「介護」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る介護ベッドは、ベッド本体１に上部開放の部分円状の架台保持部材５を設け、その上にスライダ部材１２，１３を介して回動架台１１を載せ、さらにその上に着脱自在かつ保持手段により保持可能にしたネット担架２１を載置したものである。例文帳に追加

In the nursing-care bed, an open-top and partially circular rack holding member 5 is provided at the bed main body, a rotary rack 11 is placed on it through slider members 12 and 13, and a net stretcher 21 which is detachable and which can be held by a holding means is placed on it in addition. - 特許庁

移乗支援装置１０は、移動可能な台車部１と、一端が台車部１に移動可能に連結されたアーム部２と、アーム部２の他端に連結され、被介護者の上半身を保持面に当接させて保持する保持部３と、を備えている。例文帳に追加

The transfer support apparatus 10 includes: a movable truck section 1; an arm section 2 whose one end is movably connected to the truck section 1; and a holder section 3 whose other end is connected to the arm section 2 while abutting on a holding face of an upper body of the subject person to be cared and holding. - 特許庁

センサ部２０は、制御部３０から与えられるスタートパルスにより駆動し、プローブ１０を含むセンサ回路の静電容量の変化を監視し、プローブ１０に患者や被介護者が接触するか否かに応じて、異なるタイミングでストップパルスを出力する。例文帳に追加

A sensor section 20 is driven by a start pulse given from a control section 30, monitors a change in the capacitance of a sensor circuit including a probe 10, and outputs a stop pulse in different timings depending on whether or not the patient or a person to be nursed is in contact with the probe 10. - 特許庁

自らの力で寝返りがうてない重度の寝たきり高齢者や看者に対して、着脱にの際に体位の入れ換えが不要であり、着用者の苦痛を軽減でき、介護者にとっても負担の小さくすることができるカバーリングシャツの提供を図る。例文帳に追加

To provide a covering shirt making a severe bedridden elderly or patient hardly rolling over on her (his) own have no need for changing her (his) body position when put on or off the shirt so as to reduce her (his) pain, and also reducing a burden on a care giver. - 特許庁

本発明は、構造が簡単で、部品点数も少なく、低価格で製造出来る車椅子の肘掛の提供であり、被介護者が車椅子の座部から立ち上がる前に、操作レバー４を手前に引けば車輪１８を制動することができ、元に戻せば車輪１８が可動可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide an armrest of a wheelchair simple in structure, reduced in the number of parts, being manufactured at a low cost and constituted so that wheels 18 can be braked if an operation lever 4 is pulled toward a care-taker before the care-taker stands up from the seat part of the wheelchair but made movable if the operation lever 4 is returned to the original position. - 特許庁

尿パッド１００が、第１係止部が装着者の胴回りに装着された帯状部材３００に係止され、第２係止部が尿パッド１００を覆うように配置されるアウター部材４００の内面に係止された状態で、介護システムに用いられる。例文帳に追加

The urine pad 100 is used for the nursing care system in the state that the first locking part is locked on a belt-like member 300 attached around the waistline of the wearer, and the second locking part is locked on the inner surface of an outer member 400 disposed to cover the urine pad 100. - 特許庁

身体能力の回復または病状改善に極めて有効であると共に、小型で過大なスペースを要することなく、軽量で取り扱いも容易で、かつ低廉に製作でき、在宅介護にも好適な起立状態保持具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement which is very effective on the recovery of physical ability or the improvement of medical condition and is compact and free from requiring an large space, and further is light in weight so as to be easily used and is produced at a lower cost and fitted for home care nursing. - 特許庁

被載置体の載置台１を油圧アクチュエータにて昇降させる介護用リフト装置Ｌを車両Ｖの開口部Ｏに設け、作動油供給用の油圧ポンプ５１を、開口部を離れた箇所に配設し、その油圧ポンプ５１から供給される作動油にて油圧アクチュエータが駆動する。例文帳に追加

