「介護」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、浴槽全周にエプロン２を設け、浴槽１に使いやすいよう位置調整付の手すりＡ、さらに浴槽サイズ調整機能を設けることにより、お年寄りの入浴における自立促進と介護負荷の軽減が図られた。例文帳に追加

Thus, since the apron 2 is provided along the full periphery of the bathtub and the bathtub 1 is provided with the handrail A with position adjuster and a bathtub size adjusting function so as to be easily used, the promotion of self-standing and the reduction of attendance load in the bathing of the aged are attained. - 特許庁

頭部側の床面板が起倒自在となっている介護ベッドにおいて、床面板４を備えた本体フレーム３がその長手方向において分割された分割フレーム３ａ，３ｂとして形成されているとともに、接地部を備えているベースフレーム１に対して着脱自在となっている。例文帳に追加

In the nursing bed a bed surface plate 4 of which on the head side is made to rise and fall freely, a bed body frame 3 equipped with the bed surface plate 4 is formed as divided frames 3a, 3b divided in its longitudinal direction and made freely detachable with respect to a base frame 1 having an earth part. - 特許庁

車輪が後退可能な車椅子の肘掛け板に、引き出し可能なスライド軸を取付け、その軸を引き出したあと倒して移動先と連結し、要介護者を肘掛け板に乗せて、その軸上をスライドさせることにより移動する。例文帳に追加

A slide shaft possible to draw out is attached to the armrest plate of a wheelchair possible to advance and retreat by wheels and drawn out to be brought down to be connected to a moving destination and a person to be helped is placed on the armrest plate and slid on the slide shaft to be moved. - 特許庁

介護を求めるユーザが屋内各所に設けられた押しボタンスイッチ８のいずれかを押圧すると第1電源線6の電位が一時的に接地電位に落ちることにより、2巻線ラッチング型リレーＲＬ１のソレノイドＳＬ１_１に電流が流れ、その接点の状態が図示の状態と反転する。例文帳に追加

When a user who asks for help presses any one of push button switches 8 provided in various indoor places, the potential of a first power supply line 6 temporarily drops to a grounding potential, whereby current is carried to the solenoid SL1_1 of a two-winding latching type relay RL1, and its contact state is reversed from the shown state. - 特許庁

介護サービス実施中のホームヘルパー３２を撮像して労働負荷情報６６を出力すること、ホームヘルパー３２の筋電位を測定して労働負荷情報６４を出力すること等を実施して、ホームヘルパー３２の労働負荷を算出する。例文帳に追加

An image of a home helper 32 in care service is picked up to output work load information 66 and the muscular potential of the home helper 32 is measured to output work load information 64, thereby calculating the work burden on the home helper 32. - 特許庁

福祉用具のレンタル事業者（以下、事業者という。）が商品調達費用を軽減させ、介護保険の認定を受けた福祉用具利用者（以下、利用者という。）がいつも安い価格で新品のレンタルサービスを受けることが可能な福祉用具レンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a welfare device rental system allowing a rental dealer (hereinafter referred to as a dealer) of a welfare device to reduce commodity procurement cost, and allowing a welfare device user (hereinafter referred to as a user) receiving authorization of care insurance to always receive rental service of a new article at a low price. - 特許庁

着用時に、介護される女性着用者の腹部を覆うための腹部シート部１１ａと、女性着用者の肛門部を除く股間部を覆うための吸水シート部１２と、女性着用者の小陰唇内の窪みを塞ぐための吸水性の突出部１３とを有している。例文帳に追加

The sheet in the diaper for female care includes an abdominal sheet part 11a for covering the abdomen of a female wearer receiving care, a water absorbable sheet part 12 for covering a crotch part excepting an anal part of the female wearer, and a water absorbable projecting part 13 for protecting the recession in inner vaginal lips of the female wearer when wearing. - 特許庁

全身のマッサ−ジを受けることができ、その効果により、寝たきりの人でも、床擦れが生ぜず、筋肉に梁を持たせ、また、内臓の機能が活発となり、血液の循環も良くすることができ、さらに自分で汚物の処理ができ、点滴が家庭にて受けられ、家庭で使用できる介護用ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing bed which can give a massage to the whole body and so prevents even a bedridden person from developing bedsores, allows the muscle to obtain tension, activates a function of an internal organ, improves the circulation of the blood, enables the person to dispose of filth and to receive instillation at home, and can be used at home. - 特許庁

