「何かにつけて」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Python モジュールのコードは再コンパイルされ、モジュールレベルのコードは再度実行されます。 モジュールの辞書中にある、何らかの名前に結び付けられたオブジェクトを新たに定義します。例文帳に追加

Python modules' code is recompiled and the module-level codereexecuted, defining a new set of objects which are bound to names in the module's dictionary. - Python

梯子の設置角度が略７５°であることを視認し易く、梯子に何も取り付ける必要がないと共に、梯子の支柱の下端の滑りを防止できる梯子用滑り止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a slip stopper for a ladder capable of preventing slipping of the lower ends of columns of the ladder, without requiring any installation in the ladder, while easily visually confirming that an installation angle of the ladder is substantially 75°. - 特許庁

この導光板は、前記出射面又は前記出射面と反対側の面の少なくとも何れか一方の面に、テーパ凸形状又はテーパ凹形状を有する複数の微細構造体を形成した構成とする。例文帳に追加

This light guide plate has a structure in which a plurality of fine structure bodies having tapered convex shapes or tapered concave shapes are formed at least on one of the emitting surface or a surface opposite to the emitting surface. - 特許庁

▲１▼多形テンプレ−トの、中央付近の１点で交差する直線を側から側まで何本も設け、各直線の両側に同じ番号を付ける。例文帳に追加

A number of straight lines (1) intersecting at a point in the vicinity of the center of the multiform template are provided from side to side, and same numeric characters are inscribed at both the sides of each line. - 特許庁

幅の狭いロッカローラの幅の大小の如何を問わず十分な異物捕集性を備え、更に鉄系の異物の捕集性を高めたロッカアームのローラピンの提供。例文帳に追加

To provide a roller pin of a rocker arm having sufficient foreign matter collection property regardless of a magnitude of a width of the narrow rocker roller and improved in the collection property for iron system foreign matter. - 特許庁

サーバの備える入力装置からは、複数の最小ＢＥＴ単位のうち何れかの最小ＢＥＴ単位を選択する旨の入力が受け付けられる。例文帳に追加

The server is provided with an input device with which an input for selecting a minimum bet unit out of a plurality of minimum bet units can be made. - 特許庁

如何なる制御コンピュータ系統及び欠陥検出器具にも取付け得るフリエ変換空間フィルタリング技術を使用した集積回路の全自動欠陥検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fully automatically detecting defects in integrated circuits through the use of the technology of Fourier transform space filtering, capable of being mounted to any control computer system and to provide defect-detecting apparatus. - 特許庁

抑えねじ筒２２ａの形状を単純化できて、この抑えねじ筒２２ａの製造コストを低く抑える事ができ、しかも、玉軸受１６及びシールリング２７ａを、何れもピニオン軸６に組み付ける事で、組み付け作業の集約化を図れる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve structure which achieves simplification of a shape of a locking screw tube 22a thereby suppression of the manufacturing cost thereof to be low and achieves integration of assembly work by assembling both a ball bearing 16 and a seal ring 27a to a pinion shaft 6. - 特許庁

薄型壁掛け式なので場所をとらず、コンパクトなのにたくさんストックできる上、ストックするものの大きさを調節できるようにするとともに荷崩れを防止する移動式仕切り板３をつけてあるので、何時でもすぐ使えて安心できる。例文帳に追加

By this the case does not occupy big space and many napkins can be stored and the size of the napkin can be controlled and the napkin can be used simply at any time to give an easy feeling. - 特許庁

本発明はこのブックカバーにシールを貼り付け、本とブックカバーがずれて脱落しないようにして、かつ何度でも本から容易に取り外しが可能にもでき、または表紙に固定してしまうこともできるブックカバーを提供しようとするものである。例文帳に追加

The book cover comprises a seal adhered thereto so that the book and the cover may not be deviated and not be dropped, the cover may be easily removed from the book any number of times and may be fixed to the cover. - 特許庁

従って、利用者は複雑な割り付けを何ら考慮することなく隠蔽したいページを指定するのみで良く、当該指定のみで適切な袋綴じ印刷を実行させることが可能になる。例文帳に追加

A user is simply required to designate a page to be concealed without taking account of intricate paging at all and appropriate covered binding can be executed. - 特許庁

