「塗り」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

特定のラテックスを改質剤として用いること、また特定のラテックスと石灰系プラスターとの組み合わせが、粘度安定性が向上し、厚塗りしても乾燥時の割れがなく、下地との密着性も向上し、かつ乾燥塗膜の耐水性も良好となることを見いだした。例文帳に追加

This material is made known that using special latex as the modifier and a combination of the special latex and the lime plaster improves the stability in viscosity, without cracking while drying in spite of painted thickly, improves the adhesion with the backing, and the waterproofness the dry paint film. - 特許庁

耐水性支持体の一方の面に、少なくとも結着剤と架橋剤からなる下塗り層、少なくとも平均２次粒子径５００ｎｍ以下の無機微粒子とアセトアセチル変性ポリビニルアルコール及び高沸点有機溶媒からなるインク受理層を順次積層したインクジェット記録シート。例文帳に追加

The ink jet recording sheet is prepared by stacking sequentially an undercoat layer constituted at least of a binder and a crosslinking agent and the ink receiving layer constituted at least of inorganic particulates having an average secondary particle diameter of 500 nm or less, acetoacetyl modified polyvinyl alcohol and a high-boiling organic solvent, on one side of a water-resistant support. - 特許庁

廃材、特に廃木材の再資源化に際し、防腐、防蟻剤等の使用によってＣＣＡ汚染されていないことを現場で刷毛塗り又はスプレーによって手軽に確認するのに用いることができるクロム検出用試薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chrome detection reagent usable for confirming an uncontaminated state by CCA by use of an antiseptic agent, an anti-termite agent or the like in recycling of a waste, especially a wood waste, simply on the field by brushing or spraying. - 特許庁

ダイヤモンド微粒子や銀微粒子のコロイド状液状組成物を、微細且つ複数あるノズルから液滴状で塗出する方法により、低粘度でも均一膜厚に、しかも重ね塗りにより膜厚を制御して塗布することができた。例文帳に追加

A colloidal liquid-phase composition of diamond fine particles and silver fine particles is discharged in liquid droplets from a plurality of fine nozzles to form a coating film with a uniform film thickness controlled by recoating even if the viscosity of the composition is low. - 特許庁

そして、統計データ中でのデータ値の割合が極め小さく円グラフ上でのトレース表示のための塗りつぶし領域が確保できないデータC(1)に対しては、当該データC(1)に対応するグラフ位置に対応してポインタ表示によるグラフトレース表示ＴC が行なわれる。例文帳に追加

Graph trace display TC by pointer display is performed in accordance with a graph position corresponding to corresponding data C (1) about the data C (1) where the ratio of data values in the statistics data is very small and a painted out area for trace display on the circle graph may not be ensured. - 特許庁

目地痩せが小さい，目地処理工事が一度で済む，高温多湿下の作業時間が充分に取れ，低温下の工期が短い，上塗り塗材の密着不良等を生じにくい，経年の目地割れ等のない外壁の無目地構造及び弾性目地処理材を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint-less structure of an external wall in which the joint shrinkage is small, the joint work can be completed once, the working time under hot and highly humid condition is sufficiently allowed, the construction period at a low temperature is short, and secular joint cracks can be prevented, and an elastic joint material used therefor. - 特許庁

白色または淡彩色に仕上げる場合であってもブリード防止のための下塗りを必要としない、煙草の煙によるヤニ、手垢、油煙、筆記具等によって汚染された内壁面、天井および外壁面等に対して好適な壁面改装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wall modification method which is suitably applied to an interior wall, a ceiling, an exterior wall, etc. which is stained with tar derived from cigarette smoke, finger marks, lamp soot, writing utensils, etc. and requires no undercoat for preventing bleed even when giving a white or pale-colored finish to the wall. - 特許庁

セラミックファイバー等を不定形耐火物により吹付（乾式、湿式）、鏝塗り施工等を実施した断熱構造において、不定形耐火物の施工時の自重による脱落、稼働時の強度低下による脱落を簡易かつ確実に防止する構造を提案する。例文帳に追加

