「強勢に」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、航行中の船体の姿勢、縦強度、操船上の見透しに何等悪影響を与えることなくバラスト水を効率良く希釈置換することができる船舶のバラスト水置換装置の提供を目的とする例文帳に追加

To provide a ballast water replacing device for a ship diluting and replacing ballast water without adversely affecting an attitude and longitudinal strength of a navigating ship hull, and a prospect for maneuvering the ship. - 特許庁

シフトレバーが凸型突起物を通過する時、スプリングを左右に押し拡げ、勢いがつき、力強くシフトし、その衝撃は凹型突起物で吸収し、確実で、カチッときまる、節度の良いシフト感となる。例文帳に追加

Its shock is absorbed by a recessed projection and the shift lever is reliably and firmly clicked, resulting in the shift feeling of excellent hardness. - 特許庁

施療子の姿勢と突出量とを自在に組合せることができ、且つ、構造がシンプルでコンパクトな強弱調整機構を備えたマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine in which the posture and projection amount of a treater can be freely combined and a compact strength-adjusting mechanism in a simple structure is provided. - 特許庁

頑強な基礎や法面の大規模な掘削を必要とせず、建設予定の堤体及び減勢工等の広い領域にわたり、横行トロリーが移動可能であるケーブルクレーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a cable crane capable of moving a traversing trolley over a wide area such as a bank body expected in construction and an energy dissipator, without requiring large-scaled digging on a rigid basis and slope surface. - 特許庁

特に、金融機関の貸出姿勢が消極化したと感じている中小企業の多くは、「金額」の面より融資審査などの「質」の面で厳格化が強まっていると感じている（第1-3-13図）。例文帳に追加

Many SMEs that replied that financial institutions have become more negative in their lending attitude feel this is due to the tightening of loan screening and other “qualitative” aspects, rather than the “quantitative” aspect such as loan amount (Fig. 1-3-13). - 経済産業省

(B) 武装勢力が、紛争地区鉱山からコンゴ民主共和国または周辺国からの輸出地点までの取引ルート全体など、紛争鉱物の取引ルートのいずれかの部分に課税し、いずれかの部分を強奪し、または支配している。例文帳に追加

(B) tax, extort, or control any part of trade routes for conflict minerals, including the entire trade route from a Conflict Zone Mine to the point of export from the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country; - 経済産業省

米国政府は、「国内の競争力を高めるための方策として」、通商政策の強化をし、自由貿易が米国内の雇用を奪っているとう懸念を乗り越えて通商貿易のルール作りに参画する姿勢を打ち出している。例文帳に追加

The U.S. government has made it clear that it will strengthen trade policy as “a measure to enhance domestic competitiveness” and take part in rulemaking of trade and commerce by overcoming its own fears that free trade deprives people of employment opportunities in United States. - 経済産業省

翌永仁2年（1294年）3月、兼時は「異国用心」のため、筑前国と肥前国で九州の御家人達と、とぶひ（狼煙）の訓練を行い、軍勢の注進、兵船の調達などを行って異国警固体制を強化した。例文帳に追加

In April, 1294, the following year, for 'a precaution against foreign countries,' Kanetoki conducted signal fire training with gokenin of Kyushu in the Provinces of Chikuzen and Hizen, and made a report of the force and increased procurement, strengthening the security guard against foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それら私営田経営者、そして弱体化し始めたとはいえ、いまだ一定の勢力を保つ郡司と、強化された国守・国衙の権力との利害対立が顕在化していく。例文帳に追加

The conflict of interests amongst those managers of shieiden (lands directly governed by powerful families), gunji started to weaken, but still held constant power, and kokushu (head of provincial governors) and kokuga (provincial government offices) powers that became stronger was more apparent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初頑なだったプロシア側も、奕訢が新任のプロシア公使との接見を拒絶するなど、清朝が強硬姿勢を示すと折れ、1500ポンドの賠償金を支払い、拿捕したベルギー船を解放している。例文帳に追加

Prussia took a severe attitude at first, but changed it after the Qing dynasty took a tough stance and Grand Prince Yixin rejected a meeting with new minister of Prussia, then Prussia paid 1,500 pounds of reparation and released the Belgian vessels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝雅は後鳥羽天皇の信任厚く、上皇と舅の時政と牧の方の威光を受けて京都守護・知行国主となり、将軍クラスの処遇となって権勢を強めていた。例文帳に追加

