「中底」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

車両用の電源装置は、水密構造であって内部に冷却液３を充填しているケース１と、このケース１内に配設されて、冷却液３に直接又はホルダーケース４を介して接触して冷却される複数の電池モジュール２と、ケース１の底部に配設されて、冷却液３中に空気を気泡状に噴射する噴気ノズル５とを備える。例文帳に追加

A power supply device for a vehicle is provided with a case of a watertight structure filling cooling liquid 3 inside, a plurality of battery modules 2 cooled in direct contact with the cooling liquid 3 or in contact through a holder case 4, and an air blasting nozzle 5 blasting air in foam into the cooling liquid 3. - 特許庁

支え部材１２ｅは、放出爪１２ａにより用紙束を押出さないときは、底板８の用紙積載面と略平行の状態を維持すると共に、放出爪１２ａによる用紙束の押出し中に、当該支え部材１２ｅの他方の端部が排紙トレイ６にスタックされた用紙束に接触したときは、上方向に回動する。例文帳に追加

The supporting member 12e maintains its condition approximately parallel with the sheet stacking surface of a bottom plate 8 when no bundle is pushed out by the pawl 12a and rotates upward when its other end has touched the bundle stacked on an exhaust tray 6 during the pushout operation of the bundle by the pawl 12a. - 特許庁

人由来の生羊膜生を乾燥処理して得た乾燥羊膜が、無菌状態の乾燥大気中で保存できるように脱水乾燥されていると共に、前記乾燥羊膜を水又は緩衝液に浸漬して再水和した羊膜には、前記生羊膜を構成する基底膜及び結合組織が保持されていることを特徴とする。例文帳に追加

The dry amnion obtained by drying treatment of human-derived raw amnion is characterized by that it is dehydratedly dried so as to be storable in the aseptic dry air and, when rehydrated by immersion in water or a buffer solution, it retains the basement membrane and the connective tissue constituting the raw amnion. - 特許庁

その両端にそれぞれ排気口と吸入口を形成する貫通孔を有するハウジング、および前記ハウジングの中に位置されるモーターベースを含み、前記モーターベースが前記排気口と前記吸入口に位置された時、前記モーターベースの底面は、前記排気口の端、または前記吸入口の端と異なる平面に位置するファンフレーム。例文帳に追加

In this fan frame, when the motor base is positioned in the exhaust port and the suction port, a bottom face of the motor base is positioned on a plane being different from an end of the exhaust port and an end of the suction port. - 特許庁

洗浄途中で汚れた洗車スポンジをバケツ体内で洗うことができ、その洗浄液を洗浄濾過上下水分離盤により上下分離させることで、バケツ体内底面に沈殿、蓄積した砂、泥、小石などが、再度その洗車用スポンジに付着せず、洗浄面に傷を付けない洗浄作業を可能にした洗車用バケツを提供する。例文帳に追加

To provide a car washing bucket enabling the washing of a dirty car washing sponge in its bucket body in the course of the washing, and capable of preventing the repetitive adhesion of sand, dirt or small stones deposited and accumulated on the bottom in the bucket body to the car washing sponge and hence enabling washing work without damaging the washed surface. - 特許庁

半導体パッケージ１の電極３は、半導体パッケージ１の側面に形成された凹状の溝２の一部に、半導体パッケージ１の側面及び底面に垂直であり、かつ、半導体パッケージ１の側面の凹状の溝２の中心を通る面に対称に配置された一対の導電体３ａを有する。例文帳に追加

The electrode 3 of the semiconductor package 1 has a pair of conductors 3a partially in a recessed groove 2 formed on the side surface of the semiconductor package 1, which are perpendicular to the side surface and bottom of the semiconductor package 1 and symmetrically about a plane passing the center of the recessed groove 2 on the side surface of the semiconductor package 1. - 特許庁

発光ダイオードチップを封入する樹脂中に、その一部を封じて使用される発光ダイオード用リードフレーム１において、前記発光ダイオードチップが発する光を樹脂外部に放射するように反射する、円錐台状の反射面２を備え、かつ、前記円錐台状の反射面２は、底面および上面が塞がれていない構造にすることで解決している。例文帳に追加