The lift device L for nursing which elevates and lowers the mounting base 1 of a body to be mounted by a hydraulic actuator is provided on the opening part O of the vehicle V, a hydraulic pump 51 for hydraulic fluid supply is disposed at a part separated from the opening part, and the hydraulic actuator is driven by hydraulic fluid supplied from the hydraulic pump 51. - 特許庁

第１に、健常者等の入浴の邪魔にならず、第２に、高齢者や身体障害者各人の身体状況，障害程度に対応可能であり、第３に、もってこれらにより、１台の浴槽が幅広く使用でき、第４に、しかも浴槽への配設作業も簡単かつ確実な、介護装置を提案する。例文帳に追加

To provide a care device: firstly, non-obstructing to bathing of a healthy subject; secondly, capable of responding to each body situation and degree of disability of an elderly and a physically disabled, thirdly; making a single bathtub widely usable thereby; and fourthly, simplifying and facilitating its disposal work in the bathtub. - 特許庁

掛布団に関する作業の負担を軽減できるとともに、掛布団を操作することが困難であった被介護者であっても、自分で掛布団を捲ったり直したりすることを可能にし、しかも、布団を容易に乾燥させることもできる掛布団昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quilt raising/lowering device reducing a burden of work related to a quilt, and allowing even a person in need of care, who is hard to operate the quilt, to roll up or put the quilt on again by oneself and to easily dry it. - 特許庁

携帯端末１に情報を配信する必要があるものについては、携帯端末１がどのＰＨＳ基地局４Ａ、４Ｂと通信可能かをデータベース６にある介護員の位置情報などを基にして検索し、ＰＨＳ基地局４Ａ、４Ｂに公衆回線３を経て送信される。例文帳に追加

About data that have to transmit information to the portable terminal 1, which PHS base station 4A or 4B the portable terminal 1 is communicable with is retrieved on the basis of the location information of the care giver, etc., existing in the database 6, and the information is transmitted to the PHS base station 4A or 4B through the public line 3. - 特許庁

車椅子利用の患者が、肘掛けが安定状態で行え、脱臼等の事故をなくすとともに介護者に引起こされて座部より立上がる際に患者の自然の動作を利用して肘掛け板を跳ね上げて立上がりに邪魔にならないように工夫した車椅子における肘掛け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an armrest for a wheelchair which is contrived so that a patient using a wheelchair can stably rest his (her) arm to prevent an accident such as dislocation and an armrest plate is jumped up not to prevent standing-up of the patient by using a natural movement of the patient when a caregiver holds the patient to help him (her) stand up from the seat. - 特許庁

電子カタログ装置２の情報の入力は、タッチパネルやキーボードにより入力可能であり、電子カタログは、紙おむつ、補聴器、特殊寝台等の介護用品又は車いす、調剤粉砕器、歩行支援用具等の福祉機器からなる商品群を表示する。例文帳に追加

Information of an electronic catalogue device 2 can be inputted by a touch panel and a keyboard, and the electronic catalogue displays a commodity group composed of care article such as a paper diaper, a hearing aid, and a special bed, or welfare apparatuses such as a wheelchair, a compound medicine crusher, and a walking support tool. - 特許庁

審査支払機関18の申請システム360aでは、変換され参照不能となった介護サービス提供記録票ファイル30Aをパスワードで逆変換して参照可能とし、事業者から所定のフォームで提出された給付金請求書と照合する。例文帳に追加

In an application system 360a of an examination payment organization 18, the transformed unreferable nursing service provision recording file 30A is inversely transformed by the password to make it referable, and collates the same with a benefit invoice submitted from an employer with a specific form. - 特許庁

従来はただ見守っていて、その時に手を添えて防止するしか方法のなかった、習慣性の顎はずれを予防することを主たる目的とし、容易に脱着でき、装着時には痛みや違和感を生じることなく、しかも自由に口や頭部を動かすことができる廉価な医療用・介護用のサポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost medical/care supporter preventing habitual jaw dislocation, easily detachable/attachable, giving neither pain nor discomfort in wearing, and allowing a wearer to easily move the mouth and the head. - 特許庁