To provide structure capable of easily and surely preventing fall of a monolithic refractory due to dead weight thereof when installing and due to deterioration of strength when operating, in regards to the heat insulating structure formed by blowing or ironing (dry-type, wet-type) the monolithic refractor to a ceramic fiber. - 特許庁

ポリエステルフィルム支持体上に少なくとも下塗層、ハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層をこの順に有する平版印刷材料に於て、前記下塗り層がポリマーラテックス及び多糖類を含有する事を特徴とする平版印刷材料。例文帳に追加

The lithographic printing material is provided on the polyester film support with at least an undercoat layer and a silver halide emulsion layer and a physical development nucleus layer in this order and it is characterized by incorporating a polymer latex and polysaccharides in the undercoat layer, thus the film peeling is prevented at the time of printing even in the case of using the polyester film as the support. - 特許庁

平らに広げたスポンジ質シートに、巻く回転方向と平行又は不定形に複数のクリーム等半練状物を異なる種類毎に塗り分けたり、複数の異なる種類のフルーツ類等固形物を異なる種類毎に異なる場所に配置させたロールケーキ。例文帳に追加

The roll cake is made through the following process: applying a plurality kinds of half-kneaded material such as cream on a sponge sheet flatly spread out in every different kind of the cream so as to be parallel to a rolling rotational direction or be infinitely formed; or placing a plurality kinds of solids such as fruits on different portions in every different kind of the fruits. - 特許庁

そして、前記入力軸に油圧ポンプを連結し、前記ユニットケースには油圧モータを連結し、これらを屈折自在な配管をして、動力伝達部の動力の切換えや継脱等のわずらわしさを排除して、簡単な構成にした往復利用型畦塗り機である。例文帳に追加

Further, the hydraulic pump is connected to the above input shaft, the hydraulic motor is connected to the unit case, and these are flexibly piped with each other to eliminate troublesomenesses such as the power changeover and power on/off for a power transmission section, thus simplifying the whole construction of the ridger also serving as a reciprocating utilization- type levee plastering machine. - 特許庁

塗料に骨材を混ぜて滑り止め効果を成す工法は、課題［０００４］のように工事現場で骨材混入塗料を作る手間、ローラー刷毛等で手塗りする作業であることから、塗布面に斑があり施工品質が悪い。例文帳に追加

To solve problems that a process for achieving anti-slip effect by mixing aggregate with a coating materials requires times and labors to prepare the aggregate-incorporated coating material in a working site and the coating surface is non-uniform and the coating quality is worse because the coating is carried out by handling using a roller brush or the like. - 特許庁

基紙にアルカリ土類金属の塩と接着剤を含有する下塗り層を設け、その上に無機超微粒子を含有するインク受容層を塗工してなるインクジェット被記録媒体において、該基紙密度が０．９０ｇ／ｃｍ^3未満であり、かつ湿潤紙力増強剤を含む。例文帳に追加

In the medium to be recorded by ink jet, which is formed by providing an undercoating layer including the salt of alkaline earth metals and an adhesive on a base paper and, in addition, by coating an ink accepting layer including inorganic ultrafine particles on the undercoating layer, the density of the base paper is below 0.90 g/cm^3 and the base paper includes a wet paper strength reinforcing agent. - 特許庁

複雑な操作を必要とせず、簡易的な手動操作により、作業部の前進作業位置と反転作業位置との間における移動を可能とするとともに非作業位置への移動についても可能とし、作業部を移動させる動作に効率良く活かすことができる畦塗り機を提供する。例文帳に追加

To provide a levee coating machine that enables a working part to move between an advancing working position and a reversing working position through a simple manual operation without requiring a complex operation and that also enables the working part to move to a non-operating position, so that it can be used effectively for the operation of moving the working part. - 特許庁

