「中底」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

貯水ボールの中央底部に排水管を有し上縁近くにオーバーフロー管を有しオーバーフロー管は排水管に合流してなる貯水器において、貯水ボールの止水栓を開いたとき、水がオーバーフロー管を逆流し排水の支障が生じることを解消することをその課題とする。例文帳に追加

To solve the problem that water flows reversely through an overflow pipe to disturb draining when a water shut-off valve of a water storage bowl is opened, in a water reservoir wherein a drain pipe is provided on the central bottom of the water storage bowl and wherein the overflow pipe is provided near an upper edge in such a manner as to merge into the drain pipe. - 特許庁

積層型圧電アクチュエータは、金属ケース管９と金属ケース上板８と金属ケース底板１０からなる金属ケースの中央部に、積層型圧電セラミックス素子１を固定し、金属ケース管９の内壁と積層型圧電セラミックス素子１の側面との間にシート状吸湿剤６２を備える。例文帳に追加

The laminated piezoelectric actuator includes: a laminated piezoelectric ceramic element 1 fixed in a center part of a metal case formed of a metal case tube 9, a metal case upper plate 8, and a metal case bottom plate 10; and a sheet-like absorbent agent 62 arranged between an inner wall of the metal case tube 9 and a side surface of the laminated piezoelectric ceramic element 1. - 特許庁

底座にスライド凹溝が凹設され並びにそのなかに複数の係止溝が設けられ、且つスライド凹溝の両側壁の複数の係止溝に対応する位置に位置決め孔が設けられ、サポートフレームの後端が選択的に係止溝内に係止され、且つ後端の二側より突出する位置決め突起が位置決め孔中に挿入されて位置決めされる。例文帳に追加

A slide recessed groove is recessed on a bottom seat, a plurality of locking grooves are provided in it, positioning holes are provided on positions corresponding to the plurality of locking grooves on both side walls of the slide recessed groove, the rear end of a support frame is selectively locked inside the locking groove, and positioning projections projected from two sides at the rear end are inserted into the positioning holes and positioned. - 特許庁

第１の底面側導電材料１６、第１の中間導電材料１８及び第１の表面側導電材料１９はいずれも薄く、それぞれを形成する際のアスペクト比は、第１のビア１５全体を一つの導電材料で充填する場合に比して小さくなるので、それぞれの内部にはボイドは生じない。例文帳に追加

Since the conductive materials 16, 18, and 19 have thin thicknesses and their aspect ratios at the time of forming the materials 16, 18, and 19 become smaller as compared with the case where the whole first via hole 15 is filled up with one conductive material, no void occurs in the materials 16, 18, and 19. - 特許庁

周面に複数の二次空気導出孔４ａが設けられた燃焼筒４のノズル６に近い上流側に、この燃焼筒４の中程と段部５ａを介して連続するように、小径で底部５ｄに一次空気導出孔や切欠羽根スタビライザーおよび周囲に二次空気導出孔４ｂが設けられた一次燃焼室５を設けた。例文帳に追加

A primary small-diameter combustion chamber 5 provided with primary air delivering ports and cutout blade stabilizers on the bottom 5d and secondary air delivering ports 4b on the periphery is provided on upstream side near a nozzle of the combustion cylinder 4 having a plurality of secondary air delivering ports 4a on the periphery so as to communicate with the middle part of a combustion cylinder 4 via a step part 5a. - 特許庁

一枚のシート材の４辺の縁部を折り曲げて立ち上げ、シート材の中央部分を容器の底面とし、その立ち上げ部を容器の枠とした簡易容器において、通常の熱融着あるいは接着による簡易容器と同様に、コーナー部も安定しており、また、容器からの汁漏れも防止できる簡便な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple means having stable corners and capable of preventing a liquid from leaking from a container in a simple container formed by folding to raise four side rims of a single sheet material and having the center of the sheet as the bottom of the container and the raised parts as a frame of the container, similarly to a common simple container formed by thermally welding or gluing. - 特許庁

エンジン停止時における専用タンクの作動油レベルを、エンジン停止時におけるオイルパンの作動油レベル以下に設定するとともに、連結管の中間域における内面底部の最も高い部位を、エンジン停止時におけるオイルパンの作動油レベルと等しい高さ位置に設けている。例文帳に追加

