「強勢に」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

また、こういった世界的な動きは、金融庁が目指している「ベター・レギュレーション」に何らかの影響を与えることになるのかどうかといった規制強化に向けて動き出している各国の動向と国内での監督姿勢のありかたの関係についてもお願いします。例文帳に追加

Also, could you tell me about how you regard the relationship between various countries’ moves toward tighter regulation and Japan’s stance on supervision, including the effects of such global moves on the “Better Regulation” initiative promoted by the FSA?  - 金融庁

純モリブデン製シームレスパイプに比べ、再結晶温度並びに再結晶前後の圧環強さが夫々高く、且つ水平姿勢における耐高温特性（耐垂下性）に優れるモリブデン製シームレスパイプおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a seamless pipe made of molybdenum, which has a higher recrystallization temperature, higher radial crushing strength each before and after recrystallization, and a more excellent high-temperature resistance (hanging down resistance) in a horizontal-position than the seamless pipe made of pure molybdenum has, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

樹脂製リング７は、従来の金属製シールリングよりも弾性変形しやすいので、上流側のガス圧により付勢されると柔軟に変形して、弁ハウジング５の内周面１５や弁体３の外周縁に強固に密着する。例文帳に追加

The resin ring 7 is elastically deformed more easily than a conventional metal seal ring, and is softly deformed when being energized by a gas pressure on an upstream side, and is firmly adhered to an inner peripheral surface 15 of a valve housing 5 and an outer peripheral end of the valve element 3. - 特許庁

架線梯子の設置位置や傾斜角度を調整可能に腕金に固定することで、作業者が安定な姿勢を保ちながら作業でき、また強風による架線梯子の揺れ、作業者の作業中の移動による揺れを防止し、作業の安全性を向上させる。例文帳に追加

To allow a worker to work, while keeping a stable posture by fixing an overhead wire ladder to an arm metal so that installation position and an inclination angle of the overhead wire ladder are adjustable, and to improve the safety of working by preventing the overhead wire ladder from being swung due to strong wind and movement of the worker during working. - 特許庁

被運搬物は後方向へ向いた状態で後方へ振り出すことができ、向き規制手段を強制的に作動させることで、ブームに対して被運搬物の相対姿勢を変位させて、被運搬物を下方向へ向いた状態に十分な角度に転倒できる。例文帳に追加

The carrying object can be swung out backward in a backward turning state, and the relative attitude of the carrying object is displaced to the boom by forcedly operating the direction regulating means, and the carrying object can be turned around at a sufficient angle in a downward turning state. - 特許庁

そして、方位推定装置は、天体情報を参照し、日時情報が示す日時に、位置情報が示す位置を原点とする地平座標における太陽の方向を推定し、光強度情報、および取得された姿勢情報に応じて、前記自装置を基準とした太陽の方向を推定する。例文帳に追加

Then, the azimuth estimation apparatus refers to the astronomical information, estimates the direction of the sun on horizon coordinates using the position indicated by the position information as an origin at a date indicated by the date information and estimates the direction of the sun based on the own apparatus in accordance with the light intensity information and the acquired posture information. - 特許庁

このため、運転者がペダルレバー２をより強く踏み込んで、脆弱部８の応力が破断限界を超え、ペダルレバー２が脆弱部８で破断した場合にも、スプリング９によってペダルレバー２を初期位置へ向けて回動付勢して、ペダルレバー２としての本来の機能を果たすことができる。例文帳に追加

Accordingly, even when a driver more strongly steps on the pedal lever 2 and when stress of the weak part 8 exceeds a breaking limit, so that the pedal lever 2 breaks at the weak part 8, the pedal lever 2 is turnably energized toward an initial position by the spring 9, and an original function as the pedal lever 2 can be achieved. - 特許庁

脚体に対して踏み板を作業姿勢に保持するための連結体を簡単な構造とし、十分な強度を確保しながらも、この連結体が作業台の折り畳みを邪魔することなく、折り畳み動作に追従できるようにした作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a work bench capable of following a folding operation without preventing the folding of the work bench by a connecting body even while ensuring sufficient strength by making the connecting body for holding treads to leg bodies in working posture as a simple structure. - 特許庁

