「堅」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

ケラチン繊維の敏感度にかかわりなく、天然に近く、非常に強力で、多様な暗色においてあまり選択的な着色ではなく、非常に良好なレベルの堅牢性を示し、経時的な色調変化がなく、ケラチン繊維において満足のいく色調取り込みがなされる、直接染料を含有する染色用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a dyeing composition comprising direct dyes for obtaining satisfactory color tone uptake on keratin fibers, irrespective of the degree of sensitization of the keratin fibers, allowing access to natural, very strong, sparingly selective coloration in varied dark shades and exhibiting a very good level of fastness without changing the color tone over time. - 特許庁

クロロピクリンくん蒸剤の農薬を、その施用が所望される指定の圃場までボンベ等の安全で堅牢な容器に充填し、任意の運搬手段によって輸送し、特定の作業者が施用し、被覆資材により土壌を被覆し、一定期間経過後、その被覆資材を回収することからなる、農薬の処理方法を提供する。例文帳に追加

This method for agrochemical treatment comprises packing the agrochemical of the chloropicrin fumigant into a safe and strong container, transporting the container to an appointed field requiring application of the agrochemical by an arbitrary means of conveyance, applying the agrochemical by a specific operator, covering soil with a covering material and after passage of a fixed period, recovering the covering material. - 特許庁

スギおが屑、木粉などのリグノセルロース材料にフェノール類を加えて加熱反応して得られる溶液状あるいはペースト状の可溶性リグノセルロース物質を、溶剤に溶解して得られる着色剤は、染色堅牢度、耐候性などに優れた繊維の染色、木材の着色等を可能にし、また均質かつ大量に生産することができ、工業的利用価値の極めて高いものである。例文帳に追加

This highly industrially valuable colorant is homogeneously producible in large quantities by dissolving a solution or paste of soluble lignocellulose in a solvent and is capable of dying fibers and coloring woods excellently in color fastness to dyeing, weather resistance and the like wherein the lignocellulose is obtained by adding a phenol to sawdust of cryptomeria or wood flour and thermally reacting the resultant. - 特許庁

複数の比較的短尺のヘッドの組み合わせによって記録媒体の全幅に対応した範囲の長さを満たすようにしたフルラインヘッドを用いる構成にあって、各ヘッド間のつなぎ部分において画像の連続性が保証されるようにして品位の高い画像記録を可能とするとともに、堅牢性にも優れた画像記録を行えるようにする。例文帳に追加

To record high-definition images by securing the continuity of images in joints between heads and perform colorfast image recording by using a full line head meeting the length corresponding to the overall width of a recording medium by combining a plurality of comparatively short heads. - 特許庁

太陽電池パネルを太陽光に向けて設置する場合の取付け構造に関し、どのようなタイプの屋根にも安全な作業でかつ容易に太陽電池パネルを取付けることができ、しかも強風にも耐えられる堅牢な構造を実現でき、多数の太陽電池パネルでも簡単に取付けできる安価な取付け構造を実現する。例文帳に追加

To realize an inexpensive mounting structure capable of easily mounting a solar panel to any type of roof by safe work, realizing a solid structure capable of enduring even strong wind, and easily mounting even a multiplicity of solar panels in regard to a mounting structure when installing a solar panel toward the sun. - 特許庁

さらに、回転に伴って、曲管部２５Ｂの端縁部が内溶液を液体注出用筒管部から注ぎ出す事が出来る所望の位置に来たとき、曲管部２５Ｂに配設された一対の小さな窪み２５Ｃが、ヒンジベース２６に流体注出用開口部を挟むように配設された一対の小さな突起と嵌合し、所定の位置を堅持させる事が出来る。例文帳に追加

Further when, with rotation, the end rim of the bent tube 25B comes to a desired position where the content liquid can be poured out of the liquid pouring cylindrical tube, a pair of small dents 25C placed on the bent tube 25B are fitted with a pair of small protrusions placed on a hinge base 26 across a fluid pouring opening, whereby a predetermined position can be maintained. - 特許庁