従来のコテ塗り作業のように施工を大幅に中断することなく、別の補修箇所に簡単に移動でき、従来の吹付け作業のように効率が低いことがない軽量で小型の吹付け装置とそれを用いた吹付け工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight and compact sprayer and a spraying method making use thereof capable of being easily movable without greatly interrupting work like the conventional trowel work and preventing low efficiency like the conventional spray work. - 特許庁

原稿を読取走査して得た画像信号等を含むスキャン文書情報を蓄積し、該スキャン文書情報を基に、原稿のある領域が塗りつぶされた画像を見ることができる一方で、特別な利用者のみ、原稿のままの画像を見ること可能にする。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing system, and a program whereby scan document information including an image signal or the like obtained by applying read scanning to an original is stored, users can view an image resulting from the original a part region of which is daubed, and only a particular user can view an image resulting from the original itself. - 特許庁

有機化合物層や透明電極での光吸収における損失を低減させ、有機化合物層や透明電極の塗り分け工程を簡略化し、発光色ごとに最適な光路長を有する微小共振器構造を備えた有機ＥＬ素子アレイを提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL device array suppressing a loss of optical absorption in an organic compound layer or a transparent electrode, simplifying a coating step in the organic compound or the transparent electrode, and having a tiny resonant structure with an optimal light path length at each of luminescent colors. - 特許庁

特定のアルコキシシリル基および水酸基を含有するアクリル系共重合体（Ａ）１００部に対して、特定のシリコン化合物および（または）その部分加水分解縮合物（Ｂ）２〜７０部と、硬化触媒（Ｃ）０．１〜２０部とを混合してなる上塗り塗料用硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This curable resin composition is prepared by mixing 2-70 parts of a specific silicon compound (B) and/or partial hydrolytic condensate thereof and 0.1-20 parts of a curing catalyst (C) to 100 parts of an acrylic copolymer (A) containing a specific alkoxysilyl group and a hydroxy group. - 特許庁

次いで、絵図又は／及び文字プリント用のインクジェットヘッド３０から噴射させるＵＶプロセスカラーインク滴により、その下塗り層表面に複数のＵＶプロセスカラーインクのドットの配列からなる絵図又は／及び文字をプリントする。例文帳に追加

Subsequently, a drawing or/and a character comprising an arrangement of a plurality of dots of UV process color ink is printed on the surface of the undercoat layer with UV process color ink drops being ejected from the inkjet head 30 for printing a drawing or/and a character. - 特許庁

原紙上にポリアミド・エピクロロヒドリン樹脂等のカチオン性樹脂を有する下塗り層を片面あたり０．５〜４ｇ／ｍ^2（乾燥質量）塗工し、その上に顔料および接着剤を主成分とする印刷用塗工層を設けることを特徴とするオフセット輪転印刷用塗工紙。例文帳に追加

The coated paper for the offset rotary press is obtained by coating an undercoat layer having a cationic resin such as a polyamide and an epichlorohydrin resin of 0.5-4 g/m^2 (dried mass) per one surface, and forming a coated layer for printing consisting essentially of a pigment and an adhesive thereon. - 特許庁

描画対象の矩形ＡＢＣＤを、水平線ＥＦにより四角形ＦＢＤＡとＥＢＣＦの２つの合同の四角形に分割して、一方の四角形ＦＢＤＡについてのみ塗りつぶしデータを含む描画情報を作成し、これに基づいて四角形ＦＢＤＡを描画する。例文帳に追加

A rectangle ABCD of a plotting object is divided into two united rectangles FBDA and EBCF, plotting information containing paint-out data is prepared only concerning one rectangle FBDA and on the basis of this plotting information, the rectangle FBDA is plotted. - 特許庁

本発明は、幅高さの異なる任意の矩形パターンを塗りつぶす際にワード単位で高速にメモリにアクセス可能となることで、メモリへの描画命令の高速化を図ることができる画像出力装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image output device capable of speeding up a drawing instruction to a memory by making it possible to access the memory in a word unit at high speed when optional rectangular patterns different in width and height are painted out. - 特許庁

