「完全な」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体用サブストレートにおいて、ＣＯ２ＹＡＧレーザを用いてビアホールを形成すると、ビアホール底部で樹脂残渣が生じ、レーザ加工によるビアホール内の凹凸によりスパッタが完全に皮膜形成されず、樹脂中に金属が拡散するため、これらの問題点を対策した加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method that takes measures against the following problems: when a via hole is formed in a semiconductor substrate using a CO2YAG laser, resin residues are produced at a via hole bottom part; and then film formation by sputtering is incomplete owing to unevenness of the via hole formed by laser processing, so that metal is diffused in a resin. - 特許庁

出力バッファ回路の電流源の電流を調整する制御電圧ＶＣＳＭとバイアス回路２０の電流源の電流を調整する制御電圧ＶＣＳＢを、送信イネーブル信号のオン時に所定の電流を出力させる第１の値に切り替え、送信イネーブル信号のオフ時に所定の電流未満の電流を流し又は完全遮断させる第２の値に切り替える。例文帳に追加

Control voltage VCSM for adjusting current of the current source of the output buffer circuit and control voltage VCSB for adjusting current of the current source of a bias circuit 20 are switched to a first value for outputting predetermined current when the transmission enable signal is on, and switched to a second value for supplying current less than the predetermined current or completely intercepting the current when the transmission enable signal is off. - 特許庁

［１］節用原料魚を煮熟する工程と、煮熟済み節用原料魚に対し燻煙を接触させる工程とを含み、前記燻煙が、燻材から煙が発生する温度以上４２５℃未満の温度範囲により燻材を不完全燃焼させて発生した燻煙であることを特徴とする、魚節の製造方法。例文帳に追加

[1] The method for producing a dried fish includes: the step of boiling and ripening a raw material fish for the dried fish; and the step of bringing thus boiled and ripened raw material fish into contact with smoke, wherein the smoke is generated by incompletely combusting a smoking material within such a temperature range as to be not lower than the temperature of generating smoke from the smoking material but lower than 425°C. - 特許庁

本発明は、スリットを通してコルゲート管を挿通孔に簡単に挿通することができるようにしてコルゲート管の取付け作業の作業性を向上させることができるとともに、コルゲート管の取付け後にスリットを完全に密閉することができるようにして液密性を向上させることができるグロメットを提供するものである。例文帳に追加

To provide a grommet that improves the workability of mounting work capable of simply inserting a corrugate tube into an insertion hole through a slit and that also improves a liquid-tight property by completely sealing the slit after the mounting of the corrugate tube. - 特許庁

前記チャネル符号器が、マルチキャリアを使用するＣＤＭＡ通信システムに使用される場合、チャネル符号器を構成する多重構成符号器の出力シンボルを定められた規則に基づいて各々のマルチキャリアチャネルに伝送し、チャネル符号器内の構成符号器は、特定構成符号器の出力が伝送チャネルで完全にオフされても全体チャネル符号器の性能劣化を最小限に抑えられる。例文帳に追加

When the channel coder is used for the multi-carrier CDMA system, an output symbol of each coder having multiple components constituting the channel coder is transmitted to each multi-carrier channel based on a predetermined rule, and a component coder in the channel coder can suppress performance deterioration of the overall channel coders even when an output of a particular component coder is shut off in the transmission channel. - 特許庁

配電線を地中化した場合に路上に設置される変圧器、開閉器等の電気機器が、高潮、洪水等によって水中に浸漬したり水没した場合であっても、ケーシング内部の電気機器が完全に浸水して使用不能に陥ることを防止するようにした路上機器の防水カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing cover for an on-road apparatus which prevents electrical apparatus inside a casing from being completely immersed in water and becoming unusable, even if the electrical apparatus, such as transformers and switches installed on a road when distribution lines are laid underground, are caused to immerse in or sink underwater due to high tides, floods, and the like. - 特許庁

ソフトウェア（以下、‘Ｓ／Ｗ’ともいう）振動制御方式と機構的反力相殺方式とを共に使用し、加速システムで発生される振動を、より完全に減衰させることができる反力相殺装置、それの質量体設定方法、それを用いた反力相殺方法及びそれを備えたディスペンサーを提供例文帳に追加

