「持ち上げ」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに操作ボタン１を押し込むと、後スカート部２ａの後端部分が上方球体９を上方受け部３ｇから強制的に上方に持ち上げるので吐出弁は開状態になり、バッファ空間域Ａに入っていた内容物はノズル７の内容物放出口７ａから外部空間域に放出される。例文帳に追加

When the operation button 1 is pushed into further, the rear end part of a rear skirt portion 2a forcibly raises the upper spherical body 9 upward from the upper receiving portion 3g and the dispensing valve is opened, and the contents stored in the buffer space area A are dispensed to the outside space area from the content dispensing outlet 7a of the nozzle 7. - 特許庁

これにより、前輪１００ａが持ち上げられた車両１００の搬送時において、接地した後輪の回転によりエンジンが始動し、車両１００が暴走した場合に、張出位置に位置する暴走防止部材１１が暴走した車両１００と衝突して車両１００の走行を規制し、車両１００の暴走を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, in conveying the vehicle 100 lifted up with a front wheel 100a, when an engine is started by rotation of a ground-contacted rear wheel and the vehicle 100 runs away, the runaway prevention member 11 positioned at the projection position collides with the runaway vehicle 100 to restrict traveling of the vehicle 100, thereby, runaway of the vehicle 100 can be prevented. - 特許庁

ガスケットを射出成形する際に注入された樹脂の樹脂圧に対して電解質膜の端部が持ち上げられてガスケットの端面に臨み、これがガスのクロスリーク路を形成してクロスリーク耐久を低下させるという課題を簡易な製造方法にて解決することのできる、燃料電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a fuel cell capable of solving the problem by a simple manufacturing method, wherein cross-leakage durability is reduced by forming a cross-leakage passage of a gas because an end of an electrolyte membrane is faced to an end face of a gasket by lifting the end of the electrolyte membrane against resin pressure of a resin poured when injection-molding the gasket. - 特許庁

画像読取り部２と記録紙作成部１０との間に前記記録紙作成部１０から排出された記録紙が収容可能な記録紙排出部５を形成するように、支持手段にて前記画像読取り部２を上方に持ち上げて支持し、更に、支持手段としては前記画像読取り部２を後方に向けて揺動可能とする。例文帳に追加

An image reading part 2 is raised and supported by a supporting means so that the recording paper discharge part 5 for storing the recording paper discharged from the recording paper forming part 10 may be formed between the image reading part 2 and the recording paper forming part 10, and the supporting means can swing the image reading part 2 backward. - 特許庁

ケーシング２に入れられた凝集剤は羽根３により分散し、分散した凝集剤は回転するテーブル５の溝７に入り、仕切り部材９により摺り切られ、排出部８において、所定の角度のついたナイフ６により溝７に存在する凝集剤は上に持ち上げられながら、一定量が掻い出され、外部に排出される。例文帳に追加

The flocculant charged into the casing 2 is dispersed by a blade 3, the dispersed flocculant is charged into the groove 7 of a rotary table 5 to be cut by sliding by a partitioning member 9, and while the flocculant in the groove 7 is lifted by a knife 6 having a predetermined angle, the fixed amount of the flocculant is scraped to be discharged the outside in a discharge part 8. - 特許庁

ねじジャッキ１４の操作入力部１５にジャッキ挿着部１６を挿着した後、レンチ連結部２３に連結したラチェットレンチ２２により、ボールジョイント部１１を回転することで、この回転力を、ジャッキ挿着部１６から操作入力部１５に入力して、ねじジャッキ１４により車体３１を持ち上げたり、下げたりする。例文帳に追加

After a jack insertion part 16 is inserted in an operation input part 15 of a screw jack 14, a ball joint part 11 is turned by a ratchet wrench 22 connected to a wrench connection part 23, the turning force is inputted from the jack insertion part 16 to the operation input part 15 to elevate or lower a vehicle body 31 by the screw jack 14. - 特許庁