更に挿入を進めて溶融した樹脂製の受け具２内の突起が溝３−１あるいは溝３−２からはみ出してアウトサート金具１の外径部と樹脂製の受け具２の内径部の間の隙間に流れ出し、流れ出した溶融樹脂は外観面にはみ出ることなく、凝固時にはアウトサート金具１が樹脂製の受け具２に堅固に固定される。例文帳に追加

Further, the protrusion in the receptacle 2 made of the melted resin is extended from the groove 3-1 or a groove 3-2 to flow to a gap between an outer periphery of the fitment 1 and the receptacle 2, and the flowed melted resin is not extended to an appearance surface, and the fitment 1 is strongly fixed to the receptacle 2 at the time of solidifying. - 特許庁

床面コンクリートのレベル施工にあたり、レベル表示具をコンクリート面より立ち上がる縦筋に装着することにより、簡単にコンクリートのレベル面を出すことができ、該レベル面より、型枠が設置できる床面コンクリートのレベル施工方法と、縦筋に堅牢に装着でき、しかも、径の異なる縦筋であっても、それに対応可能なレベル表示具を開発・提供することにある。例文帳に追加

To provide a level construction method for floor surface concrete for obtaining a proper level surface of concrete simply and installing a form from the level surface by mounting a level display device on a vertical reinforcement rising from a concrete surface at level construction time of floor surface concrete and to provide the level display device capable of being solidly mounted on the vertical reinforcement and coping with even the vertical reinforcements having different diameters. - 特許庁

水系媒体において分散剤としての高分子化合物や界面活性剤を添加することなく、インク中において顔料に充分な分散安定性および再分散性を付与し、その結果吐出安定性、保存安定性が高く、さらに記録媒体上で高い画像堅牢性を持った画像を形成できる表面処理有機顔料水性インク、インクカートリッジおよびインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface treated organic pigment water-base ink capable of forming an image having high discharge stability and storage stability, and high image fastness on a recording medium, as a result of giving sufficient dispersion stability and redispersibility to the pigment in an ink, without adding any polymer or surfactant as a dispersant in an aqueous medium, and to provide an ink cartridge, and an ink-jet recording device using the ink. - 特許庁

コンクリート等の様に、強度の異なる複数の構成材料を混合して固化させた複合固化体に削孔する方法及び削孔装置において、アンカー等を確実、かつ堅牢に埋め込める適切な削孔を容易に形成し、作業能率を大幅に向上する様にしたものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To easily form a proper hole for surely and firmly burying an anchor or the like and to remarkably improve the working efficiency in a boring method and a boring device for boring a composite solidified matter such as concrete obtained by mixing plural materials of various strength and solidifying the same. - 特許庁

コントラストが高く視認性に優れた可視情報を記録することができる光記録媒体、特に、情報記録層への情報の記録に使用するレーザー光と同じレーザー光により、コントラストが高く視認性に優れた可視情報を記録することができる光記録媒体であって、記録された画像の堅牢性に優れた光記録媒体および可視情報記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical recording medium, which can record visible information highly in contrast and superior in visibility, especially an optical recording medium, with the same laser beam as that employed for recording information on an information recording layer, as well as visible information highly in contrast and superior in visibility, and is superior in the fastness of an image recorded. - 特許庁

広い使用温度範囲とメタノールに耐久性があり、長期間使用してもひび割れ等が生じることなく堅牢で、燃料電池システムとして必要とされる構成部分をコンパクト化し、小型、軽量化を図ると共に、信頼性の高い直接メタノール型燃料電池およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a direct methanol type fuel cell, and its manufacturing method, of which the size and weight are reduced by compactifying a part of construction necessary for the fuel cell system, with a wide range of temperature for usage, durability against methanol, sturdy and not generating crack or the like even if it is used for long time. - 特許庁

路上走行車両用のカメラ式位置認識システムにおいて、画像データ内の光学指標が妨害により完全に認識できない場合であっても、高い信頼性を以って機能し、また光学指標が汚れていたり、磨耗しているために画像データ内で最適に描像されない場合でも極めて堅牢であるカメラ式位置認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera based position recognition system for a road vehicle which works with high reliability even in the case that an optical signature in image data can not be completely recognized due to obstruction, and which is very robust even when the optical signature is not depicted optimally in the image data due to being dirty or worn. - 特許庁