An operation oil level of an exclusive tank at stopping of an engine is set to an operation oil level or less of the oil pan at stopping of the engine and the highest portion of an inner surface bottom part at an intermediate area of the connection pipe is provided at a height position equal to the operation oil level of the oil pan at stopping of the engine. - 特許庁

本発明の熱交換器１のヘッダタンク５は、長手方向の両端部が略断面Ｌ字形状をしていて、その中間部が略断面倒立Ｌ字形状に形成されているタンクプレート５２と、略断面Ｌ字形状をしていて、その底壁部５１ａにチューブ２が結合されるコアプレート５１とを組み合わせてろう付けすることにより形成されている。例文帳に追加

This heat exchanger 1 comprises a header tank 5 which has both longitudinal ends formed in approximately L-shaped cross section and an intermediate brazed with a combination of a tank plate 52 formed in approximately inverted L-shaped cross section and a core plate 51 formed in approximately L-shaped cross section and joined at its bottom wall portion 51a to a tube 2. - 特許庁

処理槽４内に、攪拌機６を、その回転軸６ａを水平横向きにして設ける一方、前記処理槽４の底部４ｂを、前記攪拌機６における回転軸６ａを中心とする半径Ｒの横向き半円筒形に形成し、この処理槽４内で、生ゴミを乾燥等の処理を行う装置において、前記処理槽４内での処理物を排出を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the discharge of a treatment object in a treatment tank in an apparatus in which an agitator is installed in the treatment tank with the rotary shaft of the agitator arranged horizontally, the bottom part of the treatment tank is formed in the shape of a horizontal semicylinder of a radius R around the rotary shaft of the agitator, and garbage is subjected to treatment including drying in the treatment tank. - 特許庁

車両用通信装置１は、車両１０の運転室１１内におけるＩＣタグ１２と通信するためのであって、車体１９の前側底部に設けられたピックアップコイル２と、当該ピックアップコイル２に電気的に接続され運転室１１内の座席２０に設けられたアウトプットコイル３と、を有する中継回路５を備えている。例文帳に追加

A vehicle communication device 1 for communication with an IC tag 12 in an operator cab 11 of a vehicle 10 includes a relay circuit 5 including a pick-up coil 2 provided at a front side bottom portion of a vehicle body 19 and an output coil 3 connected electrically to the pick-up coil 2 and provided at a seat 20 inside the operator cab 11. - 特許庁

発光ダイオードパッケージを、中央部に凹部が形成されたフレーム１１１と、前記凹部の底面に装着される一つ以上のＬＥＤチップ１１２と、前記凹部に充填され、その上面が同心円形態の連続したプリズム凹凸１１４ａからなる平板型のレンズ一体型構造とで構成する。例文帳に追加

A light emitting diode package includes a frame 111 with a recess formed at the center part, one or more LED chips 112 that are fitted to the bottom face of the recess, and a planar lens integrated type structure for filling the recess and having the upper surface comprising continuous prism irregularities 114a in a concentric circular form. - 特許庁

底部に複数の取付部６を有する設置物Ｐを載せるプレキャストコンクリート造の組立型基台Ｋであって、中央に配置される第１ブロック１と、第１ブロックの両側にそれぞれ並べて配置される第２ブロック２及び第３ブロック３と、各ブロックの側面どうしを接合して連結する連結手段５とを備える。例文帳に追加

The assembling type pedestal K of precast concrete for placing the object P having a plurality of mounting parts 6 on the bottom comprises a first block 1 arranged in the middle, a second block 2 and a third block 3 arranged on both sides of the first block, respectively, and connecting means 5 for joining and connecting side faces of the blocks. - 特許庁

電解コンデンサ１では、コンデンサ素子２の中心に配置された伝熱軸７がコンデンサケース３の底部３１から突出しているのを利用して、この伝熱軸７に金属板２００を連結してあるので、コンデンサ素子２内の熱を伝熱軸７および金属板２００を介してコンデンサ外に効率よく放出することができる。例文帳に追加

In an electrolytic capacitor, a metallic plate 200 is joined to a heat transmitting shaft 7 by making use of a projected shape of the heat transmitting shaft 7 at a center of a capacitor element 2. - 特許庁