Having gained Emperor Gotoba's trust and taken advantage of the influence of the retired Emperor, his father in law, Tokimasa, and Maki no kata, Tomomasa exercised power typical of a shogun, holding positions as Kyoto shugo (Kyoto provincial constable) and chigyo-kokushu (provincial proprietor),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外管１４から内管１６を勢いよく振り出した場合でも、テーパ面１８，２６どうしを適度な強さで嵌合することのできる振出竿を提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic rod capable of fitting tapered faces 18 and 26 with each other at a proper strength even if an inner rod 16 is taken out from an outer rod 14 with great force. - 特許庁

制動機構２は、強制移動機構１を構成するラッチ体１０への当接部２０を備え、ラッチ体１０の引き込み位置への移動に伴なうこの当接部２０の後退に抵抗を作用させる構成となっていると共に、この当接部２０を前進方向に付勢する第二付勢体２１を備えている。例文帳に追加

A braking mechanism 2 includes an abutment part 20 on the latch body 10 constituting the forcibly moving mechanism 1, and includes a second energizing body 21 having a configuration for applying resistance to retraction of the abutment part 20 accompanying the movement to the retracted position of the latch body 10, and energizing the abutment part 20 to a forward direction. - 特許庁

本体に着脱可能なトレイを備える家庭用綿菓子製造装置において、回転釜の加熱器に電流を供給するブラシ装置には、スプリングによってブラシホルダー内でスリップリング方向へ付勢されるカーボンブラシを設けて構成することにより、ばねの付勢力を利用してブラシを一定強度でスリップリングに接触させることを可能とした。例文帳に追加

In a cotton candy manufacturing apparatus for household use having a tray which is detached and attached to the main body, a brush device supplying electric current to a heater of a rotary kiln is constituted by mounting a carbon brush energized in the direction of a spring in a brush holder by the spring, and thereby the brush can contact the spring with a constant strength by means of the energizing power of the spring. - 特許庁

一方家康は武田・北条などの強敵に阻まれてそれ程の勢力拡大こそは果たせなかったものの、苦境においても愚直にも西の信長への信義・忠誠を貫いた姿勢が内外における名声を高めて後年の天下取り（具体的には征夷大将軍の宣下）に役立ったと言われている。例文帳に追加

Meanwhile, prevented by strong enemies such as the Takeda clan and the Hojo clan, Ieyasu could not expand his power as much as he wanted, however, even in the difficult situation, his consistent and stubbornly honest attitude of being faithful and loyal to Nobunaga in the West raised his reputation tremendously within and beyond his territory, which is said to have helped him taking position in reigning the Japanese government (in the concrete terms to have Imperial Proclamation of seii taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸車装置１は、下のレール７に沿って走行する車輪９を下方向に突出させて車輪９の高さを調整可能となされた車輪高さ調整装置１０と、これを収容させる補強収容筐体１１と、車輪９が下のレール７に常に接した状態となるように車輪９を下方向に付勢する押圧付勢具１２を具えている。例文帳に追加

The sash roller device 1 comprises: a roller height adjustment device 10 which can adjust the height of the roller 9 by protruding a roller 9 running along a lower rail 7 downward; a reinforcement housing body 11 for housing the roller height adjustment device 10; and a pressing energizing device 12 which energizes the roller 9 downward so that the roller 9 is always in contact with the lower rail 7. - 特許庁

光ディスクなどの記録媒体へ情報の記録再生を行う記録再生装置において、ヘッドユニットを案内するガイドシャフトをバネ力の退化しない付勢手段により強力に付勢して取付安定性を向上するとともに、ユニット全体の構造的な厚さが大きくならないようにする。例文帳に追加

To improve stability of attachment by energizing strongly a guide shaft guiding a head unit by an energizing means of which the spring force is not degraded and to prevent structural thickness of a whole unit from being large in a recording and reproducing device performing recording and reproducing of information for a recording medium such as an optical disk. - 特許庁