コネクタが車体に容易に結合されるようにするのはもとより、その結合状態を堅固にして車体とコネクタとの間に水密性を確保し、さらに、振動及び騷音が発生しないようにし、一方結合を解きたいときはその分解を容易にして、その整備性を向上した車両のドア用コネクタを提供する。例文帳に追加

To make a connector easily coupled to a vehicle body, to make a coupled condition firm to secure water-tightness between the vehicle body and the connector, to preclude vibration and a noise from being generated, and to facilitate decoupling when the coupling is required to be released, so as to enhance maintainability. - 特許庁

コンクリート壁に断熱パネルを取付けるための取付け具を介して断熱パネルの外層部から熱がコンクリート壁に伝達されることによって生じる結露を効果的に防止でき、かつ、断熱パネルを堅固にコンクリート壁に取付けることのできるコンクリート壁と断熱パネルの取付け構造および取付け具を提供すること。例文帳に追加

To provide an installing structure and an installing fixture of a concrete wall and a thermal insulation panel, capable of firmly installing the thermal insulation panel on the concrete wall by effectively preventing condensation generated by transmitting heat to the concrete wall from an outer layer part of the thermal insulation panel via the installing fixture for installing the thermal insulation panel on the concrete wall. - 特許庁

インジゴ染料あるいは硫化染料で染色されたセルロース繊維材料の洗濯時等における湿潤堅牢度を向上させる方法として、アルカリ剤の存在下でジアリルアミン由来の構成単位からなるカチオンポリマー化合物を含む水溶液を用いて処理する事を特徴とするセルロース繊維材料の処理方法。例文帳に追加

A method for treating the cellulose fiber material is used for improving the wet color fastness in washing, etc., of the cellulose fiber material which is dyed with the indigo dye or the sulfur dye, wherein the cellulose fiber material is treated with an aqueous solution containing a cationic polymer compound which is composed of structural units derived from diallyamine in the presence of an alkali agent. - 特許庁

地盤中の余剰水を良好に集水し、かつそれら余剰水を効果的に排出することが可能な、特に高圧縮荷重下においても透水性を有し、かつ土粒子と余剰水の急激な侵入があっても土粒子が細密充填されてしまうことがない、目詰まりが生じにくく、高耐圧性・堅牢性・耐久性に富み、軽量で施工性の良好なドレーン材を提供すること。例文帳に追加

To provide a drain material finely collecting redundant water in the ground, having permeability capable of effectively discharging the redundant water specially even under high compressive load, preventing soil particles from being finely filled even if the soil particles and the redundant water suddenly enter therein, difficult to get clogged, rich in high resistance to pressure, firmness and durability and having light and good workability. - 特許庁

インク吐出安定性に優れたインクジェット記録用インクと、それを用いた記録方法および記録物を提供し、専用記録紙だけでなく普通紙においても彩度が高く良好な色調の高品位画像が得られ、画像堅牢性の高いインクジェット記録用顔料インクと、それを用いた記録方法および記録物を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording ink excellent in ink delivery stability, and a recording method and a recorded matter using the ink; and to provide an inkjet recording pigment ink which gives a high quality image with a high chroma saturation and a good color tone and has a high image fastness, and a recording method and a recorded matter using the pigment ink. - 特許庁

抗菌抗カビ剤で処理された繊維製品が黄変や変色などにより堅牢度が低下する問題を解決し、さらに洗濯に対する耐久性を有する優れた抗菌抗カビ性能を付与できる抗菌抗カビ加工方法及びそのような優れた特性を有する抗菌抗カビ性繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for imparting antibacterial and mildew resistant property, capable of imparting excellent antibacterial and mildew resistant performance having durability to laundering and to provide antibacterial and mildew resistant textile products excellent in the same characteristics by solving the problem of the deterioration of fastness due to yellowing and/or discoloration in the case of textile products processed with an antibacterial and mildewproofing agent. - 特許庁