In a lead frame 1 for light emitting diode being sealed partially in a resin for sealing a light emitting diode chip, the light emitting diode chip has a truncated conical reflection plane 2 for radiating the light emitted from the light emitting diode chip to the outside of the resin and the truncated conical reflection plane 2 has open bottom face and upper face. - 特許庁

上方から落下する合成樹脂材積層物の破片群は分流部材６１に衝突して左右に振り分けられ，篩部材９の底部の１個所に集中的に堆積することなく均一に分散するので，電動モータ４の負荷を軽減して単位時間あたりの処理量を増加させることが可能となる。例文帳に追加

The fragment groups of the synthetic resin material laminate dropped from above hit on the split-flow member 61 and split into left and right groups and dispersed uniformly without being accumulated intensively on one site on the bottom of the screening member 9 to reduce the load of the motor 4 and increase the treatment amount per unit hour. - 特許庁

処理容器３の内部に部分的に水を貯留し、水面よりも上方に放電空間４を形成し、放電空間４に水面から上方に間隔をあけて鋸歯状の突起を有する第１電極１３を設け、水中または水底に第２電極１４を設け、電源１６から第１電極１３と第２電極１４との間に水を介して電圧を印加し、放電空間４でコロナ放電を発生させる。例文帳に追加

Water is partially stored in a treating vessel 3, an electric discharge space 4 is formed above a water surface, a first electrode 13 having saw-toothed projections with a space above the water surface in the discharge space 4 is installed, and a second electrode 14 is installed under the water or at the bottom of the water. - 特許庁

キャパシタの上部電極と層間絶縁膜中に埋め込み形成された配線とキャパシタがショートする問題やキャパシタ上のビア／配線形成時にビア底の過エッチングを防ぐことができ、高い信頼性を持つ、多層配線層内に形成されたキャパシタを有す半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a capacitor formed in a multi-layer wiring layer for preventing the generation of the short-circuit of the upper electrode of a capacitor and wiring and the capacitor embedded in an inter-layer insulating film, or the excessive etching of a via bottom at the time of forming via/wiring on the capacitor with high reliability. - 特許庁

溶融した樹脂３７をガラス繊維等の補強用繊維と共に射出成形型３０のリング状キャビティ３４内に射出して軸受用プラスチック製シールを成形する場合に、樹脂３７をキャビティ３４内に該キャビティ３４の底面中央部に対向して開口する複数のピンポイントゲート３８から射出して軸受用プラスチック製シールを製造する。例文帳に追加

When the plastic seal is molded by injecting a molten resin 37 with reinforcing fibers such as glass fibers into the annular cavity 34 of an injection molding mold 30, the resin 37 is injected from a plurality of pinpoint gates 38 opened opposite to the middle part of the bottom surface of the cavity 34 into the cavity 34. - 特許庁

ビルドアップ多層プリント配線板に設けたブラインドバイアホールの底部ランド形成側から切断加工する際、容易に当該ブラインドバイアホールのほぼ中心線に沿って切断加工することができる、端面スルーホールを備えたビルドアップ多層プリント配線板の製造方法を提供。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a built-up multilayer printed circuit board, with which cutting work can easily be performed along almost the center line of a blind via hole at the time of performing cutting work from a base land forming-side of the blind via hole made in the built-up multilayer printed circuit board. - 特許庁

成型ユニット２上の凹型面２１内に均等に敷き均された米飯Ｒをほぼ中央から折り畳むようにして具材Ｇとともに圧縮し、折り畳まれた成型ユニット２を下側にスライドさせて、凹型面２１内にある米飯Ｒを連通孔２３を介して底部側から押型ユニット５を押し付けて圧縮成型する。例文帳に追加

The cooked rice is compression-molded by uniformly laying cooked rice R in a concave 21 on a molding unit 2, folding the laid cooked rice almost at the center to press together with the ingredients G, downwardly sliding the folded molding unit 2 and pressing a mold unit 5 to the cooked rice R in the concave 21 from the bottom side through a through hole 23. - 特許庁