本発明のトレーニング装置１によれば、エージェントの上体および脚体の相対姿勢および相対姿勢の時系列的な変化態様のうち少なくとも１つに応じて、モータ２２１の回生制動により、当該エージェントに作用させる抵抗力の強さおよび方向を変化させることができる。例文帳に追加

According to the training device 1, a strength and a direction of a resistance force applied to the agent can be varied via a regenerative braking on a motor 221 according to at least one of a relative posture between an upper body and a leg of the agent and a temporal variation behavior of the relative posture therebetween. - 特許庁

初期位置と終端位置との間を、シートバックの支持軸に回動可能に支持されたシートクッションと、そのシートクッションを終端位置へ向けて付勢する付勢手段とを有する回動体装置において、シートクッションが終端位置に至ったとき、シートバックに強く当って大きな衝撃音が発生することを阻止する。例文帳に追加

To prevent big striking sound from being generated while a seat cushion hits against a seat-back unit strongly when the seat cushion reaches a terminal position of a pivoting device having the seat cushion supported at a supporting shaft of the seat-back unit in a pivotable manner between its initial position and its terminal position and a biasing means for biasing the seat cushion toward the terminal position. - 特許庁

このような状況を受け、90 年代半ばより、百貨店、GMS83、一部コンビニ（ライセンス方式など）による先進ASEAN などアジアの部分的な進出が行われていたが、2000 年代に入り、カルフール（仏）やウォルマート（米）など欧米勢による急速なアジア進出により日本の小売勢は厳しい競争を強いられていた。例文帳に追加

In light of this situation, department stores, GMS83, and some convenience stores (licensing scheme) advanced into a part of Asia such as advanced ASEAN countries since the mid-1990s, but in the early 2000s, Japanese retail stores were experiencing severe competition from their Western rivals, such as Carrefour (France), Wal-Mart (the United States), and others, who rushed into Asia. - 経済産業省

金融商品取引業者の内部管理態勢を強化し、適正な業務の遂行に資するため、金融商品取引業者における法令諸規則等の遵守状況を管理する業務を担う者（金商法施行令第15条の４第１号に規定する者をいう。）の機能が十分に発揮される態勢となっているか。例文帳に追加

(v) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a system for enabling the person in charge of supervising the status of compliance with laws, regulations, rules, etc., (the person specified by Article 15-4(i) of the FIEA Enforcement Order) to perform his or her functions fully so as to enhance the internal control environment and contribute to appropriate business execution.  - 金融庁

前処理部を対地浮上状態で水平回動可能に支承し、この前処理部を脱穀部の前方に位置する刈り取り作業姿勢と、脱穀部の前方を開放する開放姿勢とに切り換えることができるコンバインにおいて、当該前処理部を支承する横入力伝動筒の基端部の強度アップを図る。例文帳に追加

To provide a combine harvester horizontally rotatably supporting a pretreating part in a floating state to the ground, capable of switching a reaping work posture in which the pretreating part is positioned in front of a threshing part and a releasing posture in which the front part of the threshing part is opened, wherein strength of the rear anchor of a side input transfer cylinder supporting the pretreating part is improved. - 特許庁

嵌合・離脱作業を途中で中断した場合は、後退移動しているスライダ６０によって弾縮された圧縮コイルばね６１に蓄積されたばね力が解放されることで、前方へ付勢されたスライダ６０により係合姿勢とされたロックアーム１８が押圧されて、両ハウジング１０，３０が強制的に離脱される。例文帳に追加

When the fitting and separating operation is suspended halfway, the lock arm 18, deformed into the locking form by the slider 60 biased forward, is pressed by dint of the release of the spring force accumulated in the coil spring 61 elastically compressed by the slider 60 moved backward, and both housings 10, 30 are compulsorily separated. - 特許庁

抗重力的作用下において、姿勢と利きを伴う神経伝達との差異による筋緊張の強弱で区分された筋群の中から選択される少なくとも１つの筋の機能的皮膚領域に相当する位置に、面刺激部材を設けて筋の神経伝達の抑制を与える理想の姿勢形成方法。例文帳に追加

The method for forming ideal posture under an antigravity function comprises setting a plane stimulating member on a place corresponding to a functional skin area of at least one muscle selected from muscle groups classified based on strength or weakness of muscle tension caused by inconsistency between the posture and neural transmission influenced by skillfulness to suppress the neural transmission of the muscle. - 特許庁