半導体基板を薄くすることにより更に電子部品の小型化を図るとともに、電子回路として何らの問題もなく動作し、更に携帯電子機器に用いられた場合でも充分耐えうる堅牢性を有するとともに高い信頼性を有する電子部品を製造することのできる電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electronic part, where a semiconductor substrate is reduced in thickness so as to decrease the electronic part in size, the electronic component functions as an electronic circuit, causing no trouble and is sufficiently high in mechanical strength and kept high in reliability, even when it is used in a portable electronic equipment. - 特許庁

繊維の種類、堅さ、密度に関係なく、比表面積が大きく、空隙率、外部からの耐荷重性、通気性、保水性に寄与する多孔質の一体構造体で、容器機能性・浮揚性を共有し構造体内部の充填層は詰替可能で、接触濾過、触媒材等多目的用途の構造体材製法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous integrated structure which has a large specific surface area and voids, external load resistance, air permeability and water retentivity regardless of the type, stiffness and density of fibers, has both container functionality/floatability and a refillable filling layer inside, and thus is suitable for multipurpose application such as contact filtration, catalyst material or the like. - 特許庁

燃料電池アセンブリ（１０）はさらに、アノードインターコネクト（２０）およびカソードインターコネクト（２６）を備え、アノードインターコネクト（２０）は、接合剤（３２）ならびに各燃料電池（１２）のアノード層（１４）上の流路を封止するのに使用される封止剤（３４）を用いて、アノード層（１４）に堅固に取り付けることができる。例文帳に追加

The fuel cell assembly (10) furthermore comprises an anode interconnect (26) and a cathode interconnect (20), and the the anode interconnect (20) can be firmly fixed to the anode layer (14) using a cement (32) and a sealing agent (34) used for sealing the passage on the anode layer (14) of each fuel cell (12). - 特許庁

金属含有化合物を要素中に安定な分散状態で存在させ、更に、該金属含有化合物と色素とのキレート化反応が迅速に進行することで、再拡散、にじみ、昇華などの問題を改善し、更には、色素の堅牢性（耐光性）を向上した感熱転写記録材料、及び、電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording material wherein the problems such as rediffusion, blurring and sublimation are improved and fastness (resistance to light) of coloring matter is also improved, by making a metal-containing compound exist in a stable state of dispersion in an element and by making a chelating reaction of the metal-containing compound with coloring matter proceed quickly, and toner for electrophotography. - 特許庁

ステガノグラフィ的復号用のスケール及び回転の較正を容易にすること、符号化されていないオリジナルにアクセスすることなく復号するための改善技術と、動画において及び／又は不可逆圧縮／伸張の存在下でステガノグラフィ的符号化の堅牢性を向上すること、その空間領域におけるエネルギが復号での較正を容易にするパターン化ビットセルによってデータを表すこと。例文帳に追加

The present invention is disclosed to facilitate scale and rotation registration for steganographic decoding, to improve techniques for enhancement in decoding without accessing originals which are not coded and robustness of steganographic coding in motion pictures and/or in the presence of lossy compression/tensile, and to represent data with patterned bit cells for making energy in a spatial domain facilitate decoding registration. - 特許庁

ポリ乳酸繊維を含む染色された繊維構造体であって、染色堅牢度に優れ、かつ湿熱環境下で繊維強度の低下が小さい染色された繊維構造体の製造方法、および該製造方法により得られた染色された繊維構造体、および該染色された繊維構造体を用いてなる繊維製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a dyed fabric structure containing a polylactic acid fiber, excellent in color fastness to dyeing, and having a small reduction in fiber strength under wet heat environment, to provide a dyed fabric structure obtained by the production method, and to provide fiber products using the dyed fabric structure. - 特許庁

ソースエンコーダによって生成されたワード（１６）のうちから、最も堅固で、かつ、送信されるデータのビットからなるストリーム（１１）を再構成するための音声合成（７）とその後の逆解析（９）に困難なく耐えることのできるワードを選定するために、ソースエンコーダ（２）が、トランスコーダ（１０）、変換テーブル（２１−２４）、および／または、連結回路（２８）で置き換えられる。例文帳に追加