There are provided the reaction force canceling device wherein both a software (hereafter also referred to as 'S/W') vibration control system and a mechanical reaction canceling system are used to further completely damp vibration generated in an acceleration system; the mass body setting method therefor; the reaction force canceling method using therewith; and the dispenser provided therewith. - 特許庁

仮に工場内の建屋等より汚濁水が流出したとしても、迅速且つ自動的に緩衝池入口開閉ゲートを閉じると共に汚濁排水分流開閉ゲートを開いて汚濁水を汚濁水分流排水路を介して汚濁水分流処理池へ分流でき、それによって汚濁水を緩衝池及び一般河川への流出を完全に食い止めることができる排水処理の制御方法を提供する。例文帳に追加

To perfectly prevent the outflow of polluted water to a buffer basin and general rivers by issuing the closing command of a buffer basin on-off gate, the opening command of a polluted wastewater flow dividing on-off gate and the closing command of a buffer basin outlet on-off gate at an operation arriving time. - 特許庁

さらに、フェルトバフ８近傍の移動方向側には、酸化セリウム研磨粉及び界面活性剤を含む所定量の混合研磨液がノズルより供給され、この混合研磨液とフェルトバフ８によってパネル５内面を研磨し、グラファイト膜及び蛍光膜を完全に除去することにより、上記課題が達成される。例文帳に追加

Further, a mixed abrasive fluid of prescribed amount containing cerium oxide abrasive powder and a surfactant is supplied by a nozzle to the moving direction side in the vicinity of the felt buff 8, and the inner surface of the panel 5 is polished by this mixed abrasive fluid and the felt buff 8, to completely remove a graphite film and fluorescent film. - 特許庁

耐水性ポリエステル超高密度織物を、筋斑無く、織物交差部を均一に染色することにより染色再現性（リピート性）良く仕上げることができ、さらに、未染着染料の完全回収可能および再利用可能であるため、染色廃液による環境汚染問題が改善された染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing method wherein very high density waterproof polyester cloth is uniformly dyed in cloth crossings without streaky defects to finish the cloth in an excellent dyeing reproducibility (repeatability) and the environmental pollution problem due to dye wastewater is solved because unconsumed dye is completely recovered and reutilized. - 特許庁

導電性基板上3に光触媒用の半導体層を設け、当該半導体層を、可視光透過性で、且つ正孔伝導性を有し、親水性を増加させたりできる特定の酸化物で完全にコートするとともに、上記導電性基板上の当該半導体層とは別の位置に、助触媒層4を設けた光触媒膜構造。例文帳に追加

In the photocatalyst structure, a semiconductor layer for photocatalyst is disposed on a conductive substrate 3, the semiconductor layer is completely coated with a visible-light-transmitting, positive-hole-conductive and hydrophilicity-increasing specific oxide, and a promotor layer 4 is disposed on the conductive substrate at a position different from the semiconductor layer. - 特許庁

蛍光体層、例えばＣｓＩの柱状結晶を成長させた蛍光板４は、スプラッシュ(ＣｓＩが完全に蒸気化する前に、固形化の状態で真空槽内に飛び出し、その固形物が蒸着面に付着し、その結果凹凸部が形成去されること)によって凹部および／または凸部が形成された面を有する。例文帳に追加

The fluorescent substance layer, for example, a fluorescent plate 4 obtained by growing a columnar crystal of CsI has a face having a recessed part and/or a protruded part formed by splash (caused by flying out of the CsI in a solid state before being completely vaporized into a vacuum vessel, and attaching of the solid on the vacuum evaporation surface to form the uneven part). - 特許庁

加水分解を経て生分解され、分解最終物が完全に自然界に存在する物質に変換される袋体であり、活性炭や石炭酸を入れて河川等を浄化する浄化用袋体として用いたり、土木工事等で発生する汚泥等を脱水する脱水袋体として用いる土木用袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a bag body for civil engineering degradated biologically through hydrolysis to make a degradated final product converted completely into a substance existing in the natural world, used as a clarifying bag body for clarifying a river and the like by packing activated charcoal or phenol into it, or used as a dewatering bag body for dewatering sludge and the like generated in civil engineering work and the like. - 特許庁