特殊な材料などを用いることなく、トルク伝達部材の付勢手段として要求される付勢力を有するばね片を一体に形成した環状板ばね部材を用いながらも、組立工程においてその環状板ばね部材が変形しにくく、また、側板と兼用させる場合にはその強度が不足する不具合を生じない一方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch, hardly causing deformation of an annular plate spring member in an assembling process and not causing disadvantage that the strength is insufficient in the case of also serving the annular plate spring member as a side plate in spite of using the annular plate spring member integrally provided with a spring piece having energizing force required as an energizing means of a torque transfer member without special material. - 特許庁

嵌合・離脱作業を途中で中断した場合は、後退移動しているスライダ５１によって弾縮された圧縮コイルばね５０に蓄積されたばね力が解放されることで、前方へ付勢されたスライダ５１により係合姿勢とされたロックアーム１８が押圧されて、両ハウジング１０，３０が強制的に離脱される。例文帳に追加

When the engagement and disengagement work in interrupted on the way, the spring force accumulated in the helical compression spring 50 compressed elastically by the retracted slider 51 is released, the lock arm 18 in the engagement attitude is pressed by the forwardly energized slider 51, and the both housings 10, 30 are forcibly disengaged from each other. - 特許庁

抗重力的作用下において、姿勢と利きを伴う神経伝達との差異による筋緊張の強弱で区分された筋群の中から選択される少なくとも１つの筋の起始停止範囲内の皮膚表面に相当する位置に、刺激部材を設けて筋の神経伝達の即通を与えて所望の筋の筋意識を高めて理想の姿勢を形成する方法。例文帳に追加

The method for forming ideal posture under an antigravity function comprises setting a stimulating member on a place corresponding to a skin surface within the start/stop range of at least one muscle selected from muscle groups classified based on strength or weakness of muscle tension caused by inconsistency between the posture and neural transmission influenced by skillfulness so as to promote the neural transmission of the muscle and thereby increase muscle consciousness of a desired muscle. - 特許庁

6世紀中頃から7世紀中頃（大化の改新）までの多摩を含む関東では大和政権が本州での勢力拡大を行うため、関東以北に勢力のあった毛人（蝦夷）の同化や毛人の強い抵抗による攻防戦、地方豪族による権力争いの調停などを行っていた時代である。例文帳に追加

In the Kanto region, including the Tama area, the period from the mid-sixth century to the mid-seventh century (until the Taika Reform) was a time when, in order to expand the sphere of influence in the mainland of Japan, the Yamato Regime fought battles with Mojin ("hairy people" which refers to natives of Ezo), who had influence in the Kanto region and northward, to conquer them or to prevent their strong resistance and attempted to mediate the power struggles among the regional clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、このサブプライム・ローン問題に関連してFSF（金融安定化フォーラム）の作業部会といったものが高い頻度で開かれてきたわけですけれども、現在も開かれていますが、こういった国際的な取組みに積極的に参加し貢献をしていくということが重要でございまして、このための態勢作り、態勢強化ということも当面の課題として重要だと思っています。例文帳に追加

For example, meetings of working groups of the FSF (Financial Stability Forum) have been held very frequently in relation to the subprime mortgage problem, and it is important for us to actively involve ourselves in such international activities and make contributions. As I understand it, establishing and enhancing arrangements and procedures for doing that is the other immediate challenge facing us.  - 金融庁

抗重力的作用を伴う運動からみた筋緊張の強弱で区分される筋群の中から選択される少なくとも１つの筋の機能的皮膚領域に相当する位置に、刺激部材を設け、この刺激部材を設けた筋に筋緊張の緩和を与えて所望の筋の筋意識を低下させることで理想の姿勢を形成する姿勢形成方法。例文帳に追加

This method for forming ideal posture comprises setting a stimulating member on a place corresponding to the functional skin region of at least one muscle selected from the group of muscles divided by strength and weakness of muscle tension based on exercise involving antigravity action, and decreasing the muscle consciousness of desired muscle through giving relaxation of muscle tension to the muscle set with the stimulating member. - 特許庁

