「反映して」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、上記アップシフト方向の変速レンジ切換操作がなされ、自動変速機１０でアップシフトが行われた場合に、そのアップシフトが、運転者によりその運転者の手動操作に起因したものであると判断されるようなものであれば、変速応答性の高い前記高応答変速が行われることとなり、運転者の意図を反映した変速を行うことができる。例文帳に追加

Thus, when the shift range switching operation in the up-shift direction is performed and an up-shift is performed by the automatic transmission 10, and when its up-shift is determined while caused by the manual operation of its driver, the high response shift of high shift responsiveness is performed, and the shift reflecting the intention of the driver can be performed. - 特許庁

また、今後も７割以上の企業が賃金制度の変更を考えており、その内容をみると、昇給・昇格を能力主義的に運用する等の能力主義を指向したものとともに、個人業績のボーナスや基本給への反映といった成果主義を指向した賃金制度改革を考えている企業が多いことが分かる例文帳に追加

Additionally, more than 70% of the companies plan to change their wage systems. Contents of the changes indicate that many companies are considering changing their wage systems to performance-based ones, in which the individual's performance is reflected in bonuses and basic wages, in addition to ability-based wage and promotion systems - 厚生労働省

登録官は，本法の適用上，商品又はサービスの分類において生じた如何なる変更も反映するよう商標登録に係わる商品又はサービスの指定を適合させる目的のために，規則に従って，(記入するか，記入を抹消するか又は記入を変更するかを問わず)登録簿を補正することができる。例文帳に追加

The Registrar may, in accordance with the regulations, amend the Register (whether by making, removing or altering entries) for the purpose of adapting the designation of the goods or services in respect of which trade marks are registered to reflect any change that has occurred in the classification of goods or services for the purposes of this Act.  - 特許庁

マルチメディアの特徴情報として色情報を利用して、動画像又は静止画像のマルチメディアデータの検索を行うとき、色空間の特性を充分に反映する量子化を行って、コンテンツベースでマルチメディア検索を行い得る色空間量子化記述子情報構造の構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constituting a color space quantization descriptor information structure which performs quantization sufficiently reflecting characteristics of a color space to perform multimedia retrieval on the basis of contents when using color information as feature information on multimedia to retrieve multimedia data of a dynamic image or a static image. - 特許庁

描画コマンド生成装置１００は、 図形の特徴をあらわす属性情報と、当該属性情報を反映した図形を描画するための描画コマンドとが対応付けて書き込み可能なテンプレートが属性の種類に応じて用意されたテンプレート群１１１に対して、それぞれ任意の属性情報と当該属性情報に対応した描画コマンドを書き込む。例文帳に追加

This drawing command generating device 100 respectively writes optional attribute information and a drawing command corresponding to the attribute information in a template group 111 in which templates are prepared in accordance with a type of an attribute, wherein attribute information representing graphic characteristics and the drawing command for drawing graphic are associated with each other and can be written. - 特許庁

ＤＣＡチャンネルＣＨ１の選択スイッチ７２をオンして表示スイッチ７１をオンすると、割当チャンネルにおける通常チャンネル用フェーダ２２ｂ，２３ｂ，２４ｂ，３１ｂが、ＤＣＡチャンネルＣＨ１のＤＣＡ用フェーダ６１ｂの調整量を反映するように動き、割当チャンネルにそれぞれ設定されている設定レベルを表示するようになる。例文帳に追加

When a selector switch 72 of the DCA channel CH1 is turned on to turn on a display switch 71, ordinary channel faders 22b, 23b, 24b, 31b in the assigned channels are moved to reflect an adjustment amount of a DCA fader 61b of the DCA channel CH1 and a setting level respectively set to the assigned channels is displayed. - 特許庁

自車両が走行中のレーンに存在する地物の画像認識結果に基づく自車レーンの判定を行うに際して、自車レーンを一つに特定できない場合や画像認識結果が誤りである可能性がある場合にも、そのような状況を反映して適切に自車レーンの判定を行う。例文帳に追加

To suitably determine a lane of a driver's own vehicle by reflecting a present situation even when the own vehicle lane cannot be specified as one lane or an image recognition result has the possibility of an error in determining the own lane on the basis of the image recognition result of a ground object existing on the lane on which the own vehicle is traveling. - 特許庁

コンピュータを用いたシミュレーション技術により、仮想的に成形後のガラス板形状を求めて、その形状の誤差評価を反映した型面の設計方法や、仮想的なガラス板形状の局部的な凹凸部分をガウス曲率を用いて判断し、型面を局部的に修正する型面の設計方法である。例文帳に追加

