「持ち上げ」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

ＡＬＣ薄形パネルＰを荷台１ａから降ろす際には、ＡＬＣ薄形パネルＰの両方の側端Ｐｃが台板５から張り出しているのでＡＬＣ薄形パネルＰのみを持ち上げるようにして台板５から簡単に離間させることができ、荷台１ａに残った台板５を簡単に回収できる。例文帳に追加

When unloading the ALC thin panels P from the loading platform 1a, the ALC thin panels P can be easily separated from the base plate 5 by lifting only the ALC thin panels P since both side ends of the ALC thin plates P are projected from the base plate 5, and the base plate 5 remaining on the loading platform 1a can be easily recovered. - 特許庁

記憶装置３を備え当該記憶装置３の情報に基づき所定の媒体を取扱う自動化機器１であって、前記自動化機器１を固定するアンカーボルト６に固定した固定部材７を備え、前記自動化機器１を強制的に持ち上げたときに、前記記憶装置３が前記固定部材７により物理的に破壊されるようにした。例文帳に追加

The automation apparatus 1 has the memory device 3; handles a prescribed medium based on information in the memory device 3; has a fixing member 7 that is fixed to an anchor bolt 6 that fixes the automation apparatus 1; and is constructed in such a manner that the memory device 3 is physically destroyed by the fixing member 7 when the automation apparatus 1 is forcibly lifted. - 特許庁

ハウジング２とその開口部を覆うアウタカバーによって画成される灯室内に少なくとも光源であるバルブを収容して成る車両用灯具と電源とを電気的に接続するハーネス９の保持構造であって、前記ハーネス９を持ち上げてこれを支持する支持部２Ａを前記ハウジング２の上面に一体に形成する。例文帳に追加

The holding structure of the harness 9 electrically connecting a power source to the vehicular lamp formed by holding at least a bulb which is a light source, in a lamp chamber defined by a housing 2 and an outer cover for covering its opening, is adapted to form a support part 2A for lifting and supporting the harness 9, integrally on the upper face of the housing 2. - 特許庁

ウェイトバー６の引き下げ操作に基づいてスクリーン５を巻取軸４から巻戻して所望高さに保持し、ウェイトバー６の持ち上げ操作に基づいてスプリングモーター７の付勢力に基づいてスクリーン５を巻取軸４に巻き取って所望高さに保持するブレーキ装置１０を備えた。例文帳に追加

The screen lifting device includes a brake device 10 which holds a screen 5 unwound from a winding shaft 4 at desired height on the base of the lowering operation with a weight bar 6, and holds the screen 5 wound on the winding shaft 4 at desired height based on the energizing force of a spring motor 7 on the base of the hoisting operation with the weight bar 6. - 特許庁

介護者が一人でも十分に被介護者を移動することができ、かつ、被介護者においても、移動の際に無理に体を起こされたり、スリングシートを取り付けられたりせず、横になっている状態から楽に持ち上げられ、移動ができ、車椅子などにもそのまま座ることができ、さらに、浴室でも安心して使用できる介護用リフト装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lift device for care which enables a care giver to sufficiently move a care receiver alone, and enables the care receiver to move by being easily lifted from a lying state without forcibly raising the body or attaching a sling sheet upon moving, sit down in a wheelchair or the like as it is, and use the device in comfort even in a bathroom further. - 特許庁

右側切換え部材３０ａがＹ１方向へ移動するときに、クランプ支持部材１２に設けられた持ち上げ片１８が、クランプ制御部３２の保持部３２ａから傾斜カム部３２ｂに移行し、クランプ支持部材１２が反時計方向へ回動し、クランパ２７によってディスクがターンテーブルに押し付けられる。例文帳に追加

When a right side changeover member 30a moves in Y1 direction, a lifting piece 18 provided on a clamp support member 12 shifts from a holding part 32a of a clamp control part 32 to an inclination cam part 32b, the clamp support member 12 rotates in an anticlockwise direction, and the disk is pressed against the turn table by a clamper 27. - 特許庁