各マーク記入欄１０２〜１０５における設定条件の判別は、各マークエリアの塗り潰し状態を、各マークエリア内の所定閾値以上の濃度を持つ画素の数（カウント画素数）で表し、該カウント画素数を相対的に比較して行う。例文帳に追加

The painted-out state of each mark area is represented by the number of pixel (the number of pixels counted) having densities higher than a prescribed threshold and the numbers of counted pixels are relatively compared to discriminate a set condition in each of mark entry columns 102 to 105. - 特許庁

従来公知の流動パラフィンなどの油脂類やカルナバワックスなどのワックス類、更に粘着性を付与するテルペン樹脂など用いた固形描画材よりも軽い書き味にて良好な発色性を有し、更に重ね塗りにおいてはカス出が非常に少ない固形描画材を提供する。例文帳に追加

To provide a color drawing material which has a lighter writing touch than known color drawing materials using fats and oils such as liquid paraffin, waxes such as carnauba wax, and terpene resins to give stickiness, has good color developing properties, and generates a very small amount of residues in layered coating. - 特許庁

漆塗料には、乾燥に時間が掛かり大量生産する工業製品への応用が難しいことや、表面硬度が低く傷つきやすい弱点があり、これまで伝統的用途以外に漆塗り技術が応用されることはほとんどなかった。例文帳に追加

Lacquer materials have disadvantages such as a long drying time that makes mass production of manufactured goods difficult and a low surface hardness that makes surfaces susceptible to scratching. There were almost no instances of lacquer coating techniques being used for non-traditional applications. - 経済産業省

「特定の４級アンモニウム塩を含有する電着下塗り用組成物」と、「特定の４級アンモニウム塩を含有する船底防汚用組成物」とにおいて、両者の組成物がその用途限定以外の点で相違しないものであったとしても、「電着下塗り用」という用途が部材への電着塗装を可能にし、上塗り層の付着性をも改善するという属性に基づくものであるときに、「船底防汚用」という用途が、船底への貝類の付着を防止するという未知の属性を発見し、その属性により見いだされた従来知られている範囲とは異なる新たな用途である場合には、この用途限定が、「組成物」を特定するための意味を有することから、両者は別異の発明である。例文帳に追加

The "compositions comprising a specific quaternary ammonium salt for use in antifouling of ship bottoms" is different from "compositions comprising a specific quaternary ammonium salt for use as undercoating for electrodeposition" even if the compositions of both inventions do not differ in any aspects but the limitation of use, since the limitation of use represents the definition of "the compounds," wherein the use expressed by "for use as undercoating for electrodeposition" is derived from an attribute that enables electrodeposition on materials and improves adherence of overcoat layers and the use expressed by "for use as antifouling of ship bottoms" is a novel use that is derived from a discovered unknown attribute that prevents shells from sticking to the bottom of ships and is not included in the scope of the known arts derived from the attribute.  - 特許庁

本来は高価な唐物名物を用いた茶の湯への反抗であり、楽茶碗や竹製の花生、量産の漆塗り茶入である棗(茶器)といった安価な道具を用いるものであったが、江戸時代に家元が権威化すると、箱書や伝来、命銘などによってこれらの道具も名物へと転化してしまった。例文帳に追加

Originally, they started wabicha to oppose the use of expensive karamono such as Meibutsu and, instead, were using inexpensive utensils including rakujawan, bamboo vases and lacquered tea container natsume (tea utensil), but as the head family of the school was taking power in the Edo period, such inexpensive tea utensils became Meibutsu because of hakogaki (description written on tea utensil's case), records of history and naming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マヨネーズは大抵どの店でも付いているが、厨房で作って出す店の場合は関西のようにソースを塗ったあとで生地の上にヘラで塗り広げたりせずにソース→青海苔→鰹節と仕上げてから全体や中央にかけられるか、客が自分のテーブル席で焼く店なら好みでかけられるように小さなパック入りの使いきりタイプのマヨネーズが別に付いてくる場合が多い。例文帳に追加