液体が充填された容器の壁部や底部に付着している気泡Ａを剥離する液体容器の脱泡装置において、容器１をその筒軸を略鉛直方向として支持するホルダ２と、このホルダ２を容器１の筒軸を略中心として正逆方向に交互に回転させる駆動装置３とを備える。例文帳に追加

The defoaming apparatus for the liquid container to detach bubbles A sticking to the wall and bottom of the liquid container filled with a liquid is equipped with a holder 2 to hold the container 1 approximately vertically and a driving unit 3 to rotate the holder 2 alternately in the forward and backward directions around the rough axis of the liquid container 1. - 特許庁

弁本体２０を冷凍サイクルの配管途中に保持固定する方法であって、矩形形状の弁支持ブロック４０は上面から下方に向けて断面円形の有底の弁嵌合孔４１を形成しており、弁嵌合孔４１上部の拡大開口４１ａ部分に環状係止溝４５が形成されている。例文帳に追加

In a method of holding and fixing a valve body 20 on the way of a pipe for a refrigerating cycle, a rectangular valve support block 40 has a sectionally circular bottomed valve fitting hole 41 formed downwardly from the upper face and an annular locking groove 45 formed in an enlarged opening 41a at the upper part of the valve fitting hole 41. - 特許庁

キートップ部底面より下方に突設した押圧力伝達子１２の先端部に、キートップ部１１の押圧の際にその変形によりクリック感を発生させる逆椀状バネ部材１３が接着剤１４により接着一体化された押釦スイッチ用部材であって、前記逆椀状バネ部材１３の内面の少なくとも中央部所定範囲に導電性弾性体層１５が形成されている。例文帳に追加

A push button switch member comprises a key top part 11 with a lower pressure applier 12, and a bowl-shaped spring 13 with the convex center attached to the lower pressure applier 12 by means of an adhesive 14. - 特許庁

本発明の廃棄物の処理方法は、開口部が廃棄物の一部により閉塞された金属容器を、中和処理槽の内底部に配置された架台上に、開口部が下方を向くようにして載置し、その後、アルカリ又は酸を投入し、金属容器から廃棄物の少なくとも一部を流出させることを特徴とする。例文帳に追加

In this treatment method of waste, a metallic vessel with an opening closed with part of waste is placed on a frame on the inner bottom of a neutralization tank, with the opening directed downward, then alkali or acid is charged, and at least part of waste is made to flow out of the metallic vessel. - 特許庁

この場合、モータは、ベースに固定された電磁石(ステータ)８ａと、回転体に固定され且つステータに対して所定の隙間Ｇを成して対向した永久磁石(ロータ)８ｂとを備えて構成されており、中高形状を成した底面の突出量Ｈは、ステータとロータとの隙間よりも小さく設定されている。例文帳に追加

The motor comprises an electromagnet (stator) 8a secured to the base, and a permanent magnet (rotor) 8b secured to the rotator while opposing the stator through a predetermined gap G, and the projection H of the convex bottom face is set smaller than the gap of the stator and the rotor. - 特許庁

少なくとも塗工液を塗工槽と塗工液貯蔵槽間を循環させ、該塗工槽の塗工液中に円筒状基体を浸漬させて塗工を行う電子写真感光体の製造装置において、前記円筒状基体の外側で、かつ、塗工液の液面より高く塗工槽の底面まで至らない位置に塗工液の遮断壁を設ける。例文帳に追加

A barrier to the coating liquid is disposed at the outside of the cylindrical substrate and in a location higher than the liquid level of the coating liquid and not reaching the bottom face of the coating tank. - 特許庁

底部に外方に突出した複数の中空の突部を備えた電子レンジ加熱用容器本体に、一定のヘッドスペースを設けて内容物を充填し密封し、さらに該容器の上面及び複数の突部を覆い、かつ容器の側面を部分的または完全に覆うスリーブを装着することを特徴とする電子レンジ加熱対応の容器詰め固形物含有流動性食品。例文帳に追加

The solid-containing fluid food filled in a container is constituted by filling contents into a container body for heating in a microwave oven including a plurality of hollow projections outwardly projecting on the bottom with a predetermined head space provided for sealing, and putting over a sleeve for covering the upper surface of the container and the plurality of projections and partially or completely covering a side face of the container. - 特許庁