被介護者の排便の記録が自動的に採取され、病院や老人ホームなどの施設において、痴呆性の老人や児童が一人で排便を行う場合でも、トイレの利用時間や利用回数を確実に記録するトイレセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet sensor by which toilet use time and the number of times of a toilet use are surely recorded even when a demented old person or a child executes an evacuation by oneself in an institution such as a hospital or a home for the aged by automatically sampling the record of the evacuation of the person to be card. - 特許庁

おむつを交換するための作業が重労働にならずに容易に行え、上衣の背中部分に寄った皺を簡単に引延ばすことができ、おむつ交換時の患者の気恥ずかしさを軽減することができるような介護用パジャマを提供する。例文帳に追加

To provide care pajamas making it easy to change a diaper without any necessity of heavy labor, and so designed as to easily smooth out creases formed at the back part of an upper garment and reduce embarrassment of a wearer when she (he) gets her (his) diaper changed. - 特許庁

疾病選択画面Ａで高齢者又は障害者の疾病を選択し、身体能力回答画面Ｂで高齢者又は障害者の身体能力に関する１つ以上の質問に回答していくことで、介護又は自立の程度が判定される。例文帳に追加

In a disease selection picture A, a disease of the aged or handicapped person is selected and one or more questions about the physical ability of the aged or handicapped person are answered in a physical ability answer screen B to decide the degree of care or self-support. - 特許庁

入院入所者等の夜間等におけるベッドなどからの離床を早期にしかも確実に判別し、これを介護者へ通報することにより、入院入所者の転倒やベッドからの転落、施設からの離脱等の事故を未然に防止する。例文帳に追加

To preliminarily prevent such an accident as the falling of a hospitalized person, his falling from a bed and his leaving from a facility by early and surely discriminating the bed leaving of the hospitalized person from a bed or the like at night, and notifying a care staff of the result. - 特許庁

浴槽装置を小型軽量化し、身体不自由者の入浴介助作業の改善、使い勝手を向上させ、浴槽装置、入浴介助手段等の清潔さの維持等をも効果的に行い得るようにした移動可能な介護入浴用浴槽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable bathtub unit for attended bathing in which the bathtub unit is miniaturized and made lightweight, work for supporting bathing of a disabled person is improved, operation convenience is improved and maintenance in the cleanness of the bathtub unit and a bathing supporting means can be effectively performed as well. - 特許庁

介護用排泄物処理装置１は、センサ２６１〜２６４の何れか一つが所定のレベルを感知した後（便を検出した場合：オンになった後）に、所定時間（例えば、２秒）経過しても、他のセンサが所定のレベルを感知しない場合（オフの場合）には、大便と判断する。例文帳に追加

After one of sensors 261-264 senses a prescribed level (when it detects feces: after it is turned on), when the other sensors do not sense the prescribed level (they are off) even after the lapse of the prescribed time (2 seconds, for instance), the excrement disposal device 1 for care judges that it is feces. - 特許庁

介護のための室内、又は自動車内に置いてもコンパクトで場所をとらず、簡単で、衛生的に使用することが出来、更に使用後も車の振動等によって尿が車内にこぼれ出し、また臭気が室内、又は車内にこもる等の不都合のない携帯型のトイレを提供する。例文帳に追加

To provide a small-footprint type potable urinal which is compact, space-saving and can easily and sanitarily be used in a room or an automobile for a care purpose, and also can avoid inconvenience that urine leaks, or indoor air in filled with malodor by the vibration of car or the like after using a potable urinal. - 特許庁

乳幼児や要介護者、病院患者などが、食事摂取の際に、よだれや摂取食物を床やテーブルにこぼさないようにするためのよだれかけにおいて、受け皿を別体に形成する必要がなく、ふだんはタオルとしても使用可能で、洗浄も簡単となるインスタントよだれかけを提供する。例文帳に追加

To provide an instant bib preventing infants, a person in need of nursing care or a patient at a hospital from dropping drool or foods on a floor or table while eating, having no need for separately forming a tray, normally usable as a towel, and easy to wash. - 特許庁

マット本体に設置した送気管から、大きな吹き出し音を伴うことなく送気孔から身体の要部に向けてエアーを送出すると共に、マット本体上にエアーを緩やかに送る使用しやすい介護用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a care mat liable to be used to send air toward an essential part of a body from an air supply hole without a large air diffusing sound from an air supply port installed on the mat body and to smoothly send the air on the body. - 特許庁

新規の浴槽は勿論のこと既設の浴槽であっても容易に付設でき、両手による安定した把持力と支持力を得ることで入浴者の安定姿を得て、介護者の手助けを最小限にすることが出来ながら、大幅のコストダウンを図り、且つ取り扱いが容易にすること。例文帳に追加

