「始める」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

上記アルミニウム合金を設計するにあたっては、種々の前記アルミニウム合金の液相温度と固相温度を測定するか或いは計算し、許容範囲を超えるエッチングむらが生じ始める固液共存温度範囲を調査し、この温度範囲内となる様に前記他の合金化元素の夫々の含有量を決定すればよい。例文帳に追加

For designing the above aluminum alloy, the liquid phase temperature and the solid phase temperature of the above aluminum alloys in variety are measured or calculated, the solid- liquid coexisting temperature range in which the unevenness of etching exceeding an allowable range starts to be generated is investigated, and the respective contents of the above other alloying elements are decided so as to be controlled to this temperature range. - 特許庁

最表面に不動態被膜が生成されたＳＵＳ３１６系ステンレス鋼の場合、直線Ｌｅに示すように侵食され始めるまでの時間が遅くなり（５００時間程度）、しかも侵食される深さも従来よりは浅くなるので（２０〜２５μｍ程度）、鉛はんだを使用したときの耐用年数と同程度の耐用年数まで改善されると予測される。例文帳に追加

In a case of SUS316 stainless steel with a passive film formed on the outermost surface, the time before erosion is started as shown by the line Le is prolonged (about 500 hours), and the depth of erosion is reduced (about 20-25 μm), and the serviceable life is expected to improve to be as long as that when lead solder is used. - 特許庁

また、誤差増幅回路３が動作を開始したことから、出力電圧Ｖｏｕｔも上昇を始めるが、出力電圧Ｖｏｕｔがランプ電圧ＶＡを超えると、演算増幅回路４の出力電圧が上昇して出力トランジスタＭ１のゲート電圧を上昇させ、出力トランジスタＭ１のインピーダンスが増加して出力電圧Ｖｏｕｔを低下させるようにした。例文帳に追加

Although an output voltage Vout also starts to be raised because the error amplifier circuit 3 starts to be operated, when the output voltage Vout exceeds the lamp voltage VA, an output voltage of the operation amplifier circuit 4 is raised to raise a gate voltage of an output transistor M1, raising the impedance of the output transistor M1, thus lowering the output voltage Vout. - 特許庁

エアバック袋体６４が膨張し始めると、その膨張に伴うエアバック袋体６４の回転によって切断手段６４ａがパッド部材２２における車両外側またはシートバックカバー２４における所定の縫合部３２を引き裂き、その引き裂いた箇所からエアバック袋体６４が膨張していく。例文帳に追加

When the airbag bag body 64 is started to be inflated, the cutting means 64a tears up the vehicle outer side in the pad member 22 or the predetermined sewing part 32 in the seat back cover 24 by the rotation of the air bag body 64 accompanied by the deployment, and the airbag bag body 64 is inflated from the torn position. - 特許庁

常用ブレーキ手段２とバネブレーキ手段３の両方が作動可能なブレーキシリンダ装置１において、バネブレーキ手段３の第２作用室２４に圧力流体が作用しなくなり、第１ピストン２１がロッド１１１に対して作動し始めると、ロッド１１１と第２ピストン２１とを連結するクラッチ手段４を設ける。例文帳に追加

A brake cylinder device 1 capable of operating both of an ordinary brake means 2 and a spring brake means 3 is provided with a clutch means 4 for connecting a rod 111 to a second piston 21 when the apply of the pressure fluid to a second working chamber 24 of the spring brake means 3 is stopped and a first piston 21 starts to work to a rod 111. - 特許庁

加湿器による温度変化量を算出する方法であって、空気線上における飽和蒸気線の任意の点と、加湿を始める前の点との距離を算出する距離算出ステップと、距離算出ステップによって算出された距離に基づいて、加湿前後の温度変化量を算出する温度変化量算出ステップと、を備える。例文帳に追加

A method for calculating a temperature change amount by a humidifier comprises a distance calculating step calculate a distance between an arbitrary point of a saturated vapor line on an air line and a point before the start of humidification, and an amount of temperature change calculating step to calculate a temperature change amount, before and after humidification. - 特許庁