高所作業車のブーム４の先端部に配設される作業台２０は、少なくとも表面が絶縁部材で形成されるとともに上方に延びて開口する有底容器状のバケット２１、及びバケット２１とブーム４との間を繋いで配設される上部操作装置３０等の中間部材とからなる。例文帳に追加

This platform 20 arranged in a tip part of a boom 4 of the high lift work vehicle comprises a bucket 21 of bottomed container shape of which at least the surface is formed with an insulating member, and which is extended upwards to be opened, and intermediate members such as an upper operation device 30 arranged to couple a space between the bucket 21 and the boom 4. - 特許庁

有機汚染物質を含有する汚泥又は底泥１に、比重が１より小さい疎水性溶媒を添加して混合する工程２と、この混合物を比重により分離して疎水性溶媒相７、スカム相６、水相５及び沈殿相４に分相する工程と、前記疎水性溶媒相及び前記スカム相を分離してその中に含まれる前記有機汚染物質を処理する工程１０とを具備する。例文帳に追加

A stage 2 for admixing a hydrophobic solvent having <1 specific gravity with the sludge or sediment 1 containing an organic contaminant, a stage for splitting the admixture by gravity into a hydrophobic solvent phase 7, a scum phase 6, a water phase 5 and a deposit phase 4 and a stage 10 for separating the hydrophobic solvent phase and scum phase and disposing of the organic contaminant contained in the phases are provided. - 特許庁

ハウジング2に納められたフィルター上にコーヒー粉を収容し該ハウジングを適度の空隙を介してその底部に一本以上の管路からなる抽出路を備えたフィルターホルダー3に収容するようにしたコーヒー取出し部において、ハウジング2の中心に上流側から順にボール6と圧縮コイルばね7とで構成されるボールバルブ5を設けるようにした。例文帳に追加

This coffee discharge part is so formed as to store coffee ground on a filter stored in a housing 2 and store the housing in a filter holder 3 having an extraction path comprising one or more conduits in its bottom via a moderate clearance; and is provided with a ball valve 5 comprising a ball 6 and a helical compression spring 7 in this order from the upstream side at the center of the housing 2. - 特許庁

隣接するギヤ歯３２ａの間の歯底における最も中心Ｏに近い位置Ａと、リングギヤ３２の軸線とを結んだ線Ｌ上に、凸部３２ｃの最も突出した点Ｂとが、それぞれ位置するようになっているので、その間の距離Ｇを均一とし、又比較例における距離Ｇ２より長くすることができる。例文帳に追加

As the point A nearest the center O on the tooth bottom between two adjoining teeth 32a of a ring gear 32 and the point B protruding the most of each inner projection 32c lie on the line L tying the point A to the axis of the ring gear 32, the distance G between the two points can be made uniform and made longer than the distance G2 according to the comparative example. - 特許庁

中間転写記録媒体１の転写部９に適した接着性の最上層と、被転写体４２の表面に適した接着性の基底層からなる接着層２７、３７を介し、画像形成受容層８とホログラム層５の転写部９を、被転写体４２上に転写して印画物４１を形成する。例文帳に追加

The print object 41 is formed by transferring the transferring part 9 consisting of an image forming and receiving layer 8 and a hologram layer 5 on the body 42 to be transferred through the adhesive layers 27 and 37 consisting of the uppermost layer with an adhesiveness suitable to the transferring part 9 of the medium 1 and a base layer with an adhesiveness suitable to the surface of the body 42. - 特許庁

盤内に変圧器を収納したキュービクル式変圧器盤で、変圧器２を盤筐体１の底部に固定設置したものにおいて、キュービクルの天井板（屋根）１ａを左右に三分割し、その中央には外方からクレーン用のワイヤロープを盤内に挿入する取外し可能な分割天井板１ｂを設ける。例文帳に追加

A cubicle type transformer board having a transformer stored therein, comprises: a transformer 2 fixedly installed on a bottom of a board housing 1; a ceiling board (a roof) 1a of a cubicle laterally divided into three parts; and a removable divided ceiling board 1b provided in the center of the cubicle ceiling board divided into three parts, for inserting a crane wire rope into the board from the outside. - 特許庁

