「安能」に関連した英語例文の一覧と使い方(932ページ目) - Weblio英語例文検索

基板上にＲ、Ｇ、Ｂの光を主として透過する３色のカラー反射板を形成し、カラー反射板の反射率最大波長の位置と反射率最大波長での各色の分光反射率比を制御する事により、ＳＴＮモードの色付を光学的異方体で補償する電気光学装置の、白、黒レベルの色再現性の良い高品位なカラー表示を容易に、安価に可能にする。例文帳に追加

To easily and inexpensively enable a color display of high quality with good white and black level color reproducibility in the electrooptical device which compensates coloration in a STN mode by an optically anisotropic body by forming a tricolored color reflection plate which principally transmits light of R, G and B on a substrate and controlling the position of the maximum reflectance wavelength of the color reflection plate and spectral reflectance ratio of respective colors at the maximum reflectance wavelength. - 特許庁

このため、従来では、大きな乾燥処理室２１を用いた場合には処理タクトを長くしないために２台の高減圧能力の減圧ポンプ２９を用いたが、この減圧ポンプ２９は少なくとも１台あればよく安価で、かつ、それによる振動や騒音を抑制できると共に、省設置スペースでより素早く減圧乾燥を行う。例文帳に追加

Although in a conventional method, two pressure reduction pumps 29 of high pressure reduction ability are used not to lengthen a treatment tact when a large drying treatment chamber 21, in this method, it is sufficient that there be at least one pressure reduction pump 29, thus realizing low cost, restraining vibration and noise thereof and enabling more rapid pressure reduction drying, with small installation space requirement. - 特許庁

ベアリングとナット間の距離を短くしてプリロードの安定化を図り、トランスミッションとデフそれぞれの性能要求違いによる単独での開発を容易とし、ギア比やトランスミッションとデフとの仕様の相違などを考慮した組合せを容易とし、故障時の原因確認や部品の交換等も容易とするトランスアクスル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a trans-axle structure realizing stabilization of pre-load by shortening a distance between a bearing and a nut, facilitating independent development of a transmission and a differential gear due to difference in their individual performance requirements, facilitating making combination taking into consideration difference of gear ratios and specifications of the transmission and the differential gear, and facilitating confirmation of cause and exchange of a part at failure. - 特許庁

真空工程用鉛直基板固定トレイの平板面上に前記基板が固定支持されるように少なくとも一部分以上基板固定手段を含んでなり、鉛直に配置された基板を固定及び支持して高精密の整列が可能で、かつ安定した蒸着工程がなされる基板固定トレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a holding tray for a substrate with which at least a part or more of a substrate holding means is contained so that the substrate is fixedly supported on the flat-plate surface of the vertical substrate holding tray for vacuum process, and the high accurate alignment can be obtained by holding and supporting the substrate arranged at the vertical-state and the stable vapor-deposition process is performed. - 特許庁

これにより、ローラ表面の局所的な摩耗を避け分離ローラ６の高寿命化を図るための分離ローラ駆動機構２４が、駆動源が単一の簡易的な機構で構成されるので、小型化の実現が可能でしかも部品点数を抑えた安価な光学的文字読取装置１を提供することができる。例文帳に追加

Thus, a separating roller driving mechanism 24 for avoiding local wear on the surface of the roller and providing long service for the separating roller 6 is constructed with the driving source having one simple mechanism, so that the optical character reader 1 having a smaller size and a lower cost with a less number of parts can be obtained. - 特許庁

これによると、着衣部は顔部よりも面積が広く、また着座状態での移動量が顔部よりも少ないため、乗員の動作、体格、着座姿勢等にかかわらず、着衣部が表面温度センサ３１の温度検出範囲から外れる可能性が極めて低くなり、温度を精度よく安定して検出することができる。例文帳に追加

Thereby, since the clothes portion has larger area and less shifting quantity in a seating state than the face portion, regardless of the occupant's motion, conformation of bodies, sitting position and the like, it is quite rare that the clothes position is derived from the temperature detection range of the surface temperature censor 31, so that temperature can be detected with accuracy and stability. - 特許庁