本発明のプリント配線基板は、ドームスイッチシートを貼り付ける対象となる基板であって、プリント配線基板表面に幾何的な模様を塗布され、塗布された模様がドームスイッチの通気孔を形成している。例文帳に追加

The printed wiring board of this invention is a target board on which the dome switch sheet is stuck, and a geometrical pattern is applied to the surface of the printed wiring board, and the applied pattern forms the air vents of the dome switch. - 特許庁

一種類の駆動信号を印加するだけで圧電素子の取付位置における液体の有無の何れの状態も正確に検出可能な液体収容容器等を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid storage container or the like capable of accurately detecting the presence or absence of liquid in the fitting position of a piezoelectric element, with application of only one type of a drive signal. - 特許庁

アイドル命令列検出部４は、低消費電力モードに移行する命令を有するマイクロプロセッサの命令列に変換するため、実質的処理を何もしないアイドル命令列を検出する。例文帳に追加

An idle instruction string detection part 4 detects an idle instruction string which does not perform a substantial processing for converting it into the instruction string of a microprocessor having an instruction moved to a low power consumption mode. - 特許庁

よって、ユーザは、電池１１を挿入した状態で本発明による電動式ルアーを釣り糸に取り付けて水中に投入することにより、ルアーは水中で尾ひれを動かしながら如何にも生きているかのように動作するので、魚の興味を引くことができ、容易にルアー釣りを楽しむことができる。例文帳に追加

Then, a user can attract a fish and can readily enjoy the lure fishing because the lure is fitted to a fishing line in a state fitting an electric cell 11 and thrown into the water, then the lure acts as if alive in the water while moving the tail fin. - 特許庁

専用のコンソール装置がなくても並列計算機システムを動作可能とし、既存のＰＣ、ＷＳ等をコンソールとして利用可能とし、また、同時に利用可能なコンソールとしての計算機を何台でも接続可能とした並列計算機システム。例文帳に追加

To operate a parallel computer system even without having a dedicated console device, to utilize an existent personal computer(PC) or a work station(WS) as a console and to connect any number of computers usable as consoles at the same time. - 特許庁

計測された無入力時間が所定時間以上である場合には、対話型判別部３４によって、過去の判別結果及び遷移確率から得られる情報提供型の確率及び情報獲得型の確率に基づいて、情報提供型及び情報獲得型の何れかであると判別する。例文帳に追加

When the measured no-input time is a predetermined time or more, an interaction type determination part 34 determines whether an interaction type is an information providing type or an information acquiring type based on the probability of the information providing type obtained from a determination result in the past and the transition probability and the probability of the information acquiring type. - 特許庁

巻取カラー１は、巻芯Ｃが被さっていないとき、底面傾斜溝５の中央部分から何れか一方の端に向けて移動した転動体６が底面傾斜溝５の中央部分に復帰するように、リテーナ８をカラー本体４に対して付勢するリテーナ付勢機構９を備える。例文帳に追加

The winding collar 1 includes a retainer biasing mechanism 9 for biasing a retainer 8 to a collar body 4 so that a rolling element 6 that has moved from the central part of a bottom face inclined groove 5 toward either edge returns to the central part of the bottom face inclined groove 5 when the core C is not covered. - 特許庁

各羽根は、円板への取付け箇所のところの鉛直状態から底部の部分傾斜状態までの範囲にわたる多面的又は湾曲幾何学的形状を有する。例文帳に追加

Each blade has a polyhedral or a curved geometrical shape over the range from a vertical state on the attachment place to the disk to a partially inclined state of the bottom part. - 特許庁

駆動装置１００Ａ，１００Ｄについて、機械的に干渉してしまうため同時に動作することができない場合に、何れか一方の駆動装置の駆動制御データが出力中であるか否かを判別し、その判別結果に基づいて、他方の駆動制御データの出力を禁止又は許容する。例文帳に追加

When the driving devices 100A and 100D are not allowed to be operated simultaneously due to mechanical interference, it is determined whether the drive control data of one of the driving devices are output, and the output of the drive control data of the other driving device is inhibited or permitted based on determination results. - 特許庁