大型重量物の梱包箱として段ボールの重合部における強固な結合強度を確保するとともに、開梱の際は、容易に開口部を形成することによって、被梱包物が薄型テレビ等の大型で重量があっても、持ち上げることなく開口部から前方へ滑らせるようにして取り出すことができ、かつ、リサイクルの際に異種材の選別を必要としない梱包箱を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packing box whose corrugated board polymerized portion secures a firm bond strength as a packing box for a large and heavy article, from whose easily formable opening even a large and heavy item packed such as a flat TV can be slid forward to be taken out from the opening without being picked up in unpacking and which does not require sorting out of different materials in recycling. - 特許庁

本考案は、収穫物等の内容物が入った農業用コンテナを、一定の高さまで持ち上げ反転させて内容物を取り出し、内容物を取り出した後の空のコンテナを自動排出し、連続して農業用コンテナの中の内容物を取り出す事で、従来手で提げて内容物を取り出す作業の体への負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden to the body of work for taking out the contents by conventionally carrying it by a hand, by continuously taking out the contents in an agricultural container, by automatically discharging an empty container after taking out the contents, by taking out the contents by reversing the agricultural container of housing the contents such as a harvest by lifting up to a specific height. - 特許庁

これにより、便器に着座する際に膝、腰に負担のかからない状態でゆっくり下降し便器上に静止することができるとともに、立ち上がる際には、ガススプリングの反発力と肘掛（８）に体重を預けることで肘掛アームが下降する反作用の合力で体重を持ち上げることを可能とした、膝及び腰に負担の少ない補助便座である。例文帳に追加

Thus, a user can lower slowly in the condition without back-straining and rest on the toilet while sitting on the toilet, he/she can raise his/her weight by a net reaction force against lowering of the armrest arm by repulsion force of the gas spring and putting the weight on the armrest (8) while standing up, and the auxiliary toilet seat makes less knee and hip problems. - 特許庁

静電粉体塗布装置は、メッシュを有するスクリーン２と、粉体をスクリーン２に擦り込むスクリーンブラシ３と、スクリーンブラシ３に粉体を供給するホッパ４０と、対象物１を搬送するコンベヤ１０と、コンベヤ１０によって搬送された対象物１を受け取り、対象物１をスクリーン２を横切る方向に移動させながら粉体塗布位置まで持ち上げるリフト機構２０とを備える。例文帳に追加

The electrostatic powder coating apparatus includes a screen 2 having a mesh, a screen brush 3 rubbing the powder into the screen 2, a hopper 40 supplying the powder to the screen brush 3, a conveyor 10 conveying the target 1, and a lift mechanism 20 receiving the target 1 conveyed by the conveyor 10 to lift it up to a powder coating position while moving the target 1 in a direction traversing the screen 2. - 特許庁

抑止部材（１）は、顎ガード（４）が持ち上げ位置、またはその近傍にあるときにフォロワ（３）をロックしているロッキング位置と、フォロワ（３）が抑止部材（１）から脱係合している脱係合位置との間で移動可能であり、手動調節手段（２）は、抑止部材（１）がフォロワ（３）をロッキング位置に安定して保持することを可能にするか、または阻止するようになっている。例文帳に追加

The countering element (1) is movable between a locking position where the follower (3) is locked when the chin-guard (4) is at or near its raised position, and the disengagement position where the follower (3) is disengaged from the countering element (1), and the manually regulating means (2) enables or prevents the countering element (1) stably keeping the follower (3) at the locking position. - 特許庁

折畳む時は、左右底面部を上に持ち上げる状態で、底面部の短冊状中心部材上に、隣接した短冊状部材を折畳み、前後側面部の短冊状中心部材が荷籠の内側面となるよう、内側に押し込まれて折畳まれ、横幅（及び容積）が約三分の一程度に縮小する。例文帳に追加

In folding, adjacent strip-like members are folded on top of the strip-like center member of the bottom in a state that right and left parts of the bottom are held upward, the strip-like center members in the front and rear sides are pushed inward and folded so as to form the inner side of the baggage basket, and the width (and the volume) reduces to approximately one third. - 特許庁

画像読取装置が、自身の原稿台に載置された原稿に照明光を照射し、原稿の反射光に基づいて原稿の画像を読み取る画像読取部を具備する画像読取装置であって、画像の読み取り後に原稿の残留を照明光によって通知し、原稿台のカバーが持ち上げられると発光を停止する通知制御手段を具備する。例文帳に追加