全姿勢溶接において優れた溶接作業性により溶接作業能率を向上させ、高い引張強度とともに衝撃吸収エネルギーを保持して溶接構造物に安定性を与えるガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a flux cored wire for gas shielded metal arc welding in which welding working efficiency is improved by excellent welding workability in the all positions welding and which gives stability to a welded structure by holding high tensile strength, and at the same time, an impact absorbing energy. - 特許庁

着用時において着用者の姿勢にかかわらず、下腹部の一部のみに局部的な強い負荷を与えず、下腹部全体を十分に押圧することができ、また着用時のスタイルが崩れることもなく、心地よい着用感を得ることができる下腹部用サポータを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a supporter for the abdomen section with which a sufficient pressure is given to the whole abdomen section without locally giving a heavy burden only to a part of the abdomen section regardless of the user's posture when he or she is wearing it and the feeling of comfortable wearing is obtained without being worn out of shape when wearing. - 特許庁

そして、給紙ローラ７の回転に伴う用紙の繰出・分離時には、引張ばね１７が最大張力を保有して押上板９を上向き付勢し、用紙束Ｐの前端を給紙ローラ７に強く押当てるよう、クランク手段１６に対する引張ばね１７の係止位置が設定されている。例文帳に追加

Lock position of the tensile spring 17 in relation to the crank means 16 is set so that the tensile spring 17 has the maximum tensile force and energizes the push-up plate 9 upward when delivering/separating a paper sheet with rotation of the paper feeding roller 7 and so that a front end of a paper sheet bundle P is strongly pushed to the paper feeding roller 7. - 特許庁

Ｓ１０６でデジタルカメラが撮影のための姿勢に構えられていれば、Ｓ１１１でタップの有無が判定され、Ｓ１１２でタップの強さ、数に応じてモードメニューが液晶ディスプレイにライブビュー画像と重複して表示される。例文帳に追加

If a digital camera is at a posture for image capturing in S106, it is determined whether a tap is present or not in S111, and a mode menu is displayed so as to superimpose on a live view image on a liquid crystal display dependingly on the strength and the number of taps in S112. - 特許庁

発熱板を装着した作用部の長手方向の中心線と被術者の頭髪のパネルの長手方向の中心線の交差角度を、従来のヘアアイロンのように使用者に無理な姿勢を強いることなく、常に直角に保持できるような構成のヘアアイロンを開発する。例文帳に追加

To provide a hair iron structured to retain the crossing angle of the center line in the longitudinal direction of an action part in which heating plates are mounted and the center line in the longitudinal direction of a hair panel of a treated person always at right angles without forcing a user to use the hair iron in an unnatural posture as in using a conventional hair iron. - 特許庁

工作機械のツールマガジンに工具を手作業で差し替えするときに、工具の殆どの重量が作業者に加わって腕や腰に過大な負担をかけ無理な作業姿勢を強いることのない安全な工具差替機構の提供。例文帳に追加

To provide a tool replacement mechanism which does not force a worker to take an irrational posture due to excessive load on the arm and the waist because the weight of a tool is almost applied to the worker in manual work for replacing a tool in a tool magazine of a machine tool. - 特許庁

そしてその全体画像に画像処理を施すなどしてその位置，姿勢を検出し，予め検査領域が設定された基準座標系に一致するように位置合わせを行ったうえで，上記検査領域毎の光の強度の平均値を所定の閾値と比較することにより異常判断を行う。例文帳に追加

Then, the entire image is subjected to image processing or the like for detecting the position and attitude, alignment is made so that an inspection region coincides with reference coordinates system in advance, and then the average value of the intensity of light for each inspection region in the above is compared with a specific threshold, thus judging abnormality. - 特許庁

本発明は、外側に配置したばね部材で相手ギヤの挟み込みに必要な付勢力をメインギヤ、サブギヤに与える構造を採用して、ばね部材のばね強度の自由度の向上、さらにはばね部材の潤滑性を向上させたシザースギヤを提供する。例文帳に追加

To provide a scissor gear for improving the freedom of the spring strength of a spring member and also improving the lubricating performance of the spring member by adopting structure using the spring member arranged outside for giving a main gear and a sub gear energizing force required to clamp the other gear. - 特許庁