完全空乏型ＳＯＩトランジスタ、特にＮＭＯＳトランジスタの製造方法におけるチャネル形成工程において、薄膜上に絶縁膜を形成する工程と、絶縁膜に対し追加絶縁膜を形成する工程と半導体薄膜と絶縁膜との界面近傍に第１導電型の不純物の注入を行う工程を有するようにした。例文帳に追加

A channel forming process in the method of manufacturing the full depletion type SOI transistor, especially, the NMOS transistor has a process of forming an insulation film on a thin film, a process of forming an additional insulation film for the insulation film, and a process of implanting first conductive type impurities into a part near an interface between a semiconductor thin film and the insulation film. - 特許庁

自動販売機の販売毎にスパイラル軸を回転させる時に、商品を１つ搬出する回転以上２つ搬出する回転未満の回転を加える事により完全に商品を押し出して落下搬出を行い、回転し過ぎた分を逆回転させて１つ搬出する回転角度まで戻す方法を用いた。例文帳に追加

In the discharging method, a commodity is completely pushed out, dropped and delivered by applying a rotation the same or more than a rotation for delivering one commodity and less than a rotation for delivering two commodities when rotating the spiral shaft per sale in the automatic vending machine, and excessive rotation is restored by a reverse rotation to a rotational angle for delivering one commodity. - 特許庁

マルチポイントインジェクションシステム化された燃料噴射方式のエンジン始動から２サイクル目の燃料量コントロールを各気筒毎に行うことにより、可変バルブタイミング調整機構、及び／又はスワールコントロールバルブと相俟って、前記２サイクル目の燃料の完全燃焼を図ることができる多気筒エンジンのエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine controller of a multiple-cylinder engine capable of completely burning the fuel in a second cycle in cooperation with a variable valve timing adjusting mechanism and/or a swirl control valve by controlling an amount of the fuel in the second cycle from the start of the fuel injection- type engine of a multipoint injection system for every cylinder. - 特許庁

半導体装置等の樹脂組成、添加剤の種類、離型剤の種類、それらの量にかかわらず、紫外線及び／又は放射線を照射した後、安定した粘着力の低下特性を示し、また、樹脂表面への糊残りをほぼ完全に防止できる安定した粘着シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stable adhesive sheet for showing the deteriorating property of stable adhesive force, and for almost completely preventing a paste residue on the surface of resin after emitting ultraviolet rays and/or radiation regardless of the resin composition of a semiconductor device or the like, the type of additive, the type of release and their quantities. - 特許庁

電荷蓄積用キャパシタ等の半導体記憶容量素子において、ストレージノードを構成する粗面化シリコン膜が後工程において再変形するのを防止するために、前記粗面化シリコン膜を完全結晶化する工程を行い、所望の容量増加が得られる半導体記憶容量素子のストレージノードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage node of a semiconductor storage capacitive element, which allows a desired increase in capacitor, by completely crystallizing a surface-roughened silicon film to prevent the re-deformation in an after stage of the surface-roughened silicon film which constitutes the storage node, in the semiconductor storage capacitive element such as a capacitor for accumulating electric charges. - 特許庁

完全空乏型ＳＯＩトランジスタ、特にＮＭＯＳトランジスタの製造方法におけるチャネル形成工程において、チャネル形成部へ閾値調整のためのイオン注入をＳＯＩ層/埋め込み絶縁膜との界面に、加速エネルギーを変えてドーズ量を分割して複数回行うことを特徴とする例文帳に追加

In a channel forming process in the method of manufacturing the full depletion type SOI transistor, especially, the NMOS transistor, ion implantation for threshold control for the channel forming portion is executed for an interface between an SOI layer and a buried insulation film at plurality of times while changing acceleration energy and dividing a dose quantity. - 特許庁

複数の優先度を付けたオブジェクトを受信し、受信したオブジェクトが関連付けられたオブジェクトグループの一部を形成するかどうかを検出し、１以上のオブジェクトグループが完全に形成されたかどうかを決定し、形成されたオブジェクトグループを優先度に基づいてレンダリングするための出力工程を備える。例文帳に追加

The graphics system comprises processes for receiving a plurality of objects with precedence set, detecting whether the received objects form a part of a related object group, determining whether one or more object groups are completely formed, and outputting the formed object group for rendering based on the precedence. - 特許庁