The image reader includes an image read part for irradiating an original mounted on its own original platen with illumination light and reading the image of the original on the basis of the reflected light of the original, and is provided with a notice control means for notifying the remaining of the original by the illumination light after the image is read and stopping light emission when the cover of the original platen is lifted. - 特許庁

この投入具を自動販売機の飲料水缶やペットボトル投入口に持ち上げて，この長方形の缶止板ワイヤーの引き手を缶止板ワイヤー留から外すと缶の重さで長方形の缶止板３が前方に倒れて，飲料水缶やペットボトルが転げ落ちるようにした自動販売機の缶投入口への投入具である。例文帳に追加

When the supplying tool for a can loading opening of a vending machine is lifted to a loading opening for cans or PET bottles of beverage in a vending machine and a pull tab having a rectangular shape of a can stopping plate wire is released from a can stopping wire fixing part, the can stopping plate 3 having a rectangular shape collapses in the forward direction by the weight of a can and the cans or PET bottles fall down. - 特許庁

ケース蓋２２は、ケース本体２１に装着した際、第１のガイドピン３３ａ、３３ｂが係合溝２６ａ、２６ｂに係合してロックし、左右何れかの端部を上方に持ち上げるとロックが解除し、第１のガイドピン３３ａ、３３ｂと第２のガイドピン３４ａ、３４ｂによりレール２３を挟んで移動可能となる。例文帳に追加

When the case cover 22 is mounted on the case body 21, the first guide pins 33a and 33b are engaged with the engagement grooves 26a and 26b to be locked, and are unlocked by lifting either of the right and left ends, and thereby the case cover 22 becomes movable, with the rails 23 held, with the first guide pins 33a and 33b and second guide pins 34a and 34b. - 特許庁

車両１の衝突時に、乗員５１の上半身が前傾して該乗員５１の顔面が、膨張展開状態のエアバッグ１２の受け面１２ａに当接するように、助手席シート２１のシートクッション２１ａの前部を上昇させて乗員５１の膝部を持ち上げる上昇手段（第２エアバッグユニット３１）を設ける。例文帳に追加

A vehicle occupant protection device includes a raising mechanism (second airbag unit 31) for lifting up the knees of the occupant 51 by raising the front section of a seat cushion 21a of the front passenger seat 21 so that the upper body of the occupant 51 is inclined forward and the face of the occupant 51 contacts with the receiving surface 12a of the expanded and deployed airbag 12 during a collision of the vehicle 1. - 特許庁

顕微鏡において全反射照明が選択されている場合、顕微鏡の対物レンズを介して下方から標本５３に照射されるレーザ光が外部に漏れるのを防ぐように、モータ６６により駒６５が回転し、天井板６２および天井板６３がステージ１２とほぼ平行となる位置まで持ち上げられる。例文帳に追加

When total reflection illumination is selected in the microscope, a piece 65 is rotated by a motor 66, and ceiling plates 62 and 63 are raised to be nearly parallel to the stage 12 so that laser light with which the sample 53 is irradiated from below may not leak to the outside through the objective lens of the microscope. - 特許庁

病気又は疾患の治療の目的、及び／又は美容又は再建の目的、及び／又は研究及び開発の目的、及び他の目的で、人間又は動物の被験者の体内で、組織、器官、解剖学的構造、移植組織又は他の構造を牽引し、持ち上げ、圧縮し、支持し、又は復位するためのデバイス、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

The device, system and method for retracting, lifting, compressing, supporting or repositioning tissues, organs, anatomical structures, grafts or other structures within the body of human or animal subjects are provided for the purpose of treating a disease or disorders and/or cosmetic or reconstructive purposes and/or for research and development purposes or other purposes. - 特許庁

この発明は、海苔網を吊紐につけたまま船上へ持ち上げ、弾性の絞りローラと受け部で海水を絞り取り、ついで海苔網を処理液に漬け、又は処理液を噴霧した後、処理液を絞り取り、ついで海苔網を海に戻すことを特徴とした海苔網の液処理方法により目的を達成した。例文帳に追加

The method for treating a laver net with liquid comprises raising the laver net onto a ship in a state that hanging strings are attached to the laver net, squeezing sea water with an elastic squeezing roller and a receiving part, immersing the laver net into the treating liquid or spraying the treating liquid into the laver net and then squeezing the treating liquid and returning the laver net into the sea. - 特許庁

