「作業時補助」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

リフマグ等の電動作業装置への電力供給の停止時に、その発電設備で作られた電力を、排ガスフィルタの再生補助に有効利用する。例文帳に追加

To effectively use electric power generated by a power generation facility for assisting in regenerating an exhaust gas filter, when stopping electric power supply to an electric working device such as a lifting magnet. - 特許庁

釣行に必需品である釣り糸のケースの一部に針結び補助具を設けることで装備における荷物の軽減になると共に、簡単かつ広い糸通し口で悪天候時でも結束作業が迅速に行える。例文帳に追加

An auxiliary tool for fishhook binding is provided in a part of the fishing line case which is a necessary item for going fishing to thereby reduce a baggage in equipment, and simply and rapidly carry out the binding operation with a wide line threading opening even in bad weather. - 特許庁

組み付け時の作業性を向上でき、音の発生を低減し、適正な操舵補助力を付与でき、コストを低減できる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of improving the workability in assembling, reducing the generation of noise, imparting a proper steering auxiliary force, and reducing the cost. - 特許庁

これにより、配列補助装置は、患者の個人的な機能パターンの制限なしに、噛み合いにおける人工的な義歯の正確な位置決めを保証すると同時に、公知の方法に対して作業の手間を８０％減じることができる。例文帳に追加

Thereby the positioning aiding device can guarantee accurate positioning of artificial denture in bite without restriction of personal function pattern of a patient and simultaneously reduce 80% of time and labor in comparison with known methods. - 特許庁

野菜、植物のつるを、竹等の枝などや園芸棒に、巻きつかせる作業の、手間、時間、労力を軽くすることができる、つる性野菜巻きつけ補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a lianous vegetable winding auxiliary tool capable of decreasing effort, time, and labor in an operation of making a bine of a vegetable or a plant wind around a branch, such as a bamboo, and a gardening rod. - 特許庁

パーマネント、シャンプー等の際に、顔を汚すことがないとともに、装着状態を安定的に保持し作業をスムーズかつ正確に行える毛髪処理剤使用時の補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assist implement used for a hair treatment liquid which prevents the soiling of a face when perming or shampooing, stably retains a worn state, and smoothly and accurately executes work. - 特許庁

店舗の清掃管理者が従業員に随時清掃作業を指示することを可能とすると共に、従業員が適切なタイミングで清掃することを可能とし、かつ簡便に使用することのできる清掃管理の補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary device of cleaning management which enables a cleaning manager of a store for instructing occasional cleaning work to an employee, enables the employee to perform cleaning at appropriate timing and can be used easily. - 特許庁

機体の後進時にハンドルの後端を持ち上げても、補助ハンドルが後方に大きく突出することなく、作業者のハンドル操縦性を向上した歩行型管理機を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a walking type management machine which improves the handle operability of an operator without rearward largely projecting an auxiliary handle, even when the rear end of the handle is lifted on the backward movement of a machine frame. - 特許庁

ハーネスのウエストベルトで胴体に装着し、フットベルトでももの付け根に固定して、作業する時の腰・ひざ・足首等の負担を軽減する補助椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting chair which reduces burden for the waist, the knee and the ankle or the like at the time of working while being fitted on the body with the waist belt of a harness, and being fixed to the roots of thighs with a foot belt. - 特許庁

操舵補助力を伝達するためのギヤのバックラッシ調節を不要にすることで、組み立て時の作業性を向上でき、そのギヤの噛み合いを円滑にできる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically driven power steering device which can improve workability in assembly and give smooth gear mesh by dispensing with backlash control of gears for transmitting steering assisting force. - 特許庁

ローラー塗装作業時の塗料の飛散を取り外し可能なプレート機能を持つ 飛散防止補助装置により軽減させ非塗装物の養生を省力化する。例文帳に追加

The scattering of a coating material during the roll brush operation is relaxed by a scattering-preventing auxiliary device having a function of a removable plate, thereby eliminating the curing of a material to be coated. - 特許庁

穴開け加工時にドリル工具の芯振れを有効に防止すると共に、ポンチングされた凹部に対してドリル刃先を容易に位置決めでき、加工効率及び作業能率を高めることが出来るドリル加工の補助治具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for drilling capable of effectively preventing run-out of a drill tool in drilling a hole, capable of easily positioning a drill edge with respect to a punched recess, and capable of enhancing machining efficiency and working efficiency. - 特許庁