海底ケーブルがい装２の下部に挿入する中空円錐状のフランジ付テーパ金具４と、該フランジ付テーパ金具４の外側面と合致するようにテーパ状に形成された内側面を持つフランジ付締付け金具３と、該フランジ付締付け金具３を長手方向に引っ張るテンションバー６とを具備した。例文帳に追加

This retainer comprises a tapering metal 4 with hollow conic flange to be inserted to the lower part of the armored submerged cable 2, a tightening metal 3 with flange having the tapered internal side surface to be matched with the external side surface of the tapering metal 4 with flange, and a tension bar 6 for pulling the tightening metal 3 with flange in the longitudinal direction. - 特許庁

収納凹部３は、収納凹部３底面に突設され、駆動手段の回転軸を中心として装着されたディスクＤを囲み、かつ、ディスクＤの収納方向から見たときに、ディスクＤの外形輪郭形状に沿った円形状と多角形状とが組み合わされた形状を有する凸状部３２を備える。例文帳に追加

The recessed holding part 3 is provided with a projecting part 32 which is arranged on the bottom of the recessed holding part 3, surrounds the disk D loaded centering the rotary shaft of the driving means, and has a shape of combining circular forms and polygonal forms along the contour of the disk D when viewing from the holding direction of the disk D. - 特許庁

つま先が入る部分と踵の部分を分離独立部材で構成し、両者を中央部で弾性部材３を介して接続している履物において先端部材１につま先を入れ踵部材２に、踵を入れ踵部材２に力を掛けると弾性部材３はある位置を境に反力が働き、履き物の底が凸に折れ曲がった状態となり足全体に密着する。例文帳に追加

Then, a spring (3) turns up and the bottom part of the footwear is bent projectingly upward, and contacts a foot entirely. - 特許庁

フォーク５０が中立位置にある時、ロックボール５３をフォーク５０に固定されたガイドプレート５１の山部５１ｃに圧接させ、フォーク５０の爪部５０ｂをスリーブ２８の外周溝２８ａの底面に押し付けて摩擦力を発生させ、スリーブ２８の回転方向の動きをブレーキングする。例文帳に追加

A lock ball 53 is pressed against a mountain part 51c of a guide plate 51 fixed on a folk 50 and a claw part 50b of the folk 50 is pushed on a bottom surface of a outer circumference groove 28a of the sleeve 28 to generate friction force to apply braking on rotary motion of the sleeve 28 when the folk 50 in the neutral position. - 特許庁

プーリーとドラムの間に配設するテンショナーの第１摺擦部材と第２摺擦部材の周面の形状は、ワイヤーの通過路を通過させるワイヤーに対向する周面を、ほぼＶ字状に形成して両側にワイヤー案内面、中央にワイヤーが通過するようにした溝底を備えさせた。例文帳に追加

In terms of shapes of peripheral surfaces of first and second sliding members of the tensioner 30 arranged between a pulley and a drum, the peripheral surface, which faces the wire passed through a passing path for the wire, is formed in an approximate V shape; wire guide surfaces are provided on both sides; and a groove bottom, through which the wire is passed, is centrally provided. - 特許庁

石油留分の直接処理による、約１００を越える、より好ましくは約１４０を越える高粘度指数を有する油の製造方法であって、粘度指数に応じる留分油の回収に基づいており、他方では、中間留分だけでなく、異なる成分および異なる粘度指数を有する油を主として含む塔底部の物質の回収が可能になる。例文帳に追加

To provide a preparation method for an oil having a high viscosity index above about 100, more preferably above about 140 by direct treatment of petroleum fractions based on the recovery of fractionated oils according to the viscosity indices and to enable materials at the bottom of a tower containing mainly different components and different viscosity indices to be recovered in addition to the intermediate fraction. - 特許庁

歯車のピッチ円及び歯先円、或いは歯底円と回転軸中心との偏心量を極力低減し、歯車１回転周期の変動の少ない歯車伝達機構による回転トルク伝達機構を製作するための部品構成を有する回転トルク伝達方式及び歯車伝達機構の組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation torque transmission system and a method for assembling a gear transmission mechanism having component structure to reduce eccentricity between a pitch circle and an addendum circle or between a bottom circle and a rotational axis center of a gear as much as possible and to manufacture a rotation torque transmission system by the gear transmission mechanism with less variation of one rotation period of the gear. - 特許庁