電子写真や静電記録技術を利用した複写機等に組み込まれて使用され、高温高湿下や低温低湿下で用いた場合にもヒステリシスロス率のような物性の変化が少なく、全ての環境条件で安定した性能の得られる画像形成装置用ローラを提供することである。例文帳に追加

To provide a roller for an image forming apparatus which is incorporated and used in a copying machine or the like using electrophotographic or electrostatic recording technique, where the change of physical property such as the modulus of hysteresis loss is small even when it is used under high temperature and high humidity or under low temperature and low humidity, and by which stable performance is obtained under all the environmental conditions. - 特許庁

該予作動式流水検知装置の弁体は常態時には少し開かれた状態にあり、二次側に接続された配管内には消火水が充填されている予作動式流水検知装置において、常態時の弁体の開放量を調整可能な予作動式流水検知装置を簡易な構造で安価に提供する例文帳に追加

To provide a pre-activated water flow detector in which the release quantity of the a valve in normal time is adjustable, with a simple structure and at a low price, in the pre-activated water flow detector in which the valve is normally slightly open and in which piping connected to a secondary side is filled with fire-extinguishing water inside. - 特許庁

ネットワーク上の画像出力装置の特性の違いや、環境変化又は経時変化による２値画像の再現性の変化に対して２値化する２値画像の連結性を制御することにより、連結性を最適なものにでき、安定再現を可能にし、画像品位を向上させた画像処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device and its method where the connectivity can be optimized, stable reproduction can be attained and the image quality can be enhanced by regulating the connectivity of binary images to be binary-processed with respect to a difference from a characteristic of an image output device on a network and a change in the reproducibility of the binary image due to an environmental change or an aged change. - 特許庁

載置したディスクが、密着せず、ディスクのスリップを防止する最適な表面性状となり、かつ剛性を付与し形状の保形性を安定化させターンテーブルへの装着を容易とし、取り付け不良も生じない正確な装着を可能とし、作業性を向上させ、かつ製造が容易で生産性が高く、しかもアウトガスの少ないターンテーブル用スリップ防止シートおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slip prevention sheet for a turntable to which a placed disk is not closely stuck and which has an optimum surface shape preventing slip of the disk, enhanced operability and less outgassing, is easily attached to the turntable by imparting rigidity to the sheet to stabilize shape holding properties of the shape, and can be accurately attached to the turntable without generating an attaching defect and easily manufactured with high productivity. - 特許庁

便座装置の着座センサをケースカバー前面に配置した時に、衣類がセンサ窓に密着した場合や、水滴や小水がセンサ窓に付着した場合、あるいは人体が便座に浅座りした場合等でも着座センサが常に正常に着座を検知し、安定した性能を十分に発揮出来る着座センサを提供する。例文帳に追加

To provide a sitting sensor capable of sufficiently presenting stable performance by normally detecting sitting by means of the sitting sensor when the sitting sensor for a stool seat device is located on a front face of a case cover and even when clothing is closely contacted on a sensor window, waterdrops or urine is stuck on the sensor window, or a human body sits forwards in a toilet seat. - 特許庁

沸騰水型原子炉の炉内構造物へのクラッドの付着を十分抑制することができる原子炉炉内構造物を提供するとともに、製造工程が簡易で、複雑形状部材または大型部材にも対応可能であり、クラッドの付着を十分抑制することができる原子炉炉内構造物を安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an internal structure of a nuclear reactor sufficiently suppressing adhesion of crud on an internal structure of a boiling water reactor, and also to provide a method of inexpensively manufacturing the internal structure of a nuclear reactor, the method which is simple in the manufacturing process, can be applied to complicated members and large-sized members, and sufficiently suppresses adhesion of crud. - 特許庁

透明体のレンズ効果の影響をなくすことができるとともに、投光部や、受光部及び光路上に設けられるレンズの汚れなどにより受光部の受光量に変動がある場合、或いは長期の使用によっても安定した透明体の検出が可能な透明体検出センサを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent body detecting sensor capable of getting rid of influence of the lens effect of a transparent body, and stably detecting the transparent body when the received light quantity of a light receiving part fluctuates due to dirt on lenses provided in a light projection part, the light receiving part, and an optical path, and when it is used for a long period of time. - 特許庁