現場への設置時の作業性を向上するとともに、設置後の水圧変動に伴う給水量の調節を不要にすることができる補助冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooling device capable of improving working efficiency when installed on a field and also eliminating the adjustment of water supply accompanied by a hydraulic pressure variation after installation. - 特許庁

作業者が物品を箱または袋に入れるのを補助する装置において、時間と費用がかかる従来の欠点を克服あるいは実質的に改善する。例文帳に追加

To overcome or substantially eliminate such a conventional shortcoming that a device which assists a worker in putting goods into a box or a bag is time-consuming and costly. - 特許庁

操作側シリンダ１３をベースに磁石等で吸着し着脱自在に構成したので作業者は補助ローラを操作する時、卓上丸鋸盤の側で大まかな高さ調整ができる。例文帳に追加

Since an operation side cylinder 13 is attracted to a base by a magnet etc., to be attachable/detachable, an operator can roughly adjust the height on the side of the table circular saw when the auxiliary roller is operated. - 特許庁

継電器側に接続コネクタを設けるための予備的作業及び加工を必要とせず、特性試験を短時間で安全にかつ簡単に行うことができる継電器の特性試験用補助装置を提供する。例文帳に追加

To safely and easily conduct a characteristic test in a short time without requiring any preparative work and working for providing a connection connector in a relay side. - 特許庁

点検作業時の障害となることはなく、印刷ユニットの上方の構造的空間を占めることもない印刷ユニットの補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide the auxiliary device of a printing unit not becoming an obstruction at the time of inspection work and not occupying the structural space above the printing unit. - 特許庁

毎年定期的に行う必要のあるタイヤの交換作業（特に取り付け作業）を、非力な人でも中腰の姿勢でタイヤを持ち上げることなく容易に、確実に、安全に、また短時間で行えるタイヤ交換補助装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a tire replacement auxiliary device that allows a powerless person also easily, surely and safely to perform replacement work (especially fitting work) of a tire which is needed to periodically perform each year, without raising the tire with squat attitude in a short time. - 特許庁

複数のタイヤ式クレーン装置（ＲＴＧ）を遠隔操作により運転して荷役作業を行う荷役システムにおいて、タイヤ式クレーン装置のそれぞれが、荷役作業の有無に応じて運転及び停止される主電源発電装置１０と、常時運転される補助電源発電装置２０とを備えている。例文帳に追加

The cargo handling system performs a cargo handling operation by operating a plurality of tire type crane devices (RTG) with remote operation, and the respective tire type crane devices have main power source generating devices 10 operated and stopped according to presence/absence of the cargo handling work, and auxiliary power source generating devices 20 continuously operated. - 特許庁

ハイブリッド式の作業機械において、機械の作業終了時に、このときのキャパシタ６の充電電圧が放電設定値よりも高い場合に、この放電設定値を超える電力分をキャパシタ６から補助バッテリ８に向けて放電させるようにした。例文帳に追加

In a hybrid type working machine, when the charge voltage of a capacitor 6 is higher than a discharge set value at the completion of machine operation, the margin of electric power exceeding the discharge set value is arranged to be discharged to an auxiliary battery 8 from the capacitor 6. - 特許庁

きつい曲面をもった被着体に粘着テープを貼付する際に作業性がよく、貼付作業に手間、時間、そして熟練度を必要とすることがなく、しかも皺やエア噛みなどの貼付不良が発生しない貼付補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary apparatus for sticking which has good workability when an adhesive tape is stuck on a body to be stuck with a sharp curved face, does not require a labor, a time and a skill for the sticking work, and does not generate any defects such as creases and air occlusion. - 特許庁

また、運転席１０に着席したオペレータＭが、運転席１０から左，右方向に上半身を乗り出して舗装作業を行う場合でも、オペレータＭは運転席１０から足を伸ばすことにより、補助ステップ２５を楽な姿勢で踏込んで身体を安定させることができ、舗装作業時の作業性を向上させることができる。例文帳に追加

Even when the operator M sitting on the driver's seat 10 leans forward the upper half of the body in the left and the right directions from the driver's seat 10 and conducts paving operation, the operator M steps in the auxiliary step 25 in an easy posture and the body can be stabilized by stretching its leg from the driver's seat 10, and paving workability can be improved. - 特許庁

