「中紙」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

用紙基材中にスレッドを抄き込んだ偽造防止媒体において、前記スレッドが、書き換え可能なリライト記録表示層を備えたリライトフィルムであって、且つ、前記スレッドが前記リライト記録表示層への印字、書き換え、消去と表示の認識が可能であるように部分的に表面に表出していることを特徴とする偽造防止媒体。例文帳に追加

In regard to the anticounterfeit medium with threads incorporated in a paper base, the threads are formed of a rewrite film having a rewritable rewrite record display layer and are partially shown on the surface so as to enable printing, rewriting and erasure on the rewrite record display layer and recognition of display thereon. - 特許庁

インクジェット記録方法に適し、複数種の顔料を１インク中に含んだインクであり、記録物の印字品質、特には光沢紙における光沢性及び、記録媒体全般に対しての耐擦過性や耐マーカー性といった画像堅牢性に優れ、保存安定性が良好であり、広範囲な駆動周波数で吐出した際にも良好で安定した応答性を維持できるインクジェット記録用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording suitable to inkjet recording processes, including a plurality of pigments in one kind of ink, excellent in print qualities of records, particularly in glossiness in glossy paper and image fastness such as scratch resistance and marker resistance to general recording media, good in storage stability, and maintaining good and stable response even when ejected at wide range of driving frequency. - 特許庁

複数の相異なる特殊シートが所定の順序で配列されて１セットとなる特殊シート群を複数使用して印刷物の生成を行う場合でも、不要なタブ紙を適切に排出して印刷物中に挿入される特殊シートの順番にずれが生じないようにする画像形成装置、画像形成システム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, an image forming system and a program not generating dislocation in the order of special sheets inserted to printed matters by suitably delivering unnecessary tab paper even when a plurality of special sheet groups in which the plurality of different special sheets are arranged in a predetermined order to form one set are used to perform production of the printed matter. - 特許庁

印刷制御ルーチンが開始されると、まず、使用するインクノズルのグループを設定し（Ｓ１００）、給紙処理を実行し（Ｓ１１０）、設定されたグループに含まれるノズルの中から印刷データに基づいてインクを吐出すべきノズル（吐出対象ノズル）を選定し（Ｓ１２０）、その吐出対象ノズルからインクを吐出する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

When a printing control routine is started, first, a group of ink nozzles used is set (S100), processing of paper feeding is carried out (S110), nozzles (ejection object nozzles) to eject the ink on the basis of printing data are selected from the nozzles included in the set group (S120), and the ink is ejected from the ejection object nozzles (S130). - 特許庁

コルゲーションローラ９８は、ホルダー９９ｂの支持軸９９ｃが支持孔９９ｄに対し回転可能に支持されているので、用紙αが下方に引っ張られる力を受けた場合、ホルダー９９がバネ９９ｅの付勢力に抗して支持軸９９ｃを中心にして回転し、搬送ローラ９７から離れる。例文帳に追加

The sheet transport device includes a corrugation roller 98 where the supporting shaft 99c of a holder 99b is supported rotatably relative to a supporting hole 99d, and when a sheet α receives a force of pulling down, the holder 99 rotates round the supporting shaft 99c against the energization force of a spring 99e and separates from a transport roller 97. - 特許庁

記録紙の搬送不良から像形成動作に復帰する際、画像形成装置を構成する構成部材のうち、第１のカバー１０ａ（中間転写体、現像ユニット、二次転写ローラ等にアクセス可能なカバー）の開閉が検出されたとき（Ｐ４、Ｐ５（ＹＥＳ））は、画像領域の全領域をクリーニングする。例文帳に追加

If the opening/closing of a first cover 10a (a cover accessible to an intermediate transfer body, a developing unit, a secondary transfer roller, and so on) among members constituting the image forming apparatus is detected (Yes in P4, P5) when restarting the image forming operation from a recording paper conveyance failure, the entire image area is cleaned. - 特許庁

見当合わせのための操作入力に基づいて版胴位相を操作する多色印刷機において、現行巻取体のウェブと新規巻取体のウェブとを印刷中に継ぎ合わせる紙継時には前記操作入力をオフとするようにした見当制御方法およびその方法を適用した見当自動制御装置。例文帳に追加

In a multi-color printing machine which operates a plate cylinder phase based on an operating input for registration, the automatic registration control device to which the automatic registration method is applied, breaks the operating input when joining pieces of paper when a web of an existing take-up reel and a web of a new take-up reel are joined together during printing. - 特許庁