単一のクランクケース７に設けた複数のシリンダ孔４９の何れかに選択的にシリンダを取り付ける往復動圧縮機１であって、前記複数のシリンダ孔４９のうち前記シリンダを取り付けないシリンダ孔は、前記クランクケース７内に空気を吸入する吸気口とされる。例文帳に追加

In the reciprocating compressor 1 selectively attaching the cylinders to some of the plurality of cylinder bores 49 formed at the single crankcase 7, the cylinder bores in which the cylinders are not attached out of the plurality of cylinder holes 49 are used as suction ports sucking air into the crankcase 7. - 特許庁

複雑な幾何学的形状を有する軸方向挿入式タービンバケット（１０）をロータホイール（６０）に組付けるための固定治具（１００）及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture (100) and a method for assembling an axial entry turbine buckets (10) with a complex geometrical shape to a rotor wheel (60). - 特許庁

二次元多列検出器の幾何学的な計測要因から生じるスライス方向のノイズ分布の相違やＸ線吸収線量の誤判定のないＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT unit which makes neither difference in the noise distribution in the slice direction that may be caused by any geometric measurement factor of two-dimensional multiseriate detectors nor misjudgment on the X-ray absorbed dose. - 特許庁

検出欠陥データに関する最適な追記登録制御を実現し、欠陥検出時に何らかの原因で誤って検出された正常画素あるいは一時的に生じた欠陥画素を欠陥画素として追加登録してしまうことによる不具合を回避する。例文帳に追加

To avoid a failure due to a fact that a normal pixel erroneously detected from some reasons in the case of defect detection or a temporarily generated defective pixel are additionally registered as a defective pixel by realizing optimal control of additional registration regarding detected defect data. - 特許庁

このとき、割付処理部１１１は、カメラ１０１〜１０３で撮像された各画像を保護者側の端末上に表示させて保護者側に何れかの画像を選択させ、保護者側で選択された画像を取得するカメラをこの保護者側の端末に割り付ける。例文帳に追加

In this case, the assignment processing section 111 displays each image picked up by the cameras 101-103 onto the terminal of the guardian to allow the guardian to select any image and assigns the camera capturing the image selected by the guardian to the terminal of the guardian. - 特許庁

マグネシウム合金板の取付け面をショットブラスト処理で酸化被膜除去処理した後、マグネシウム合金材、又はアルミニウム合金材の何れかからなるボス材を、前記取付け面に載置してプロジェクション溶接法により一体化させる。例文帳に追加

After oxide film is removed from a fitting surface of the magnesium alloy plate by shot-blasting, the boss formed of either magnesium alloy or aluminum alloy is placed on the fitting surface, and integrated therewith by the projecting welding method. - 特許庁

左右フラップの方向が、人感センサ８３Ａ、８３Ｂが向く方向の何れかと略一致する場合には、略一致する方の人感センサの検出結果を使用せず、略一致しない方の人感センサの検出結果のみを用いて人がいるか否かの判断を行う。例文帳に追加

If the directions of the left and right flaps are substantially coincident with any of the directions of the human sensitive sensors 83A, 83B, a detection result of the human sensitive sensor which is one that is substantially coincident is not employed, and a detection result of the human sensitive sensor that is substantially not coincident to judge whether or not any person is existent. - 特許庁

各開閉体１６は、２個の開閉体を分離する軸方向の対称面Ｐ１に隣接して配置された横方向の幾何学軸６１を中心として、カウリング１１に対して自在回転可能な２個の側面リンクロッド６０により、カウリング１１に取り付けられる。例文帳に追加

The respective opening-closing bodies 16 are fitted to the cowling 11 by means of two side link rods 60 rotatable against the cowling 11, centering around a geometric shaft 61 in the lateral direction arranged adjacent to a symmetry plane P1 in the axial direction separating the two opening-closing bodies. - 特許庁

本願発明は、当初においては業務を特定しないで、適当に割り当てた「クリップ番号」に画像データをぶらさげていき、比較的業務負担が軽くなった「後」でその画像データ群は何の業務なのか特定する（＝ひも付ける）ことにより、業務負荷を分散させることを目的とする。例文帳に追加