顔料粒子として用いる酸化チタン微粒子の分散性、帯電性および電気泳動特性に優れ、電気泳動表示装置に用いた場合、表示の長期安定性、応答性、コントラスト等の鮮明性なども非常に高く、表示の書き換え可能回数を大幅に向上させることのできる、電気泳動表示装置用分散液、その製造方法およびそれを用いたマイクロカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion liquid for an electrophoretic display device which is excellent in dispersibility, chargeability and electrophoretic characteristics of titanium dioxide fine particles used as pigment particles, exhibits extremely high long-term stability, response, clearness of contrast, etc. of display when used for the electrophoretic display device and increases the number of display rewriting times to a large extent, a method for manufacturing the same and microcapsules using the same. - 特許庁

低温硬化性、貯蔵安定性に優れると共に、塗膜形成時に表面ハジキが少なく、硬度、靱性、架橋密度、耐酸性、耐熱黄変性、耐候性、耐水性、耐溶剤性、耐擦傷性等が良好な塗膜を形成でき、自動車のトップコート用塗料等として好適であり、ハイソリッド化に対応可能な熱硬化性被覆用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting coating composition having excellent low-temperature curability and storage stability, generating little cissing in forming a coating film, giving a coating film having excellent hardness, toughness, crosslinking density, acid resistance, thermal yellowing resistance, weather resistance, water resistance, solvent resistance, scratch resistance, etc., suitable as a coating material for the top-coating of automobiles and coping with high- solid requirement. - 特許庁

平面ディスプレイ用スペーサの好ましい性質、即ち、断面積の小さな柱状であるにも関わらず圧縮強度が高い、体積固有抵抗率が高く帯電が起こらない、と言った要求性能を達成し、安価、軽量で高輝度の平面ディスプレイ、特にＳＥＤを構成する際に好適に使用できるスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer achieving preferable properties of a spacer for a flat display, that is to say, required performance thereof such as being high in compression strength although having a columnar shape with a small cross-sectional area, and high in volume intrinsic resistivity to prevent charging, and suitably usable when an inexpensive, lightweight and high-luminance flat display, in particular, an SED is formed. - 特許庁

球の流入開口近傍における球の左右方向流下位置を規制することにより、流路設計や入賞率調整を容易にし、流路設計を変更することなく遊技領域のデザイン変更を可能とし、補助部材の強固な取付けにより球流路の安定性を確保することのできる遊技機用の入球具を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball entry device for game machines, which can facilitate the design of a flow passage and the adjustment of a winning rate by regulating a ball near a ball entry opening to fall in the left or right direction, can change the design of a playfield without changing the flow passage design and can secure the stability of a ball passage by firmly attaching an assist member. - 特許庁

水槽やプール、河川、ダム等の水中又は養殖池や沿岸の養殖場もしくは鮮魚運搬車の水（海水）中、又は化学工場における気液反応槽の液中に微細な気泡を含む水流を効率的に安定して吹き込むことができ、反応物や汚物の詰まりを防止して処理性能に優れた気曝装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aerator improved in treating performance, which can stably and efficiently supply a current including minute bubbles into water in a tank, a pool, a river, a dam, etc., or in water (seawater) of a culture pond, a costal nursery or a fresh-fish transport vehicle, or a gas-liquid reaction tank to prevent occurrence of clogging caused by reactant and dirt. - 特許庁

このことにより、他のリモコンから通話が開始された場合にも、通話設定画面にて給湯設定画面を隠してしまうことなく、ユーザに現在高温で出湯されることを容易に認識させることを可能とし、ユーザ認識漏れによるやけど等の被害を防ぐことができるので、システムの安全性を確保することができる。例文帳に追加

By this, safety of the system can be secured even when communication is started from another remote control, since a hot water supply setting screen is not hidden by a communication setting screen, the user can easily recognize that hot water supply is presently carried out at a high temperature, and injury such as burns due to lack of user awareness can be prevented. - 特許庁