従来の自在キャスターを使用したときのように、地面に対して垂直な支持軸回りの車輪の旋回によって車輪上の荷重物の軌道が歪むのを阻止し、系の重心を低くして荷重物を安定させ、さらに荷重物を車輪上に載せる時に高く持ち上げなくてよい全方向車輪を提供する。例文帳に追加

To provide an omnidirectional wheel which prevents distortion of a track of a load on a wheel due to turning of the wheel around a support shaft perpendicular to the ground as if a conventional universal caster is used, stables the load by lowering the center of gravity of the system and needs not lift the load high when loading it onto the wheel. - 特許庁

ホッパ２内のキャップの数が多いと、その重量によって後方側が下がって傾斜角度が小さくなり、キャップの数が減少してくるに従って、ガススプリング２４が支持ロッド２２を伸張させてホッパ２の後部側を持ち上げることにより、ホッパ２の傾斜角度を大きくしてキャップが排出されやすくする。例文帳に追加

The larger the number of the caps in the hopper 2 is, the smaller the inclination becomes as the rear side is lowered by the weight of the caps, and the discharge of the caps is facilitated by increasing the inclination of the hopper 2 by raising the rear part side of the hopper 2 as the gas spring 24 extends the supporting rods 22 as the number of the caps decreases. - 特許庁

ベルト支持部材２２がローラコンベヤ１の搬送用ローラ４の下方に位置するようにした第３のフレーム２１を、昇降用エアシリンダ１６によって、第１のフレーム１４、ガイドシャフト１７、第２のフレーム１９と共に上昇させ、ローラコンベヤ１の搬送終点に位置している粘着性物品２を物品移載用ベルト２４を介して持ち上げる。例文帳に追加

A third frame 21 with a belt supporting member 22 set to position under the carrying roller 4 of a roller conveyor 1 is elevated together with a first frame 14, a guide shaft 17, and a second frame 19 by a lifting cylinder, and a sticky article 2 positioned on the carry end point of the roller conveyor 1 is lifted through an article transferring belt 24. - 特許庁

スライドフォーク３２に油圧ジャッキ５８を設け、車両受渡し時、エレベータ昇降台６を格納棚側方に位置決め装置５７で位置決めし、この状態で、車両をパレットＰごと油圧ジャッキ５８で持ち上げたり、持ち下げたりしてエレベータ昇降台６と格納棚との間で車両をパレットＰごと受け渡す。例文帳に追加

A hydraulic jack 58 is arranged on a slide fork 32, an elevator lifting stand 6 is positioned on the side of a housing shelf by a positioning device 57 in vehicle delivery, a vehicle is raised and lowered by the hydraulic jack 58 together with a pallet P in this state, and the vehicle is delivered together with the pallet P between the elevator lifting stand 6 and the housing shelf. - 特許庁

軌条を走行させて使用する軌条機械の走行装置５をジャッキ１を用いて軌条２から移動する際に、ジャッキ１を軌条２の上に設置し、前記軌条機械をジャッキ１で持ち上げて、走行装置５を前記軌条機械から取り外すことを特徴とする軌条機械の走行装置の移動方法を用いる。例文帳に追加

In this moving method, a jack 1 is installed on the rail 2, the rail machine is lifted by the jack 1 and the traveling device 5 of the rail machine is removed from the rail machine, when traveling device 5 to be used by being traveled on the rail is moved from the rail 2 by using the jack 1. - 特許庁

モジュール式の携帯武器において、武器の銃身１によって構成される支持モジュール１００、および機能的に相互に独立で前記支持モジュール１００に付随する再撃鉄起こしモジュール１０１，銃床モジュール１０２，収納モジュール１０３，弾倉モジュール１０４，弾薬持ち上げおよび発射機構モジュール１０５を有する。例文帳に追加

This modular portable weapon has: a support module 100 constituted by a barrel 1 of the weapon; and a recocking module 101, a stock module 102, a storage module 103, a magazine module 104, an ammunition lifting and shooting mechanism module 105 which are mutually functionally independent and associated with the supporting module 100. - 特許庁

輪郭強調レベル補正には、逆Ｓ字補正曲線にしたがう圧縮係数を予めルックアップテーブルに格納しておき、この圧縮係数と線形補間またはスプライン補間といった補間演算の組み合わせによって、高輝度レベルは中間レベルに圧縮処理を施し、低輝度レベルは逆に中間レベルに持ち上げるように補正する。例文帳に追加