To distribute workloads by classifying image data into a random clip number without identifying a work thereof, and then identifying (associating) a work of the image data group after workload becomes comparatively light. - 特許庁

本法に基づいて訴訟又は手続が開始された所定の裁判所は，如何なる段階においても，当事者から申請があったときは，命令をもって，その訴訟又は手続を審理し決定する管轄権を有する別の所定の裁判所にその訴訟又は手続を移送することができる。例文帳に追加

A prescribed court in which an action or proceeding under this Act has been started may, on the application of a party made at any stage, by an order, transfer the action or proceeding to another prescribed court having jurisdiction to hear and determine the action or proceeding.  - 特許庁

軽度の力による衝撃を加えるだけでキャビネットの情報板及びその貼付け部分だけを、何ら専用装置を用いることなく、簡単に分離できるキャビネットを有する機器を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus with a cabinet, which allows only an information plate on the cabinet and its attachment part to be easily separated without use of a dedicated device by only applying an impact with a slight force. - 特許庁

伝達ギヤ列１６を構成する何れかの回転部材の回転軸と同軸上に取り付けられるとともに伝達ギヤ列１６の高さ内に配置され、径方向に延びるスリットが全周にわたって等間隔で複数形成された回転検出盤１７と、回転検出盤１７を備えた。例文帳に追加

This ink jet recording device has the rotation detecting board 17, which is disposed within the height of the transmission gear row 16 so as to be installed coaxially with a rotation axis of any rotational members composing the transmission gear row 16, and has a plurality of slits which extend in the radial direction over the circumference at regular intervals. - 特許庁

振動モータ本体に何ら設計変更を行うことなく、半田付けされた箇所が回路基板から剥離することを防ぐことができる表面実装型振動モータ及び表面実装型振動モータの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface mounting type oscillatory motor, which can prevent a soldered point from peeling off a circuit board without performing any design change for the main body of itself, and a structure of fixing the surface mounting type oscillatory motor. - 特許庁

印鑑証明、住民票、宅配小荷物などの受け取りでサインまたは、印鑑が必要ですが、特に外出の時に忘れる場合が多いので、何時でも何処でも無理なく、しかも、外観形状は、印鑑ケースに見えず、おしゃれなストラップを着けた印鑑ケースを常時携帯できる印鑑ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a seal case with a kicky strap which can be always carried without difficulty anytime anyplace further has not appearance of a seal case because one often forgets to carry especially when going out although there needs to signature or a seal when receiving certificate of a seal impression, certificate of residence, a home delivery small package. - 特許庁

二次電池の何れかのセルに過電圧が生じているか否かを検出する過電圧検出手段に検出異常が生じたときにも、その二次電池の過充電を有効に抑制しつつその二次電池から電力供給される負荷の作動を確保することにある。例文帳に追加

To secure operation of a load supplied with power from a secondary battery by efficiently suppressing overcharge of a secondary battery, even when an abnormality is detected in the over-voltage detection means which detects whether or not over-voltage is generated in any of cells of the secondary battery. - 特許庁

蓋カバーが蓋板の表裏を被覆して装飾機能を十分に発揮するようにすると共に、形状の異なる何れのタイプの蓋板にも簡便かつ確実に装着することが出来る蓋カバーを効率的かつ経済的に提供する。例文帳に追加

To efficiently and economically prepare a lid cover that is designed to sufficiently exhibit a decorative function by sheathing the surface and the reverse of a lid plate and that can be mounted simply and reliably to the lid plate of any type different is shape. - 特許庁

画像補間装置１では、ベクトル割付部８が、原画像ｆ（ｔ−１）の各検出ブロックを始点とし、原画像ｆ（ｔ）の何れかの検出ブロックを終点とする動きベクトルを、内挿画像ｆｉ（ｔ−１）の各ブロックに割り付ける。例文帳に追加

In the image interpolation apparatus 1, a vector assignment section 8 assigns a motion vector to each of blocks in an interpolation image fi(t-1), the motion vector starting from each of detection blocks in an original image f(t-1) and ending at the detection blocks in an original image f(t). - 特許庁