ベッド上の就寝時の姿勢から食事、又は勉強や娯楽の場として簡単に切り替え可能な多機能ベッドで、このベッドに四方を壁板で囲み天井板と床板を設ければ小さな個室の中の多機能ベッドとなり、ベッド内で簡単にテーブル付きの正座姿勢で効率の良い居住環境を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional bed easily changeable over to a place of meal, study or amusement from a sleeping posture on the bed, and made into a multifunctional bed in a small private room by surrounding all sides of the bed with wall boards and providing ceiling boards and floor boards, to easily provide efficient living environment in an upright sitting posture with a table on the bed. - 特許庁

抗重力的作用を伴う運動からみた筋緊張の強弱で区分される筋群の中から選択される少なくとも１つの筋の起始停止範囲内の皮膚表面に相当する位置に、刺激部材を設け、この刺激部材を設けた筋に筋緊張を与えて所望の筋の筋意識を高めることで理想の姿勢を形成する姿勢形成方法。例文帳に追加

This method for forming ideal posture comprises setting a stimulating member on a place corresponding to a skin surface within the start stop range of at least one muscle selected from the group of muscles divided by strength and weakness of muscle tension based on motion involving antigravity action and giving muscle tension to the muscle set with the stimulating member so as to increase the muscle consciousness of desired muscle. - 特許庁

このため、点火プラグ１１は、主体金具１９の先端部２５がプラグ配置孔５１ａの第１壁面５１ｃに挟持されることに加えて、第２プラグホールパイプ３２によってシリンダヘッド５１に向かう方向に付勢されることにより、強固にプラグ配置孔５１ａに固定されることになる。例文帳に追加

The spark plug 11 is strongly fixed to the plug arrangement hole 51a, since a tip part 25 of a main fitting 19 is caught by a first wall face 51c of the plug arrangement hole 51a and the ignition plug 11 is urged in a direction toward the cylinder head 52 by the second plug hole pipe 32. - 特許庁

操作棒１５をねじ込んで前進させ弁体７に近づけるとコイルバネ１９の付勢力を強めて流入口６が高真空で開弁させることができ、操作棒１５をねじ戻して後退させ弁体７から遠ざけるとコイルバネ１９の付勢力を弱めて流入口６が低真空で開弁させることができる。例文帳に追加

When the operating bar 15 is screwed in and advanced to approach the valve element 7, the energizing force of the coiled spring 19 is increased so that the inflow port 6 can be opened at high vacuum, and when the operating bar 15 is screwed back and retreated to separate from the valve element 7, the energizing force of the coiled spring 19 is decreased so that the inflow port 6 can be opened at low vacuum. - 特許庁

他方で、銀行や保険会社のような免許業種の場合には、自主的に法令遵守の態勢や顧客保護のための態勢をきちんと整備する、リスク管理態勢をきちんと整備してもらうといった要請が非常に強いわけでございまして、このあたりについては、まさに自主的な努力にその多くを期待しておりますので、そのような場合には、もちろん大きなルールは定められているわけですけれども、それだけではなくプリンシプルに基づいた自主的な努力が期待されているということかと思います。例文帳に追加

As for licensed business operators such as banks and insurance companies, meanwhile, there is a strong need for them to make voluntary efforts to improve their systems for ensuring compliance with laws and regulations and protection of users and to establish proper risk management systems. In this regard, we strongly hope that they will make voluntary efforts based on the principles, rather than merely complying with the broad rules.  - 金融庁

これに関連して、自己資本規制強化に係るルールについては、Ｇ２０において、「2010年末までに策定」した上で、その「実施は、2012年末までを目標に、金融情勢が改善し景気回復が確実になった時点で段階的に行われることとなろう」とされているが例文帳に追加

As regards strengthening capital requirements, the G20 Leaders stated that they "commit to developing by end-2010 internationally agreed rules" and "these rules will be phased in as financial conditions improve and economic recovery is assured, with the aim of implementation by end-2012.  - 金融庁

スタンド２０は、立設状態では、連結部ＵＣＯＮ、ＬＣＯＮによる固定及び補強部材３６、３７による連結によって楽器本体１０を支持する姿勢に維持され、折り畳み状態では、パイプＵＰＬ、ＵＰＲ、ＬＰＬ、ＬＰＲが支柱２１、２２に対して平行になる。例文帳に追加