To remarkably reduce costs and to facilitate handling while minimizing assistance by an attendant by easily additionally providing a grip not only in a novel bathtub but also in an existent bathtub and obtaining stable gripping and supporting forces of both hands to stabilize a posture of a bather. - 特許庁

長手方向における一端側に装着対象側を向くように配置される係止部と、長手方向における他端側に装着対象と反対側を向くように配置される係止部とを有する吸収性物品を含むように構成される介護システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nursing care system configured to include an absorbent article having a locking part disposed to face an attaching subject side at one end side in the longitudinal direction and a locking part disposed to face the opposite side of the attaching subject on the other end side in the longitudinal direction. - 特許庁

液透過性の表面シート１１と、液吸収性の吸収体１２と、液不透過性の裏面シート１３と、を積層させた介護用シート１０であって、前記表面シートは、水分を含む茶葉を破砕して得られた茶葉ペーストを担持させた。例文帳に追加

This nursing care sheet 10 is formed by superposing a liquid permeable surface sheet 11, an absorbent body 12 with liquid absorbable property, and a liquid impermeable back sheet 13; and the surface sheet is carried with tea leaf paste formed by fracturing tea leaves containing water content. - 特許庁

ケアプランのモニタリング支援方法及びモニタリング支援システムにおいて、ユーザがケアプランで利用を予定していたある介護関連サービスをキャンセルした場合に、このキャンセル情報を即座にユーザのケアプランに反映する。例文帳に追加

To immediately reflect canceled information on a user care plan, when a user cancels a certain nursing care related service which has been prearranged to be utilized by a nursing-care plan, in a nursing-care plan monitoring supporting method and a monitoring support system. - 特許庁

店舗調査、介護、検針等の一定の行為を効率よく行うことができ、その一定の行為を確実に行わせ、または、その一定の行為が確実に行われたことを証明できる指示プログラム、指示システムおよび指示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instruction program, an instruction system and an instruction method, implementing an accurate and efficient prescribed action such as store investigation, care, or meter reading, and capable of proving that the prescribed action is certainly performed. - 特許庁

各対象者毎に充分な処置／ケアが提供されているか、各スタッフが充分に任務を全うしているかを簡便にモニターし、問題点を早期発見し、医療や介護の質を向上するとともに、医療事故や訴訟のリスクを軽減し、適切な労務管理を可能とする。例文帳に追加

To easily monitor if sufficient treatment/care is provided to each subject and if each member of staff fulfills their duties, thereby discovering problems at an early stage for enhancement of the qualities of medical treatment and care while reducing the risks of medical accidents and lawsuits and making appropriate labor management possible. - 特許庁

電動ベッドのフレームをスライド自在な構造とし、材質も軽量化および耐薬品性のあるものを使用することにより、分解組立て作業を行うことなく一人でも容易に搬入搬出や消毒をすることができる、可搬型介護用ベッドを得る。例文帳に追加

To provide a portable care bed that is easy for even one person to carry in and out and disinfect without disassembly and assembly owing to a structure where frames of the bed made electric are slidabie and to the use of a light and chemical-resistant material. - 特許庁

すると前記制御手段は、蓋開閉センサ４の薬箱閉信号が入力されたときの薬箱閉時刻を前記記憶手段に記憶させ、更に患者又はその介護者が服薬の確認ができるように液晶表示部２ａに前記薬箱閉時刻を表示させる。例文帳に追加

Then, the control means makes the storage means store the medicine chest closing time, when the medicine chest closing signal of the lid opening/closing sensor 4 is inputted, and makes the liquid crystal display part 2a display the medicine chest closing time so that the patient or his/her carer can confirm the dosing. - 特許庁

オゾンと空気の混合された気体を、プローブによって、石鹸と熱湯の容器内で濃い泡体を生成し、これを介護用、医療用の身体に対してプローブで塗布、マッサージと冷却をすることによって身体の美容と洗浄する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty treatment and cleaning method for a body generating a gas by mixing ozone and air and thick bubbles by a probe in a vessel with soap and hot water, applying them to the body with the probe for a care and medical use, and massaging the body while cooling. - 特許庁

ケアマネジャーによる調査内容に対して、少しでも主観性を取り除き、客観性を持たせると共に、虚偽の申告等の違法行為が不可能なシステムを構築し、要介護申請対象者に迷惑や負担をかけずに信憑性の高い認定を行う。例文帳に追加

To provide a system for eliminating subjectivity as much as possible for investigation contents by a care manager, providing objectivity and making illegal actions such as a false declaration impossible and to perform highly reliable authorization without troubling or burdening a care necessity application object person. - 特許庁