この時絶縁分離溝１０４とアクティブ素子１０５領域の境界部に上端部に突起１０６ａが残留するが、さらにバイアスＥＣＲ−ＣＶＤ法で形成された第２の絶縁膜１０８を、突起１０６ａの高さと同程度の膜厚で堆積させることにより、突起１０６ａを無くしウェハー全面を完全平坦化する。例文帳に追加

With a projection 106a, remaining at the upper end part of the boarder part between the insulation separation groove 104 and an active element 105 region, a second insulation film 108 formed by the bias ECR-CVD method is deposited by a film-thickness of equal almost to the height of the projection 106a, so that the projection 106a is eliminated for complete planarization over the entire wafer surface. - 特許庁

枯草菌１６８株からａｐｒＸ、ａｐｒＥ、ｎｐｒＢ、ｎｐｒＥ、ｂｐｒ、ｖｐｒ、ｍｐｒ、ｅｐｒ及びｗｐｒＡ遺伝子の中から選択される８つ以上のプロテアーゼ遺伝子を欠失させた枯草菌変異株を用いて、枯草菌ｂｇｌＣ遺伝子を発現させ、完全長ＢｇｌＣを枯草菌細胞外に分泌させる、ＢｇｌＣの製造法。例文帳に追加

The method for producing BglC comprises the steps of: using such a Bacillus subtilis variant that eight or more protease genes selected from aprX, aprE, nprB, nprE, bpr, vpr, mpr, epr and wprA genes are deleted from a Bacillus subtilis 168 strain, expressing the Bacillus subtilis bglC gene, and making the objective full-length BglC to secrete outside the Bacillus subtilis cells. - 特許庁

水とポリイソシアネートとの反応で生成する炭酸ガスを発泡剤とする完全水発泡の硬質ポリウレタンフォームにおいて、水の使用量を低減し、また、配合液（ポリオールプレミックス）の貯蔵安定性を高め、長期に亘りその反応性を高く維持すると共に、低密度で難燃性、その他の物性に優れた硬質ポリウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a complete water-blown rigid polyurethane foam foamed by using carbon dioxide gas generated by the reaction of water and a polyisocyanate as a foaming agent, effective for decreasing the consumption of water, having improved storage stability of a formulation liquid (polyol premix) to keep high reactivity over a long period and having low density and excellent flame retardance and various other physical properties. - 特許庁

ガラス基板と、該ガラス基板の背面側に形成される透明導電膜と、該透明導電膜の背面側に形成されるエレクトロクロミック層と、該エレクトロクロミック層の背面側に形成される反射膜兼電極膜とを備えるエレクトロクロミックミラーにおいて、エレクトロクロミック層へのイオンの混入を完全に阻止するようにして性能の安定化を図るとともに、生産性を高める。例文帳に追加

To stabilize performance and to improve productivity by completely stopping ions from being mixed with an electrochromic layer as to an electrochromic mirror equipped with a glass substrate, a transparent conductive film formed on the back side of the glass substrate, an electrochromic layer formed on the back side of the transparent conductive film, and a reflecting film and electrode film formed on the back side of the electrochromic layer. - 特許庁

リードとライトが完全に独立的にダブルデータレート形式で動くＱＤＲ素子において１つのサイクルでリードとライトが可能であり、リード時にプリフェッチ形式を適用し、一回のアドレス変化でバースト長に合わせてデータを読み込むことができるクワッドデータレートシンクロナスＳＲＡＭの駆動方法及び駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a method and circuit for driving a quad data rate synchronous SRAM which can perform the read/write operation in one cycle in a QDR device in which the read/write operation are completely independently performed in a double data rate type and which can read data in a burst length according to one address variation by using a prefetched method in the read operation. - 特許庁

これとともに、断電前の準備ステップが完了した後、安全電源切断システム１１０へ送り返して断電を行い、この時に安全電源切断システム１１０がメインシステム１０２と電源供給装置１０４との間の電源接続を完全に切断して、電子システム１０の電源を安全に切断する目的を達成する。例文帳に追加