In every shop mayonnaise is served, but in the shops where the staff cooks and serves okonomiyaki, without spreading mayonnaise on the dough with the spatula after saucing, they put the sauce, aonori-ko, sliced dried bonito on the dough and after that, mayonnaise is put over all the dough or in the center, or in the shops where the customers grills by themselves at the table, in order for them to be able to put mayonnaise on by preference, a little sachet of it is often served additionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代、後白河法皇の命で作られた『年中行事絵巻』には東西11間、南北4間で、朱塗りの柱と瓦葺屋根入母屋造の屋根に金色の鴟尾を戴く大極殿が鮮やかに描かれており、平安神宮大極殿や平城宮跡の大極殿復元事業でも参考とされた。例文帳に追加

The builders of the Daigokuden of Heian-jingu Shrine and the designers in charge of the reconstruction of the Daigokuden of Heijo-kyu referred to "Nenju Gyoji Emaki" (a picture scroll of yearly events), which was created under the order of Cloistered Emperor Goshirakawa during the Heian period, and clearly depicts the Daigokuden of irimoya-zukuri style (building with a half-hipped roof) architecture that measured 20 meters from east to west in width and four ken 7.3 meters from north to south in depth, and had red painted pillars and tiled roofs with a pair of golden Shibi (ornamental ridge-end tiles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（古墳時代前期前半の2×3間で床面積約23平方メートルの建物、家屋倒壊遺構と黒漆塗りの弧文を持つ木製品、1×1間の小家屋と2×2間の総柱建物と弧文黒漆塗木製品、纏向玉城宮跡の石碑、宮殿居館の存在が疑われる。)例文帳に追加

(Those remains excavated in this area are considered to be produced in the first half of the early Tumulus period, constructed in about 23 square meters in 3.6 meters x 5.45 meters dimension, and also some other accompanying remains have been excavated including; an archeological feature representing a sign of a collapsed building, along with a wooden artifact in black lacquer with arc patterns; a small building measuring 1.8 meters x 1.8 meters; another 3.6 meters x 3.6 meters all-pillared building along with black lacquered, arc patterned wooden relics; it may be inferred from these artifacts that buildings of a major palace existed at this location.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニトロセルロース及びスルホンアミド系エポキシ樹脂を含有する美爪料において、アクリル酸アルキル・スチレン共重合体及び／又はシュークローズベンゾエートを含有することにより、塗りやすく、乾燥性を満足しながら、光沢性、光沢性の持続及び剥がれ難さといった化粧持ちに優れ、経時安定性が良好な美爪料を提供するものである。例文帳に追加

This nail cosmetic containing nitrocellulose and a sulfonamide epoxy resin is characterized in that an alkyl acrylate-styrene copolymer and/or sucrose benzoate is compounded in it. - 特許庁

自動車車体のシーリングや、耐チッピング塗料の下塗りとして使用されるプラスチゾル組成物は、塩化ビニルの単独重合体及び／又は共重合体、接着性付与剤を含むプラスチゾル組成物において、前記接着性付与剤が、一分子内に少なくとも３個のブロックイソシアネート基を含有する多官能ブロックウレタンプレポリマーである。例文帳に追加

This plastisol composition used for a sealing of an automobile body, an undercoat of a chipping resistant paint includes a homopolymer and/or a copolymer of vinyl chloride and a tackifier which is a polyfunctional block urethane prepolymer including three or more blocked isocyanate groups in a molecule. - 特許庁

コネクター接点やスイッチ接点に本発明のオイルを塗り、プラグやピンを差込むときに、金めっきしたセラミックスパウダーがピン表面及びソケット表面の酸化皮膜を破壊し、金属面を露出させると同時に、その部分を金で接触させることによって接触抵抗が低下し、且つ、オイルで酸化を起こりにくくしている。例文帳に追加