スプーンの掬い部に切り込みを入れた本発明の粘度測定用スプーンにより、粘性のある液体を掬い、スプーン上に残る該液体量を測定することにより、医療や介護のベッドサイドや調理現場で、非常に簡便に該液体の粘度を調べることができる。例文帳に追加

The viscosity of a liquid can be investigated in an extremely simple manner on the medical treatment or care-taking bed side or the cooking site by scooping up the liquid having viscosity by a viscosity measuring spoon having a cut part in its scooping part to measure the amount of the liquid remaining on the spoon. - 特許庁

従って、看護や介護の現場で夜間の巡回等に前方等を明るくした状態で両手を自由に使えるようにすると共に例えば災害時等においては前記照明のみならず暗闇での心理的不安を除去し、周囲の人間にも安心感を与えられる何らかのネームホルダーの提供を課題とする。例文帳に追加

The name holder is transparent or translucent on at least the front to be inserted with the label or for holding the label in-between, and has a light-emitting section 31 on the back of the label 2. - 特許庁

食品関係の施設、医療、介護関係の施設等における細菌汚染対策、感染防止対策を少額の経費で、多大な労力を用いることなく、簡便に実現する抗菌効果が大きい抗菌製品と抗菌方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an anti-microbial product which gives large anti-microbial effects and can simply realize bacterial contamination measures and infection-preventing measures for food-related facilities, medical treatments, care-related facilities, and the like at small costs without large labors, and to provide an anti-microbial method. - 特許庁

繰り出し又は巻き取りされるベルトを保持するドラム６と、ドラム６の下方でベルト５の繰り出し部分をガイドするガイド部８と、を備えた介護リフトのベルト支持構造において、ガイド部８を、ベルト５の張力に応じて変位させる構成にしている。例文帳に追加

In a supporting structure of the belt for a care lift in which a drum 6 that supports the belt which is run out or wound up and a guide part 8 that guides the running out part of the belt 5 under the drum 6 are provided, the guide part 8 is dislocated depending on the tension of the belt 5. - 特許庁

お年寄りの入浴しやすさ、介護のしやすさに配慮した浴槽であって、浴槽１の全周方向にエプロン２を設け、浴槽１の短辺と平行につかまり立ち用手すりＡを取り付け、浴槽長辺方向に移設可能なサイズ調整用仕切り板Ｂを設けた。例文帳に追加

The bathtub is intended considering easiness for the aged in taking bath and in nursing the aged, an apron 2 is provided along the full periphery of a bathtub 1, a handrail A for standing is attached parallel with the short side of the bathtub 1, and a movable partition B for size adjustment is provided in the lengthwise direction of the bathtub. - 特許庁

吸収性物品１が使用される際には、使用者（例えば、着用者本人や介護者）が片手で突出部２５１を掴んで吸収性物品１を持ち上げたり、突出部２５１を掴んだまま第２部位２６に手を掛けることにより、吸収性物品１を容易に展開することができる。例文帳に追加

When the absorbent article 1 is used, a user (for instance, a wearing person himself/herself or a care giver) holds a projection part 251 with one hand and lifts the absorbent article 1, or puts the hand on the second part 26 while holding the projection part 251, and thus the absorbent article 1 is easily unfolded. - 特許庁

歩行補助具として使われる乳母車を小型化したかたちの歩行補助車において休憩時、後ろ向きに座ろうとする時、動かないようにするとともに福祉介護の補助として考案したので、製品の品質を軽く、強い材料とする。例文帳に追加

To prevent a walking assist wheel from being moved when a user sits thereon, for rest, facing backward and improve the quality of the assist wheel by reducing the weight and increasing the strength thereof in the walking assist wheel formed by reducing the size of a baby carriage used as a walking assist appliance. - 特許庁

身体不自由者の個人情報を取得し管理することにより、介護者等が身体不自由者の個人情報を適確に把握できる身体不自由者マップ処理方法、及び身体不自由者マップ処理用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a physically-handicapped person mapping processing method in which caretakers or the like can accurately grasp personal information of a physically-handicapped person by acquiring and managing the personal information of the physically-handicapped person, and a program for physically-handicapped person mapping processing. - 特許庁

病院や福祉介護施設に於いて、外出を禁止されている患者が設定されたエリアの外に出たことを検知して徘徊の予告を出し、その後施設外にでようとしたらドアをロックして外出を防止するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for outputting an advance notice of a patient's wandering by detecting that the patient who is not allowed to go out goes out of a set area in a hospital or a welfare nursing-care facility, and preventing the patient from going out by locking doors when the patient tries to go out of the facility after that. - 特許庁