①中小企業の雇用情勢の悪化と雇用調整厚生労働省「経済情勢の変動に伴う事業活動及び雇用面への影響について」1（2008年10月）によると、2008年10月時点の中小企業における雇用形態別の雇用過不足感は、3ヶ月前の2008年7月時点と比較して、「派遣社員」については過剰感が大きく増加しており、「正社員」や「契約社員・パート等」においても不足感の方が依然として強いものの、過剰感が強まっている（第3-1-1図）。例文帳に追加

[1] Worsening employment picture and employment adjustment in SMEs According to MHLW’s Business Activity Caused by Changes in the Economic Climate and Effects on Employment 1) (October 2008) which showed the sense of employment surplus and insufficiency in SMEs in terms of type of employment as of October 2008, there was a large increase in the sense of surplus in “dispatched workers” compared to three months earlier in July 2008. Furthermore, although there remains a strong sense of a lack of “permanent employees” and “contract workers, part-time employees, etc.,” the sense of surplus is growing (Fig. 3-1-1). - 経済産業省

他方で、今後の諸情勢については不透明なところもあり、また、ＩＦＲＳの強制適用については、前記の多くの諸課題について全ての市場関係者において十分な対応が進展していることが必要であり、前記（２）の諸課題の達成状況等について十分に見極めた上で、強制適用の是非も含め最終的な判断をすることが適当である。例文帳に追加

On the other hand, the uncertainties in future developments and the need to have all market participants make substantial progress in their response to the many issues concerning mandatory IFRS application make it appropriate for the final decision on the issue of mandatory application to be made upon adequate study into the state of progress of the issues mentioned in (2).  - 金融庁

永久磁石のワークに及ぼす吸着力を調整することができ、その結果、当該吸着力を弱めることによってワークを吸着面に吸着させたまま吸着面上を摺動移動させて姿勢補正することもでき、且つ、当該吸着力を強めることによってワークを吸着面上に強固に拘束させて位置決めすることもできるワーク位置決め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a work positioning device capable of adjusting the attraction force of a permanent magnet acting on a work, as a result, of generating sliding movement on the attraction surface while the work is attracted onto the attraction surface by weakening the attraction force so as to make an attitude correction, and making positioning while the work is restrained strongly on the attraction surface by intensifying the attraction force. - 特許庁

こうした経緯も含め、藤原良房は仁明朝期頃から次第に権勢を強め、文徳天皇が東宮だった頃に嫁がせていた娘、染殿后藤原明子(染殿后)（あきらけいこ）がちょうど天皇即位の年にようやく産んだ、第四皇子惟仁親王（のちの清和天皇）を立太子させる。例文帳に追加

Given the situation, FUJIWARA no Yoshifusa started to enhance his political power during Emperor Nimmyo's reign; he let his grandchild, his fourth prince, Korehito (later called Emperor Seiwa), whose mother was Some dono no kisaki (Empress) FUJIWARA no Akirakeiko (Empress Some dono) (Akira Keiko) become the crown prince, married while the Emperor was the crown prince, and finally had Prince Korehito in the same year as the Emperor's enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした中でも、仁平2年（1152年）、藤原頼長の依頼により、殺人を犯した興福寺の僧道継を多田荘の内部に匿ったことが『台記』に記されており、当時藤氏長者として権勢を強めていた頼長の腹心として行動していたことが推察されている。例文帳に追加

According to "Taiki" (diary of FUJIWARA no Yorinaga), in 1152 under such circumstances, he sheltered Michitsugu, a monk of Kofuku-ji Temple who committed murder, inside the Tada-no-sho estate in accordance with FUJIWARA no Yorinaga's request; this implies that he acted as a trusted retainer of Yorinaga, who was increasing the power as Toshi choja (head of the Fujiwara clan) at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、各国が資金洗浄及びテロ資金対策に取組む能力を強化するべく、ＩＭＦやＦＡＴＦ等の関係国際機関が、協調しつつ、適切な技術支援を供与するための態勢を整えることが重要であり、日本としても積極的に対応していきたいと考えています。例文帳に追加

Finally, it is important to establish a mechanism by which appropriate technical assistance can be provided in a cooperative manner by related international institutions such as the IMF and the FATF. Japan would be willing to actively support and contribute to such an initiative.  - 財務省