インターネット上で売買される商品に、その商品を特定する製造元や製造番号や出荷先等を含む商品情報を提供し、購入者が、商品の購入を決定する前に、商品が信用保証された製品であること、またその流通経路が正規のものであることを探索可能にして、商品を安心して購入できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system enabling a purchaser to purchase a commodity without anxiety by providing commodity information including a manufacturer, a manufacturer's serial number, a shipment destination, etc. for specifying each commodity to be traded on the Internet and by enabling the purchaser to retrieve that the commodity is a product whose credit is guaranteed and the distribution route of the commodity is formal before determining the purchase of the commodity. - 特許庁

現像剤担持体や規制手段等を保持する枠体を現像器枠体や現像剤収納部に対して移動可能な構成として、現像剤収納部内の現像剤の量が変動しても現像剤担持体を感光体ドラムに押圧する圧力を安定させるとともに、移動枠体と現像器枠体との間に良好なトナーシールを実現する。例文帳に追加

To stabilize pressure pressing a developer carrier against a photoreceptor drum even if the amount of a developer in a developer storage part varies and to actualize an excellent seal between a moving frame body and a developing unit frame body by making a frame body holding the developer carrier, a restricting means, etc., movable to and away from the developing unit frame body and developer storage part. - 特許庁

普通紙のみならず水吸収性の劣る、無機顔料が塗工された印刷用塗工紙においてもカラーブリードが発生せず、乾燥性にも優れ、吐出安定性及び保存性に優れ、紙のコックリングがない優れた印刷物を形成できるという優れた画像形成が可能となるインクセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink set without forming color bleed even not only on an ordinary paper but also on a coated paper for printing, coated only with an inorganic pigment and having inferior water absorptivity, excellent also in drying property, ejection stability and preservation property, capable of forming an excellent image, i.e., capable of forming an excellent printed matter without having the cockling of the paper. - 特許庁

多層プリント配線板層間絶縁材料として重要な性能である熱膨張係数が小さく，耐熱衝撃性および寸法安定性に優れ、かつ銅メッ導体との密着性（銅メッキとの剥離強度）に優れた、多層プリント配線板用の層間絶縁体用材料に好適な硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition suitable as a material for an interlayer insulator for a multilayered printed wiring board which has a small thermal expansion coefficient, which is an important performance for the interlayer insulating material for the multilayered printed wiring board, and is excellent in thermal shock resistance, dimensional stability and adhesion to a copper-plated conductor (peeling strength from a copper-plated conductor). - 特許庁

これにより、（１）単胞子を有利に放出せしめて、海苔の養殖に利用することが出来ると共に、（２）単胞子を用いて、優良な形質を備えた種をクローン技術として安定して供給・育成することが可能となり、（３）また、葉状体から遊離した各種の単細胞を、魚介類の養殖時に用いられる餌料として活用することもできる。例文帳に追加

As a result, (1) it is possible to utilize the monospores for the culture of the laver by releasing them advantageously; (2) by using the monospores, it becomes possible to stably supply/grow species equipped with superior characteristics as a cloning technology; and (3) it also becomes possible to utilize various kinds of single cells isolated from the thallus as a feed used for culturing fishes and shellfishes. - 特許庁

道路に面し、高所に取付けられた照明装置内蔵型、或は、照明器具設置型の経年劣化による器具の取替え、または、ランプの取替え等、他の保守点検を梯子や足場組或は、作業車などの仮設材を使用せず、安全性に危惧することなく効率のよい作業を可能とする看板取付け支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a sign backpost enabling an efficient work without apprehension of security without use of temporary equipment such as a ladder, a scaffold, and a work vehicle at the time of replacement of illumination device built-in type or illumination device installation type appliances mounted at a high place facing a street due to deterioration by ageing, replacement of lamps, and other maintenance checks. - 特許庁

この発明は，仰臥したとき湾曲あるいは変形した身体の一部に生じる隙間を閉塞して胸筋の緊張を緩め，胸部の呼吸運動を容易にして，背骨等が湾曲している高齢者や長期療養者が仰臥位とすることを可能とし，かつ，その体型に対応して調節される体位安定補整枕を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a posture stabilizing supplementing pillow capable of lying on hid back by an elderly person or a patient to recuperate having a bent backbone or the like for a long term and regulating his bodily shape correspondingly by closing a gap generated at a part of the body bent or deformed when lying on his back, loosening a tension of his pectoralis muscle and facilitating a respiring motion of his breast. - 特許庁