入浴者（被介護者）を乗せるためのベッド４を有する運搬車３を浴槽２上部に移動するとともにベッド４を浴槽２の側壁上に載置し、その後、ベッド４のシート部４ａを浴槽２内の適宜位置まで昇降させる。例文帳に追加

This carrier 3 having a bed 4 for mounting a bather (the person to be cared) is moved to the upper part of a bathtub 2, the bed 4 is mounted on the side wall of the bathtub 2, and a seat part 4a of the bed 4 is raised/lowered to an appropriate position in the bathtub 2. - 特許庁

高齢者、被介護者または患者が入浴するための入浴装置であって、高齢者または患者が椅子に着席状態で、温水を循環させながらノズルからの噴射により、足、背中または腹部、首または肩のいずれかを洗浄できるので、高齢者などは自分で入浴するができる。例文帳に追加

This bath apparatus for allowing the elderly, the care-receiver or the patient to have a bath, can wash either of the feet, the back, the abdominal region, the neck and the shoulders with the elderly or the patient seated on a chair by jetting warm water thereto from a nozzle while circulating the warm water. - 特許庁

介護具は、断面が山状で、使用者の肘又は膝の関節を曲げた状態でその内面にあてがわれる支持面を有する支持部１と、この支持部１を使用者の肘裏又は膝裏に固定するための装着部２とから構成されている。例文帳に追加

The care implement is composed of a support part 1, having a support surface with an irregularly shaped cross section to be applied to the inner surface of the elbow or knee of a user as they are bent, and an installation part 2 to fix the support part 1 to the back of the elbow or knee of the user. - 特許庁

年月の経過に伴なって入居者の心身的な状態が変化して障害などが現れても、建物として対応することができると共に、構造的に障害の進行を抑制し、入居する高齢者にとって安心して終生生活することのできる高齢者介護用建物を提供する例文帳に追加

To provide an aged person nursing care building capable of corresponding to the building as a building even if mental and physical conditions of a tenant are changed to encounter an obstacle with the time goes on, at the same time, structurally controlling the advancement of the obstacle and living as long as the aged tenant lives without anxiety. - 特許庁

手の運動障害等、何らかの理由で、一方の手が使えず、使用可能な手も箸を自由に使いこなすだけの能力を持たない、あるいは能力の低下した身体不自由者等が介護者の助けによらず食事を行なう為の機能を有する廉価な食器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive dish having a function for allowing a person with disability, or the like, who has one disabled hand for some reason, such as the dyskinesia of a hand, and the other useful hand with an insufficient ability for freely using chopsticks, or has a lowered ability, to have a meal without any help of a caregiver. - 特許庁

患者の状態を健常者の状態に近づけることができ、日常生活動作やリハビリ訓練を無理なく行うことができ、患者のＱＯＬ、および看護や介護をする人のＱＯＬも同時に向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the time taken to administer the nutrient to a patient can be markedly shortened, and the patient can have a condition nearer to that of a healthy person and can smoothly perform everyday life and rehabilitation, which improves both the QOL (quality of life) of the patient and the QOL of a nursing or helping person. - 特許庁

介護用品１は、排便を受ける開口部３を設けた袋体２を備えており、その開口部３の縁部およびその周辺部に吸水材層５が設けられ、さらに吸水材層５を介してに人体の皮膚に粘着できる粘着部４が開口部３の縁部に設けられる。例文帳に追加

The nursing care equipment 1 is furnished with a bag 2 provided with an opening 3 that receives stool, and an absorptive material layer 5 is provided at the edge of the opening 3 and in the surrounding thereof, and in addition an adhesive portion 4 that can be adhered to the skin of a human body through the absorptive material layer 5 is provided at the edge of the opening 3. - 特許庁

要介護の高齢者等である測定対象者Ａの寝床９４ａでの位置を寝床センサ１２ｈにより検出し、寝床センサ１２ｈにより検出された位置に基づいて測定対象者の状態、該状態の開始時刻及び保持時間を検出し、検出結果として記憶する。例文帳に追加