In addition, after a pre-disconnection preparation step is completed, the power disconnect signal 105 is sent back to the safety power disconnection system 110 for performing power disconnection in which the safety power disconnection system 110 completely disconnects the connection between the main system 102 and the power supplying system 104 to achieve safety power disconnection of the electronic system 10. - 特許庁

ポリシリコンにより構成されるゲート電極領域を構成し、ソース及びドレイン領域とは反対導電型の完全空乏化された領域をゲート領域中かつゲート酸化膜に接して形成し、それと接触する残りのゲート領域は、高濃度かつソース領域及びドレイン領域とは同じ導電型で構成することにより、しきい値電圧を制御する。例文帳に追加

The threshold voltage is controlled by constituting a gate electrode region constituted of a polysilicon, forming an opposite conductivity type completely depleted region to source and drain regions to be brought into contact with a gate oxide film in the gate region, and constituting a residual gate region brought into contact with the gate oxide film of the same conductivity type as those of the high concentration source and drain regions. - 特許庁

電解水を用いてワックスを安全に洗浄することができると共に、洗浄時にはワックスを完全に溶解させずにある程度軟化させた状態にして剥離・除去することにより、剥離したワックスの再付着や、再付着したワックスの次槽への持ち込みを防止できるように工夫したワックスの洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of washing wax by which a wax can be washed safely by using electrolytic water and further resticking of exfoliated wax and carrying the restuck wax in a following tank can be prevented by exfoliating /removing the wax in a state where the wax is softened to some extent without being completely dissolved at the time of washing. - 特許庁

食品陳列用のショーケースの保冷シャッタ装置であって、単一及び連装型のショーケースにおいて、その開口部の閉止がほぼ完全に行われ、保冷性に優れ、結露防止ができ構造簡単で操作性，取扱性がよく、静粛で電力が大幅に節減できるショ−ケスの保冷シャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold retaining shutter device for a showcase having a superior cold retaining property by almost completely closing an opening part, improving operability and the handling property by preventing dew condensation and simplifying the structure, being quiet and greatly reducing the power consumption in a single or continuous type showcase, or the cold retaining shutter device for the foods display showcase. - 特許庁

コーヒ豆のグラインダー１２と、調合装置１４と、調合されたコーヒ液に加えるために、ミルクを加熱して調節するために、エアレーションプロセスの選択を通して内部冷蔵庫４０から選択したミルクを蒸気に当てる蒸気供給器２６へとポンプ４８，５４で注入するミルクエアレーションシステムを有する、完全に自動化されたミルクを含むエスプレッソコーヒ機。例文帳に追加

This totally automatic espresso system includes a coffee bean grinder 12, blender 14 and a milk aeration system, which injects milk by pumps 48 and 54 into a steam supplying device 26, where milk taken out from an internal refrigerator 40, after it is selected through selection of aeration process, is heated and adjusted to be added to the blended coffee solution. - 特許庁

Ｕパッキン４を外側に、互に隣接したストッパ−Ｃリング６およびＯリング５を内側に、それぞれ内嵌したゴム輪受口カラ−２を、接続用短管３にスライド自在に外嵌して構成し、該短管３と既設管８とを接続するヤリトリソケット１において、Ｏリング５のつぶし代を大きくしてシ−ルを完全にする。例文帳に追加

This exchange type socket 1 for connecting a connector short pipe 3 to an existing pipe 8 is formed by slidably fitting a rubber ring receiver collar 2, in which a U-shape packing 4 is fitted outside and a stopper C ring 6 and an O ring 5 adjacent to each other are fitted inside, on the connector short pipe 3. - 特許庁

完全準同型暗号方式により入力データを暗号化して暗号データを生成する暗号化部と、前記暗号化部により生成された暗号データをサーバに送信する暗号データ送信部と、前記サーバにて所定の処理が施された前記暗号データを受信する暗号データ受信部と、前記所定の処理が施された暗号データを復号する復号部と、を備える、端末装置が提供される。例文帳に追加

The terminal apparatus comprises: an encryption section for encrypting input data by a fully homomorphic encryption scheme to generate encrypted data; an encrypted data transmission section for transmitting the encrypted data generated by the encryption section to the server; an encrypted data reception section for receiving the encrypted data subjected to predetermined processing in the server; and a decryption section for decrypting the encrypted data subjected to the predetermined processing. - 特許庁