適用される用紙Ｐの種類等によって、二次転写部Ｔ２における中間転写ベルト２２の伸び量を予測し、この予測された伸び量を解消するように二次転写ローラ３０によってかけられる圧力を高い方から低い方へ徐々に変更するように、フィードフォワード補正を実行するようにした。例文帳に追加

The feedforward compensation is carried out, by forecasting the elongation volume of an intermediate transfer belt 22 at a secondary transfer part T2 according to the kinds of applied paper P, etc., and gradually changing the pressure applied by a secondary transfer roller 30, starting from high to low so as to eliminate the forecasted elongation volume. - 特許庁

給紙装置４０からの記録材Ｐの給送が遅延又は停止した場合、表面トナー像のトナー載り量が０．４０ｍｇ／ｃｍ^２以上であれば二次転写ローラ１５への印加電圧を反転させて、中間転写ベルト１１上のすべてのトナー像をクリーニング装置２０にて処分する。例文帳に追加

An impression voltage to a secondary transfer roller 15 is inverted when a toner carrying amount of the obverse toner image is 0.40 mg/cm^2 or more, in the case where the supply of the recording material P from the paper sheet feeder 40 is delayed or stopped, and all the toner images on the intermediate transfer belt 11 are treated by the cleaning device 20. - 特許庁

加熱ローラの内部に収容する誘導加熱用のコイルを複数個のコイルユニットで構成し、さらに複数個のコイルユニットは、加熱ローラに収容された状態で、搬送される用紙のほぼ中央に位置する第１のコイルと、その両端部に配置された第２のコイルとに分離して構成する。例文帳に追加

The coil for induction heating which is housed inside a heating roller is constituted of a plurality of coil units, and a plurality of coil units are constituted to be separated to a 1st coil positioned nearly in the center of carried paper and 2nd coils arranged at both sides of the 1st coil in a state where they are housed in the heating roller. - 特許庁

シート状の２枚の紙製のライナー（１ａ、４ａ）が対向配設され、これらライナー間に山谷を交互に繰り返すことにより両面側に直線状をなす複数本の稜線部が互いに平行に形成された波形状の中芯（１ｂ、４ｂ）が介装されるとともに上記稜線部分において上記ライナーに接合一体化された基材からなるダンボールとした。例文帳に追加

The corrugated fiberboard case consists of two oppositely provided sheetlike paper-made liners (1a and 4a), corrugated cores (1b and 4b) having a plurality of linear ridges parallel to each other formed on both side faces by alternately making peaks and valleys sandwiched between the liners, and the base integrally joined with the liners at the ridges. - 特許庁

ＥＳＳ８２は、電源８６からの電源が投入された時点からのＩＯＴ８８による記録用紙に対する累積プリント枚数Ｐを取得し、累積プリント枚数Ｐが多くなるほどＩＯＴ８８に設けられている一次中間転写ドラム等の導電性部材に印加する電圧のレベルが低下するように制御を行う。例文帳に追加

ESS82 acquires the accumulated number of printed sheets P for recording paper by IOT88 from the time when power source from a power source 86 is connected and performs control so that the level of voltage applied to a conductive member such as a primary intermediate transfer drum provided in IOT88 is reduced as the accumulated number of printed sheets P becomes greater. - 特許庁

複数の駆動手段と、前記複数の駆動手段がそれぞれ、１つ又は複数の搬送手段を駆動する画像形成装置において、被記録材の搬送中に、前記複数の駆動手段それぞれの回転数を変え、前記被記録材をたわませ、フェイスアップ排紙トレイを開くことを特徴とした画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus is characterized that the number of rotations of each of the plurality of drive means is varied, the recorded material is bent and the face-up paper delivery tray is opened during conveyance of the recorded material in the plurality of drive means and the image forming apparatus in which each of the plurality of drive means drives one or more conveyance means. - 特許庁

ステープラ本体にセットされた被綴り用紙２を貫通したステープル脚７を折り曲げる左右１対の可動クリンチャ４を保持プレート５に回動自在に軸支したステープラのクリンチャ機構において、上記保持プレート５の、上記両可動クリンチャ４の回動軸１０間のセンターを中心にして揺動可能に支持した。例文帳に追加