The position of a measuring object A that is an aged person in need of care or the like in a bed 94a is detected by a bed sensor 12h, and the state of the measuring object and the start time and retention time of this state are detected based on the position detected by the bed sensor 12h and stored as a detection result. - 特許庁

そして、ステップS2において睡眠深度が0、すなわち被介護者がレム睡眠状態にあると判定され、かつ、ステップS3において睡眠開始又は前の寝返り動作から1時間以上経過していると判定された場合のみ寝返り動作制御処理を実行する（ステップS4）。例文帳に追加

A turn-over control process is carried out (step S4) only when the sleep depth is determined to 0, i.e. the cared person is determined to be in fast wave sleep, in a step S2 and it is determined in a step S3 that more than one hour elapses from the start of sleep or the last turn-over motion. - 特許庁

例えば両手の動作に関する欄４３９のアイコン４４をクリックすると、被認定者の左右の手の様子の動画像若しくは静止画像が介護サービス調査票にスーパーインポーズされて再生され、録音された調査員の質問や被認定者の応答等の音声が出力される。例文帳に追加

For example, the icon 44 in a field 439 regarding the operation of both the hands is clicked, the moving picture or still picture showing the state of the right and left hands of the examinee is reproduced by being superimposed on the care service investigation slip and the sound-recorded voices of questions of an examiner, answers of the examinee, etc., are outputted. - 特許庁

また、主軸１８の一端に手回しのためのハンドル２３を装着したので、万一モータ２０が故障して動かなくなった場合、あるいは、モータ２０を駆動するためのバッテリが放電してしまった場合でも、手回しにより介護者によって座席後部を昇降させることができる。例文帳に追加

Further, a handle 23 for hand operation is attached to one end of the main shaft 18, so that the care giver raises/lowers the rear part of the seat by the hand operation even if a motor 20 does not work by a failure, or a battery for driving the motor 20 is exhausted. - 特許庁

潤滑剤を主成分とし、粘性付与剤及び保存剤を含み、６０．０％以上の精製水からなり、要介護者の口腔粘膜に付着した乾燥痰に塗布時、乾燥痰に対して濡れ性が良く内部まで浸透し、表面を被覆して蒸発を防ぎ、流れ出しにくく、乾燥痰を軟化する。例文帳に追加

The dried phlegm softener comprises a lubricant as a main component, a viscosity-imparting agent, a preservative and ≥60.0% of purified water, has excellent wettability to dried phlegm and permeates into the inside of dried phlegm in application to dried phlegm attached to the oral cavity mucous membrane of a cared-for person, covers the surfaces of dried phlegm, prevents evaporation, hardly flows out and softens dried phlegm. - 特許庁

利用者の状況確認・介護記録入力・各種帳票出力・メ−ルで情報の共有等包括的把握が可能な一瞬変化の多い特性を有する機能を実施するプログラムおよびそのプログラムを記録した読み取り・アウトプットを可能とした記録媒体機能の提供をする。例文帳に追加

To provide a program for implementing a function having such a property of many instantaneous changes as to perform comprehensive grasping such as information sharing using situation confirmation/care record input/various document output/mail for a user, and a recording medium function, with that program recorded thereon, which can be read/outputted. - 特許庁

また制御部１００は、発光部３０に所定のパターンの制御信号を与えることで、発光部３０に上記制御信号で変調した光信号を出力させ、この光信号が患者や被介護者に反射して受光部４０により受光されたか否かを監視する。例文帳に追加

Further, the control section 100 provides a control signal with a prescribed pattern to a light emitting section 30 to allow the light emitting section 30 to output an optical signal modulated by the control signal and monitors whether the optical signal is reflected in the patient or a person to be nursed and received by a light receiving section 40. - 特許庁