In the outline emphasis level correction, compression coefficients according to an inverted "S" correction curve are preliminarily stored in a lookup table, and a high level is subjected to compression processing into a middle level and a low luminance level is corrected to be raised to the middle level, by the combination of the compression coefficients and interpolating operation like linear interpolation or spline interpolation. - 特許庁

包装された合成ゴムベールを真空カップで吸着・移送して輸送用の容器に所定数収納する収納方法において、合成ゴムベール包装体への真空カップの吸着が、合成ゴムベール包装体を確実に持ち上げて、落下することのないように行われる収納方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage method for a synthetic rubber bale, which makes vacuum cups suck and lift up the synthetic rubber bale package without dropping it when a prescribed number of the synthetic rubber bale packages are sucked up with the vacuum cups, and transferred, then stored in a transportation container. - 特許庁

体幹フレーム１と大腿フレーム８との間には、大腿部を持ち上げる方向に体幹フレーム１に対して大腿フレーム８を回動させる力を発生する大腿前部アクチュエータ２７と、大腿前部アクチュエータ２７とは逆方向へ大腿フレーム８を回動させる力を発生する一対の大腿後部アクチュエータ２８とが接続されている。例文帳に追加

Thigh front actuators 27 generating the force turning thigh frames 8 relative to a trunk frame 1 in a direction of raising thigh portions and a pair of thigh rear actuators 28 generating the force turning the thigh frames 8 in the opposite direction of the thigh front actuators 27 are connected between the trunk frame 1 and the thigh frames 8. - 特許庁

移動手段は、リフト板が磁気ヘッド支持部材に当接するまでリフト板を上記方向に沿って移動させ、リフト板が磁気ヘッド支持部材を持ち上げることにより磁気ヘッドがディスクから離間するようにリフト板が磁気ヘッド支持部材に当接した状態でリフト板を上記方向に沿ってさらに移動させる。例文帳に追加

The moving means moves the lifting plate along the parallel direction until the lifting plate abuts the magnetic head supporting member, and further moves the lifting plate along the parallel direction with the lifting plate abutting the magnetic head supporting member so that the lifting plate lifts the magnetic head supporting member up to separate the magnetic head from the disc. - 特許庁

その後、給紙ローラ７を動作させることにより、記録紙５のピックが始まると、送り出しバネ８の圧力を弱め、記録紙５のピック動作に邪魔にならないようにし、送り出しバネ８と記録紙５との接点がなくなったところで送り出しバネ８を持ち上げ、送り出し機構部９を元の位置に戻す。例文帳に追加

Then, when the paper feed roller 7 is operated to start the picking of the recording sheet 5, the pressure of the feed spring 8 is reduced so as not to obstruct picking operation of the paper sheet 5, the feed spring 8 is raised where the contact between the feed spring 8 and the recording sheet 5 disappears and the feed mechanism 9 is returned to its original position. - 特許庁

記録再生装置１０１は、キャビネット蓋１０３を開いて、記録媒体カートリッジ１を直接、メカデッキ１０５のシャーシ１０６上に装着したのち、キャビネット蓋１０３を閉じて記録再生を行い、記録再生終了後は、キャビネット蓋１０３を開いてシャーシ上に記録媒体カートリッジを持ち上げてから取り出す構成になっている。例文帳に追加

The recording and reproducing device 101 is composed; to perform recording and reproduction after opening a cabinet lid 103, mounting a recording medium cartridge 1 directly on a chassis 106 of a mechanism deck 105 and closing the cabinet lid 103; and to raise the recording medium cartridge on the chassis and take it out by opening the cabinet lid 103 after the end of recording and reproduction. - 特許庁

磁気ヘッドと、磁気ヘッドをディスクに接触させることが可能なように、かつ、磁気ヘッドをディスクから離間させることが可能なように磁気ヘッドを支持する磁気ヘッド支持部材と、磁気ヘッド支持部材を持ち上げることが可能なように構成されたリフト板と、リフト板をディスクに平行な方向に移動させる移動手段とを備えるディスク駆動装置を用いる。例文帳に追加