In order to select a word withstanding voice synthesis 7 and succeeding inverse analysis 9 without difficulty for re-configuration of a most robust stream 11 consisting of bits of data to be sent among words 16 generated by a source encoder, the source encoder 2 is replaced with a transcoder 10, conversion tables 21-24 and/or a connection circuit 28. - 特許庁

複数の互いに異なる光軸を有して、該光軸毎にそれぞれ独立の光学経路より構成される撮像光学系と、該撮像光学系からの前記それぞれ独立の光学経路より撮像エリア面上に結像した複数の光学像を電気信号に変換する撮像素子とを備えて小型の堅牢なものとした。例文帳に追加

This apparatus, having a plurality of optical axes different from each other, is provided with an optic imaging system consisting of the independent optical paths for those optical axes, and an imaging device for converting a plurality of optic images projected on a imaging area through each independent optical path, into electrical signals, and thereby becoming compact and rugged. - 特許庁

オフィス等のオープン化を図るために、所要目的のために構築した空間構造体が、それ以外の外部空間と充分開放された関係で連接している構造体であって、ポールとフレーム部材の組み合わせにより種々の形を取りうる堅牢で、かつ部屋のどこにも損傷を与えない共有空間構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a strong common space structure capable of taking various shapes by a combination of poles and frame members, and causing no damage to anywhere of a room in a structure for continuously connecting a space structure constructed for a required purpose in the sufficiently opened relationship with an external space other than the structure for opening an office. - 特許庁

第1クリップ３０は、カウルインナーパネルの端部を両面から挟み込んだ状態で、該カウルインナーパネルに堅固に取り付けられる樹脂基材３２と、この樹脂基材の少なくとも表面を被うエラストマー３４との二層構造になっているとともに、このエラストマーの表面に凹凸加工（シボ加工３６）が施されている。例文帳に追加

The first clip 30 is formed into the double-layer structure of a resin base material 32, which is strongly fitted to the cowl inner panel in the state of pinching an end of the cowl inner panel from both surfaces, and elastomer 34 covering at least the surface of the resin base material, and roughing (creping 36) is performed to the surface of the elastomer. - 特許庁

染料の分解を起こさずに毛髪に鮮やかな色を堅固に付与することができ、光、洗浄、汗、摩擦、熱に対する優れた耐性を有し、アルカリ化剤や酸化剤に対して安定で、高い染色力を有し、時間経過に伴う褪色が少ない染毛剤組成物及びこれを毛髪に適用することによる染毛方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which can firmly impart a brilliant color to hair without decomposing the dye, has excellent resistance to light, washing, sweat, friction and heat, is stable against alkaline agents and oxidants, has high dyeing power, and is little discolored with the passage of time, and to provide a dyeing method comprising applying the same to hair. - 特許庁

色材としての顔料の持つ高い画像堅牢性を保持し、更に、顔料インクで高精細な画像形成を実現するとともに、普通紙に記録する場合にも画像濃度が高く、光沢紙に記録する場合には光沢性及び耐擦過性を優れたものとすることができる水性硬化型インクジェット用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based curable ink for ink jet retaining a high image rigidity possessed by a pigment as a coloring material, further attaining image formation of high precision by a pigment ink, having a high image concentrated even when it is recorded on regular paper, and excellent in glossiness and scratch-proofing property even when it is recorded on glossy paper. - 特許庁

隣接する防水シート間の結合を堅くするために、前記防水シート間にプライマー組成物を塗布した後、その上に塗膜防水材を提供して、前記防水シートの一体的結合及び優れた水密性を確保し、簡単な施工過程で作業性及び経済性を格段に改善するシート防水構造及び防水工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet waterproofing structure and a sheet waterproofing method, which ensure the integral connection and excellent watertightness of a waterproof sheet and improve workability and economic efficiency in a simple construction process, by providing a coating-film waterproof material on a primer composition after applying the primer composition between the waterproof sheets so as to strengthen a connection between the adjacent waterproof sheets. - 特許庁