At the same time, the contact resistance of the part is reduced by having the part come into contact with gold and oxidization is made hard to occur by the oil. - 特許庁

前記下塗り層は、環状エーテル骨格を有し、かつ分子中に２個以上の放射線硬化官能基を有する化合物、又は環状構造及びエーテル基を有し、かつ分子中に２個以上の放射線硬化官能基を有する化合物（但し、エステル結合を有する芳香族化合物を除く）が放射線硬化されたものである。例文帳に追加

The under-coating layer is formed by subjecting a compound having a cyclic ether skeleton and having ≥2 radiation curing functional groups in a molecule or a compound having a cyclic structure and ether group and having ≥2 radiation curing functional groups in the molecule (precluding aromatic compounds having ester bonds) to radiation curing. - 特許庁

セラミックシートに、内部電極と導電接続されることになる第１のスルーホールと、内部電極と絶縁されることになる第２のスルーホールとを形成し、このセラミックシート上に導電塗料を塗り、内部電極を形成すると共に、前記第１及び第２のスルーホールに接続電極を形成する。例文帳に追加

A first through-hole connected electrically to inner electrodes and a second through-hole insulated from the inner electrodes are provided on a ceramic sheet, a conductive paint is applied onto the ceramic sheet to form the inner electrodes, and connecting electrodes are provided to the first and second through-holes. - 特許庁

変性ポリオレフィン樹脂と、扁平状の顔料とを含有することを特徴とする車両用プライマー塗料、変性ポリオレフィン樹脂と塗装面に平行に配向した扁平状の顔料とを有するプライマー塗膜及び上塗り塗膜とを有する塗膜構造、この塗膜構造を形成する塗装方法。例文帳に追加

This primer for a vehicle contains a modified polyolefin resin and a flaky pigment, this coating film structure has a primer coating film having a modified polyolefin resin and a flaky pigment oriented parallel to the painted surface and a top coating film, and this painting method forms this coating film structure. - 特許庁

上塗りフォトレジストの溶剤に対してレジスト下層膜中の光酸発生剤が溶出することがないこと、レジスト下層膜の感度調節が可能なこと、及びフォトレジスト膜がアルカリ現像される際に同時にアルカリ現像されるレジスト下層膜を形成するためのレジスト下層膜形成組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for forming a photosensitive resist underlayer film to form a resist underlayer film which avoids elution of a photoacid generator therein into the solvent of an overcoat photoresist, enables sensitivity adjustment of the resist underlayer film, and is alkali developed simultaneously with alkali development of a photoresist film. - 特許庁

上塗りフォトレジストと共に使用するためのコーティング組成物が提供され、当該コーティング組成物は、シアヌラート基およびヒドロキシ基又はエーテル基を含む樹脂であり、シアヌラート基含有樹脂は、カルボキシおよび／またはカルボキシエステル基による、複数のシアヌラート窒素環原子の置換を含むシアヌラート化合物から製造される。例文帳に追加

The coating composition for using it with a finishing photoresist is a resin containing a cyanurate group, a hydroxy group or an ether group, and the cyanurate-group containing resin is produced from a cyanurate compound containing substitution a plurality of cyanurate nitrogen ring atoms by a carboxy and/or carboxy ester group. - 特許庁

施工時にポリール、イソシアネート、セメントとを混同・塗布し硬化させてなる水系硬質ウレタン塗り床材に等方性ＰＩＴＣＨ系カーボン短繊維とＰＡＮ系カーボン繊維を複合して配合し導電性を付与することで重量物の繰り返し走行にも耐えうる帯電防止床が可能となった。例文帳に追加

An antistatic floor bearable under repeated traveling of heavy load is achieved by imparting electric conductivity through combinedly blending isotropic PITCH-based carbon short fibers and PAN-based carbon fibers with an aqueous hard urethane poured flooring material obtained by mixing a polyol, an isocyanate and cement, applying and curing in construction. - 特許庁