遊技球発射ハンドル４２は、ハンドルベース１５００と、発射強度を調整するための操作を行うハンドルリングと、ハンドルリングに付勢力を付加するコイルバネと、前面に設けられたボタンと、ボタンの押下に伴ってハンドルリングを係止する係止レバー１５０１とを備える。例文帳に追加

The game ball shooting handle 42 includes a handle base 1500; a handle ring to be used for adjusting shooting strength; a coil spring which adds a biasing force to the handle ring; a button provided on a front surface; and a locking lever 1501 which locks the handle ring when the button is pressed. - 特許庁

処理槽内へ薬液が勢いよく流入することによる強い噴流や薬液の撹拌を防ぎ、組織片への物理的ダメージや薬液の飛散を減らすと共に、薬液に含まれている気泡の薬液への付着を減らす組織片処理装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the generation of a strong jet or stirring of a chemical by the vigorous inflow of the chemical into a treatment tank to reduce the physical damage on a tissue piece or the scattering of the chemical, and to reduce the adhesion of bubbles contained in the chemical to the chemical. - 特許庁

また、水リザーバのフロートスイッチ５を手動で強制的にオンし、給水リレー６及び７を付勢したとき、給水されたら正常であるが、給水されなければ給水弁２,３のいずれか一方あるいは双方が常時閉状態にあることになり、故障していることが分る。例文帳に追加

Besides, when a float switch 5 of the water reservoir is manually and forcedly turned on, water supply relays 6 and 7 are energized and water is supplied, this means it is normal but when water is not supplied, any one or both of the water supply valves 2 and 3 are in a closed state all the time so that the presence of fault is detected. - 特許庁

このように、探索範囲を設定することにより、ドリフトが生じた場合であっても、このドリフトよりも広い範囲で出力光の光強度のピークを探索することが可能となるので、ミラー２３０の最適な姿勢をより正確に探索することができる。例文帳に追加

By setting the search range in this way, the peak of the light intensity of the output light is searched in the range broader than the drift even when the drift occurs, thus the optimum attitude of the mirror 230 is more correctly searched. - 特許庁

通気性ウエアの着用者がどのような姿勢をとっても排気口を塞ぐことがなく、体温により発生する熱と湿気を効率よく外部に排出し、しかも風雨の強い場合でも雨水が排気口から浸入しない、デザイン性に優れた通気性ウエアを提供する。例文帳に追加

To provide an air-permeable wear not clogging a discharge port even if a wearer wearing air-permeable wear takes any posture, efficiently discharging heat and moisture generated by body temperature to the outside, not penetrating rainwater from the discharge port even when wind and rain are strong and excellent in a design property. - 特許庁

安息日になると，彼は会堂で教え始めた。耳を傾けた大勢の人は驚いてこう言った。「この人はこうした事柄をどこから得たのだろう」。また，「この人に与えられた知恵はいったい何だ。このような強力な業が彼の手によって生じるのはどうしたことだ。例文帳に追加

When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, “Where did this man get these things?” and, “What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:2』

最近の円ドル為替相場は、日本銀行が2月14日に発表した金融緩和の強化（「中期的な物価安定の目途」の発表を含む）やギリシャ向けの第2次支援に向けた進展などを背景に円売りが優勢になり、円は2月初めの1ドル76円強から3月13日の終値では83円近辺になっている。例文帳に追加

The recent yen/U.S. dollar conversion rate is around 83 yen as of the March 13 closing price, up from just above 76 yen at the beginning of February, as yen-selling became predominant in the market, against the backdrop of the BOJ’s decision released on February 14 on the enhancement of monetary easing (including the release of “The Price Stability Goal in the Medium to Long Term”), and progress made towards the Greek second bail-out program.  - 財務省

最近の円ドル為替相場は、日本銀行が2月14日に発表した金融緩和の強化（「中期的な物価安定の目途」の発表を含む）やギリシャ向けの第2次支援に向けた進展などを背景に円売りが優勢になり、円は2月初めの1ドル76円強から3月9日の終値では82円台半ばになっている。例文帳に追加

The recent yen/U.S. dollar conversion rate is in the mid-82 yen level as of the March 9 closing price, up from just above 76 yen at the beginning of February, as yen-selling became predominant in the market, against the backdrop of the BOJ's decision released on February 14 on the enhancement of monetary easing (including the release of "The Price Stability Goal in the Medium to Long Term"), and progress made towards the Greek second bail-out program.  - 財務省