ディフュージョンウォッシャーを定期点検時に洗浄する場合、スクリーンプレートに乗った作業員が洗浄用ノズルを保持して、洗浄水をスクリーンプレートに吹き付けて行うが、洗浄水の噴射による反力により不安定な状態での作業となることに鑑みて、効率よく作業を行える洗浄補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary cleaning device for efficiently carrying out an operation by considering that when a diffusion washer is cleaned in periodic inspection, an operator riding on a screen plate holds a cleaning nozzle, sprays cleaning water on the screen plate, however, the operator has an operation in an unstable state by reaction force by cleaning water spray. - 特許庁

静的破砕材の製造時に、作業の煩雑化を防止すると共に、製造コストの増加を抑制し、静的破砕材を使用する際には容易に装着可能な静的破砕用補助具を提供し、また、固練りした膨張性破砕材やスラリー状の膨張性破砕材に対しても使用可能な静的破砕用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory for static crushing capable of preventing complication of work when manufacturing a static crushing material, suppressing increase of manufacturing cost, and easily being mounted when using the static crushing material, an accessory for static crushing usable for stickily kneaded expansive crushing material or slurry-like expansive crushing material, and a static crushing method allowing very safe and efficient crushing work by using the accessory for static crushing. - 特許庁

乗車時操作用ハンドル２と、押圧操作で前記前輪１Ｆを支点として車体の後部を上昇回動させる歩行時操作用ハンドル３を備える農作業車においては、前記歩行時操作用ハンドル３の下方に同ハンドル３の押圧操作力を補助する踏込ステップ４を備える。例文帳に追加

In the agricultural work vehicle having a seating type steering wheel 2 and a walking type steering wheel 3 to lift and turn a rear portion of a vehicle body by pressing operation with a front wheel 1F as a fulcrum, a step-in step 4 to support the pressing operational force of the wheel 3 is provided below the walking type steering wheel 3. - 特許庁

多数積載された枚葉紙において、積載時及び給紙時における用紙積載形状の矯正を容易にし、安定的な機械稼働が可能で、積載時の補助具の挿入及び挿入箇所への調整紙を不要とし、作業負担を軽減する用紙矯正積載板を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet straightening and mounting plate capable of easily straightening the paper sheet mounting shape when mounting and feeding a large number of paper sheets, realizing the stable mechanical operation, omitting the insertion of an auxiliary tool when the paper sheets are mounted and adjustment paper to the insertion place, and lightening work loads. - 特許庁

また、フレネルレンズシートを、フレネルレンズが形成されたフレネルレンズ形成シートと、その出光面側に貼り合わされる補助シートとで構成することにより、フレネルレンズシート製造時における金型からの離型作業の効率化を達成した。例文帳に追加

The Fresnel lens sheet is efficiently released from a mold when manufactured, by constituting the Fresnel lens sheet of a Fresnel lens forming sheet having Fresnel lenses formed thereon and an auxiliary sheet laminated on a light exit side of this sheet. - 特許庁

対象となるコンピュータシステムの補助記憶装置のバックアップおよびリストア作業を、実質的に簡単な操作で、確実に、しかも対象システムに負担をかけることなく、さらにはリストア時における前記対象システムの立ち上げを必要とせずに、達成する。例文帳に追加

To perform backup and restoring operation for an auxiliary storage unit of an object computer system securely through substantially easy operation without placing any load on the object system or without starting up the object system when the restoring operation is performed. - 特許庁

トラニオンアームを操作する走行変速レバーに変速時の負荷がかかりにくい構成として作業者の労力軽減を図ると共に、補助モータからの駆動力でトラニオンアームを操作することにより、機体の発進や停止がスムースに行える構成とする。例文帳に追加

To reduce the work of an operator by a configuration in which a load is difficult to put on a travelling gear shift lever for operating a trunnion arm when changing shifts, and the starting and stopping of a machine body can be performed smoothly by operating the trunnion arm by a drive force from an auxiliary motor. - 特許庁

完成した小さな作品がそのまま実用品として使え、その作品を作るまでの手織りの技術や知識などが必要とせず、準備などを担当する補助者や作業開始までの準備や後加工（仕上げ時の糸の始末）に手間がかからずに誰でも使えることを考える。例文帳に追加