第１支持突起は、チェーンのアウターリンクプレートの底面と当接する当接面を有し、且つ、隣接する一対のアウターリンクプレート間を通過するような配置及び大きさとされ、さらに、該第１支持突起は、チェーンシフト変更中において、チェーンを径方向外方へ持ち上げ得るように、大スプロケットの歯部の近傍に配設されている。例文帳に追加

The first support projection has an abutting surface for abutting to a bottom surface of outer link plates of a chain, and is formed in arrangement and the size for passing through between a pair of adjacent outer link plates, and the first support projection is arranged in the vicinity of a tooth part of the large sprocket so as to raise the chain outward in the radial direction in changing a chain shift. - 特許庁

同軸型低域通過フィルタは、有底円筒状の外部導体１２と、外部導体１２の両端部に取り付けられたコネクタ１０と、外部導体１２の内部に配置されると共に、キャパシタンス部１３及びインダクタンス部１４が交互に配された中心導体１１とを備え、インダクタンス部１４の径を各段で各々異なる径とする。例文帳に追加

A coaxial low-pass filter is provided with a bottomed cylindrical external conductor 12, connectors 10 attached to both the terminal parts of the external conductor 12 and a central conductor 11, with which a capacitance part 13 and an inductance part 14 are located alternately, arranged inside the external conductor 12 and the diameter of the inductance part 14 is made to vary respectively for each of stages. - 特許庁

３ＦＡを支援するマルチキャリア移動通信基地局システムでＲＦ部分を３ＦＡ周波数に対して同一な経路を用いて帯域拡散信号に変換された基底帯域信号を各ＦＡ別にデジタル変調し、変調された各ＦＡ別信号をデジタル結合した後、中間周波数及びＲＦ周波数に順次アップコンバートして送信する。例文帳に追加

A multicarrier mobile communication base station system which supports 3FA digitally modulates by FAs a base bandwidth signal generated by converting an RF part into a band spread signal by using the same path for a 3FA frequency, digitally combines the respective modulates FA signals, and then converts the resulting signal up to an intermediate frequency and the RF signal and transmits it. - 特許庁

薬袋を積み重ねて収納する収納部２の下流側底面の略中央部に薬袋Ｐの長さより短い第１送出コンベア９と、その第１送出コンベア９の両側に第１送出コンベア９の長さより長い２本の第２送出コンベア（第２コンベア）１０ａ，１０ｂとを設け、収納部２内の最下位の薬袋を順にプリンタ５へ導入する。例文帳に追加

A first delivery conveyor shorter than medicine bags and two second delivery conveyors (second conveyors) longer than the first delivery conveyor are provided at the approximate center of the bottom at the downstream side of a storage portion 2 for storing the medicine bags in stack and at both sides of the first delivery conveyor, respectively, to guide the medicine bags to the printer 5 in the ascending order in the storage portion 2. - 特許庁

各仕切プレート２０，２１は断面Ｌ字状に形成して，その底板２２を中板５又は扉１４に対して逆向きに溶着配置してあり，強圧的なドライバー等の挿入にもその折曲部が引張力と圧縮力によってこれに抗する結果，開操作ボタン１１の押圧が不可能となる。例文帳に追加

The respective partition plates 20, 21 are formed in L-shaped cross section, and its bottom plate 22 is arranged welded inversely to the intermediate plate 5 or the door 14, and as a result of resisting the forced insertion of the screwdriver or the like by its bent part with tensile force and compressive force, pressing of the opening operation button 11 is inhibited. - 特許庁

従来型のエンドタブを用いて形成される溶接止端部ビードにおいて、柱母材底面先端部および梁母材開先側面止端部の双方に直角な隅角部が各々形成され、それらの部分にアンダカット等の欠陥が生じた場合に、その部分に応力集中が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent stress concentration from occurring at the portion where corner parts are formed at right angle to each of the bottom tip end part of a columnar base material and the toe part on the groove side face of a beam base material and where a defect such as an undercut is caused therein, in a weld toe part bead that is formed using the conventional end tab. - 特許庁