前倒し状態のシートバックを起こして元の着座状態に戻す場合、スライドレールに沿って前方移動する下端ローラの軸部４１が、ラッチプレート６の後端の傾斜部１３に当接して、ラッチプレート６を持ち上げ、ラッチプレート６のポケット部１０と自動的に係合状態となるため、ロック機構５の操作が容易になる。例文帳に追加

When a forward-folded seat back is unfolded to return to a former seating state, a shaft part 41 of lower end rollers moving forward along slide rails abuts on a inclined part 13 at a rear end of a latch plate 6 and raises the latch plate 6 to automatically engage with a pocket part 10 of the latch plate 6, to facilitate an operation of a lock mechanism. - 特許庁

鉄心部１３５は、レンズ部１１１のレンズ保持部１２３の押上部１２４を、押圧操作方向に対して駆動させ、レンズ部１１１と支持部１１２の押圧操作方向の相対的な位置関係が、レンズ部１１１が支持部１１２に対して上方に持ち上げられるような位置関係となるように駆動する。例文帳に追加

An iron core part 135 drives a push up part 124 of a lens holding part 123 at the lens part 111 in the direction of the pressing operation, and hence, in the relative positional relationship in the direction of the pressing operation with the lens part 111 and the support part 112, the lens part 111 is allowed to be lifted above the support part 112 in the positional relationship. - 特許庁

装置１がこのような脚部１４を具備する利点は、紫外線ランプ９が熱をもつ場合に筺体２の対物面２ａ側を脚部１４によって持ち上げることで、鑑別対象物Ａに対する熱の影響を可能な限り少なくできると共に、鑑別対象物Ａの表面にできるだけ傷や汚れを付けないようにできる。例文帳に追加

The advantage of the apparatus 1 having such legs 14 is that when the ultraviolet lamp 9 has heat, the influence of heat on the subject of discrimination A can be made as small as possible and the surface of the subject of discrimination A kept as flawless and stainless as possible, by lifting the opposing surface 2a of the casing 2 by means of the legs 14. - 特許庁

上下動手段３４により、上下案内部材に３６に沿って基枠３５に固定された案内手段３２は上昇し、パレットＰｂはパレット載置部２４から移動体３１に載り替わり、奥側のパレット載置部に載置されたパレットＰｂを載せた移動体３１がパレット載置部２４の上端より上方へ持ち上げられる。例文帳に追加

In the automatic pallet changer, a guiding means 32 fixed to a base frame 35 is lifted along a vertical guiding member 36 by means of a vertical moving means 34, and the pallet Pb is transferred from a pallet rest 24 to the moving element 31, and the moving element 31 carrying the pallet Pb put on the pallet rest on the depth side is lifted above the end of the pallet rest 24. - 特許庁

一方、ペダル１３２，１３３，１３４周辺の清掃を行う場合には、ペダルユニット１３０を重力に逆らい上方（矢印Ｙ）へ持ち上げ（ｂ）、支持板１１０Ｒ，１１０Ｌに両端が固定された前部ストッパ１５０に当接する位置まで回転移動させることにより、ペダル１３２，１３３，１３４を収納する（ｃ）。例文帳に追加

When peripheries of the pedals 132, 133, and 134 are cleaned, the pedal unit 130 is lifted against the gravitational force (as shown by an arrow Y) (b) and then rotated until the pedal unit abuts against a front stopper 150 having both ends fixed to the support plates 110R and 110L to store the pedals 132, 133, and 134 (c). - 特許庁

版胴１の内部には位置調節可能なドクタ６が配置され、作動機構7, 8, 9 によって、印刷作業の際にはスクリーン印刷用ステンシル３の内面に押し付けられ、圧胴２が版胴１のシリンダピット４の開放領域を通過する際には該スクリーン印刷用ステンシルから離れて持ち上げられる。例文帳に追加