暗澹たる想いを抱えた男は、ふだんから、夕闇押し迫る時間に人里離れた住まいからでると、崖下の細道を通り、散策中に見つけて気に入っていた寂しい場所に行き、手頃な落石の残骸に腰を下ろして両手に顔をうずめ、何時間も——ときには真夜中頃、頭上に立ちはだかる崖の影が周囲のものすべてに漆黒の闇で覆う頃まで——じっとしていたものだった。例文帳に追加

and wrapped in his gloomy thoughts, he would issue from his solitary lodgings early in the evening, and wandering along a narrow path beneath the cliffs, to a wild and lonely spot that had struck his fancy in his ramblings, seat himself on some fallen fragment of the rock, and burying his face in his hands, remain there for hours --sometimes until night had completely closed in, and the long shadows of the frowning cliffs above his head cast a thick, black darkness on every object near him.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

不特定多数の入場者等の管理に適した、顔画像等を高速に記録かつ堅固に保持でき、個人認証が可能なセキュリティ性を有し、何回でも新規画像に書き換え可能な安価な画像記録媒体及び安価な画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medium and device for recording images which are suited to management of unspecified number of entering persons, etc., can speedily record and firmly hold a face picture, etc., has security for identifying an individual, can be rewritten to a new image any number of times and is inexpensive. - 特許庁

撮像素子１７０の前面に画素または画素群に対応する領域毎に貼り付けられた左偏光板１７１および右偏光板１７２によって、偏光の何れか一方が透過され、撮像素子１７０によって電子信号に光電変換される。例文帳に追加

One of the polarized light beams is transmitted through a left polarizing plate 171 and a right polarizing plate 172 stuck on a front of an imaging element 170 in units of regions corresponding to pixels or pixel groups, and then photoelectrically converted into an electronic signal by the imaging element 170. - 特許庁

高湿度および低湿度の何れの環境下においても、均一なゲル状態を維持することができるとともに、透湿性に優れ、皮膚に貼り付けても、当該皮膚からの汗を放散することができ、ムレによる不快感を生じさせないシリコーン系のゲル状粘着剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silicone-based gel-like pressure-sensitive adhesive which can maintain a homogeneous gel state even in a high-humidity or low-humidity environment, is excellent in moisture permeability, and can dissipate sweat from the skin even when stuck to the skin, thus preventing unpleasantness due to sweatiness from occurring. - 特許庁

住宅等の窓ガラスに、内側から何回も貼ったり剥がしたりすることができ、自分が必要なとき、必要とする場所にいつでもどこにでも、簡単に取り付けることができる、窓ガラス取り付け用紫外線遮断省エネシートを提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray cutting-off energy-saving sheet to be stuck on a windowpane which can be stuck on the windowpane of a house etc., from the inside and peeled off many times and can be fitted simply to a place at any time as required. - 特許庁

挿入部先端へのバルーンの取り付け固定作業を何度もやり直すことなく、超音波走査方向の背面方向へのバルーンの膨らみを確実に規制することができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end of an ultrasonic endoscope in which the bulge of a balloon in the back surface direction of an ultrasonic scanning direction can be regulated surely without repeating the attaching and fixing work of the balloon to an insertion part distal end many times. - 特許庁

（２） 請求項１〜８の何れかに記載の接着剤を使用し、Ｎｉ−鉄系合金使用ノズルプレートとヘッド本体とを接着することを特徴とするインクジェットヘッドの製造方法。例文帳に追加

(2) The method for producing the ink jet head is characterized by bonding a nozzle plate using an Ni-iron alloy to a head body with an adhesive described in any of claims 1-8. - 特許庁

何かの事故で乗りかご１０が上方に移動すると、作動バー５２が伝達バー８０を矢印方向に回転させ、長穴ガイド８４に沿って楔板６４の側面に取り付けられたガイドピン８６を移動させ、楔板６４が楔ケース６０の斜行案内６２に沿って斜行する。例文帳に追加

When the car 10 is upwardly moved by any accident, the operation bar 52 rotates a transmission bar 80 in an arrow direction, a guide pin 86 mounted to a side surface of a wedge plate 64 is moved along a long hole guide 84 and the wedge plate 64 is obliquely advanced along an oblique advancement guide 62 of a wedge case 60. - 特許庁