障害者や高齢者が自分で着脱して日差しや少雨を避けることができ、収納時は小さくなり、ファッション性が有り、使用することで、外出することに意欲を持つようになり、又介護者においては両手を使え、収納時は小さくなる雨具及び日除け具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rain gear and a sunshade gear wearable and removable by a handicapped or aged person in unassisted state to keep from sunlight and light rain, foldable in a small size in storage, having fashionable style, stimulating the desire for outdoor walk by the use of the gear, enabling the use of both hands of a caretaker and storable in a small space. - 特許庁

Ｘ線管と２次元Ｘ線検出器を保持しているＣ型アーム（撮像系保持部材）がＸ線撮影と並行して行なわれる施術や介護の妨げにならないようにすると同時に、Ｃ型アームをサポートしている基台部材の大型化・複雑化を回避する。例文帳に追加

To prevent a C-type arm (imaging system retaining member) retaining an X-ray tube and a two-dimensional X-ray detector from obstructing an operation and a care performed in parallel to the X-ray imaging and to avoid the enlargement and complication of a base member supporting the C-type arm. - 特許庁

介護用ベッドは、ヘッドボード２及びフットボード３の両側に、一対のサイドフレーム４を連結している木製のベッド枠１と、ベッド枠１の内側に配設している金属枠５と、金属枠５の上に固定している寝板６とを備える。例文帳に追加

This nursing bed is equipped with a bed frame 1 made of wood for which a pair of side frames 4 are connected to both sides of a head board 2 and a foot board 3, a metal frame 5 which is arranged on the inside of the bed frame 1, and the lying plate 6 which is fixed to the top of the metal frame 5. - 特許庁

また、前部操作パネル１４の反対側の後方から、被検者を介護しながら後部操作パネル１５と後部操作ハンドル１６を操作して、Ｘ線管７の長手・短手動及び回転操作を楽な姿勢で行い位置決めする。例文帳に追加

Also, the longitudinal / lateral moving and rotating operations of the X-ray tube 7 are performed in a comfortable posture by operating a rear part operation panel 15 and a rear part operation handle 16 while caring a patient from the rear part on the opposite side of the front part operation panel 14, and it is positioned. - 特許庁

通常の女性介護者も容易に運転できる小型な車両に搭載でき、イニシャルコストの上昇を抑制しつつ、最適な温度で充分な量の浴湯を用いて入浴サービスを行える巡回入浴サービスに用いる車載設備を提供する。例文帳に追加

To provide a facility mounted on a mobile bathing service vehicle which can be loaded on a small-sized vehicle that an ordinary female nurse can drive with ease, and in which bathing service can be performed by using a sufficiently quantity of bathing hot water at an optimum temperature, while the rise of initial cost is suppressed. - 特許庁

ファクシミリの受信が完了したとき、制御部１４は超音波発生部１０を制御し、人には聞き取れずに介護犬には聞き取ることができる特定周波数の信号を発生させ、この特定周波数の信号をスピーカ１２によって外部に放音させる。例文帳に追加

A control section 14 controls an ultrasonic wave generating section 10 after the end of facsimile reception to allow the ultrasonic generating section 10 to generate a signal in a particular frequency unable to be heard by people but able to be heard by service dogs and to allow a speaker 12 to externally sound the signal in the particularly frequency. - 特許庁

この発明は、利用者が上半身に介護を必要とする、寝たきり患者や老人等に、上半身を安定的に支え、更に、傾斜角度調節機能の付いた、背もたれ板（１）を安心して操作できるようにして、尚且つ、頭部調節機能枕（５）を装備した簡易背もたれベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a simple back rest bed with which the upper half of the body is stably supported and a back rest board (1) can be operated without anxiety about a user requiring nursing to the upper half of the body, a bedridden patient and an aged person and which is equipped with a pillow (5) with a head part controlling function. - 特許庁

本発明は、軽量で、保水性に優れ、表面ドライ感のある防水シートに消臭機能を付与することにより、介護、若しくは、育児等の用途に使用した場合に有用な、より快適性を高めた防水シートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet which is useful and gives an enhanced comfortable feel when it is used for applications such as medical care or nursery by donating a deodorizing function to the waterproof sheet which is lightweight and shows outstanding water retention characteristics and a feel of surface dryness. - 特許庁