The mold surface design method finds out the shape of virtually formed glass plate by the simulation technology using a computer and reflects the error evaluation of the shape, or decides a local rugged part in the virtual glass plate shape by using the Gaussian curvature and locally corrects the mold surface. - 特許庁

第２のウィンドウ表示装置は、ｍ個の映像入力部に第１のウィンドウ表示装置又は下段のウィンドウ表示装置からの合成映像を入力映像として受け、当該入力映像を合成してなる合成映像であって、当該入力映像に含まれているウィンドウの表示位置及び表示優先度を反映した合成映像を出力する。例文帳に追加

The second window display device receives combined video from the first window display devices or lower-stage window display devices, as input video by m video input parts and outputs a combined video which results from combining the input video and reflects display positions and display priorities of windows included in the input video. - 特許庁

十六　歴史的風致維持向上地区計画は、地域におけるその固有の歴史及び伝統を反映した人々の活動とその活動が行われる歴史上価値の高い建造物及びその周辺の市街地とが一体となつて形成してきた良好な市街地の環境の維持及び向上並びに土地の合理的かつ健全な利用が図られるように定めること。例文帳に追加

(xvi) Historic scenery maintenance and improvement district plans shall be stipulated in a manner that allows for the maintenance and improvement of a favorable urban environment that has been developed in unison with the surrounding urban area, with the activities that reflect the unique history and traditions of the people in the area and with buildings of high cultural value where those activities are conducted, and that allows for the reasonable and sound use of land.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、また音声符号化器３００は、ユーザのキー入力部１９を通じた音声変更要求に応じて、上記音声符号化したデータのピッチ周期パラメータを変更するとともに、この変更に合わせて、ピッチ周期パラメータの変更がピッチ周期差分データにも反映するように、ピッチ周期差分データにも変更を加えるようにしたものである。例文帳に追加

Then, the voice encoder 300 changes the pitch cyclic parameter of the voice encoded data according to a voice changing request transmitted from a key inputting part 19 of a user, and changes pitch cyclic difference data for reflecting the change of the pitch cyclic parameter data on the pitch cyclic difference data according to the change. - 特許庁

ネットワーク網ＮＷを介して管理用サーバＣＳと接続された複数台の画像形成装置ＩＤ１〜ＩＤ６のうちの例えば一つの画像形成装置において、外部から付加される振動や衝撃等の外力が検知された場合に、その一つの画像形成装置の外力検知情報を管理用サーバＣＳを通して他の画像形成装置に反映するように構成したもの。例文帳に追加

For instance, when an external force such as vibration added from outside or impact is detected in one image forming apparatus among the plurality of image forming apparatuses ID1-ID6 connected to a server for management CS via a network NW, external force detection information of the one image forming apparatus is reflected on other image forming apparatuses through the server for management CS. - 特許庁

車輪速度センサから出力されるパルス信号のエッジに基づいて、車輪速度を演算する車輪速度演算装置において、エッジが未検出である場合に、実際の車輪速度の変化を反映させつつ、そのエッジが未検出である間の車輪速度を推定することができる車輪速演算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheel speed arithmetic device that calculates a wheel speed based on an edge of a pulse signal output from a wheel speed sensor, and, when an edge has not been detected, estimates the wheel speed during no detection of the edge while reflecting the variation of the actual wheel speed. - 特許庁

信号変換処理部２では、制御標本化関数ｃ_0（ｔ）の値に乗算される可変パラメータαの値を反映した補間値を算出することにより、可変パラメータαの値を変更することで標本化関数ｓ_N（ｔ）で補間処理して得られるアナログ信号の特性を可変パラメータαに応じて調整することができる。例文帳に追加

In a signal conversion processing part 2, by calculating an interpolation value reflecting the value of a variable parameter α to be multiplied by the value of a control sampling function c_0(t), the characteristics of analog signals obtained by interpolation processing via a sampling function s_N(t) are adjusted corresponding to the variable parameter α by changing the value of the variable parameter α. - 特許庁

監視サーバ２０は、送受信部２１と、データを匿名化する匿名化部２５と、該端末と該情報提供装置間の一連の通信手続に、該情報提供装置の個人情報収集規定情報を反映させた通信シーケンステーブルを記憶する通信シーケンステーブル記憶部２３と、監視制御部２２とを備える。例文帳に追加