本発明は上記ペダルに繰り返し踏み力を与える時に、乗員の双脚の大腿や下腿等に内反り力を強制的に与え、Ｏ脚等の姿勢矯正や、大腿や下腿、体幹部の筋力強化と贅肉低減等のシェイプアップを図ることができる自転車におけるペダルを提供するものである。例文帳に追加

To provide a pedal in a bicycle capable of forcibly applying inward warping force to thighs or legs of a rider, and capable of achieving position cure such as bow legs, enhancement of muscular strength of thighs, legs or a trunk, and shape-up such as reduction of flesh when repeatedly applying stepping force to the pedal. - 特許庁

物語における為朝は、保元の乱における記述だけに話をしぼっても、まさしく一騎当千の勇者であり、その強弓で馬ごと鎧武者を打ち抜き、わずか28騎の手勢のみで、清盛率いる600余騎、義朝率いる250余騎を退けるという活躍を見せている。例文帳に追加

Tametomo in the tale is depicted as an invincible warrior even in the scenes of Hogen Disturbance, and Tametomo plays an active part, shooting an armored warrior and the horse together with his strong bow and making Kiyomori's more than 600 warriors on horseback and Yoshitomo's more than 250 warriors on horseback retreat with his only 28 warriors on horseback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位継承問題に干渉した興福寺と園城寺に総攻撃をかけたことは当時は評判が悪かったものの、強大な武力をもつ宗教勢力が皇位継承のような重大な政治問題に関わることを止めた意義は無視できない。例文帳に追加

Although he received a bad reputation for his full-force attack of Kofuku-ji and Onjo-ji Temples that interfered with the Imperial succession issue, it should also be noted that he stopped the involvement of temples and shrines with extremely strong armed forces with religious powers in important political issues such as the Imperial succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勢力拡大を警戒されたばかりか、晴元との関係強化を独自に画策する重臣・木沢長政には離反された上、これ等に同族の天敵である尾州家・畠山稙長まで加わった連合軍を形成され、攻撃を受ける。例文帳に追加

Not only the expansion of his power was watched out, but also Nagamasa KIZAWA, his senior vassal, who was uniquely plotting to strengthen relations with Harumoto, defected from him and moreover, he was attacked by the allied forces which was formed including Tanenaga HATAKEYAMA of the Bishu family, the natural enemy of the same clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神皇正統記」は、南北朝時代に南朝の北畠親房が関東で勢力を集めるために南朝の正統性を神代から記した所で、のちの皇国史観に繋がるイデオロギー的性格の強い史書であった。例文帳に追加

The 'Jinno shotoki' (Record of the Imperial Succession) was a work written by Chikafusa KITABATAKE and argues for the legitimacy of the Southern Court line of succession, that it was unbroken since the age of myth, in an attempt to drum up support for the Southern Court in the Kanto; in later times, it was to have a powerful influence on ideologues trying to promote a historiographic view of Japan as divine and Emperor-centered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の強硬姿勢に驚いた法皇は、静憲（信西の子）を使者として今後は政務に介入しないことを申し入れたため、一時は関白父子の解任で法皇と清盛が和解するのではないかという観測も流れた。例文帳に追加

The cloistered emperor was surprised by the firm attitude of Kiyomori, and used the Joken (the son of Shinzei) as the messenger, and said that he would not interfere with political duties hence forwards, and it was interpreted that the dismissal of Kanpaku father and son from their posts made the cloistered emperor and Kiyomori reconcile temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して信長は、姉川の戦いや延暦寺の比叡山焼き討ち(1571年)など、敵対勢力をことごとく破ったが、強敵・武田信玄の前に三方ヶ原の戦いで同盟軍たる徳川軍が大敗すると、さすがの信長も危機に陥った。例文帳に追加

In response, Nobunaga defeated enemy forces in the Battle of Anegawa, set fire to the Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei (in 1571) and won other battles, but Tokugawa's allied forces were soundly defeated by Shingen TAKEDA, a powerful enemy, in the Battle of Mikatagahara, which brought Nobunaga to a crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子晴久は自分の娘を為清に嫁がせ、三沢氏の懐柔を図った上で、更には横田荘の三沢氏領地や砂鉄産地・たたら製鉄場を取り上げ直轄化するなど、経久に比べて強硬的な姿勢で三沢氏と統治している。例文帳に追加