当該ひさし９はメサ溝８及びメサ溝８を中心としてひさし９の領域より広めに第１の絶縁膜４上にディスペンス法やスクリーン印刷法で形成された絶縁膜１０がその後の熱処理により流動性が高くなりメサ溝８の底部に流れ込むことを阻止する障壁となる。例文帳に追加

The overhang 9 serves as a barrier to prevent an insulation film 10 formed by a dispensing method or screen printing method in the mesa groove 8 and on the first insulation film 4 around the mesa groove 8 beyond an area of the overhang 9 from flowing toward a bottom of the mesa groove 8 due to an increased fluidity resulting from a subsequent thermal treatment. - 特許庁

このとき、自然画像では低周波成分に集中し高周波成分が丸め込まれる、という符号化圧縮の特性から、ビット・ストリームの各データを基底ベクトルにマッピングする際には、低周波成分のみを使用することによって、復号化伸張時におけるビット・ストリームの再現性の維持を図る。例文帳に追加

In this case, encoding compression is intensively applied to low frequency components and high frequency components are rounded in a natural image, so that in mapping each data of the bit stream in the base vector, only low frequency components are used to maintain the reproducibility of the bit stream in decoding extension. - 特許庁

圧縮着火式内燃機関において、燃焼室５内に流入される空気にスワールを生起しないタンジェンシャル吸気ポート７と、前記燃焼室５を形成するピストン頂面に凹設されその底面が略平坦な面からなるキャビティ６とを備え、筒内空気流動を抑制すると共に燃焼室中央に残存した空気の有効利用が図れるようにした。例文帳に追加

The compression ignition internal combustion engine is provided with the tangential intake port 7 producing no swirl in the air flowed into a combustion chamber 5, and the cavity 6 depressed in a piston top face forming the combustion engine 5 and whose bottom surface is approximately flat to suppress cylinder air flow and make use of the air left at the center of the combustion chamber. - 特許庁

回転軸１に，二つの動力伝達輪２，３を並べて被嵌し，この回転軸のうち前記両動力伝達輪の間の部分に，内底面を軸線方向に円弧状にしたキー溝５を刻設し，このキー溝内に，半月キー６を，当該半月キーが前記両動力伝達輪におけるキー溝に嵌まるように装着して成る動力伝達輪の取付け装置において，その組み立て中に前記半月キーが抜け落ちることを防止する。例文帳に追加

To prevent a half-moon key from falling out during assembling in a mounting device of power transmission rings constituted by disposing the half-moon key in key grooves in a state of fitting the half-moon key into the key grooves of both power transmission rings. - 特許庁

この浴槽１の底面２を略等量の石英、アルカリ長石、斜長石と、少量の黒雲母とを含む優白質中粒ないし粗粒な花崗岩である天然鉱石を板状にしたものと、前記天然鉱石以外の他の石４を板状にしたもの或いはタイル等を取り混ぜて、或いは天然鉱石のみを敷設して形成する。例文帳に追加

The bottom face 2 of the bathtub 1 is lined with plates of a natural mineral which is a medium- or coarse-grained leucocratic granite consisting of quartz, alkali feldspar and anorthosite at nearly equal ratios and a small amount of biotite, plates of stones 4 other than the above natural minerals or tiles, etc., or lined exclusively with natural minerals. - 特許庁

本発明に係る複合樹脂材は、結晶性樹脂材料中に、底の無いカップ形状をなす炭素網層が積層した気相成長法による炭素繊維が混入され、結晶化処理されることにより、前記炭素繊維周囲の樹脂材料が結晶化され、該炭素繊維と結晶化した樹脂材料とにより内部に網目構造が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The composite resin material is characterized in that by crystallizing a crystalline resin material by mixing with vapor-phase-grown carbon fibers being a laminate of carbon network layers in the form of a bottomless cup, the resin material around the carbon fibers are crystallized, and an internal network structure is formed from the carbon fibers and the crystallized resin material. - 特許庁

背高の藻類培養大型タンクの中にある培養液を曝気攪拌するのに、タンクの底に設けた噴気ノズルから、高い圧力の空気を送って気泡を噴出して曝気するが、それには大型の空気コンプレッサーを使うことになり、消費するエネルギー量が大きく、曝気攪拌のコストが高くなって採算が合わないので、それを改善する。例文帳に追加