第１のロード命令がキャッシュ・ミスを招き、システム・メモリ階層からロード・データを検索し始めると、同じロード・データをアドレスする第２のロード命令が、第１のロード命令にマージされて、システム・メモリ階層から戻されたデータが第１と第２のロード命令の両方と関連づけられたレジスタ・ファイルに送られる。例文帳に追加

In the case of coincidence, a request to the cache line is sent to the downstream of a system memory and the data are retrieved from that system memory. - 特許庁

そして、制御部２００は、或るフレーズの再生途中において操作子１１１、１１２、…１１３の選択操作が行われたことに応答して、新たに選択された再生パターンでの再生を始めるように再生制御を行うので、音楽記録データを再生する際の再生パターン変更のリアルタイム性を確保することが可能となる。例文帳に追加

As the center section 200 performs reproducing control so that reproduction with a newly selected reproducing pattern may be started in response to selection operation of operators 111, 112, ...113 in the middle of reproduction of a phrase, the real time nature of reproducing pattern change is assured, when the music recorded data is reproduced. - 特許庁

更に、上記時間差が異常判定時間Ｔ１以内だった場合には（Ｓ１６０：ＹＥＳ）、スタータモータ３を駆動時間Ｔ２しか駆動しないので、その駆動時間Ｔ２を、スタータモータ３が作動してからエンジンが自立回転を始める程度の時間に設定することで、スタータモータ３の損傷を防止することができる。例文帳に追加

Moreover, since the starter motor 3 drives only for drive time T2, damage to the starter motor 3 can be prevented by setting the drive time T2 to time of an extent to start self-rotation of the engine after the operation of the starter motor 3. - 特許庁

各インジェクタの各ピエゾスタックに通電する充電用スイッチに最初に入力する充電制御信号の第１のパルス幅は、充電用スイッチがオンになっている間に、各インジェクタの各ピエゾスタックがそれぞれ充電され、当該各ピエゾスタックへの充電によってすべてのインジェクタの各制御バルブすべてが駆動される（動き始める）パルス幅に設定されている。例文帳に追加

A first pulse width of a charge control signal which is initially input to a switch for charging for applying current to each piezo stack of each injector is set so that each piezo stack of each injector is charged while the switch for charging is on and all the control valves of all injectors are driven (start to operate) as the respective piezo stacks are charged. - 特許庁

走査信号発生回路３０によって走査信号線１５に順次走査信号を印加して各画素電極１４を走査する走査期間後、次の走査期間までの非走査期間中、データ信号発生回路４０によって、各データ信号線１６と対向電極１８との間に液晶層の液晶分子が動き始める臨界電圧以上の電圧を印加する。例文帳に追加

After a scanning period wherein a scanning signal generating circuit 30 applies a sequential scanning signal to scanning signal lines 15 to scan respective pixel electrodes 14, a data signal generating circuit 40 applies a voltage higher than a critical voltage at which liquid crystal molecules of a liquid crystal layer being to migrate to between each data signal line 16 and the counter electrode 18 during a non-scanning peroid up to a next scanning period. - 特許庁

シリコン単結晶基板に対する加熱力を漸増させるとともに原料ガスの供給量を漸増させることにより、大量の原料ガスが急に流れ始める従来の製造方法とは異なり、シリコン単結晶基板が原料ガスに奪われる熱量を徐々に補完しながら原料ガスの供給量を徐々に増やすことができる。例文帳に追加

Since the heating power to the silicon substrate and the feed rate of the gaseous starting material are gradually increased, the feed rate of the gaseous starting material can be increased gradually, while the quantity of heat that is taken by the gaseous starting material from the silicon substrate is supplemented gradually unlike the conventional manufacturing method, in which a large quantity of gaseous starting material suddenly starts to flow. - 特許庁

成形直後の３５０℃以上の表面温度を有するガラス器１０を正立又は倒立状態に保持し、その側面に向けてシュートから小型のゴブ１１を投射して付着させ、ゴブ１１が流下し始める前にゴブ１１の周囲を開放したまま型２８によりゴブ表面を軽くプレスして模様を刻印する。例文帳に追加

The glass ware 10 having ≥350 °C surface temperature just after forming is held so as to be erected or inverted, a small gob 11 is projected on the side surface and a pattern is carved on the surface of the gob by lightly pressing with a form 28 as the surroundings of the gob is opened before the gob 11 flows down. - 特許庁