The monitoring server 20 comprises a transmission and reception part 21, an anonymizing part 25 for anonymizing data, a communication sequence table storage part 23 storing a communication sequence table where personal information collection rule information in the information providing device is reflected in a series of communication procedures between the terminal and the information providing device, and a monitoring control part 22. - 特許庁

接続路に介在している時にアクセルを解放した場合は、接続路用の目標加速度補正を行え、一般道路や高速道路とは異なる運転者の車両動力性能への期待を道路の勾配などに関係なく反映することができ、一般道路から高速道などへ道路の種別が変化していく場合でも、運転者の期待に見合った違和感のない走行が得られる。例文帳に追加

When releasing the accelerator during interposed in the junction, this control device can correct the target acceleration for the junction, reflect the expectation of the driver to the vehicle power performance different from a general road and the highway irrelevant the gradient of the road, and provides traveling reflecting the expectation of the driver without any discomfort. - 特許庁

読み取った原稿または仮想の原稿をプレビュー画面内にプレビュー画像として表示するとともに、タッチパネル或いはマウスを使用してプレビュー画像上で画像の簡易編集と後処理の設定をプレビュー画像に反映しながら行い、プレビュー画面に表示されたように印刷或いは後処理を行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which displays a read original or virtual original as a preview image in a preview screen, sets simple editing and postprocessing of an image on the preview screen by using a touch panel or mouse while reflecting the setting in the preview screen and can print or perform postprocessing of the image as displayed on the preview screen. - 特許庁

階層化した管理体系を有するフォルダにファイルを格納して管理するファイル管理システムを利用することにより、フォルダに格納されたファイルに関する情報から、作業担当者に負担をかけず、かつ実際に行った作業量を反映した作業量を推定する作業量算出システムを提供する。例文帳に追加

To estimate a work volume reflected with an actually executed work volume, based on information about a file stored in a folder, without applying burden to a worker in charge, by using a file control system for storing the file in the folder having a hierarchical management system to be controlled. - 特許庁

複数の車両挙動を表す量をその特徴を反映させながら次元圧縮することで、ニューラルネットワークへの入力数の低減し、精度良く車両挙動を表す量を推定し予測することが可能な車両挙動推定予測装置およびそれを用いた車両安定化制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle behavior estimation and prediction device for reducing the number of input to a neural network, and for estimating and predicting quantity representing a vehicle behavior with high precision by dimensionally compressing quantity representing a plurality of vehicle behaviors while reflecting the features and a vehicle stabilization control system using the device. - 特許庁

同じ装置を複数の視聴者で利用する場合でも各視聴者の嗜好情報が混在しないばかりでなく、長期間の統計的な嗜好情報の取得を必要とせず、かつ視聴者のその時々に応じて変化する嗜好を反映させた嗜好情報に基づき、推薦番組を検索することが可能な映像受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video receiving apparatus capable of searching for a recommended program not only while preventing preference information of each viewer from being mixed even when the same apparatus is utilized by a plurality of viewers, but also without requiring acquisition of long-term statistical preference information, and on the basis of preference information in which preference of a viewer varying with time is reflected. - 特許庁

スタイラス２１を主要振動モードで加振して、スタイラス２１の質量等によりスタイラス２１に高周波成分を含んだ多重の振動モードの振動が生じても、コイルは高周波の電流が流れにくい性質を有するため、２次コイル３２からの出力信号には高周波成分がほとんど反映されない。例文帳に追加

Even when the stylus 21 is excited in a main vibration mode and vibration in multiplex vibration modes including a high-frequency component is generated in the stylus 21 by the mass of the stylus 21 or the like, the high-frequency component is hardly reflected to the output signal from the secondary coil 32, because the coil has such a property that a high-frequency current hardly flows therein. - 特許庁

更に、アーキタイプファイル中の修正項目の修正が反映されたレプリカファイル中の修正位置を生成情報ファイル５として生成し、レプリカファイルを編集中にアーキタイプファイルの表示が指示されると、生成情報ファイルを参照して対応するアーキタイプファイル中の修正項目を出力する。例文帳に追加

Furthermore, a corrected position in the replica file on which correction of the corrected item in the archetype file is reflected is generated as a generated information file 5 and the corrected item in the corresponding archetype file is outputted by referring to the generated information file when display of the archetype file is instructed while the replica file is edited. - 特許庁