繊維構造物を倉庫に保管中、または店頭に展示中に起こり得る、酸化性大気汚染物質による黄変を防止するとともに、その素材、色相および使用染料によって何ら制限されることなく、十分な塩素堅牢度を維持することができ、かつ塩素臭消臭能を付与することができる繊維構造物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous structure preventing yellowing with oxidizing atmospheric pollutants which may be caused during preservation of the fibrous structure in a warehouse or exhibition thereof in the store front and maintaining sufficient chlorine fastness and imparting a deodorant ability of a chlorine odor without being limited by a hue and a dye used at all and to provide a method for producing the structure. - 特許庁

色再現性に優れた着色組成物、及び良好な耐光性を示し、空気中のオゾン等の酸化性物質に対し従来のシアン染料より高い耐性を有し、色再現性、保存安定性に優れたインクジェット記録液、これを用いたインクジェット記録方法、色再現性及び光堅牢性に優れたカラートナーを提供する。例文帳に追加

To obtain a coloring composition having excellent color reproduction, an inkjet recording liquid exhibiting improved light resistance, having higher resistance to an oxidizing substance such as ozone in air, etc., than a conventional cyanic dye, excellent color reproduction and storage stability, to provide an inkjet recording method using the same and to obtain a color toner having excellent color reproduction and light fastness. - 特許庁

ポリアミド系繊維とポリエステル系繊維の交編織繊維構造物であって、少なくとも分散染料と反応染料により染色されてなり、さらに該交編織染色物のＪＩＳ Ｌ−０８４４に規定される洗濯堅牢度Ａ−２法における変退色及び汚染が共に４級以上であることを特徴とする交編織染色物。例文帳に追加

This dyed mixed-knit/woven product is characterized by comprising a mixed-knit/woven textile structural material comprising both polyester- and polyamide-based fibers, being dyed with at least disperse dye and reactive dye and also being rank 4 or higher in both the discoloration and stain determined in accordance with the laundry fastness A-2 method specified in JIS L-0844. - 特許庁

長い方の側面を小さな変形角度で大きく撓ませることができ、蓋体を本体に取り付ける作業に大きな力を必要とすることがなく、また、本体に取り付けた後において蓋体に変形が残ることがなく、本体に対する蓋体の取付状態を堅牢に維持しつつ、組立作業の簡略化及びコストダウンを実現する。例文帳に追加

To realize simplification and cost reduction of assembly work while keeping a mounting state of a lid body to a main body robust without greatly bending a longer side surface at a small deformation angle, needing large force for work mounting the lid body on the main body, nor leaving deformation in the lid body after mounting it to the main body. - 特許庁

本発明は、自動車のガラス面を拭くためのワイパーブレードの包装容器に関するものであって、運搬及び流通に際し、ワイパーブレードを外力から保護して、製品の破損及び損傷を防止し、包装されたワイパーブレードの体積を最小化し、包装が容易且つ堅固で、流通時、包装材が分離しにくいワイパーブレードの包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packing vessel of a wiper blade wiping a glass surface of an automobile, the vessel preventing breakage and damage of the wiper blade by protecting the article from force from the outside during transportation and distribution, minimizing the volume of the packed wiper blade, enabling easy and strong packing and hardly causing separation of the packing material. - 特許庁

ポリエステル系繊維とポリウレタン繊維から構成される混用布帛を、赤の分散染料を使用してインクジェット捺染するに際し、各種染色堅牢度が良好であり、また目剥き現象の発生も見られない、インクジェット捺染方法および該方法により捺染された捺染物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink-jet textile printing method for a blend fabric comprising polyester fibers and polyurethane fibers using a red disperse dye, good in various kinds of dyeing fastness, with no occurrence of imperfect dye penetrations, and to provide a textile-printed product obtained by the above method. - 特許庁

本発明は、刃先の堅牢性を犠牲とすることなしに高温度に耐える能力を有する高い切削速度における湿潤条件及び乾燥条件での仕上げ削りから荒削りの範囲内における低合金鋼と炭素鋼と強靱鋼との旋削のために特に有用である高性能の被覆切削工具インサートに関する。例文帳に追加