In the clincher mechanism of the stapler in which a pair of right and left movable clinchers 4 bending a staple leg 7 penetrating spelling paper 2 set in a stapler main body is pivoted rotatably on a holding plate 5, it is supported swingably around the center between the rotary axes 10 of both movable clinchers 4 of the holding plate 5. - 特許庁

従来の熱可塑性樹脂、あるいは反応型のウレタン系接着剤などの接着剤よりも、製本時の中本と表紙との接着において、優れた初期接着力、本の見開き性、耐熱・耐寒性の環境保存安定性、高速作業性および本のリサイクル性に優れた製本用などに有用なホットメルト接着剤の提供。例文帳に追加

To provide a hot-melt adhesive useful for bookbinding, etc., which shows an excellent initial bond strength, environmental shelf stability such as heat resistance and cold resistance and high-speed workability when bonding book blocks and covers at bookbinding and yields a book showing an excellent spreadability and recyclability compared to the conventional adhesives such as thermoplastic resin adhesives, reactive urethane adhesives, etc. - 特許庁

そして、このトナー吐出しモードでは、回転現像ユニット１３のブラック現像器２０ｄからトナーが吐出され、記録紙１枚分の画像が感光体ドラム１０の表面に形成された後、感光体ドラム１０より中間転写ベルト３７の表面に転写された画像を構成するトナーがベルトクリーニングユニット４２によって回収される。例文帳に追加

In the toner discharge mode, the toner is discharged from the black developing device 20d of the rotary developing unit 13, and the toner constituting an image transferred to the surface of the intermediate transfer belt 37 from a photoreceptor drum 10 is collected by a belt cleaning unit 42 after forming the image for a portion of a sheet of recording paper on the surface of the photoreceptor drum 10. - 特許庁

高分子バインダー中にボイド化セルロース系繊維を含むインク保持層を担持している樹脂コート紙支持体を含んでなるインクジェット記録要素であって、上記ボイド化セルロース系繊維の上記高分子バインダーに対する質量比が90：10〜50：50であり、上記ボイド化セルロース系繊維の長さが10μm 〜50μm であるインクジェット記録要素。例文帳に追加

An ink-jet recording element containing a resin-coated paper substrate carrying an ink holding layer containing void cellulose fibers in a polymer binder is provided and the ink-jet recording element in which mass ratio of the above described void cellulose fibers to the above described polymer binder is 90:10-50:50 and length of the above described void cellulose fibers is 10-50 μm is provided. - 特許庁

ホスト装置は、用紙の所定の位置に配置される定型画像に含まれる文字を印刷するための定型画像文字描画データ、および本文中の本文画像を印刷するための本文文字描画データを送信する際に、プリンタに搭載された外部メモリに記憶される各文字描画データ毎に、異なる数値領域の数値を使用した、固有のダウンロード（ＤＬ）フォントＩＤを付与する。例文帳に追加

When the template image character drawing data for printing characters in a template image arranged in a predetermined position of paper and text character drawing data for printing a text image in a text are transmitted, the host device gives a specific download DL font ID using different numerical area numeric values to respective character drawing data stored in an external memory mounted on the printer. - 特許庁

パルプ繊維を主原料として製造したティッシュペーパーを２枚以上重ね合わせて１対とするティッシュ製品において、最上層のパルプ繊維が主としてＬＢＫＰ、ＮＢＫＰ、非木材繊維から選ばれる１種以上のバージンパルプ、最下層および中間層のいずれか一方または双方のパルプ繊維が主として古紙パルプ、を用いたティッシュペーパーであることを特徴とするティッシュ製品。例文帳に追加

This tissue product in which two or more tissue paper sheets produced from pulp fibers as a main raw material are superposed each other is the pulp fibers of the uppermost layer are one or more kinds of virgin pulp selected from LBKP, NBKP and non-wood fibers and in that the pulp fibers of either one or both of the lowest layer and the middle layer consist mainly of waste paper pulp. - 特許庁

全パルプ成分中の３０〜８０重量％が機械パルプであり、ＪＩＳＫ ５１０１に規定される吸油量が１００ｍｌ／１００ｇ以上のゼオライトを填料として全パルプに対して２〜１５重量％含有し、密度が０．４０〜０．６０ｇ／ｃｍ^3であり、不透明度が８８％以上である低密度印刷用紙。例文帳に追加