Haruhisa AMAGO controlled the Misawa clan with an attitude which was much tougher than Tsunehisa, by bringing the Yokota manor, the areas where iron sand could be obtained, and tatara iron making sites, under his direct control after marrying off his daughter to Tamekiyo MISAWA with the intention of winning the Misawa clan over to his side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構成で優れた回外付勢を生じさせて疲労などからくる強い回内状態を軽減させ、各機能低下を生じにくくし、これにより更なる疲労による機能低下を抑制することとなる極めて画期的な靴下を提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of extremely revolutionary socks causing excellent supination energization with an easy structure to reduce a strong pronation state caused from fatigue, hardly causing a decrease in each function, and herewith, further suppressing a decrease in function by fatigue. - 特許庁

樹体ジョイント仕立て法を特に梨、梅、柿、すもも、りんごまたは桃に適用した場合に、従来の一般的な格子状の棚を用いた場合よりも、果樹の樹勢が強まり、果実の肥大化が促進される果樹栽培用棚の提供。例文帳に追加

To provide a fruit cultivation shelf for strengthening the tree vigor of fruit trees and promoting the expansion of fruits in the case of applying a tree body joint raising method especially to pear, Japanese plum, persimmon, plum, apple or peach, compared to the case of using a conventional general lattice-like shelf. - 特許庁

このため、排気圧力によって弁体４に対する着座方向への付勢力が強化されることはなく、弁体４を離座方向に駆動するアクチュエータ５の駆動力が小さくてすむので、アクチュエータ５の体格を小さくすることができる。例文帳に追加

Therefore, since biasing force to the valve element 4 in a seating direction is not increased by the exhaust pressure and an actuator 5 for driving the valve element 4 in a direction of separating from a valve seat requires only small driving force, the actuator 5 can be reduced in body dimensions. - 特許庁

自然界の気象状況の中で、風災を及ぼすことがあるものには台風、突風、竜巻などの勢いを弱め、縮小、減退、消滅させるために全方位のどの方向からでも吹く風の力を利用して積極的に高速かつ強く回転上昇気流を発生させる。例文帳に追加

To actively generate a rotary updraft with high speed and strength, utilizing wind force blowing from any direction of the whole orientation in order to weaken, shrink, reduce, or vanish power of a typhoon, gusty wind, tornado, or the like, which causes wind damages in weather conditions of the natural world. - 特許庁

往診して歯科治療を行う現場において、患者に無理な体勢を強いることなく患者の頭部を安定して押さえることができ、安全かつ確実な治療を行うことができ、しかも、往診時、手軽に持ち運ぶことのできる軽量な歯科往診専用安頭台を提供する。例文帳に追加

To provide a light headrest dedicated for dentist's visit treatment easily portable, by which the head of a patient can stably be pressing without forcing an unnatural attitude to the patient, and the safe and secure treatment can be performed on the site. - 特許庁

この噴射された空気は、射出スリーブ４０内で全体として金型３０側に流れる強い勢いの旋回流となり、射出スリーブ４０の内壁に付着した金属を剥がして金型３０側から外部に排出する。例文帳に追加

The injected air is made into a rotating flow with strong force flowing toward the side of the die 30 as a whole within the injection sleeve 40, peels metal stuck to the inner wall of the injection sleeve 40, and exhausts the same from the side of the die 30 to the outside. - 特許庁

ミシン糸調子装置１は、第２糸調子皿３２を第１糸調子皿３１に向けて付勢させて糸張力を調整させるバネ力を有する糸調子バネ４と、糸調子バネ４のバネ力の強弱の度合を調整させるバネ力調整方向に沿って移動可能な可動体５とをもつ。例文帳に追加

A thread tension device 1 includes: a thread tension spring 4 having spring force for biasing a second thread tension disc 32 toward a first thread tension disc 31 to adjust thread tension; and a movable body 5 movable in a spring force adjustment direction for adjusting the spring force level of the thread tension spring 4. - 特許庁