To provide a handloom giving completed small works usable as useful articles as they are, requiring neither hand-weaving technology nor knowledge till producing the works, requiring no labor of an assistant charged with arrangements or the like, or for arrangements before work start and after-processing (yarn settling in finishing). - 特許庁

本発明は、手動式チェーンブロックに、補助動力入力装置を取着することにより、動力による昇降が可能となり、人力負荷の軽減、作業時間の短縮を可能とするとともに、ハンドチェーンも付いているため、手動操作における微小な調整も可能な巻上牽引機を提供すること。例文帳に追加

To provide a winding traction machine which is capable of rising and falling by power by attaching an auxiliary power input device to a manual chain block, reducing burden on humans, shortening the working time, and performing minute adjustments in the manual operation because a hand chain is attached. - 特許庁

本発明は、開蓋時の容器の不安定な状態、回転を防止し、女性や老人など非力な人でも容易に操作でき作業の安全、安定性、効率の向上や使用者への負担を軽減することができる容器開蓋補助器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a container opening lid auxiliary tool capable of preventing the unstable condition of a container when a lid is opened and the turning of the container, capable of improving the safety of a working condition that even physically weak people such as women and the aged can easily perform an operation and capable of reducing a load on a user. - 特許庁

キーボードの前縁部に配置され、操作時に前腕部を載せて打鍵作業及びマウス操作を補助するために、肘から手首に至るほぼ前腕部全体を支持可能で、キーボードの直近で前腕を支持しながらマウス操作可能とする。例文帳に追加

To provide an armrest arranged at the front edge part of a keyboard capable of supporting the nearly whole forearm part from the elbow to the wrist to support key operation and mouse operation while putting forearm part thereupon at the time of operation and to enable a user to carry out the mouse operation while the forearm is supported right nearby the keyboard. - 特許庁

メカン用補助押さえを省略したとしても係止部材若しくは被係止部材に対する押さえを可能としたり、保持板を交換しなくても複数サイズの係止部材若しくは被係止部材の位置決めを可能としたりすることで、位置決め時の操作工程を簡略化し、作業効率を高める。例文帳に追加

To enhance a working efficiency simplifying an operation process at the time of positioning by making it possible to press an engaging member or a member to be engaged despite omitting an auxiliary press for a hook and by making it possible to position the engaging members or the members to be engaged of a plurality of sizes without changing a holding member. - 特許庁

夏季の野外活動、高温下における作業時の体温の調節の補助や暑さによる不快感の解消に役立ち、かつ衛生的で、しかも用具自体を安価に製作できる材料等を使用することにより、使用後に使い捨て可能な帯状防暑具を提供する。例文帳に追加

To provide a belt-like heat-proof implement which is helpful for assisting the adjustment of the body temperature during field services in the summer or a hot season and under elevated temperature and for eliminating the discomfort by the heat, is hygienic and is disposable after use by using materials, etc., allowing the inexpensive fabrication of the implement itself. - 特許庁

鍵盤楽器奏者の望む任意の位置に載置部の高さ位置を簡単な操作で調整可能とすることができ、載置部の高さ位置調整作業の労力的負担および時間的負担を軽減することができる昇降装置および同昇降装置を備えた補助台を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting device wherein the height position of an mounting part can be adjusted to an arbitrary position which is desired by a keyboard instrument player, with a simple operation, to reduce work load and time load of adjusting operation of the height position of the mounting part, and an auxiliary pedestal provided with the lifting device. - 特許庁

例えば山地の果樹園等の傾斜地で種々の作業を行ったり、歩行する際に足元を略水平に保つための傾斜地歩行用補助具に係り、接地板の傾動に拘わらず足載板を常時略水平に保持する操作を安定性よく、しかも確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a walking aid for walking on a slope to perform a various operation on a slope such as a fruit garden in a mountain district or to hold the feet of a walker nearly horizontally, wherein an operation to always hold a foot mount plate nearly horizontally can be performed in a stable and sure manner regardless of the tilting motion of a ground contact plate. - 特許庁

本発明は、各種プラント設備に使用されるメカニカル防振器の検査等のために行う設置場所からの脱着作業等において、各種形状のメカニカル防振器の固定を短時間で容易に行うためのメカニカル防振器運搬補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transportation auxiliary device for a mechanical vibrationproof device for easily fixing the mechanical vibrationproof device in various shapes in a short time in mounting/dismounting operations or the like in an installation site for inspection or the like of the mechanical vibrationproof device used in various kinds of plant facilities. - 特許庁