To settle the problem that as the aeration agitation of a culture solution in a large tall algal culture tank is performed by supplying high pressure air from air ejecting nozzles set at the bottom of the tank to eject bubbles for aeration so that a large air compressor is used, energy consumed is large and aeration agitation cost is expensive and thereby unpayable. - 特許庁

制御回路は、第１検出信号、第２検出信号、第３検出信号および第４検出信号の中で最も短い距離を示す検出信号を選択し、その選択した検出信号を出力した検出部に対応する辺に映像の底部がくるように、表示画面１１に表示される映像の向きを制御する。例文帳に追加

A control circuit selects the detection signal indicating the shortest distance among the 1st, 2nd, 3rd, and 4th detection signals and controls the direction of a picture displayed on the display screen 11 so that the bottom of the picture is on the side corresponding to the detection part having outputted the selected detection signal. - 特許庁

容器内に入れた含フッ素ポリマー水性分散液を撹拌しながら上記容器を冷媒中へ徐々に沈めることにより上記容器内底面より氷相部を形成させて上記氷相部上に含フッ素ポリマー濃縮水性分散液を得る工程（２）を含むことを特徴とする含フッ素ポリマー濃縮水性分散液製造方法。例文帳に追加

The method for producing a fluorine-containing polymer-enriched aqueous dispersion comprises a step (2) wherein a fluorine-containing polymer aqueous dispersion in a container is gradually sunk into a cooling medium while it is stirred to form an ice phase from the bottom of the container, thereby obtaining a fluorine-containing polymer-enriched aqueous dispersion above the ice phase. - 特許庁

ウォームギヤ機構４４は、ウォーム４７と、このウォームに噛み合うトルク伝達用ウォームホイール４８と、ウォームに対してトルク伝達用ウォームホイールの回転中心線ＣＬに沿う方向で噛み合う補助ウォームホイール４９と、補助ウォームホイールの歯をウォームの歯底へ向かって付勢する付勢部材１１１とを備えている。例文帳に追加

The worm gear mechanism 44 is provided with a worm 47, a torque transmission worm wheel 48 engaged with the worm, an auxiliary worm wheel 49 engaged with the worm in a direction along a rotation center line CL of the torque transmission worm wheel, and an energizing member 111 for energizing the teeth of the auxiliary worm wheel to a tooth bottom of the worm. - 特許庁

本排水トラップの正面図（図１）に見られる如く、上下を細く絞り、トラップ管の中間より２等分に分割をして分割部分に雄雌のねじ切り（８）を施し、トラップ管の内部にピンポン球径程度の太さにて、水に対して浮上しやすい円球（５）の挿入を行い、トラップ管の底部の脱水口（３）に円球（５）を受ける臭気止め円球受パイプ（４）を設置する。例文帳に追加

This drain trap is finely squeezed at the upper and lower parts as shown by a front figure (fig. 1), the trap pipe is equally divided into two at the middle, and male and female screw cuttings 8 are applied to divided portions. - 特許庁

尾引き信号に影響されることなく水面近くの魚群を探知でき、かつ、海底からのエコーや、尾引き信号の影響を受けてない水面から離れた深度範囲に分布している魚群からのエコーを、本来の信号強度に対応した色で表示することができる水中探知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an underwater sensor, sensing a fish school near the water surface without being influenced by a tailing signal, and displaying an echo from the bottom of the sea and an echo from the fish school distributed to a depth away from the water surface which is not affected by the tailing signal in a color which corresponds to the original signal strength. - 特許庁

画像形成装置１５０は、その底面にイオン制御装置１００と、イオン制御装置１００の開口部に向けてイオン６４を集中させるウエッジ部材６１，６２と、イオン源５３からのイオン６４を２つの個別の電荷の流れに分割して上記開口部へ配向するイオン流分割部材６０とを具備し、開口部へ効率的にイオン６４を集める。例文帳に追加

An imaging apparatus 150 comprises an ion controller 100, wedge members 61, 62 for concentrating ions 64 toward the opening of the ion controller 100, and a member 60 for dividing ions 64 from an ion source 53 into two individual charge flows and directing them toward the opening and thereby ions 64 are collected efficiently to the opening. - 特許庁

