方向に最も突出し、長さ方向Ｘの両辺側に向かって後退する傾斜辺１０３、１０４となっていて、幅方向Ｙの他辺１０２が一辺１０１と同方向に傾斜する傾斜辺１０５、１０６となっている。例文帳に追加

One side 101 of a bottom plate part 1 in a width direction Y has slant sides 103 and 104, which are projected farthest at their middle of a length direction X and are retreated toward both ends of the length direction X, while the other side 102 in the width direction Y has slant sides 105 and 106 which are slanted in the same direction as one side 101. - 特許庁

コークス炉の炭化室内に、内部に炉長方向に貫通する空洞４からなるガス流通路を有し、且つ、底面に開口部５からなるガス流入口を有する整流ボックス１を載置して、石炭乾留中に生成する付着カーボンを捕捉することを特徴とするコークス炉炭化室のカーボン付着抑制方法。例文帳に追加

The method for suppressing carbon deposition in a carbonization chamber of a coke oven is characterized by catching deposited carbon formed during coal carbonization by installing, in a carbonization chamber of a coke oven, a rectification box 1 which has a gas stream passageway consisting of a cavity 4 penetrating in the direction of oven length therein and a gas stream entrance consisting of an opening 5 on the bottom surface thereof. - 特許庁

放熱性シリコーンから成る中空容器状の胴体１の内底部にリードフレーム１０に載置された光半導体素子１２を設置し、胴体１の内側が透明なシリコーン樹脂で充填された光透過部２とする事により高輝度でかつ短波長から長波長までの広帯域の光に対応して発光させる事ができる光半導体装置となる。例文帳に追加

The optical semiconductor device 12 is placed on a lead frame 10 which is provided on the inner bottom of a hollow container-shape body 1 comprising a heat-dissipating silicone, and a transparent silicone resin is filled in the body 1 to form the light transmission unit 2, thus enabling the optical semiconductor device to emit light of high-brightness as well as of broadband from short to long wavelength. - 特許庁

箱状に形成されたタンク本体１の開口端を、チューブプレート２の一対の立ち上げ縁部２ａ内に着座させるものにおいて、立ち上げ縁部２ａの折り曲げの根元部に生じる湾曲部２ｃの存在によって、ろう付け中にタンク本体１がチューブプレート２のプレート底部２ｂから浮き上がるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a tank body 1 from floating from a plate bottom part 2b of a tube plate 2 in brazing by the presence of a curved part 2c generated in a bending root part of rising edge parts 2a in a tank for seating the opening end of the tank body 1 formed in a box shape in a pair of rising edge parts 2a of the tube plate 2. - 特許庁

汚水流入口１４を有して、液水準が最高水位と最低水位との間で変動可能な流量調整部を有する第一室１１と、第一室１１の中に配置・収容され、底部には第一室１１に連通する開口部１５を有し、最低水位には移送ポンプ吸込口１８が設けられている第二室１２とを備える固液分離槽（又は嫌気処理槽）において、その第二室１２には濾床を形成させる。例文帳に追加

A filter bed is formed in the second chamber 12. - 特許庁