This low-density printing paper comprises 30-80 wt.% (based on total pulp component) mechanical pulp and 2-15 wt.% (based on total pulp) zeolite having ≥100 ml/100g oil absorption amount defined by JISK 5101 as filler, and has 0.40-0.60 g/cm2 density and ≥88% opacity. - 特許庁

電子メール送受信機能を持ったプリンタにおいて、ＰＣから印刷を指示し、プリンタによる印刷中に用紙切れを起こした場合に、その印刷データを他のネットワークに接続されたプリンタへ電子メールで送付する送付手段と、他のネットワークに接続されたプリンタで継続して印刷を行うよう制御する制御手段とを有する。例文帳に追加

This printer having an electronic mail transmitting/receiving function is provided with a transmitting means for e-mailing print data to another printer connected to a network when print is instructed from a PC, and the shortage of paper sheets is generated during print by the printer, and a control means for controlling another printer connected to the network to continuously print the data. - 特許庁

含浸処理と背面処理を施した伸び率３〜８％の和紙基材の上に、一分子中に平均して１個以上のケイ素原子結合アルケニル基を有する生ゴム状のジオルガノポリシロキサンであるシリコーン系の感圧接着剤を塗布したことを特徴とする撥水処理を施した建築材に用いるマスキングテープ。例文帳に追加

This masking tape used for a building material subjected to a water-repelling treatment is characterized by coating a silicone-based pressure- sensitive adhesive comprising a raw rubber-like diorganopolysiloxane having on the average one or more silicon atom-bonded alkenyl group in the molecule, on a Japanese paper substrate having an elongation of 3 to 8% and subjected to an impregnation treatment and a back side treatment. - 特許庁

三級アミノ基含有カチオン性単量体、四級アミノ基含有カチオン性単量体、下記アニオン性単量体及び（メタ）アクリルアミド各単量体の特定モル比からなる単量体混合物を、塩水溶液中で該塩水溶液に可溶なイオン性高分子からなる分散剤共存下で分散重合法により製造された高分子分散液からなる紙力増強剤によって達成できる。例文帳に追加

This paper strengthening agent consists of a polymer dispersion produced by subjecting a monomer mixture to dispersion polymerization process in an aqueous salt solution in the presence of a dispersant of ionic polymer soluble in the aqueous salt solution; wherein the monomer mixture comprises a tertiary amino group-containing cationic monomer, a quaternary amino group- containing cationic monomer, a specific anionic monomer and (meth)acrylamide in a specific molar ratio. - 特許庁

可撓性を有する４本のチューブ６は、その延在方向と直交する断面が略楕円形状であり、紙送り方向に配列されたインクジェットヘッド３の４つの接続口３ｃとインクカートリッジ７とに接続されているとともに、その途中の部分である固定部６ａにおいて、鉛直方向に配列された状態で固定されている。例文帳に追加

The flexible four tubes 6 have a substantially elliptical shape of cross section orthogonal to an extended direction, are connected to four connection ports 3c of the inkjet head 3 arrayed along a paper sheet feed direction and the ink cartridge 7, and are fixed under a vertical-directionally arrayed state in a fixing part 6a of a midway portion thereof. - 特許庁

水、アルコール又は水とアルコールとの混合溶液に核酸を溶解させた核酸溶液中に、あらかじめ乾燥状態とした繊維を浸漬する工程と、前記核酸溶液から繊維を取り出し、その繊維を乾燥、ベーキング又は紫外線照射することにより、核酸を前記繊維に固定する工程とを含む方法により用紙を製造する。例文帳に追加

A method for producing the forgeryproof paper is provided, comprising the step of immersing fibers dried in advance in a solution prepared by dissolving a nucleic acid in water, alcohol or in a mixed solution of water and alcohol, and the step of taking the resultant fibers out of the nucleic acid solution, drying or baking the fibers or irradiating the fibers with ultraviolet rays to fix the nucleic acid to the fibers. - 特許庁

カム６８ｋの大径部が側方を向いてバックアップローラ６８ａがベルト６１から離隔した際、ベルト６１がその自重により下方に付勢されることで、搬送中のベルト６１の表面６１ａとクリーニングローラ６７ａとが常時接触して紙粉や埃が表面６１ａから除去される。例文帳に追加