セパレータとしてのベースシート１上に成形された異方性導電接着材２は、導電性粒子２２が均一に分散保持されたバインダ樹脂層２１中に、加熱されつつ加圧されて軟化し流動し始めるバインダ樹脂層２１中での前記導電性粒子２２の移動を規制するための粒子移動規制部材として、メッシュ部材２３が包含されて構成されている。例文帳に追加

The anisotropic electroconductive adhesive material 2 formed on a base sheet 1 as a separator is composed by including a mesh member 23 as a particle movement regulating member for regulating the movement of electroconductive particles 22 in a binder resin layer 21 starting softening and flowing by being pressurized while being heated in the binder resin layer 21 in which the electroconductive particles 22 are uniformly dispersed and held. - 特許庁

感圧センサー１１をなす第２絶縁基板５に、少なくとも接点抵抗１５が第１絶縁基板２の接点電極１３ａ，１４ａを導通させ始める押圧力よりも大なる所定の押圧力によって接点電極１３ａ，１４ａを導通させる接点抵抗１５よりも低抵抗の架橋導電部１６を設けた。例文帳に追加

A second insulation board 5, forming a pressure sensitive sensor 11, has at least a bridged conduction part 16 having a lower resistance than a contact resistance 15 for conductively contacting contact electrodes 13a, 14a at a higher specified pressing force than a pressing force of the resistance 15 for beginning to conductively contact the contact electrodes 13a, 14a on a first insulation board 2. - 特許庁

車両に搭載されるエンジン１１への燃料供給を制御する燃料噴射制御装置であって、走行中にドライバによってアクセルペダルが踏み戻されたときに、エンジン１１の動力を車輪１３に伝達する動力伝達機構１２が揺り返し始めるタイミングで燃料噴射を停止する燃料カット手段７０を備える。例文帳に追加

This fuel injection control device controls fuel supply to an engine 11 mounted on a vehicle, and has a fuel cut means 70 for stopping fuel injection in the timing for starting to swing back in a power transmission mechanism 12 for transmitting motive power of the engine 11 to a wheel 13, when an accelerator pedal is stepped back by the driver in traveling. - 特許庁

画面上に表示させた操作対象をタッチパネル１８を介して選択させるナビゲーション装置において、タッチパネル１８を介して操作対象が選択された場合に、選択された操作対象が機能し始めるまでの間、操作対象の画像の透明度を変化させながら表示させる透過表示制御手段（マイコン１１）を装備する。例文帳に追加

A navigation device, in which the operation object displayed on a screen is selected via a touch panel 18, is provided with a transparent display control means (microcomputer 11) displaying the image of the operation object while varying its transparency until the selected operation object starts to function when the operation object is selected via the touch panel 18. - 特許庁

従来のパラフィンパック剤よりも低い温度で溶解し始めるため、使用時の温度を過度に熱いと感じない範囲に設定可能で、しかも、何度も重ねて塗らなくても冷却固化した際に剥がしやすい厚みのある膜を形成する、使用感に優れたパラフィンパック用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for a paraffin pack, which can be set at a temperature in use not to make a user feel excessively hot since the composition starts to melt at a temperature lower than those of conventional paraffin pack agents, forms a thick film to be readily peeled when cooled and solidified even without coating many times repeatedly and has excellent sense of use. - 特許庁

その結果、ピストン２０が外力を受けて移動し始めると、アシストポート１３が開放され作動空気が第２圧力室Ｃ２に供給され、第１圧力室Ｃ１内の残留空気の圧縮時に生じる反発力が抑制され、ピストン２０のバウンスが防止され、衝撃力が確実に吸収される。例文帳に追加

Consequently, when the piston 20 starts to move by an outside force, the assist port 13 is released for supplying operating air to the second pressure chamber C2 to suppress repulsion generated at the time of compression of the residual air in the pressure chamber C1 and to prevent bounce of the piston 20 for absorbing impulsive force. - 特許庁

圧縮機として制御装置１８からの差圧制御信号１９を受ける容量制御弁１７により圧縮容量を小さくし始める設定値を変えることのできる容量可変圧縮機１１を用い、膨張装置１３は制御信号２２により冷媒の通路の大きさを変更できるものを用いる。例文帳に追加