This disc drive device comprises a magnetic head, a magnetic head supporting member for supporting the magnetic head so as to be able to contact the disc and to be separated from the disc, a lifting plate configured to be able to lift the magnetic head supporting member, and a moving means for moving the lifting plate in a direction parallel to the disc. - 特許庁

連結型塵取りの場合、柄を持ち上げると自動的に本体の開口部が真上向きとなる首振り構造を特徴とするが、この動きをユーザーの意思で制御する方式とする事で、連結型塵取りの利点はそのままに、固定式塵取りのごとく連続したゴミ収集作業が出来るようになる。例文帳に追加

To provide a structure of a connected dustpan formed in an oscillating structure in which an opening of a body automatically faces upward when lifting a handle and this motion is controlled by a user's intention to attain continuous dust collection work like a fixed dustpan while keeping the advantage of the connected dustpan as it is, and to achieve this function at a minimum cost. - 特許庁

給水容器を構成するタンク本体とカバーとの係合保持を、タンク本体の対応する短辺の一方側に爪部による係止部と他方側にレバーによる係止部により構成し、カバーのレバー側を持ち上げてタンク本体から開くときパッキンと爪部との間の窪みへのタンク本体の外向きフランジの外端の落ち込みが制限される制限部を、前記窪みに形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The water supply container further comprises a limiter formed in the recess to limit dropping of an outer end of the outward flange of the body in the recess between the packing and the pawl section when the lever side of the cover is raised and opened from the body. - 特許庁

それぞれのモノレールの台車は中間位置で走行装置枠に枢結されており中間位置で回動することによって走行装置に対して傾斜することができて、レールにそって予め測定された傾斜角データに基づいてレール傾斜角に等しい角度だけ台車を持ち上げて台車を水平に維持する。例文帳に追加

A truck of each monorail is pivotably connected to a travel device frame at an intermediate position and turns at the intermediate position to tilt with respect to the travel device, and the truck is lifted up by an angle equal to a rail tilting angle based on tilting angle data previously measured along the rail and is kept horizontally. - 特許庁

略水平な使用状態から略垂直に起立されて、上面開口した収納部に収納可能なテーブル天板の収納時に、天板の下降速度を緩やかにし、振動や騒音を発することなくスムースに収納可能で、天板の引き上げ時にも、軽い力で天板を持ち上げることが可能なテーブル収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a table storing device configured such that when storing a table top raised substantially vertically from a horizontal use state and stored in a storage portion opening at the top, the top board is lowered slowly, stored smoothly without vibration or noise, and further lifted with a reduced force. - 特許庁

本発明のフード持ち上げ装置１は、シリンダ２、ピストン３及びピストンロッド４を有する直動型のアクチュエータであり、ピストンロッド４の外周面の一部に、ピストンロッド４とピストン３及びストッパー５との間で所定の抵抗力を発生させる衝撃吸収部４ａを形成したものである。例文帳に追加

The hood lifting up device 1 of the present invention is a linear motion type actuator having a cylinder 2, a piston 3 and a piston rod 4, an impact absorption part 4a for generating predetermined resistance force between the piston rod 4 and the piston and the stopper 5 is formed on a part of an outer peripheral surface of the piston rod 4. - 特許庁

水に浸かると損傷する機器の設置部への水の浸入を防止することができるベース体と、このベース体の外周部に内部に水が浸入しないように上部を上方へ持ち上げられるように取付けられた、あるいは取付けることができる防水カバーとで水害防止具を構成している。例文帳に追加

The flood damage preventive device includes a base body preventing the water from entering into the place where the equipment, which can be damaged by immersion, is installed, and a waterproof cover which is fitted or can be fitted to the outer periphery of the base body so that the upper part of the waterproof cover can be lifted upward to prevent the water from entering to the inside. - 特許庁

セパレータ１３が移動中は常にフロントストッパ１１のシート受け止め面が上層シート群の数枚のシートの端面を受け止めるように、セパレータ１３の移動を制御することにより、セパレータ１３の移動に起因して、バックフォーク１２が持ち上げている上層シート群の端部がバックフォーク１２からフロントフォーク１４側へ脱落するのを防止する。例文帳に追加

By controlling movement of the separator 13 so that a sheet receiving face of the front stopper 11 may always receive edge faces of several sheets of the upper layer sheet group while the separator 13 moves, the edge of the upper layer sheet group lifted by the back fork 12 is prevented from being dropped out from the back fork 12 to a side of the front fork 14 due to the movement of the separator 13. - 特許庁