筒状をなす洗浄器本体１は、その一端には、水道蛇口に取付け可能な吸水キャップ２、他端には、コンタクトレンズの収納部材１０を受入れる底蓋３、中間部位には、排水口６に連通する導通口７及び排出溝８を形成した外筒部材４がそれぞれ備えられている。例文帳に追加

A cleaner body 1 having a cylindrical shape is provided with a water absorption cap 2 which is mountable on a water supply faucet at its one end, a bottom cap 3 which accepts a housing member for the contact lens at its other end and an out cylindrical member 4 which is formed with a conducting port 7 communicating with a drain port and a discharge groove 8 at its intermediate section. - 特許庁

原稿からの画像データの読み取りに必要となる動作を行う読取機構部１２と、これを覆うように形成された装置枠体１４と、その装置枠体１４の側面に設けられた外気導入口１５と、前記装置枠体１４の底面の略中央近傍に設けられた排気ファン１６とを備えて、画像読取装置１０を構成する。例文帳に追加

The picture reader 10 is provided with a reading mechanism part 12 for executing operation required for reading picture data from the document, a device frame body 14 formed so as to cover the part 12, an outside air intake 15 provided on the side surface of the frame body 14 and an exhaust fan 16 provided nearly in the neighborhood of the center of the bottom surface of the frame body 14. - 特許庁

さらに、横ヒータブロック５Ａ，５Ｂによる横シール位置から下方に移送されてきた包装体１０の底部１１を冷却する中間冷却手段２００と、落下してきた包装体１０を搬送する搬送手段３００とを備え、搬送手段３００には冷却媒体の流路３１０が形成してある。例文帳に追加

Further, there are provided an intermediate cooling means 200 for cooling a bottom section 11 of a packaging member 10 transported from the lateral seal positions attained by the lateral heater blocks 5A, 5B in a downward direction, and transporting means 300 for transporting the dropped packaged member 10, and the transporting means 300 is formed with a flow passage 310 for the cooling medium. - 特許庁

従って、前記溝状凹部１３ｂの形成によって、前記画像パターン８１、８２及び８３に対応する位置の中間転写ベルト８の裏面８ｂ及び支持ローラ１３の溝状凹部１３ｂの底面である反射面１３ｂＡ、１３ｂＢ、１３ｂＣのトナー固着による汚染を防止することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, with the formation of the groove-like recess 13, contamination on the backside 8b of the intermediate transfer belt 8 at a position corresponding to each of the image patterns 81, 82 and 83, and contamination on each of the reflection surfaces 13bA, 13bB and 13bC as the bottom surfaces of the groove-like recess 13b due to toner-sticking can be prevented. - 特許庁

前記強制冷却手段は、例えば、背負いバッグの底部に設けられた前記電動ファンと、上部に開口部８が設けられて吸気又は排気を行うためのノズル７ａ，７ｂと、前記背当て部に設けられて前記電動ファンとノズルをつなぐパイプ６とからなり、該パイプの背中が当たる側が通気性を有するものである。例文帳に追加

The forcedly cooling means consists of: the electric fans provided at the bottom of the backpack; nozzles 7a and 7b provided with opening parts 8 at their tops for sucking or exhausting air; and a pipe 6 provided at the back pad part for connecting the electric fans and nozzles, and the pipe 6 has air permeability on the side making contact with the back. - 特許庁

気流吹出し部４８の噴出口５２より帯状にダウンフローで吹き下ろされた乾燥エアの気流Ｊは、真下の気流吸込み部５０より与えられるバキューム力で垂直下方に引かれ、途中で乱流を生じることなく底面の吸込み口６４まで帯状の層流を保持することができる。例文帳に追加

A flow J of dry air blown down as a strip-like downflow from an ejection port 52 of an air flow outlet 48 is drawn vertically downward by a vacuum force of an air flow suction 50 disposed under the ejection port, and reaches a suction port 64 at the bottom of the suction, without being disturbed on the way and able to keep strip-like laminar flow. - 特許庁