The control method is configured so as to use a displacement variable compressor 11 having a changeable set value for starting to make a compression capacity smaller with a capacity control valve 17 for receiving a differential pressure control signal 19 from a control device 18, and an expansion device 13 having a cooling medium passage changeable in size with a control signal 22. - 特許庁

走行先端面に凹凸を施した軌道車輌、又は表面に凹凸を施した回転体を走行先端面に装備した軌道車輌は、運転を始めるとディンプル効果により加速がスムーズに進み、回転体を作動させる事によって圧力抵抗が更に減小するので、スピードアップが計れる。例文帳に追加

Railroad vehicles the forefront of which is formed with irregularities or equipped with the rotary body on the surface of which is formed with irregularities, advance acceleration swiftly by dimple effect as soon as the vehicle runs, and furthermore attains the speed up thereof by the operation of the rotary body which decreases the pressure drag still more. - 特許庁

ＰＨＳ無線基地局で同一の商用電源を使用しているものに対し、その商用電源の電圧ピークをピーク検出部４で検出し、無線基地局ごとに異なった遅延時間が設定されているメモリ７から遅延時間を読み出し、上記のピーク検出時からこの遅延時間経過後に制御チャネルの送信を始める。例文帳に追加

A PHS radio base station detects the voltage peak of a commercial power source with a peak detecting part 4, reads a delay time from a memory 7 in which different delay times are set in each of radio base stations, and stats to transmit a control channel to the radio base stations using the same commercial power source after the delay time elapses from the peak detection. - 特許庁

ポンプコロのような押圧部材が弾性のチューブをしごき始める時点、つまりチューブポンプにおける圧力の発生開始時点を適確に定めることによって、圧力を安定的に発生することができ、しかもコストアップを招くこともない圧力発生装置、それを備えた記録装置、およびその記録装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure generator capable of stably generating pressure without bringing about an increase in cost by accurately determining a point of time when a pressure member such as a pump roll begins to squeeze an elastic tube, that is, a point of time when the generation of pressure in a tube pump is started, a recording apparatus equipped therewith and a control method of the recording apparatus. - 特許庁

リボルバ回転モータ３２の駆動を開始させ、現像位置にあった現像器を退避位置に退避させ始めると同時に、電圧変更ドライバを制御して退避中の現像器の現像スリーブに印加させる現像バイアスを、上記現像バイアスＶｂから移動時用の現像バイアスＶｂｒに切り替えさせる。例文帳に追加

As soon as the driving of a revolver rotating motor 32 is started and the developing device at a developing position is started to be retreated to a retreat position, a voltage changing driver is controlled to switch developing bias applied to the developing sleeve of the developing device which is retreated from developing bias Vb to developing bias Vbr for the moving. - 特許庁

ＴＦＴなどのスイッチング素子を備えたマトリックス型の液晶表示装置において、Ｖ−Ｔ特性にヒステリシスを生じさせずに実効電圧を増大させること、即ち、表示不良が発生し始める印加電圧の値を高めることにより、高開口率と高コントラスト比とを両立させる。例文帳に追加

To achieve a high numerical aperture and a high contrast ratio at the same time, in a matrix-addressed type liquid crystal display apparatus having switching devices such as TFTs provided therein, by increasing an effective voltage without causing hysteresis in V-T characteristics, namely, by increasing a value of an applicable voltage in excess of which a display defect starts to appear. - 特許庁

踵が接地し体重が掛かり始めると、外側連結部材４０および内側連結部材６０が内側から外側下方に回動開始するため、上部取付ベース２０が外側へ変位開始するとともに内側下方に傾斜し、これに伴ってソケット３も外側へ変位開始するとともに外転する。例文帳に追加

When a heel is grounded and a user's weight starts to apply to a device, an outer connecting member 40 and an inner connecting member 60 start to rotate downward from inside to outside, so that an upper mounting base 20 starts to be displaced outward and inclined inwardly downwards and a socket 3 also starts to be displaced outward and rotated outward. - 特許庁