調光回路４からの調光駆動信号の立上り及び立下りは鈍らせており、電解効果トランジスタＴ５，Ｔ６，Ｔ７，Ｔ８のゲートに入力される調光駆動信号は、ハイレベルからローレベルに移っても完全にローレベルに落ちないように電位持上げ回路５によってゲート電位を持ち上げている。例文帳に追加

Rise and fall of light control driving signal from a light control circuit 4 is made dull, and the light control driving signal inputted into a gate of field-effect transistors T5, T6, T7, T8 lift a gate potential by a potential lifting circuit 5 so as not to completely fall in a low level even if it moves from the high level to the low level. - 特許庁

その際において、スタッカークレーン１３により物品収納棚３への物品Ｗの収納を直ちに行なわない（行なえない）場合、所定の１組の物品支承桟３４（物品搬送面２６の下方に位置する）の上方に物品Ｗが位置すると、入庫用のローラーコンベア２０の駆動を一旦停止させて、当該物品支承桟３４を上昇させて、物品Ｗを物品支承桟３４によって持ち上げる。例文帳に追加

When the commodity W is not (or cannot be) immediately stored in the commodity storing rack 3 by a stacker crane 13, the commodity W is positioned on a predetermined pair of commodity supporting bars 34 (positioned below a commodity conveying side 26), the drive of the roller conveyor 20 for warehousing is temporarily stopped, the commodity supporting bars are raised, and the commodity W is lifted by the commodity supporting bars 34. - 特許庁

移載対象物１１を吸着グリッパー１４で移載する場合、移載対象物１１の一部が通気性の部分を有していても、前記通気性の部分を吸着グリッパー１４で保持し移載する前に、すなわち払い出しステーション１２Ａで移載対象物１１を持ち上げる前に吸着グリッパー１４の発生保持力を把握する。例文帳に追加

In transferring the object 11 to be transferred with the suction gripper 14, even if a part of the object 11 to be transferred has a permeable portion, a generated retaining force of the suction gripper 14 is grasped before the permeable portion is retained and transferred with the suction gripper 14, that is, before the object 11 to be transferred is lifted up with a delivery station 12A. - 特許庁

乗用式茶園管理機１において、門型のフレームＦにおける上部フレーム２１が互いに平行拡開するよう左右にスライド自在に構成されることにより、左右の脚部幅の調整ができるとともに、この脚部幅調整時に前記フレームＦの片側脚部を持ち上げるのに使用する補助輪装置４が付設されることを特徴とする。例文帳に追加

In this manned tea field tending machine 1, upper frames 21 in a portal frame F are made slidable right and left to be mutually widened horizontally so that the width of right and left leg parts can be adjusted and an auxiliary wheel 4 used for raising a leg part of one side the frame F in the adjustment of the width of the leg parts is attached to the sulky tea field tending machine. - 特許庁

棒状フレーム１４は、シートサイド部２３中にあって比較的高い位置に配され、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する機構により瞬時にエラストマーシート１１の端部を下方または左右方向内側へと引き込むことにより、大腿部支持領域２ｂを上方に持ち上げて、乗員の前方への滑り落ちを防止する。例文帳に追加

The rod type frames 14 are in a seat side 23 and a comparatively high position and prevent the forward slipping-off of the occupant by lifting up the thigh supporting region 2b upward by instantly drawing in the end of the elastomer seat 11 downward or inside in right and left directions by a mechanism belonging to a lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration at the collision of the vehicle, etc. - 特許庁

ブランク材Ｂが積み重なった箇所から一枚のブランク材をリフト１で持ち上げ、そのブランク材を、ローラコンベヤ３のローラ７の表面全周に形成した吸気孔２０からの吸引によってローラの表面に吸着し、ローラの回転によって後方のローラにブランク材を送ることを特徴とするプレスのブランク材供給方法。例文帳に追加

In a supply method of the blank materials of press, one blank material is lifted up by a lift 1 from a stacked place of the blank materials B, the blank material is sucked onto the surface of a roller by suction from intake ports 20 formed in the entire surface of a roller 7 of a roller conveyer 3, and the blank material is fed to a backward roller by rotating the rollers. - 特許庁