ゴム又は合成樹脂のマトリックス中に非親水性処理した複数本束の天然植物繊維を含有し、当該非親水性処理した天然植物繊維が履物底の表面に露出することにより、複数本束の天然植物繊維の弾性及び硬度を十分に維持して防滑特性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

The skid-proofness is significantly improved by sufficiently maintaining the elasticity and hardness of a plurality of bundles of natural fibers by containing a plurality of bundles of the natural vegetable fibers going through nonhydrophilicity treatment in a rubber or synthetic resin matrix and exposing the natural vegetable fibers going through the nonhydrophilicity treatment to the surface. - 特許庁

密閉された筒状本体部の上部に、ポンプよりの液体が流入する入口ポートと液体中から分離された気体を排出する気体排出ポートとを有し、前記本体部の底部には液体の出口ポートを有しており、前記気体排出ポート又は液体の出口ポートの少なくとも一方に流量制御手段を備えている。例文帳に追加

An inlet port in which a liquid flows by a pump and a gas discharge port for discharging the gas separated from the liquid are provided to the upper part of a hermetically closed cylindrical main body and a liquid outlet port is provided to the bottom part of the main body part and a flow rate control means is provided to at least one of the gas discharge port and the liquid outlet port. - 特許庁

未加硫タイヤの外周面に溝幅方向中央側が溝幅方向両端側よりも厚く形成された補強ゴム５ａを配置して表面ゴム層５を形成するようにしたので、溝４の底部の表面ゴム層５が薄くなることがなく、表面ゴム層５による溝４のクラック防止効果を十分に得ることができる。例文帳に追加

The facial rubber layer 5 is formed by disposing a reinforcement rubber 5a having a groove width direction center side formed thicker than groove width direction both end sides on the outer peripheral surface of an unvulcanized tire, so that the facial rubber layer 5 at a bottom part of a groove 4 does not become thin, and the crack prevention effect of the groove 4 by the facial rubber layer 5 can be sufficiently obtained. - 特許庁

集塵容器１１の円周部にその周方向に設けられた空気流入口から吸い込まれた空気を前記略円筒状の内周面に沿って旋回させた後、集塵容器１１の中心部から排気するための内筒排気口１２１が形成された内筒１２を設け、空気に含まれる塵埃を集塵容器１１の底部で捕集する。例文帳に追加

After the air sucked in from an air inflow opening provided on the circumference of the dust collection container 11 in the circumferential direction thereof is swirled along a cylindrical inner periphery, the dust contained in the air is collected at the bottom of the dust collection container 11 by establishing an inner cylinder 12 with an inner cylinder exhaust port 121 for exhausting the air from the center part of the dust collection container 11. - 特許庁

ピストン３２の底面側に、流入路部３４の流入用開口３４ｃを覆うように、ピストン３２とガス発生器２９との間に介在されて、作動用ガスＧに含まれる残渣Ｓを、ガス発生器２９から流入用開口３４ｃに至る経路中で低減させるように除去する除去部材４５が、配設されている。例文帳に追加

At the bottom surface side of the piston 32, a removing member 45 is arranged which is placed between the piston 32 and a gas generator 29 so as to cover the inflow opening 34c of the inflow passage part 34 and which removes a residue S contained in the working gas G in such a way as to reduce it in a passage from the gas generator 29 up to the inflow opening 34c. - 特許庁

この筒体７の内側に、永久磁石からなる回転子鉄心８５を取り付け、ケーシング底板３に取り付けたベース８１に回転子鉄心の内側に対向させた固定子鉄心８２を取り付け、ベース８１の中空内に回転刃板６に取り付けた回転軸８６を軸受けを介して支持させる。例文帳に追加

A rotor iron core 85 comprising a permanent magnet is attached to the inside of the cylindrical body 7 and a stator iron core 82 opposed to the inside of the rotor iron core is attached to the base 81 attached to the bottom plate 3 of a casing and the rotary shaft 86 attached to the rotary blade plate 6 is supported in the hollow part of the base 81 through a bearing. - 特許庁