基準接点の正確な温度に基づいて高精度な測定をすることができ、しかも安価で、かつ一般的な氷点式の基準接点補償器に用いられる魔法瓶に適用可能で、熱電対の基準接点の温度を氷水などの恒温媒体の温度とすることも、あるいは測定値とすることもできる熱電対の基準接点補償器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive reference junction compensator for a thermocouple, allowing precise measurements based on an accurate temperature of a reference junction, applicable for a thermos bottle used in a general ice-point type reference junction compensator, and capable of making the temperature of the reference junction in the thermocouple set to the temperature of a constant-temperature medium, such as ice water, or into a measuring value. - 特許庁

施術の際の濯ぎやシャンプーの感触が良好で、かつ施術により毛髪を損傷することなく、根元から毛先まで均一に脱色又は染色可能であり、毛髪の色・ツヤ、乾燥後の感触・まとまり性・保湿性が良好で、またそれらの持続性も良好であり、安定性も良好な毛髪用脱色又は染色処理剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a hair-discoloring or hair-dyeing treating agent composition having good rinsing in the treatment and good feeling of shampoo, capable of uniformly discoloring or dyeing the hair from hair root to the hair tip, causing good color and gloss of the hair, good feeling, giving favorable setting property and moisture retention after drying and good in retention thereof and having good stability. - 特許庁

支持体上に形成された少なくとも１層のインク吸収層上に、塗布液をスプレー塗布装置にて塗設し、表面層を形成し記録用紙を製造する際、塗布中に液滴の落下及び支持体のバタツキによる塗布故障を防止し長時間の塗布が安心して行うことが可能な記録用紙の表面層のスプレー塗布方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for spray coating a surface layer on a recording paper in producing the recording paper by applying a coating fluid to at least one ink-absorbing layer formed on a support by means of a spray-coating apparatus, which method is capable of preventing coating accidents due to liquid drop fall and support flap during coating and therefore safely performing a long-time coating operation. - 特許庁

走行クローラ７の正転（前進）或いは逆転（後進）時には、車軸２１を中心として機体に起生する前上り或いは前下りのトルク反力ｍ１・ｍ２に抗する力を発生させて、前輪４の分担荷重の低下或いは増加を防いで、操縦（ステアリング）不良や前輪４の沈み込みを防止して走行性能を安定維持させる。例文帳に追加

To stably maintain traveling performance during normal rotation (forward) or reverse rotation (reverse) of a traveling crawler 7 by generating force against forwardly ascending or descending torque reaction force m1 or m2 generated in a body around an axle 21, preventing decrease or increase of a shared load of a front wheel 4, and preventing defective operation (steering) and sinking of the front wheel 4. - 特許庁

車両旋回時のホイール（Ｗ）のトウを制御することができるので、安定性及び乗車感を向上させることができ、車両の旋回ときのトウアウトの発生を防止でき、車両の旋回ときに横力によるサスペンションの動きをトウインに誘導し、サスペンションの横方向の剛性を向上させ、車両の旋回性能を改善させる。例文帳に追加

To enhance stability and riding feeling since a toe of a wheel W is controlled when a vehicle is turned, to prevent toe-out from being generated in the turn of the vehicle, to guide motion of a suspension by lateral force to toe-in in the turn of the vehicle to enhance lateral-directional rigidity of the suspension, and to improve turning performance of the vehicle. - 特許庁

メタノールを使用する燃料電池の構成材であり、厚さ方向に複数の微細貫通孔を備える孔開き金属箔であって、平均厚さが３μｍ〜５０μｍであり、少なくとも表面が耐蟻酸性材料からなる孔開き金属箔を採用することにより、耐食性に優れ、長期的に性能を安定させることができる透過膜とする。例文帳に追加

The porous metal foil as a constituent material for a fuel cell using methanol provided with a plurality of fine through-holes in a thickness direction has an average thickness of 3 μm to 50 μm, and at least with its surface made of a material resistant to forming acid, thereby, a permeable film with excellent corrosion resistance and long-term stable performance can be obtained. - 特許庁