ケーブル延線作業時に、吊線に巻回支持させた螺旋状ケーブル支持具間に介在させて前記吊線に着脱自在に組付け、前記螺旋状ケーブル支持具間へのケーブル等の移行を円滑に行える補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for shifting a cable, or the like, smoothly between spiral cable supports by interposing the auxiliary tool between the spiral cable supports wound around a suspension wire and fixing the auxiliary tool removably to the suspension wire during work for laying cable. - 特許庁

１〜数回の使用後に廃材となるコネクターの産業廃棄物の問題をなくすと共に、モルタル剥落防止前処理の作業時間を一層短縮化することを可能にするコネクター兼用モルタル接着補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector-cum-mortar adhesion auxiliary tool by which such an industrial waste problem that connectors are disposed of after use of one or several times is eliminated and the working time for pretreatment for preventing mortar from peeling off can be more reduced. - 特許庁

作業療法士のリハビリでは時間が限られるけれども、この機能回復補助具を使用すれば自分自身が、何時、何処でも使えて、それによって機能回復を早め、スポーツ選手等も同じように何時、何処でもこの動作を繰り返し行うことで、指や手の握力や前腕部、上腕部の筋力強化を促進することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rehabilitation aid which allows a user himself/herself to use this rehabilitation aid anytime and anywhere and quicken the recovery of physical functions by using it overcoming the limited rehabilitation time by an occupational therapist, and allows a sport player or the like to similarly repeat this action anytime and anywhere, thereby strengthening the gripping power of the fingers and hand and the muscle power of the forearm and upper arm. - 特許庁

また、経時的な変化（ベルト８６の弾力性の低下やローラの位置決め状態の変化等）があった場合、作業中に蛇行が発生することがあるが、この場合、ローラ２０４、２０６、２０８の軸線方向両端部にテーパ形状の補助ローラ２２６を、母体となるローラ２０４、２０６、２０８に対して相対回転可能に取り付けているため、蛇行によって補助ローラ２２６に乗り上がったベルト８６の迅速に元の位置に戻すことができる。例文帳に追加

Although such aging effects as a deterioration in elasticity of the belt 86 and a change in position of the rollers can cause the belt 86 to meander in its operation, a relatively rotatable fit of auxiliary taper rollers 226 to both axial ends of base rollers 204, 206 and 208 can return the belt 86 meandering over the auxiliary rollers 226 quickly to its proper position. - 特許庁

本発明は、手動式チェーンブロックに、補助動力入力装置を取着することにより、動力による昇降が可能となり、人力負荷の軽減、作業時間の短縮を可能とするとともに、ハンドチェーンも付いているため、手動操作における微小な調整も可能な巻上牽引機を提供すること。例文帳に追加

To provide a winding-up and towing machine liftable with a power by an auxiliary power input device fitted to a manual chain block, allowing a manpower load to be lowered, a working time to be shortened, and also a minute adjustment by manual operation to be performed with a furnished hand chain. - 特許庁

本発明は、複数の手術担当者によって内視鏡観察を行ないながら手術を進める場合に、術者とその補助者との意思の疎通をとりやすくすることで円滑な手術作業が行え、手術時間の短縮と、手術担当者の負荷の軽減を図ることができる外科手術用システムを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a surgical operation system allowing a person in charge of an operation to smoothly perform the operation by facilitating communication between the person and an assistant, to shorten the operating period, and to reduce the burden on the persons in charge when the operation is performed by a plurality of persons in charge of the operation while making the endoscopic observation. - 特許庁

これにより、掘削作業時にアーム１９がダンプエンド位置へと回動するときに、土砂等がセンサカバー２７の切欠部２７Ｃを通じてアーム１９とセンサカバー２７との間に入込むのを補助カバー３２によって阻止することができ、角度センサ２５、リンク部材２６等を広範囲に亘って保護することができる。例文帳に追加

By this arrangement, when the arm 19 is turned to the dump end position in digging work, sediment can be inhibited from entering between the arm 19 and the sensor cover 27 by the auxiliary cover 32 through the cutout part 27C of the sensor cover 27 so that the angle sensor 25 and the link member 26 can be protected over a wide range. - 特許庁