When the backup roller 68a separates from the belt 61 while a major diametric portion of a cam 68k is facing sideways, the belt 61 is energized downward by its own weight, to cause the surface 61a of the belt 61 under transportation and the cleaning roller 67a to contact at normal times, which removes the paper powder and dust from the surface 61a. - 特許庁

ＪＩＳ Ｐ ８１１７に規定される透気度が１５００秒以下であり、かつ、接着基剤が、モノマー原料中にブチルアクリレートモノマーを５０〜９０質量％、エチルアクリレートモノマーを５〜４５質量％含むアクリル酸エステル共重合体樹脂を乳化したアクリル酸エステル共重合体樹脂エマルジョンを含み天然ゴムラテックスを含まない疑似接着用紙により解決される。例文帳に追加

In the false adhesive paper, air permeability defined by JIS P-8117 is ≤1,500 sec and the adhesive base contains an acrylic acid ester copolymer resin emulsion obtained by emulsifying an acrylic acid ester copolymer resin containing 50-90 mass % butyl acrylate monomer and 5-45 mass % ethyl acrylate monomer in a monomer raw material and does not contain a natural rubber latex. - 特許庁

本発明者は、上述した従来技術の問題点を解決すべく鋭意検討した結果、セメント原料焼成装置におけるクリンカー製造時に、セメント原料焼成装置のある特定位置にせっこうボード廃材を投入し、せっこうボード原紙およびせっこうボード中の流動化剤を加熱分解させる方法が上記課題を解決した方法となることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

The method by which the problems of the conventional technique are solved is performed by charging the plaster board in a specific position of a cement raw material firing apparatus in the clinker manufacture in the cement raw material firing apparatus and heating and decomposing a plaster board paper and a fluidizing agent in the plaster board. - 特許庁

新聞、雑誌、フリーペーパー等の紙媒体に記載された記事を容易にスクラップすることができ、かつ、スクラップした内容の中から時節に応じた適切な記事をユーザに対して自動的に再提示することが可能な情報管理サーバ、情報管理方法、情報管理システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management server, an information management method, an information management system and a program, which easily scrap articles placed on paper media, such as newspaper, magazines, or newspaper with many advertisements distributed for free, and automatically present again an appropriate article according to the season from the scrapped content to a user. - 特許庁

原紙から成るシート２３のとくに容器３０のコーナと対応する部分においてその外周縁よりも外側の領域に罫線加工２４を放射状に施すようにし、しかも押え板１３によって罫線加工２４の罫線の長さ方向の中間の領域まで押えた状態で絞り加工を行なうようにしたものである。例文帳に追加

Especially in parts corresponding to the corners of the container 30 of a sheet 23 made of base paper, ruled line processing 24 is applied radially to an area outside the peripheral fringe of the sheet 23, and contraction processing is done with a part reaching an intermediate area in the lengthwise direction of the ruled line of the ruled line processing 24 pressed by a press plate 13. - 特許庁

二次元的な室内間取り図を三次元建築空間として表示するとともに、各種形状、質感、色彩、柄、模様などの特性を有する壁紙や床材や天井材や扉等の建装材、家具、調度品等の膨大な種類の内装部材の中から所望の特性を有する内装部材を選定して最適な三次元建築空間をシミュレートすることにある。例文帳に追加

To simulate an optimum three-dimensional construction space by displaying a two-dimensional indoor floor plan as a three-dimensional construction space and selecting interior materials having desired characteristics among vast kinds of interior materials such as construction materials such as wallpaper, floor materials, ceiling materials and doors, furniture and furnishing goods having characteristics such as various shapes, texture, colors, design and patterns. - 特許庁

この音楽情報記録ディスク１０には、音楽情報以外に、レーベル面１２に印刷するための複数の画像情報が記録されているため、ユーザはこの中から自分の好み等に応じてレーベル面１２に相応しいと思う画像を選択し、選択した画像を白紙状態のレーベル面１２に印刷することができる。例文帳に追加

Since the plurality of pieces of picture information other than the music information are recorded for printing on the label surface 12 in the disk 10, the picture considered as suitable for the label surface 12 is selected among these pieces of information by the user according to his or her liking, etc., and the selected picture can be printed on the blank label surface 12. - 特許庁

障子紙に、艶消し剤の含有量が０．５重量％以下であり、３〜６個の凸部を有しかつ隣り合う凸部を結ぶ辺が直線または中心方向に湾曲している横断面形状を有し、繊維長が３〜５０ｍｍであるポリエチレンテレフテレート系ポリエステル繊維を５〜７０重量％含有させる。例文帳に追加