製品生産ラインで計画通りに生産が行われない場合の生産能力の実績を把握し、把握した結果を将来の単位期間内の生産計画に反映してその製品生産順序計画を変更し、変更した製品生産順序計画に従って小部品群の発注を行い、小部品群の過剰在庫や欠品を小さく抑える。例文帳に追加

To grasp the results of production capacity when production is not performed as planned in a product production line, and to change the product production sequence plan by reflecting the grasped results on a future production plan in a unit period, and to order a small component group according to the changed product production sequence plan, and to reduce the excessive inventory or defective products of the small component group. - 特許庁

制御ＩＣ６３が、駆動回路に出力するＰＷＭ信号のデューティを、指令値を中心に、所定期間内における平均が前記指令値に一致するように微小変動させる場合、ＰＣ６８のデータベース６９に、実際にＰＷＭ信号を駆動回路に与えることで発生したノイズ成分のレベル測定結果を反映したデータを、そのデューティの変動態様と共に記憶する。例文帳に追加

When slightly varying the duty of a PWM signal output to a drive circuit around a command value such that an average in a predetermined period matches the command value, a control IC 63 stores in a database 69 in a PC 68 data reflecting level measurements of noise components caused by actual supply to the PWM signal to the drive circuit along with modes of variation of the duty. - 特許庁

また、ASEANで消費者用電子通信機器や電子部品の指数が１を超えている国が多いのは、ASEAN域内で生産された電子部品が域内のネットワークで取引される際に、各国が安い部品を海外から調達し、付加価値の高い製品を生産して輸出するという構造を反映したものと考えられる。例文帳に追加

Also, the fact that there are many ASEAN countries with indexes of above one for consumer electronic communications equipment and electronic parts and components presumably reflects the structure in which each country procures cheap parts and components from the supply of electronic components produced within ASEAN and traded in the regional network, and then produce and export high added-value products. - 経済産業省

サーバにおいては、モニタ情報に基づいて、各ブリッジでのトラフィックを反映させた評価値を得、それら評価値に基づいて、所定のブリッジの左右のトラフィックが均衡するような切断リンク候補を決定し、決定された切断リンク候補でＲＳＴＰの論理的な切断が実行されるように、各ブリッジのプライオリティを操作する。例文帳に追加

In the server, evaluation values reflecting the traffic in the respective bridges are obtained on the basis of monitor information, a disconnection link candidate for balancing the traffic on the right and left of the prescribed bridge is determined on the basis of the evaluation values, and the priority of the respective bridges is operated so as to execute the logical disconnection of the RSTP at the determined disconnection link candidate. - 特許庁

測位機で計測した位置情報を顧客情報の位置情報として自動的に反映させるとともに、この位置情報の周辺に位置する顧客の情報を表示させることで、入力の手間を大幅に削減し時宜にあった適切な表示をさせることの可能な携帯情報端末及び顧客案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable information terminal and a customer guide system that significantly reduces input workload and displays proper information when necessary by automatically reflecting position information measured by a positioning machine as the position information of customer information, and displaying the information on the customer located near the position information. - 特許庁

従来の水平面照度による明るさ感の評価方法を発展させた簡易な方法によって得られる、空間に配置された照明器具による光の方向性を反映させた新たな指標を用いて、住宅の居室部等の空間の明るさ感を適正に評価した照明設計を行うことのできる照明設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting design method with which lighting can be designed with proper evaluation of brightness feeling of a space such as a habitable room of a house, by using a new index in which the orientation of light emitted from a lighting fixture arranged in the space is reflected and which is obtained by a simple method obtained by improving a conventional evaluation method in which the brightness feeling is evaluated with illuminance on a horizontal surface. - 特許庁

このため、登録された操作者の癖として、合焦機能やシャッタ機能に対応して操作される指の、タッチパネル３における接触位置をデジタルカメラ１に反映させることができ、同じ取り決められた操作であっても、操作者に合った操作にカスタマイズされるので、操作性の良いデジタルカメラ１を提供することができる。例文帳に追加

Therefore, as the habit of the registered operator, the contact position in the touch panel 3 of the finger to be operated in response to the focusing function and the shutter function can be reflected in a digital camera 1, and even the identical predetermined operations are customized to operations suited for the operator, so that the digital camera 1 having excellent operability can be provided. - 特許庁

起動部２１は、設定の変更が受け付けられた場合、次回起動時は、スナップショットイメージを利用せずにシステムを起動し、作成部２２は、設定の変更が受け付けられた場合、次回起動時において、システムが起動した後、設定の変更が反映された状態のメモリのスナップショットイメージを作成する。例文帳に追加