地中に埋設される箱形のハンドホール１２の底部２０に設けられる水抜き孔１３に装着される止水弁装置１１であって、該止水弁装置１１は、ハンドホール１２内の水を地下に排出するとともに地下水のハンドホール１２内部への浸入を阻止する弁体１７を有してなる。例文帳に追加

This water cut-off valve device 11 is attached to the drainage hole 13 provided in a bottom part 20 of a box-shaped handhole 12 buried into the ground, and the water cut-off valve device 11 includes a valve element 17 for discharging water in the handhole 12 into an underground and for deterring the ground water from intruding into the handhole 12. - 特許庁

少なくとも底面がコンクリート床３２とされた貯水槽４０が地中に埋設されており、貯水槽４０内に充填部材２０が充填されている構造を備えた雨水貯留装置Ａにおいて、コンクリート床３２には凹溝３３を形成し、該凹溝３３内に多数の散気孔２を有する散気管１を配設する。例文帳に追加

In a rainwater storage device A where a water storage tank 40, at least its bottom face is a concrete floor 32, is buried under the ground and a structure, filling members 20 are filled in the water storage tank 40, is provided, a concave groove 33 is formed in the concrete floor 32 and diffusion pipes 1 having a lot of diffusion holes 2 in the concave groove 33 is disposed. - 特許庁

反射フィルム１４、導光板１６、拡散フィルム１８および光学フィルム２０が四角枠状のケース４２内に配置されたバックライトユニット４０において、上記四角枠状のケースの内側面に、ケースの裏面側からケース内に装入した上記フィルムや板材を支持する中間底板を形成する。例文帳に追加

In this backlight unit 40 where a reflecting film 14, a light guide plate 16, the diffusion film 18 and the optical film 20 are arranged in a rectangular frame-like case 42, an intermediate bottom plate for supporting the films and the plate material inserted in the case from the back side of the case is formed on the inside surface of the rectangular frame-like case. - 特許庁

ポンプを押すことで内容物を吸い出し、吐出できるポンプ式ボトル本体と、前記ポンプ式ボトル本体のボトル内側底部に設けられた傾斜部と、前記傾斜部の中心に設けられた凹部とより構成され、吸い取り管の先端を前記凹部に位置するように設け、内容物を残さず使い切れることを特徴とする使い切りボトル。例文帳に追加

The disposable bottle is composed of: a pump-type bottle body sucking and discharging contents by pushing a pump; a slant part provided in the bottom part inside the pump-type bottle body and a recessed hollow part provided in the center of the slant part, wherein the end of a sucking tube is located at the recessed part so that the contents is used up without leaving the contents. - 特許庁

グッドイヤーウエルト式製法の靴に用いられる中底に関し、下面にリブ５が設けられるベースシート４の踏み付け部４２の柔軟性を、該踏み付け部４２と共にベースシート４を構成する爪先部４１及びふまず部から踵部に至る部位４３の柔軟性よりも高く設定した。例文帳に追加

For this insole used for shoes by the Good Year Welt type manufacturing method, the flexibility of the bending part 42 of a base sheet 4 on the lower surface of which a rib 5 is provided is set to be higher than the flexibility of the toe 41 and an area 43 from the worst to the heel, which constitute the base sheet 4 together with the bending part 42. - 特許庁

被加熱物収納空間の載置手段の下方にあって、加熱室１０を形成する底壁面１３の略中央部に導波管１５の管軸３２上に複数の放射口１４ａ、１４ｂを配置し、この放射口１４ａ、１４ｂを挟んで略対称に高周波攪拌手段１７ａ、１７ｂを設けている。例文帳に追加

A plurality of radiation openings 14a and 14b are arranged on a tube axis 32 of a waveguide 15 nearly at the central part of a bottom wall surface 13 located below a mounting means of a space housing the heating object for forming a heating chamber 10; and high-frequency agitation means 17a and 17b are mounted generally symmetrically by interposing the radiation openings 14a and 14b. - 特許庁

保管用ラックの移載作業の工程中に保管用ラックの側面に添付された識別コードと当該保管用ラックに収容された複数の小型ワークの底面に添付された識別コードを、小型ワークを保管用ラックに収容した状態のまま一括して読み取ることを可能な識別コード読取移載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an identification code reading and transferring device capable of reading all of an identification code put on a side surface of a storage rack and an identification code put on a bottom surface of a plurality of compact works housed in the storage rack during a process of the transferring work of the storage rack in the condition that the compact works are housed in the storage rack. - 特許庁