This shoji paper comprises less than 0.5 wt.% of a matting agent and 5 to 70 wt.% of polyethylene terephthalate polyester fibers each of which has trilobal to hxalobal modified cross-section and the adjacent lobals are connected with a straight side edge part or a side edge part concaved toward the center of the fiber cross section and has a fiber length of 3 to 50 mm. - 特許庁

有機繊維、充填材およびカール状金属短繊維とからなる原料成分を抄紙したシート成形体が熱硬化性樹脂で結合一体化されてなるペーパー系の湿式摩擦材であって、シート成形体中のカール状金属短繊維の含有量が５〜２０wt％であることを特徴とする湿式摩擦材。例文帳に追加

This wet friction material is characterized in that the paper- based wet friction material is obtained by making a raw material component composed of an organic fiber, a filler and a curling metal short fiber into a paper to form a sheet molding, integrally binding the sheet molding with a thermosetting resin and the content of the curling metal short fiber in the sheet molding is 5-20 wt.%. - 特許庁

紙詰まりジャムなど装置の動作不良を原因として装置が停止した場合、或いは装置電源が停電その他の理由で遮断されて装置が停止した場合などの装置エラー発生時にグリップ移送手段をシート束搬送経路に沿って後退させると共にグリップ把持を解除して移送途中のシート束をトレイ手段に返送するように構成する。例文帳に追加

A grip transferring means is retreated along a sheet bundle transferring passage, and grip holding is released, and the sheet bundle in transferring is returned to a tray means when a device error such as that the device is stopped by an operational defect of the device such as paper jamming or by shutting off of a power supply of the device by power failure occurs. - 特許庁

全ジオール単位中の５〜８０モル％が環状アセタール骨格を有するジオール単位であるポリエステル樹脂（Ａ）を含むポリエステル層（Ｃ）、ならびにポリエステル樹脂（Ａ）以外の樹脂を含む樹脂層（Ｄ）および紙層（Ｅ）から選ばれた少なくとも一つの層を有するポリエステル積層体であって、少なくとも一方の表層がポリエステル層（Ｃ）であるポリエステル積層体。例文帳に追加

The polyester laminate comprises a polyester layer (C) containing a polyester resin (A) in which 5-80 mol% of all of the diol unit is one with a ring acetal skeleton and at least one layer selected from a resin layer (D) containing a resin other than the polyester resin (A) and a paper layer (E), and at least one surface layer is the polyester layer (C). - 特許庁

セルロースを主体とした繊維状、粉状、チップ状材料に、３〜１０重量％のポリイソシアネートが該材料中の水分および水酸基と反応し、尿素結合して含有し、平板化されているファイバーボードとするもので、前記セルロースを主体とした繊維状、粉状、チップ状材料が、紙を主体とした廃棄物であることを特徴とするものである。例文帳に追加

In a fiberboard wherein polyisocyanete of 3-10 wt.% is reacted with water and a hydroxy group in various materials, bonded to urea, contained in fibrous, powdery and chip-like materials which comprise principally cellulose, and made into a flat board, the fibrous, powdery and chip-like materials consisting principally of the cellulose are the waste consisting of principally paper. - 特許庁

携帯通信端末は、所定の時間間隔でコミュニケーションサーバにアクセスし、ＲＳＳを利用して参加中の仮想サブコミュニティにおける新着メッセージを受信・格納するとともに、待ち受け画面上に、発言メンバ名及びタイトルを記載した付箋紙状の新着メッセージ起動ボタンを追加表示していき、新着メッセージの到着表示をする。例文帳に追加

A mobile communication terminal accesses a communication server at predetermined time intervals to receive and store new arrival messages in a virtual sub-community under participation using an RSS, and additionally displays, on the standby screen, a tag-like new arrival message start buttons with message-issuing member names and titles stated, to make an arrival display of the new arrival messages. - 特許庁

スキャナー１０４と複数のプリンター１０１〜１０３がネットワーク１０５で接続された画像形成装置であって、スキャナー１０４からの画像をひとつのプリンター１０１でプリント中に、用紙無し等でプリント出力が不可能になったときでも、他のプリンター１０２または１０３でプリント出力を続けて行えるようにしたもの。例文帳に追加