The activating part 21, when a change of setting is accepted, activates the system without using the snapshot image at a next activation, and the creating part 22, when the change of setting is accepted, creates a snapshot image of a memory in a state where the change of setting is reflected after the system is activated at the next activation. - 特許庁

可変表示の途中段階で遊技者が選択を行なうことでその選択を反映した演出を行なって、その演出を通じて表示結果がどのように変化するか遊技者に期待を持たせ、遊技者の期待感および興奮を煽って興趣を大きく向上させることのできる遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of making a player make a selection in the middle of variable display to execute a performance reflecting the selection, making the player expect how a display result changes through the performance, inflaming the expectations and excitement of the player and largely improving interest. - 特許庁

空燃比を反映可能なパラメータの変動率が所定値を上回ると判定が行われた場合に燃料噴射量を増量した後、所定回数だけ前記パラメータの変動率が所定値を上回ると判定されるか、又は所定回数点火するまでは燃料噴射量の増量を行わないようにする。例文帳に追加

After fuel injection quantity is increased when it is judged that the change rate of the parameter which can be reflected to air-fuel ratio exceeds a prescribed value, fuel injection quantity is not increased until it is judged that the change rate of the parameter exceeds the prescribed value by prescribed number of times, or ignition is done by prescribed number of times. - 特許庁

初期折衝段階であっても顧客の建築プランを反映した外観イメージを迅速に提示可能とし、なおかつ外観イメージの提示に際し、余分な費用を発生させず、建築プランの変更にも柔軟に対応可能で、さらに顧客との間で、細部におけるトラブルを避ける効果的な提示方法の提供。例文帳に追加

To provide an effective presenting method by which an external appearance image reflecting the building plan of a client can be quickly presented even in an initial negotiation stage, no extra expenses are generated in presenting the external appearance image, changes of the building plan can be lexibly dealt with and furthermore, troubles concerning the details with the client are avoided. - 特許庁

可変表示の途中段階で遊技者が選択を行なうことでその選択を反映した演出を行なって、その演出を通じて表示結果がどのように変化するか遊技者に期待を持たせ、遊技者の期待感および興奮を煽って興趣を大きく向上させることのできる遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of largely improving a player's interest by performing a presentation reflecting a selection, which is performed in the middle stage of a variable display by the player, and producing an expectation that how the display result is changed through the presentation in the player to encourage the player's expectation and excitation. - 特許庁

本発明は、サーバ装置（１）であり、クライアント装置と通信する通信部（８）と、この通信部を通じてクライアント装置（２１、２１Ａ、２１Ｂ）にサービスを提供するサービス提供部（２）と、提供されたサービスの品質を評価する評価部（２）と、その評価結果を反映してサービスに対する課金を算出する課金算出部（１３）とを備えたものである。例文帳に追加

This server device 1 is provided with a communicating part 8 communicating with a client device, a service providing part 2 for providing service to client devices 21, 21A, 21B through the communicating part, an evaluating part 2 for evaluating the quality of provided service, and an accounting calculating part 13 for reflecting the evaluation result to calculate accounting to the service. - 特許庁

本発明は、ファイル管理装置、ファイル管理方法、ファイル管理方法のプログラム及びファイル管理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばビデオディスク装置に適用して、フォルダの作成にユーザーの意図を反映させて簡易にフォルダを作成してファイル管理することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to prepare a holder and manage a file while reflecting the intention of a user in preparing the holder by being applied, for example, to a video disk device in a file management device, a file management method, a program of the file management method, a recoding medium in which the program of the file management method is recorded. - 特許庁

この発明は、録画予約番組リストに基づいて自動録画を行う装置において、ネットワークに接続される送受信部と、前記送受信部を介して他の録画装置から取込んだ嗜好情報が一旦そのまま設定される嗜好情報データベース部と、前記嗜好情報データベース部の嗜好情報を反映させた前記録画予約番組リストを保存する録画予約番組リスト部とを有する。例文帳に追加

The apparatus which performs automatic recording based on a recording reservation program list has: a transmitting/receiving part connected to a network; a preference information database part for once setting preference information acquired from another recording apparatus through the transmitting/receiving part as it is; and a recording reservation program list part for storing the recording reservation program list with the preference information of the preference information database part reflected thereon. - 特許庁