The stand 20 is maintained in an attitude for supporting a musical instrument body 10 by fixing with the connection parts UCON and LCON and connection with reinforcement members 36 and 37 in an erection state, and allows the pipes UPL, UPR, LPL and LPR to be parallel to the supports 21 and 22 in a folded state. - 特許庁

2009（平成21）年度においては、①現下の雇用情勢の影響で失業したこと等により新たに保護が開始された者に対する早期の就労支援に関するプログラム、②母子世帯に対する就労支援等に関するプログラムの充実・強化に取り組んでいる。例文帳に追加

It works on enhancement and strengthening the program concerning an early work support to the person from whom protection is newly begun by having lost one's job because of a present employment situation and the program concerning the work support to the single-female-parent household etc. in fiscal year 2009. - 厚生労働省

そのホルダ３２には、常時はホルダ３２を締結ボルト２９に対し略直角姿勢に保持する一方、ホルダ３２に対して強制的な傾動力が加わったときに弾性変形してホルダ３２の傾動を許容するゴム弾性体４６を装着しておく。例文帳に追加

The holder 32 is mounted with a rubber elastic body 46 which holds the holder 32 almost rectangular to the tightening bolt 29 and is elastically deformed to allow the tilting of the holder 32 when forcible tilting force is applied to the holder 32. - 特許庁

さらにテーパシャンク２６をばね部材１００の付勢力に抗して引き込ませれば、テーパシャンク２６がホルダ本体２４に対して移動し、テーパ嵌合部８４がテーパ穴１５４にしまり嵌合するとともに、後端面３４が先端面１５０に強く引き付けられる。例文帳に追加

Further, by pulling in the taper junk 26 against the energization force of the spring member 100, the taper junk 26 is moved over the holder body 24, a taper fit-in part 84 makes shrink-fit in a taper hole 154, and a rear end face 34 is strongly pulled to the tip face 150. - 特許庁

作業車の走行伝動構造において、右及び左の伝動部材を伝動位置側に付勢するバネを必要以上に強いものに設定しなくても、右及び左の伝動部材を伝動位置に保持することができるようにように構成する。例文帳に追加

To provide a traveling transmission structure for a working vehicle capable of holding right and left transmitting members in transmission positions without setting a spring for urging the right and left transmitting members on sides of the transmission positions stronger than required. - 特許庁

初期に安定姿勢で使用でき、慣れれば、脚筋に対して刺激を与え、強化する履物として、その傾斜角度を容易に段階的に調節できるようにし、使用者の現況に合わせた好適使用形態が得られるようにすること。例文帳に追加

To provide a footwear which can be used in a stable posture at an early time, can easily adjust inclination angle step by step as the footwear, that stimulates and strengthens leg muscles, if it gets used, and can obtain a suitable usage pattern matched with the present condition of the user. - 特許庁

シャワーヘッドに設けられたスイッチ片の操作によって吐水、止水を切り替えるようにしたものにおいて、さらに、このスイッチ片の操作によって吐水時における吐出水勢を強くすることができるよう改良されたシャワーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a shower head improved to increase the discharge water force in the discharge of water by the operation of a switch piece in the shower head capable of switching the discharge and the stoppage of water by the operation of the switch piece provided in the shower head. - 特許庁

捺印時に押圧強さや押圧姿勢にばらつきがあってもバーコードを均一に印字できるうえ、インクのにじみに伴うバーの幅や隣接間隔の寸法変化がなく、バーコードを規格寸法通りに適正に印字できるバーコード用の組み合わせ印を提供する。例文帳に追加

To provide a combination seal for bar codes, with which uniform printing of bar codes can be realized even when pressing strength and pressing posture vary at sealing, no dimensional change in widths of bars and spacings adjacent to each other due to bleeding of ink is present and bar codes can be printed properly according to standard measurements. - 特許庁

前記補強部材は、前記スポークの外端部に連結された状態で、スポーク開口に対する第１及び第２相対姿勢においてはそれぞれ該スポーク開口に挿通及び該スポーク開口内に保持されるように寸法決めされた第１及び第２横断寸法を有している。例文帳に追加

The reinforcing member has a first and a second cross sectional dimension decided to be inserted into the spoke opening and held therein in the first and the second relative attitude in relation to the spoke openings. - 特許庁