このため、バケット部６１が加湿ロータ４０の頂上に至る前から、汲み上げた水を加湿ロータ４０に掛け始めることと、加湿ロータ４０に掛けられた水が加湿ロータ４０と共に回転方向前方に移動することとが相俟って、加湿ロータの頂上の両側の広い範囲に水を行き亘らせることができて、加湿量をより多くすることができる。例文帳に追加

As the pumped-up water is applied to the humidifying rotor 40 before the bucket section 61 reaches the top of the humidifying rotor 40, and the water applied to the humidifying rotor 40 is moved forward in the rotating direction with the humidifying rotor 40, the water is distributed to the wide range at both sides of the top of the humidifying rotor, and the humidification amount is increased. - 特許庁

本発明によれば、（１）レーザによって生成される光信号に応答してフォトダイオードにより生成された電流を蓄積すること、（２）レーザを駆動するのに用いられるデータ信号に応答して予め設定されたしきい値電流を、その前記の電流から減算すること、（３）蓄積と減算を始める前に、前記の結果に対して得られた値を比較することにより行われる。例文帳に追加

The power of a laser can be controlled by (1) storage of a current generated by a photodiode 117 in response to an optical signal generated by the laser, (2) subtraction of a preset threshold current in response to a data signal used to drive the laser from the current, (3) comparison of the prescribed storage with the prescribed subtraction before starting the storage and the subtraction. - 特許庁

２次発行時に、カード利用者のそれぞれの要求事項を満たすべく発行を行ない、新サービスが始める際にはカード利用者に新サービスの開始を通知し、新サービスの追加を希望するカード利用者は代理店等で容易に追加することのできるＩＣカードおよびＩＣカード発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card and an IC card issuance system by which issuance is performed so as to satisfy requested items of each of card users in the case of secondary issuance, the card users are informed of start of new service when starting the new service and card users who desire addition of the new service can easily add the new service at an agency, etc. - 特許庁

変速操作の検知からクラッチの再接続完了までの期間は、クラッチが一旦遮断された後に半クラッチ状態になるまでの第１の期間と、半クラッチ状態が保たれる第２の期間と、クラッチを接続方向に駆動し始める点から再接続完了までの第３の期間とから構成される。例文帳に追加

A period from detecting shift operation to completing the reconnection of the clutch consists of a first period when the clutch is cut off once and then gets into a half-joined condition, a second period when it is kept in the half-joined condition is kept, and a third period from starting the drive of the clutch to be connected to competing the reconnection. - 特許庁

校正を始めるときは、容積流量計の回転子６の回転は、常に取り込まれているため、流量が設定された時点で、第２のサーボ制御系の働きにより、その回転数にプラスした回転数を、サーボモータ２０に与えてやることにより、サーボモータ２０は、回転子６の回転数より高い回転で駆動力を与える。例文帳に追加

In starting calibration, the rotation of the rotor 6 of the positive-displacement flowmeter is always taken in, so that when the flow is set, by the operation of the second servo control system, the rotating speed added to the rotating speed of the rotor is given to a servo motor 20, whereby the servo motor 20 gives driving force at a rotating speed higher than the rotating speed of the rotor 6. - 特許庁

国の全額借金返済と都道府県市町村区の全額借金返済の為の多機能インプット全自動ロボットの著作権原本。コメント２００８年８月３０日ＡＭ１時１６分１１秒原本図面幾らかコピー取って眠る美馬牛カンキチ。２００８年９月４日ＰＭ１７時４９分４７秒多機能ロボット図面とロボット原本図を作り終えて、漸く再び書き始める美馬牛カンキチ。例文帳に追加

MULTIFUNCTIONAL INPUT FULLY AUTOMATIC ROBOT - 特許庁

溶接を始めると本体１１からのアーク電圧の変位を検知してフィードバック制御して、電極用ワイヤーの送り方向および送り速度を適宜変化させ、電極用ワイヤーＤの先端とワーク間との間隔をアーク発生に最適な距離に維持し、常に最適な溶接を行えるようにしている。例文帳に追加

When welding is started, a displacement of an arc voltage from the main body 11 is detected, feed back is controlled, a feed direction and speed of an electrode wire are properly changed, and a space between an end of the electrode wire D and a work is maintained at optimal distance for arc generation so that always optimal welding may be performed. - 特許庁