For an image forming apparatus which is made up by connecting a scanner 104 and a plurality of printers 101-103 with a network 105, printing output can be continued by another printer 102 or 103 even in the case where the printing output executed by one printer 101 with images being received from the scanner 104 becomes impossible because of discontinuation of paper feeding or the like. - 特許庁

この液状インク記録用光沢紙１０の製造方法は、光沢層１６に被ゲル化剤又はゲル化剤を含有させ、光沢層１６形成時に、ゲル化剤で被ゲル化剤をゲル化させることにより光沢層１６形成用のコーティング組成物１６′が中間層１４に浸透することを防止することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the glossy paper for liquid ink recording 10 is characterized in that a glossy layer 16 contains an agent to be gelled or a gelling agent, the agent to be gelled being gelled by the gelling agent when the glossy layer 16 is formed, whereby a coating composition 16' for forming the glossy layer 16 is prevented from penetrating into an intermediate layer 14. - 特許庁

稼働中の電子棚札に故障等の異常が発生した場合、予備の電子棚札に同じ表示データを表示させ、または紙等の棚札ラベルを印刷することで、緊急時に即座に対応可能であるとともに、複数の電子棚札に同時に異常が発生した場合でも、予備の電子棚札への送信順や棚札ラベルの印刷順を設定可能とする。例文帳に追加

To immediately response to an emergency when abnormality, such as a failure in an electronic shelf label in working, occurs by displaying the same display data on a reserve electronic shelf label or printing a shelf label on paper or the like, so that even if a plurality of electronic shelf labels simultaneously have abnormalities, a transmission order to reserve electronic shelf labels or printing order of the shelf labels is set. - 特許庁

本発明は、リールスタンドでウェブを巻取って形成された巻取りロールを次工程に運ぶ間に巻取りロールが巻解かれないように巻端部を処理する方法及び装置に関し、移送中に巻取りロールが回転しても巻解かれが生じることがなく、その後のワインダでの紙継ぎ作業を支障なく行なえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for processing a winding end to prevent the take-up roll formed by taking up a web by a reel stand, from being unwound during being conveyed to a next process, capable of preventing the unwinding even when the taken-up roll is rotated during transferring to smoothly perform the paper joining work by a winder thereafter. - 特許庁

（ａ）ポリアミン系化合物、および、ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂を反応させて得られる、分子中にＮ（窒素）含有量が５〜１４重量％である樹脂合成物１００重量部に対し、（ｂ）アニオン界面活性剤１〜３０重量部、（ｃ）水１００〜１０００重量部を配合することを特徴とする塗工紙用添加剤。例文帳に追加

An additive for coated paper features compounding (a) 100 pts.wt. of a synthesized resin having an N(nitrogen) content of 5-14 wt.% in a molecule obtained by reacting a polyamine-based compound with bisphenol A epoxy resin with (b) 1-30 pts.wt. of an anionic surfactant and (c) 100-1,000 pts.wt. of water. - 特許庁

紙繊維に澱粉およびポリビニルアルコールを添加した材料により成形した容器本体１の側壁部２および底面部３に、厚み０．０５〜０．５０ｍｍの薄肉部５，６を、容器本体１の表面積に対し５〜３０％の面積割合で形成して土壌中で生分解により崩壊し易くする。例文帳に追加

The container molded from a material comprising paper fiber incorporated with starch and polyvinyl alcohol, has thin parts of 0.05 to 0.50 mm thickness made on the side wall 2 and the bottom 3 of the container body 1 at the ratio of 5 to 30% of the surface area to the surface of the container body 1 setting the container to easily collapse by biodegradation in the soil. - 特許庁

綿および木材その他のセルロースパルプ５０〜９０ｗｔ％と熱融着性繊維１０〜５０ｗｔ％とで構成された原紙を用い、３０〜６０℃、濃度６６．０〜７３．０Ｂｅ'の塩化亜鉛溶液中に浸漬したのち、熟成、水洗、乾燥することにより低密度で寸法安定性に優れたバルカナイズドファイバーを製造する。例文帳に追加

The vulcanized fiber having low density and excellent dimensional stability is produced by using base paper composed of 50-90 wt.% of cellulose pulp of cotton, wood, etc., and 10-50 wt.% of thermally meltable fiber, immersing the base pulp in a zinc chloride solution having 66.0-73.0 Be' concentration at 30-60°C, aging, washing with water and drying. - 特許庁