試薬プレート２の上面の凹部２５を上蓋３の蓋板部３１によって閉鎖して試薬セル４を形成し、試薬セル４内に、凹部２５の底面中央の円形面３４ａと、この円形面３４ａと対峙する蓋板部３１の円形面２７ａの間に架け渡された液柱５の状態で、検査用液体試薬を保持させる。例文帳に追加

A dimple 25 at the top surface of the reagent plate 2 is closed with a lid plate 31 of the upper lid 3 to form a reagent cell 4, and an inspecting liquid reagent is supported within the reagent cell 4 while a liquid column 5 is bridged between a circular surface 34a of bottom surface center of the dimple 25 and a circular surface 27a of the lid plate 31 facing the circular surface 34a. - 特許庁

この人工魚礁は、外面が凸状の曲面形状を呈する殻壁と、殻壁の内部に形成され、海底への沈設時に海中植物を育成し繁殖するための内部空間と、殻壁の天井部に形成され内部空間を開放するための開口と、殻壁の周縁部に形成され内部空間に貫通する複数の孔とを有する。例文帳に追加

The artificial fish bank has a shell wall having a projecting curved outer face, an inner space formed in the shell wall and growing and proliferating marine plants in a state submerged to a sea bottom, an opening formed on a ceiling of the shell wall to open the inner space, and a plurality of holes formed on a peripheral part of the shell wall and penetrated to the inner space. - 特許庁

中耳、内耳といった側頭骨領域及び外側頭蓋底領域のナビゲーション手術を受ける患者に侵襲を与えずにしっかりと固定ができると共に、簡便に着脱することを可能にして、手術用ナビゲーションシステムの普及に貢献できるナビゲーション手術用アンテナ保持器を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna holder for navigation surgery that contributes to the spread of a navigation system for surgery by enabling the holding device to be firmly fixed on a patient without exerting invasion on the patient, who is about to receive navigation surgery for an os temporale area or outside basis cranii such as middle or inner ear and by enabling easy attachment/detachment. - 特許庁

極めて低い電圧低下量Ｖ_CEONの非パンチスルートレンチＩＧＢＴデバイスにおいて、単結晶シリコンウエハ１２５中に、バッファー領域の一部を構成するＮ^−非エピタキシャルフロートゾーン１２６とその底部表面にＮ^＋バッファー層である追加の空乏ストップ層３０を設ける。例文帳に追加

In a non-punch through-trench IGBT device with extremely low voltage drop quantity V_CEON, an n^- non-epitaxial float zone 126 constituting a part of a buffer area is formed in a single crystal silicon wafer 125 and an additional depletion stop layer 30 to be an n^+ buffer layer is formed on the surface of its bottom. - 特許庁

また超高圧ショートアーク放電ランプは１ｍｌ以下の放電容器内に、１００ｍｇ／ｍｌ以上の水銀を封入し、また少なくとも反射鏡の焦点位置を中心とする回転方向より反射鏡の底部側に、金属網若しくは反射鏡を構成するガラスより難溶性の繊維２０を溶着して構成してある。例文帳に追加

The super high voltage short act discharge lamp is constituted by enclosing mercury of 100 mg/ml or more in its electric discharge container, and by welding at least finder 20 less soluble than a metal lath or glass constituting the reflecting mirror at the bottom side of the reflecting mirror from the rotating direction centering on the focal position of the reflecting mirror. - 特許庁

水槽底部の排泄物、斃死貝および残餌等の残渣を飼育中の浮遊幼生と混入させることなくそれらを除去することで、二枚貝全般の浮遊幼生を高密度高効率で飼育することができ、しかも、人為的労働時間に制限無く、飼育水槽やフィルターの洗浄を行う方法の提供。例文帳に追加

To provide a method can cultivate floating larvae of the general bivalves at a high density and high efficiency by removing residues such as excrements, dead shells and remaining baits on the bottom of a water tank without mixing them with the floating larvae in cultivation, and perform washing of the cultivation water tank and a filter without limited in human labor time. - 特許庁