施工時の漏油量、ケレン作業の精度、コーキング剤の塗り付けの精度に左右されることなく油の漏れ出しを確実に防止でき、また、経年によりコーキング剤にひび割れが生じたような場合であっても油の漏れ出しを確実に防止できる、油入りの機器に用いられている配管のフランジ継手部分における漏油防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing an oil leakage in a flange joint part of piping for use in oil-containing equipment that can surely prevent the oil leakage without being influenced by the amount of oil leakage in execution, accuracy in cleaning and scraping work and accuracy in applying a caulking agent and can surely prevent the oil leakage even when the caulking material is cracked by aging. - 特許庁

光干渉性薄片顔料を含有するベース塗料を被塗装物に塗布する工程、及び、クリヤー塗料を塗布する工程を含む塗膜形成方法であって、上記被塗装物は、少なくとも２色に塗り分けられたものであり、上記被塗装物の色のうち何れかの２色についてＬ値の差が１５〜７０であることを特徴とする塗膜形成方法。例文帳に追加

The method for forming a coating film including the step of painting a coating object with a base coating containing the optical interference flake pigment and the step of applying a clear coating is characterized in that the coating object is coated in at least two different colors and in that difference in L value between any two colors is 15-70. - 特許庁

支持体上に顔料、バインダーを含む下塗り層を設けた後に、感熱記録層、保護層を実質的に同時にカーテン塗布して積層した感熱記録材料において、層間混合を抑制し、良好な発色感度、溶剤バリア性、スティッキング適性を有する感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which suppresses the inter-layer mixture, and has a favorable coloring sensitivity, solvent barrier property and sticking suitability in the thermal recording material in which a thermal recording layer and a protective layer are substantially simultaneously laminated by curtain-coating process after installing an under coat layer containing a pigment and a binder on a supporting body. - 特許庁

本発明においては、水溶液の粘度が５０００ｍＰａ・ｓより大きく、２８００００ｍＰａ・ｓ以下である水溶性高分子を含有し、水溶性高分子の配合量を０．５〜５．０質量％とすることにより、垂れ落ちが防止され、かつ塗り広げやすいなどの使用感に優れたゲル製剤を提供する。例文帳に追加

This gel preparation is provided by including a water soluble polymer having >5,000 and ≤280,000 mPa s viscosity of its aqueous solution, and setting the blending amount of the water soluble polymer as 0.5 to 5.0 mass% to obtain the gel preparation excellent in the use feeling such as the prevention of dripping down, and easier applicability. - 特許庁

そして、一括選択された複数の図形（円ＢとＤ）のそれぞれについて、ユーザ指定の色（黄色）で一括して塗り潰し表示させることができ、さらに、同一括選択された複数の図形（円ＢとＤ）の面積[Area]などのデータを一括して測定し、当該測定データを各図形に貼り付けて表示させることができる。例文帳に追加

Each of the collectively selected shapes (circles B and D) can be displayed in a state of being collectively painted all over with a user-designated color (yellow); furthermore, data on the areas and other factors of the collectively selected shapes (circles B and D) can be collectively measured, and the measured data can be displayed in a state of being pasted onto each shape. - 特許庁

本発明の課題は、吸水防止剤を土木建築構造物に塗装する際の問題点を解決すること、すなわち土木建築構造物の垂直面に適用しても揮発・飛散が抑制され、付着効率に優れ、塗りムラによる残留物による基材の汚損が少ないスプレー塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a spray coating method which is capable of suppressing volatilization and scattering of a water absorption inhibitor even when applied to a vertical surface of a civil engineering and construction material, is excellent in sticking efficiency and hardly causes contamination of a substrate due to remaining material produced by coating irregularity, in order to solve problems when coating the civil engineering and construction material with the water absorption inhibitor. - 特許庁