更に、コイルエンド４にもセミキュア状態のシリコーン樹脂を含浸し、コイルエンド４と絶縁構造１２との有する接着力を利用してコイルエンド４の上面に絶縁構造１２を接着した後、その上からアルミナ鱗片を混合したシリコーン樹脂８により被覆し、最後に紫外線照射等により完全にシリコーン樹脂８を硬化させて、固定構造１を作製する。例文帳に追加

After impregnating the silicone resin in the semi-cured state in a coil end 4 and gluing the insulating structure 12 on the upper surface of the coil end 4 using adhesive strength of the coil end 4 and the insulating structure 12, and covering with the silicone resin 8 mixed with alumina scale pieces thereon, finally the silicone resin 8 is thoroughly hardened by ultraviolet irradiation etc. to form the fixing structure 1. - 特許庁

燃焼している燃料あるいは可燃性の液体表面又はその上にある任意のフロータと固定上部屋根部との間あるほぼ密閉された空間又は空洞内に、屋根の下に凝集する蒸気を放出するための通気口を用いて、粉末消火剤を適時に放出することにより、泡消火剤の消火作業で残留した炎を完全に消火する。例文帳に追加

Residual flame in fire extinguishing work using a fire foam agent is perfectly extinguished by timely discharging a powder fire extinguishing agent into a burning fuel, a flammable liquid surface, or a space or hollow space that is almost sealed and located between any floater on the liquid surface and a fixed upper roof part by using a ventilation part for releasing vapor agglutinating under the roof. - 特許庁

そして、その検出データと記憶手段１１内に記憶された基準データとが比較され、複写機が故障前の状態に戻った（修理が完全に終了した）と制御手段８によって判断されると、自動的に故障処理済み信号がＰＨＳ通信手段２によって故障管理用ホストコンピュータ４に送信される。例文帳に追加

The detected data is compared with reference data stored in a storage means 11 and when a control means 8 makes a decision that the copy machine has returned back to a state before failure (repair has ended completely), a failure processed signal is transmitted automatically to a host computer 4 for managing failure by a PHS communication means 2. - 特許庁

ビル内ネットワーク配線の端末寄り水平ケーブルとアウトレットを完全に隠蔽化し、オフィスのレイアウト変更があっても利用者が即座にアクセスできる位置にアウトレットを設置するために、設置数に限りのあるアウトレットを高密度に配置したのと同等の効果をもたらす配線システムとする。例文帳に追加

To provide a wiring system that brings about an effect equal to that brought about when outlets are arranged at high densities by arranging an outlet at a position that a user can quickly access even if there is a change in the layout of an office, by completely concealing a terminal-side horizontal cable of network wiring in a building and the outlet. - 特許庁

また、環境温度センサ１０１によって用紙排出部近傍の温度の検出を行い、それらの検出データに基づき、記録媒体への記録動作終了後、その記録部分が完全に乾燥するまでの乾燥待ち時間を決定し、その乾燥待ち時間経過後に排紙部への排紙動作を実行する。例文帳に追加

Moreover, the temperature in the vicinity of a paper discharging part is sensed by the environmental temperature sensor 101 for determining the drying waiting time needed for completely drying the recording part based on the sensed data after finishing the recording operation for the recording medium so that the paper discharging operation to a paper discharging part is executed after passage of the drying waiting time. - 特許庁

前記データラインを駆動するソースドライバ回路及び方法、並びに前記共通電極を駆動する共通電圧ドライバ回路及び方法は、電力消耗を減少させて電荷リサイクルを提供するために完全に昇圧された駆動電圧のみを使用せず、各駆動サイクル中間基準電圧と昇圧された駆動電圧とを共に使用する。例文帳に追加

The source driver circuit and the method therefor for driving the data lines, and the common voltage driver circuit and the method therefor for driving the common electrode do not use only a completely boosted driving voltage to provide electric charge recycle by reducing the power consumption, but use each driving cycle intermediate reference voltage and the boosted driving voltage together. - 特許庁

このため、入力データに含まれるモード識別情報が検出されたとき後続する入力データを仮取得して文法チェックを行う文法チェック部と、文法チェックの結果によっては入力データを完全に取得し、対応して設けられるモード制御部に引き渡すモード判断部を持つ。例文帳に追加