電力変換装置１は、フレーム２の内側に半導体積層ユニット１０及び加圧部材３を配するにあたり、少なくとも半導体積層ユニット１０に対し加圧部材３の加圧力を付与し始める加圧力付与開始時点においては、加圧部材３の加圧方向を底部２１に向かって傾斜させてある。例文帳に追加

The power conversion device 1 is configured such that, when the semiconductor laminated unit 10 and the pressurization member 3 are arranged inside the frame 2, a pressurization direction of the pressurization member 3 is inclined toward the bottom portion 21 at least at the time of start of pressurization power application, when pressurization power of the pressurization member 3 is started to be applied to the semiconductor laminated unit 10. - 特許庁

この方法は、第１反応チャンバ中で、銅含有表面層４の少なくとも一部を、ハロゲン化銅表面層５に変える工程と、第２反応チャンバ中で、光子含有雰囲気６に晒して、ハロゲン化銅表面層５の少なくとも一部を除去して、揮発性のハロゲン化銅生成物８の形成を始める工程とを含む。例文帳に追加

The method includes in a first reaction chamber converting at least a part of the copper containing surface layer 4 into a copper halide surface layer 5 and in a second reaction chamber removing at least a part of the copper halide surface layer 5 by exposing it to a photon atmosphere 6, thereby initiating formation of volatile copper halide products 8. - 特許庁

演出制御基板は、図柄変動表示の開始時において復帰動作を行っているときには、当該図柄変動の図柄変動時間に対応する演出パターンを選択する際、装飾可動物が動作する特定の演出パターンのうち、復帰動作が完了するまでに装飾可動物が動作し始める演出パターンを選択しない構成である。例文帳に追加

The performance control substrate is constituted so as not to select a performance pattern at which the decoration movable body starts operating until the return operation is completed among the specified performance patterns at which the decoration movable body operates when there is selected the performance pattern corresponding to a symbol variation time of the symbol variation during the execution of the return operation at a start time of symbol variation display. - 特許庁

部品表面とＣＶＤ付着物との密着性を従来以上に高め、該ＣＶＤ付着物から形成される膜の表面に亀裂が生じ始める膜厚を増大させて、該ＣＶＤ付着物の剥離に基づくパーティクルなどの不純物の発生を抑制すると共に、部品自身からの発塵も防止し得るガラス状炭素製のＣＶＤ装置用部品と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a component for a glassy carbon CVD device that can suppress the occurrence of impurities such as particles or the like due to peeling of CVD deposits by improving adhesiveness between the surface of the component and the CVD deposits and increasing a film thickness wherein cracking starts on the surface of a film formed by the CVD deposits and can prevent the generation of dust from itself, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

剥離用テープＴを積極的に接着シートＳの側面Ｓ２に貼付することで、テープＴを引っ張って接着シートＳを剥離するときに、接着シートＳの側面Ｓ２から引っ張り始めることができるので、テープＴが接着シートＳから剥がれてしまうといった接着シートＳの剥離不良を抑制しつつ、接着シートＳを確実かつ円滑に剥離することができる。例文帳に追加

By positively sticking a peeling tape T to a side surface S2 of an adhesive sheet S, pulling can be started from the side surface S2 of the adhesive sheet S in peeling the adhesive sheet S by pulling the tape T, whereby the adhesive sheet S can be reliably and smoothly peeled while preventing a peeling failure of the adhesive sheet S such as separation of the tape T from the adhesive sheet S. - 特許庁

曲げに対する外皮チューブの抵抗力の変化により湾曲部の後半部分を先端側より曲がり難くした内視鏡の湾曲部において、外径をさほど太くすることなく湾曲部の後半部分を先端側より曲がり難くして、湾曲部が先端側から屈曲を始めるようにする。例文帳に追加

To allow a bending section to start bending from the distal end side by making the rear half part of the bending section bend harder than the distal end side without making the outside diameter so thick in the bending section of the endoscope making the rear half part of the bending section bend harder than the distal end side by a change in a resistance force of an outer sheath tube to the bending. - 特許庁