焼成温度を低くして微粒子をセラミックス基材に強固に接合し、該微粒子をめっき触媒核として無電解めっきもしくは電解めっき処理により、基材の表面を粗化することなく、高密着性の金属皮膜を安価に形成可能なセラミックス基材表面への金属皮膜形成方法及び金属化処理セラミックス基材を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of forming a metal coating film on the surface of a ceramic base material by which the high adhesive strength metal coating film is inexpensively formed without roughening the surface of the base material by firmly bonding fine particles on the ceramic base material with the decrease of a firing temperature and electroless-plating or elctroplating with the fine particles as a catalytic nuclei and to provide a metallized ceramic base. - 特許庁

これによって、蒸気を鍋上方から米に供給することができ、乾燥をなくし、また、凸部１９が喫水面より高いため、水垢が温度検知手段２１の接触する凸部１９に到達せず、炊飯の繰り返しにおいても精度よく温度検知ができ、各炊飯合数に対して安定した炊飯性能を確保することができる。例文帳に追加

Thus steam can be supplied to the rice from the upper side of the pot, drying can be eliminated, water stain reaches no protrusion 19 with which the temperature detecting means 21 comes into contact because the protrusion 19 is higher than the draft face, the temperature can be precisely detected even in the repeated rice cooking, and the stable rice-cooking property can be secured to each rice-cooking quantity. - 特許庁

低い立ち上がり電圧を持ち、直流・交流負荷およびサージ負荷に対して信頼性が高く、熱処理に対して安定な酸化亜鉛バリスタを、工業的に、８００℃〜１１００℃で、特に１０００℃以下の低い温度の焼成で生産可能とする酸化亜鉛系焼結体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a zinc oxide-based sintered compact, which can be industrially manufactured to a zinc oxide varistor, which has a low transient buildup voltage, and which is highly reliable to direct current/alternate current load and surge load and stable to heat treatment, by firing at 800-1,100°C, especially at a low temperature of 1,000°C or lower. - 特許庁

バイオマスからのメタン発生・供給に必要な各工程を極力統合してシステム全体を極力簡略化して簡素な設備にし、乾式システムを少なくとも部分的に採り入れて純湿式システムの場合の排水処理の問題を軽減し、効率よく安価に大量のメタンを連続的に供給可能なバイオマスメタン発酵装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for biomass methane fermentation, with which processes necessary for generation and supply of methane from biomass are integrated as much as possible, the whole system is simplified as much as possible into simple facilities, a dry system is adopted at least partially so as to reduce a problem of waste water treatment in the case of a purely wet system and a large amount of methane is supplied efficiently, inexpensively and continuously. - 特許庁

排水口用ゴミかごに装着された水切りゴミ袋の水切り性能を高めながら、ぬめり汚れがゴミかご及び排水口内面に付着することを抑制することができ、しかも、市販されている多種多様のゴミかごに対しても簡便に使用することができる優れた汎用性を備え、かつ、安価な受け台を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a low-cost holder capable of suppressing the sticking of slimy dirt to a trash cage and to an inner surface of a drain hole while enhancing the draining performance of a draining rubbish bag installed to the trash cage for the drain hole, and also providing excellent universality permitting easy adoption of various trash cages on the market. - 特許庁

構造物の基礎に関わる支持地盤を構築したり、埋め戻したりするための固化材として使用可能であり、粒度分布が未調整のコンクリートガラを比較的多量に混入しても、圧縮強度や流動性を管理し易く、安定した作業性や品質を有するセメント混合物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement mixture which is capable of being used as a solidifying material for constructing or refilling the ground relating to the foundations of a structure and which, even when it contains a relatively large amount of demolished concrete debris of an unadjusted particle size distribution, is easy to administer compressive strength and fluidity and stable in workability and quality and to provide a method for producing the same. - 特許庁

走行停止中は画面の表示を動かして表示でき、走行中には表示を動かすことができないようにする自動制御に加えて、走行中に表示が動かないようにするための安全装置となり得る手段を設けることにより、走行中に画面表示がスクロール表示されてしまう等の誤作動が起こる可能性が極めて低い自動車用情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device for an automobile in which possibility of occurrence of an erroneous operation that a display on screen is scrolled/displayed during traveling is extremely low by providing a means becoming a safety device for not moving the display during traveling in addition to automatic control capable of moving and displaying the display on the screen during stopping of traveling and not moving the display during traveling. - 特許庁