監視領域内の被介護者や幼児の行動や生理反応を起因として生じる事象を検知する検知センサ２０と、警備解除モード、外出警備モードおよび支援モードのいずれか一つのモードに設定される警備装置１０とを住宅内に設置する。例文帳に追加

A detection sensor 20 for detecting a phenomenon occurring due to activities and physiological reaction of those who are cared or children in a monitored zone and a security device 10 set to any one of a security canceled mode, an absence security mode and a support mode are installed in a house. - 特許庁

操作者の手の動作方向、すなわち持ち上げる，下ろす，横に移動する力を検出して、操作者の手の動きのままに小型クレーンや介護リフターのような動力操作装置を、人と機械とのインターフェイスの最適化を図ることによって違和感なく操作できるようにする。例文帳に追加

To operate a power operation device such as a small crane or a care lifter without having a feeling of physical disorder according to a move of the hand of an operator by detecting the motion direction of the hand of the operator, that is the force lifting, lowering, or laterally moving, by optimizing the interface between a person and a machine. - 特許庁

本発明は十数回も行なう小便を寝たきり病人を動かすことなく簡単な作業で交換することができ、床擦れの原因を効率よく阻止するとともに、介護者の労力の軽減や紙おむつ代等の費用の低減を図ることができる、使い捨てできる尿取りおむつを得るにある。例文帳に追加

To provide a disposable urine removal diaper capable of performing change by simple work without moving a bed-ridden sick person for urination for ten and several times, efficiently blocking the cause of bedsores, reducing the labor of a nursing person and reducing the cost of disposable diapers or the like. - 特許庁

乳幼児用、あるいは障がい者又は障がい児、もしくは要介護支援者の歯ブラシであって、手もしくは指を覆うリングを付加して歯ブラシによる咽頭部への誤刺入を防止する機能を有する歯磨きに於ける口腔内外傷発生防止用歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush for preventing external injury in oral cavity during tooth-brushing, that is designed for an infant, a handicapped person or child, or a person requiring care and that has a function of preventing an accidental prick into the pharynx with a toothbrush by adding a ring for covering the hand or fingers. - 特許庁

一般家庭、託児所、介護施設、病院、オフィス、ホテル及び店舗、等の様々な空間に適用されて、その空間内の状況に関する情報を提供する際に、提供する情報の内容やレベルを適宜変更可能なシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system for properly changing the contents or level of information to be provided when the system is applied to various spaces such as a home, a day nursery, a nursing-care facility, a hospital, an office, a hotel and a store, so as to provide the information concerning the situations in the spaces. - 特許庁

新品での介護用品（商品）の提供を、予め期限を設けた新品使用権の販売方式によるものとし、新品使用権の使用期限が到来した商品については、業者側がこれを回収、消毒、洗浄、メンテナンス（リサイクル化）を行い、リサイクル品として販売することを基本とする。例文帳に追加

The new nursing-care-goods (goods) are provided by a system for selling the right of using the new goods with a predetermined time limit. - 特許庁

要介護度を判定するための認定調査票における基本調査の各項目と援助区分とを対応づけた第１のテーブルと、基本調査の各項目に対して設けられている選択肢のうち所定の選択肢と特記事項とを対応づけた第２のテーブルとを記憶する。例文帳に追加

The care plan creation support program stores a first table coordinating aid classifications with each item of a basic survey in a qualification survey sheet for determining care necessity, and a second table coordinating a particular item with a predetermined option of options provided with respect to each item of the basic survey. - 特許庁

脳卒中や交通事故等の後遺症により歩行が困難となった患者に対し、認知運動療法を適用し、在宅や介護施設等でも使用できるリハビリ用足裏刺激板及びリハビリテーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sole stimulating board for rehabilitation and a rehabilitation apparatus, capable of applying a cognitive exercise therapy to a patient to whom walking is difficult due to aftereffects of apoplexy or traffic accidents or the like and being used even at home or in a nursing home or the like. - 特許庁