To provide a coated cutting tool insert of high performance, which is particularly useful for machining low alloy steel, carbon steel, and tough steel from finishing to roughly cutting in wet conditions and dry conditions at high cutting speed, having the ability to withstand high temperatures without sacrificing edge security or toughness. - 特許庁

本発明の染色堅牢度向上剤は、４級アンモニウム基を有する単量体単位を、全単量体単位の合計１００質量％に対して１〜３０質量％含む重合体における該４級アンモニウム基の一部が、アニオン性化合物のアニオン部と中和されてなる、中和塩含有カチオン性共重合体を含む。例文帳に追加

The improver for color fastness includes a neutral salt-containing cationic copolymer in which a part of the quaternary ammonium group of a polymer containing 1-30 mass% of a quaternary ammonium group-containing monomer unit based on 100 mass% of the total of the whole monomer units is neutralized with the anionic part of an anionic compound. - 特許庁

塗料等の親水性又は親油性組成物と適切に混合でき、堅牢性に優れた塗膜を形成することができる、塗料等の填料等として好適に使用できる合成樹脂−炭酸カルシウム複合粒子、樹脂エマルジョン−炭酸カルシウム複合粒子含有エマルジョン液及びそのエマルジョン液の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-calcium carbonate composite particles properly miscible with a hydrophilic or oleophilic composition such as a paint, capable of forming a coating film having excellent toughness and suitably usable e.g. as a filler of a paint, etc., an emulsion liquid containing the resin emulsion-calcium carbonate composite particles and a method for producing the emulsion liquid. - 特許庁

本発明はマイクロスピーカーの磁気回路に関するものとしてその技術的な構成は、ヨーク１００と前記ヨーク１００の外周縁上部に固定されるマグネット２００及び前記マグネット２００上部に固定される上部プレート３００を射出によるフレーム形成時に一体化して堅固な結合を可能にするばかりでなく、製品のスリム化を可能にすることを特徴とする。例文帳に追加

The technical configuration of the magnetic circuit for the micro speaker is characterized in that the yoke 100, the magnet 200 fixed to the upper part of the outer circumferential part and the upper plate 300 fixed on the magnet 200 are integrated by forming a frame with injection molding to attain a firm coupling and to make the product slim. - 特許庁

安定抵抗器のケーシングに差し込み接続エレメントが堅固に結合されており、該差し込み接続エレメントは、ランプが、相補的な差し込み接続エレメントとしての、接点を有する端部で以てケーシングの差し込み接続エレメントに差し込み接続されることによって安定抵抗器に接続され得るように、構成されている。例文帳に追加

A plug connection element, firmly coupled with a casing of the ballast resistor, is structured so that the discharge lamp can be connected to the ballast resistor by being plugged and connected to the element of the casing at an end part having a contact that is a complementary plug connection element. - 特許庁

製造工程が簡単で不良率が減少された針状毛が植毛された歯ブラシと、長さ調節に失敗した不良毛を歯ブラシの製造に利用でき、歯ブラシ用毛を歯ブラシに一層堅固に固定でき、植毛される毛のパターンと毛の数量を自由に調節できる歯ブラシの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush implanted with needle-shaped bristles, which has a simple manufacturing process and decreases percent defective, and a manufacturing method of the toothbrush, which utilizes defective bristles failed in adjustment of length for manufacturing a toothbrush, further firmly fixes ng toothbrush bristles to the toothbrush, and freely controls a pattern of implanted bristles and the amount of bristles. - 特許庁

、弾性繊維を含む繊維構造物または共重合された易染性ポリエステル系繊維を含む繊維構造物を、分散染料を用いて、染色後の染色堅牢度の低下がなく、また染色物の収縮が発生せず、さらに少ない環境負荷で染色することができる繊維構造物の染色法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a fiber structure by which the fiber structure including an elastic fiber or the fiber structure including a copolymerized easily dyeable polyester-based fiber can be dyed by using a dispersion dye without causing the reduction of color fastness after the dyeing without causing shrinkage of the dyed product while hardly providing the environmental loading. - 特許庁