そして、貯水部２内に水を溜めて沸かすときには、主ヒータ８及び副ヒータ９に通電し、被介護者の身体を洗浄するときには、主ヒータ８と温風発生部３に通電するように、制御部４によって制御される。例文帳に追加

The control part controls to apply a current to the main heater 8 and the auxiliary heater 9 when storing water in the water storage part and boiling water, and to apply a current to the main heater 8 and the hot air generating part when washing the body of a care-receiving person. - 特許庁

専用端末STは、医者，看護婦（士），理学療法士，作業療法士，助産婦，保健婦（士）の医療従事者，及び栄養士，介護福祉士の居室に設けられ、利用者の医療に関する個人データが、各利用者コードに対応して記憶されたデータベースDBが接続されている。例文帳に追加

The exclusive terminals ST are provided in the living rooms of a person engaged in medical work such as doctor, nurse, physical therapist, occupational therapist, midwife or public health nurse, a dietian, and a care worker, and a data base DB having individual data concerning the medical treatments of users stored in conformation to each user code is connected thereto. - 特許庁

福祉や医療・教育・介護・援助の情報がほしい人のためにその人の心身の状態に沿って問題を解決する能力を有する適任者を簡単に検索し直接紹介する事ができ、当事者了解の上訪問してケアを行うことができるネットワークシステム。例文帳に追加

A network system is provided which, for people desiring information on welfare, medical services, care, and aid, can easily retrieve and directly introduce appropriate persons with problem-solving capabilities to match physical and mental conditions of those people, so that upon the consent of the parties concerned, the persons can visit their homes to provide care. - 特許庁

住民情報を管理する自治体の住民情報システムのデータとリンクさせることにより、福祉サービスや介護サービスの停止や変更についての対応漏れをなくすようにしたサービス受給者管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service receiver management system in which correspondence omission is eliminated in regard to the stop and change of a welfare service and a nursing care service by being linked with the data of the resident information system of a local government for managing resident information. - 特許庁

全国津々浦々の中小病院、診断所、検査機関、介護施設をしている家庭に至るまで感染性廃棄物の減容化を広く普及させるため、コンパクトで安価な装置を用いて減容化し得る医療用プラスチック成形品と、該成形品の廃棄物を減容化する方法を提案する。例文帳に追加

To provide an easily volume-reducible medical plastic molded product by using a compact and inexpensive device for widely promoting the reduction of infectious wastes from small- and medium-sized hospitals, clinics or examination organizations all over the country to home functioning as nursing care facilities, and a method of reducing the wastes of the molded article. - 特許庁

入居者が入居する入居エリア１０２を複数有する建物１０１に配置される情報管理システム１００は、入居エリア１０２ごとに配置され、建物１０１に入居する入居者の介護情報の入力を受け付ける複数のパネルコンピュータ２００を備えている。例文帳に追加

An information management system 100 which is installed in a building 101 having a plurality of occupation areas 102 which residents occupy is provided with a plurality of panel computers 200 which are disposed per occupation area 102 and accept input of care information of residents occupying the building 101. - 特許庁

セントラルヒーティングの温湿度管理、ビデオ録画予約、全自動洗濯機、点灯消灯、ドアの施錠、また各種センサによる、火災、ガス漏れの検知後、監視、警報、通報を行い、介護用機器の管理も可能にする対話型仮想ロボット及びそのシステム。例文帳に追加

The interactive virtual robot and its system can attain temperature humidity management of central heating, video recording reservation, management of a fully automatic washing machine, lighting/ extinguishment of lighting fixtures, locking of doors, and supervision, alarming and report after sensing of fine or gas leakage by various sensors and also can attain management of for nursing devices. - 特許庁

メインゾーンとサブゾーンは、屋内あるいは屋外連絡口で連絡可能とし、さらに、各ゾーンは外部者進入可能エリアと非進入エリアとに分断可能で、介護に必要なエリアは近接して外部者進入可能エリアに設けられている。例文帳に追加

The main zone and the sub-zone are capable of being connected to each other at the indoor or the outdoor connection space, and each zone can be separated into an outsider accessible area and an outsider non-accessible area, and an area necessary for the care is provided in the outsider accessible area nearby. - 特許庁

鉛直方向に自立可能な本体１と、この本体１に昇降可能に取り付けられた昇降機構と、この昇降機構に水平位置から鉛直方向近傍まで折り畳み可能に取り付けられた基台２０とを備えた折り畳み可能な介護装置。例文帳に追加

The device is provided with a body 1 capable of self standing in the vertical direction, the elevating and lowering mechanism vertically movably attached to the body 1 and a base 20 attached foldably from the horizontal direction almost to the vertical direction to the elevating and lowering mechanism. - 特許庁