Thereby the image forming apparatus is provided with a grammar check part for temporarily acquiring succeeding input data and checking its grammar when the mode identification information included in input data is detected and a mode judgment part for completely acquiring the input data in accordance with a grammar check result and transferring the acquired input data to a corresponding mode control part. - 特許庁

本発明は、木造風住宅において室内側開口の木製窓枠に気密モヘアを設け、また木障子体框に気密パッキン材を配置し、前記気密モヘアと前記気密パッキンによって完全に外気の侵入を防止する引き戸構造の内窓用木製サッシを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a wooden sash for an inside window of a sliding door structure, which makes airtight mohair provided on a wooden window frame of an indoor-side opening in a wooden style house, which makes an airtight packing material arranged in a stile/rail of a wooden sash body, and which perfectly prevents the intrusion of outside air by using the airtight mohair and the airtight packing. - 特許庁

完全能動型遅延給紙装置における性能を向上させる方法として、装置の起動時または休止期間の間に定期的に複写装置の一対の給紙ロール５２および遅延ロール５３を逆方向に駆動させて、汚れの蓄積および／または同じ位置に放置されたときのロールの「固定」を取り払う工程を含む。例文帳に追加

A method for providing increased performance in the fully active retard feeder includes steps of driving a pair of feed roll 52 and retard roll 53 of a reprographic apparatus backward periodically at the start of the feeder or during the idle period to compensate for the accumulated contamination and/or the "setting" of a roll when left in the same position. - 特許庁

本発明による平面型磁性インダクタは、基板上に形成された絶縁性酸化物磁性層と、上記絶縁性酸化物磁性層の底面から離隔し上記絶縁性酸化物磁性層内に完全に埋め込まれている導電体コイルと、上記絶縁性酸化物磁性層上に形成され上記絶縁性磁性層を保護するカバー層とを含む。例文帳に追加

The plane type magnetic inductor contains an insulating oxide magnetic layer formed on a substrate, a conductor coil which is isolated from the bottom surface of the insulating oxide magnetic layer and is completely embedded in the insulating oxide magnetic layer, and a cover layer formed on the insulating oxide magnetic layer for protecting the insulating magnetic layer. - 特許庁

双眼鏡としての一対の撮影光学系と、カメラとしての撮影光学系とを具備して成る撮影機能付双眼鏡であって、一対の観察光学系と撮影光学系との間の視差(パララックス)を完全に排除するか若しくは該視差をできる限り小さくするように構成された撮影機能付双眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide binoculars with a photographing function which are binoculars with the photographing function furnished with a pair of observation optical systems as binoculars and photographic optical systems as a camera and are so formed as to completely eliminate the parallax between a pair of the observation optical systems and the photographic optical systems or to make the parallax as small as possible. - 特許庁

この装置はさらに、印刷シリンダー２が回転すると、部分的に引き出した後に固定用スロット９から突出している印刷版８の前縁８ａの一部を係合するための引き出し部材を備えて、印刷シリンダーから印刷版を完全に取り除き、取り除いた印刷版がその前縁８ａで引き出し部材にぶら下がるようにする。例文帳に追加

The apparatus further includes an extraction member for engaging, as the printing cylinder 2 rotates, a portion of the leading edge 8a of the printing plate 8 protruding from the lock up slot 9 following its partial extraction, to complete the removal of the printing plates from the printing cylinder and leave the removed plates, hanging by their leading edge 8a, on the extraction member. - 特許庁

自動車用ワイヤレス送受信機の構造を、回路部品２が実装されている回路基板１と、電池４を保持する電池ホルダ６と、回路基板１を封止する１つの封止用樹脂５とを備え、回路基板１と電池ホルダ６とが完全に封止用樹脂５により封止され、その封止用樹脂５がカード形状とされた構造とする。例文帳に追加

A structure of the automobile wireless transmitter-receiver is equipped with a circuit substrate 1 wherein a circuit component 2 is mounted, a cell holder 6 holding a cell 4 and one sealing resin 5 for sealing the circuit substrate 1, and the circuit substrate 1 and the cell holder 6 are completely sealed with the sealing resin 5 to form a structure having the card-shaped sealing resin 5. - 特許庁