確認の対象となる情報がある条件を充足するか否かに応じた情報を出力する処理を、その処理に関して記述された処理記述情報に従って実行する際に、他の処理記述情報の記述を出力内容に反映させることができるプログラム及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program and an information processor capable of reflecting the description of other processing description information to output a content when the processing of outputting information corresponding to whether or not information to be confirmed satisfies a certain condition is executed according to processing description information describing the processing. - 特許庁

応答テキスト生成ブロック４では、応答の信頼性を反映した応答文を生成し、また、検索したデータの正確性に応じて当該応答文の表現の抽象度を変えたり、入力情報や履歴管理ブロック９の履歴から推測した正確性の要求に応じて応答文の表現の抽象度を変える。例文帳に追加

The answer text generation block 4 generates the answer sentence on which the reliability of the answer is reflected, varies the abstraction degree of the expression of the corresponding answer sentence according to the accuracy of the retrieved data, and also varies the abstraction degree of the answer sentence at a request for accuracy estimated from input information and a history of a history management block 9. - 特許庁

鉛直配置されたマスクフレーム上にシャドウマスクを隣接させ、引張力を加えた状態で、マスクフレームに溶接をして付着することにより、鉛直方向への垂れを予め反映してマスク付着後のパターンの変形を防止し、整列可否を予め確認可能にしたシャドウマスクの付着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bonding a shadow mask, which prevents a pattern from deforming after the mask has been bonded and enables the alignment to be previously confirmed, by making the shadow mask adjoin to a vertically arranged mask frame in a state of applying tensile force, and weld-bonding the mask frame to the mask frame while previously reflecting a sag of the mask in a vertical direction. - 特許庁

処理要求管理部３０は、処理要求元クライアントコンピュータの処理要求を処理先サーバコンピュータに転送し、当該処理先サーバコンピュータによる処理結果を当該処理要求元クライアントコンピュータに転送し、当該処理結果を反映した処理履歴を処理履歴保存部５０に転送する。例文帳に追加

A processing request managing part 30 transfers the processing request of the processing request source client computer to the processing destination server computer, transfers the processing request by the processing destination server computer to the processing request source client computer and transfers the processing history on which the processing result is reflected to the processing history preservation part 50. - 特許庁

民間格付の目的は、投資家や債権者等に対し債務者の債務履行能力を示すことであるのに対し、当局の評定制度の目的は、金融機関の自主的・持続的な取組みによる経営改善に向けた動機付け等を行うとともに、その結果を検査の濃淡等に反映させていくことにある。例文帳に追加

While private ratings are intended to show a debtor's ability to fulfill its obligation to investors and creditors, the purpose of a public rating system rests with providing financial institutions with incentives toward improvement in management through their voluntary and sustained efforts, as well as with reflecting rating results in the regulatory selective measures in the future.  - 金融庁

炊飯器において、表示手段の限られた表示面積を有効に活用することが出来、一般的なメニューだけでなく、特定の地域だけで好まれる地域特有の調理メニューや地域でよく流通している米種を反映したメニューを搭載ることが出来るので、より地域に密着した様々なニーズに対応した炊飯器を実現することができる。例文帳に追加

To provide a rice cooker corresponding to various community-based needs by effectively utilizing the limited display area of display means and loading not only a general menu but also a regionally specific cooking menu preferred only in a specific region and a menu reflecting a rice kind often distributed in the region. - 特許庁

非接触式帯電ローラにおいて、感光体の表面形状を帯電ローラの帯電電位付与面に反映させ、さらにまた軸方向の機械精度を高精度にして帯電ギャップを維持確保することにより、帯電ムラを抑制し、かつ、重畳するＡＣ電圧を低電圧で付与することができる非接触式帯電ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact type charging roller whose irregular charge is restrained and which imparts AC voltage to be superposed at low voltage by reflecting the surface shape of a photoreceptor in the charge potential imparting surface of the charging roller and further making mechanical accuracy in a shaft direction high, thereby maintaining and securing a charging gap. - 特許庁

このように、予め第一記憶手段から演奏中とは別の自動演奏データや、使用中とは別の先の機器設定データを第二記憶手段に読み出しておき、該第二記憶手段に記憶された各データを必要に応じて使用することにより、曲と曲との間が必要以上に間延びしないで連続演奏を行うことができ、また新たな機器設定をすばやく演奏に反映することができるようになる。例文帳に追加

Thus, automatic playing data different from data being played and equipment setting data different from data in use are read out of the 1st storage means in advance and respective data stored in the 2nd storage means are used when necessary to enable continuous musical performance free of a too long interval between music and music and speedily reflect new equipment settings on musical performance. - 特許庁