情報用信号を同期用信号としても利用することにより、１本の伝送路のみを用いてカオス同期による秘匿通信を可能とし、伝送効率の向上および安全性の向上を図ったカオス力学系の同期を用いた暗号装置、復号装置、暗号システム、暗号方法、復号方法、暗号プログラムを記録した記録媒体、および復号プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an enciphering device which uses only one transmission line to enable secret communication according to chaotic synchronization by utilizing a signal for information also as a signal for synchronization and uses a chaotic dynamical system synchronization that improves transmission efficiency and security, a decoding device, a cipher system, an enciphering method, a decoding method, a recording medium recording a cipher program and a recording medium recording a decoding program. - 特許庁

冷陰極蛍光管に代表される冷電子を用いる冷陰極蛍光管における放電開始時間を短縮して電源投入に対して即時に点灯可能とし、かつ安定な放電を維持できる冷陰極蛍光管と、この冷陰極蛍光管を光源とした液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-cathode fluorescent tube in which instantaneous lighting is enabled, when power supply is made by shortening a discharge starting time in the cold-cathode fluorescent tube, using a cold electron represented by the cold-cathode fluorescent tube, and in which stable discharge can be maintained, and to provide a liquid crystal display device having this cold-cathode fluorescent tube as the light source. - 特許庁

キャリアの樹脂コート層の磨耗を抑制しつつ、且つトナーの微粉や外添剤がキャリア表面に付着してキャリア表面を汚染するのを防止することで、多数枚（例えば、１５０万枚）プリントしても帯電付与能力を安定に保つことができ、かぶりが発生せず、高濃度のプリント画像が継続して得られる２成分現像剤の提供。例文帳に追加

To provide a two-component developer which stably maintains charging capability even if printing many sheets (for example, 1,500,000 sheets) and doesn't bring about fogging and allows high-density print images to be continuously obtained, by preventing fine powder of toner and an external additive from depositing on carrier surfaces to pollute the carrier surfaces while suppressing wear of resin coat layers of carrier. - 特許庁

残留モノマーを大幅に低減させることができ、無臭で、安定した粘度、分散性、レベリング性を有するとともに、低温かつ低酸素濃度雰囲気下であっても脱脂処理が可能な（メタ）アクリル系重合体の製造方法、該（メタ）アクリル系重合体の製造方法により製造される（メタ）アクリル系重合体、及び、該（メタ）アクリル系重合体を用いてなる無機微粒子分散ペースト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an odorless (meth)acrylic polymer, which can greatly reduce residual monomers, has stable viscosity, dispersibility, and leveling characteristics, and allows degreasing treatment even in a low-temperature and low-oxygen concentration atmosphere, to provide a (meth)acrylic polymer produced by this method, and to provide an inorganic fine particle-dispersed paste composition using the (meth)acrylic polymer. - 特許庁

本発明は、商品の値段、取引コード、および携帯電話契約者のＩＤ等をバーコードによって表示し、これらの情報をインターネット等を介して送受信すること、および販売会社と携帯電話契約者との間にバーコード決済店舗および／または第三者機関を介在させることによって、商取引上の安全を確保すると共に、簡便かつ迅速な取り引きを可能にした。例文帳に追加

The price and transaction code of an article, the ID of a portable telephone contractor, etc., are displayed as a bar code and information of them is sent and received through the Internet, etc.; and a bar code settlement store and/or a 3rd institution is interposed between a selling company and the portable telephone contractor to secure the safety of commercial transaction and make the transaction easy and speedy. - 特許庁

トルク配分クラッチの個体バラツキや環境バラツキや長期使用による経時変化等にかかわらず、目標トルク−電流値マップと実伝達トルク−電流値特性の一致性を高め、安定して所望のトルク配分制御性能を得ることができる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force distribution controller of a four-wheel drive vehicle capable of improving the conformity of a target torque-current value map and the actual transmission torque-current value characteristic regardless of the deterioration with the lapse of time or the like caused by the individual dispersion, the environmental variation and the long-term use of a torque distribution clutch, and stably obtain the desired torque distribution controlling performance. - 特許庁