パケット発見後、タイミング推定のため既知信号と受信信号との相関を求め、そのピークの絶対値があらかじめ定めた閾値に満たないとき、あるいは、周波数オフセット推定のために受信信号の繰り返し周期での自己相関を求め、その相関の絶対値があらかじめ定めた閾値に満たないときにはパケット発見を取り消して再びパケット探索を始める。例文帳に追加

After the packet is discovered, correlation between a known signal and a received signal is determined for timing estimation, when an absolute value of the peak of the correlation does not satisfy a predetermined threshold, or when self-correlation in repetition periods of the received signal is determined for frequency offset estimation and an absolute value of the correlation does not satisfy the predetermined threshold, discovery of the packet is canceled to start packet search again. - 特許庁

例えば、前記入金機は、入金取引毎に前記ホストコンピュータに対して取り扱った貨幣の受付率のデータを送信し、前記ホストコンピュータは、前記貨幣の受付率に基づいて前記入金機が入金動作を始める際に入金機の識別レベルを設定するコマンドを前記入金機に送信することで当該入金機の識別レベルを変更する。例文帳に追加

For example, the money receiving machine transmits data showing the receiving rate of handled coins to the host computer for each money receiving transaction and when the money receiving machine is to start money receiving operation on the basis of the receiving rate of coins, the host computer changes the identification level of the relevant money receiving machine by transmitting a command for setting the identification level of the money receiving machine to the money receiving machine. - 特許庁

車両が旋回を始めると、左右輪回転速度差検出手段１２０によって左右輪の回転速度差が検出され、それが所定値以上となったことで車両が旋回を開始したものと認識され、旋回開始からヨーレートセンサ１１８によって検出された角速度がヨー角として積算されていく。例文帳に追加

When a vehicle starts to turn, a rotational speed difference of right and left wheels is detected by a right and left wheel rotational speed difference detecting means 120, it is recognized that the vehicle has started to turn when the rotational speed difference becomes a predetermined value or more, and angular velocities detected by a yaw rate sensor 118 from the start of the turn are added as a yaw angle. - 特許庁

コールドモードからホットモードへの切換えにより、温風通路１４の開度が大きくなって温風がミックスチャンバ１５に流入し始める際、冷風通路１３の一部の冷風が支持軸４６ａと隔壁９ｅとの間の隙間を通って温風通路１４に流れて、その部分で温風と冷風との混合が生じるのを防止する。例文帳に追加

When opening of the hot air passage 14 becomes large and the hot air starts to flow in the mix chamber 15 by switching to the hot mode from the cold mode, mixing of the hot air and the cold air in its part is prevented when partial cold air of the cold air passage 13 flows to the hot air passage 14 by passing through the clearance between the support shaft 46a and the partition wall 9e. - 特許庁

また、ターンオフ時において、出力トランジスタＳＷ１の出力電流Ｉ_ＤＳが変化し始めるまでの期間は、ゲート電流Ｉ_Ｇを大電流にしてスイッチング時間を短縮させることによりスイッチング損失を低減させ、出力トランジスタＳＷ１の出力電流Ｉ_ＤＳの変化時にはゲート電流Ｉ_Ｇを減衰させてノイズを低減させる。例文帳に追加

The gate current I_G is changed into the large current and the switching loss is lowered by shortening the switching time for a period when the output current I_DS of the output transistor SW1 begins to change in case of turn-off, and the gate current I_G is attenuated and noise is reduced when the output current I_DS of the output transistor SW1 is altered. - 特許庁

ピストンの最大没入状態では凹部内に溜まる空気が少なくなるため、最大没入状態からピストンが移動し始める場合に凹部内に溜まっている空気の膨張による空走距離（ダンパ効果が得られない区間）が減少し得るため、エアダンパとしてのダンパ作用をピストンのほぼ全ストロークにおいて発揮させることができる。例文帳に追加

As the air accumulated in the recessed parts in the maximum recessed state of the piston is reduced, a free running distance (area where the damper effect can not be achieved) caused by the expansion of the air accumulated in the recessed parts can be reduced in starting the movement of the piston from the maximum immersive state, the damper action as the air damper can be exercised approximately over the whole stroke of the piston. - 特許庁