A position adjustable doctor 6 is arranged inside the plate cylinder 1, pushed on an inner surface of the screen printing stencil 3 in the case of printing operation with an operation mechanism 7, 8, 9 and when the impression cylinder 2 passes an open domain of the cylinder pit 4 of the plate cylinder, raised by being separated from the screen printing stencil. - 特許庁

そして、壁材パネル２に対して左右対称に治具本体１０，１０を配置し、レバー１３を傾けて掛止部１５を溝形鋼２１の溝に対して縦向きに挿入させたのち、掛止部１５を溝内で回転させて溝形鋼２１に掛止させることでグリップ１１を握持して壁材パネル２を持ち上げることができる。例文帳に追加

The tool bodies 10, 10 are symmetrically disposed in the right and left sides with respect to the wall panel 2, the lever 13 is tilted and the fixing part 15 is vertically inserted against the groove of the channel steel 21, and then, the fixing part 15 is turned in the groove and fixed to the channel steel 21, thereby, one can hold the grip 11 and uplift the wall panel 2. - 特許庁

上段レールポート５を軽く持ち上げると、圧縮コイルバネ７３の弾性力のみによって元の水平な状態に復帰し、その際、上段レールポート５が水平に近付くにつれて、圧縮コイルバネ７３が伸長してその弾性力が弱くなる一方、引張コイルバネ６３が長く伸長され、その弾性力が大きくなる。例文帳に追加

When the upper step rail port 5 is lightly raised, it return to an original horizontal state only by the elastic force of a compression coil spring 73, and at that time, as the upper step rail port comes near to a horizontal state, the compression coil spring 73 is elongated, the elastic force is weakened, a tension coil spring 63 is elongated, and the elastic force is increased. - 特許庁

帰還ラインＬ２と接地間に接続され常時シンク電流を発生させ前記シンク電流によってＦＥＴ３へのゲート電圧を所定値まで持ち上げる定電流源６と、帰還ラインＬ２と接地間に接続されＦＥＴ３をオフさせる信号と同期してオンするＦＥＴ７とを備えた。例文帳に追加

The power supply circuit is provided with a constant current source 6 connected between a feedback line L2 and a grounding to generate sink current constantly and raise gate voltage to a FET 3 up to a predetermined value with the sink current, and a FET 7 connected between the feedback line L2 and a grounding to be turned on synchronizing with a signal for turning off a FET 3. - 特許庁

液化ガス蒸発器１から霧が拡散することを防止する霧拡散防止構造１０において，液化ガス蒸発器１は，基準面３から持ち上げられた状態で支持し，液化ガス蒸発器１と基準面３との間に下方空間５を形成し，この下方空間５の外側に，基準面３から立設された遮蔽体１１を備えた。例文帳に追加

In the mist diffusion preventing structure 10 for preventing the diffusion of mist from the liquefied gas evaporator 1, the liquefied gas evaporator 1 is supported in the state of being lifted up from a reference plane 3, a lower space 5 is formed between the liquefied gas evaporator 1 and the reference plane 3, and a shielding body 11 erected from the reference plane 3 is provided outside the lower space 5. - 特許庁

建物ユニットに閉塞パネル２１を仮固定する際、下横枠２３２の係合板部２３２Ｃを仮固定具４１に係合させて閉塞パネル２１を一旦仮置きし、そして、閉塞パネル２１を少し上方に持ち上げるとともに建物ユニットの内部側に移動させて下横枠２３２を仮固定具４１に支持させる。例文帳に追加

When temporarily fixing a closing panel 21 to a building unit, an engaging plate part 232C of a lower horizontal frame 232 is engaged with a temporary fixture 41, the closing panel 21 is tentatively placed, then, the closing panel 21 is lifted slightly upwards and moved to an inner side of the building unit, and the lower horizontal frame 232 is supported by the temporary fixture 41. - 特許庁

チェーンブロック２を梁３に取り付けるための、チェーンブロックの吊り下げ用治具１を、チェーンブロック２を掛け止めるための掛止部７が設けられ、梁３に取り付け可能なチェーンブロック取付部材４と、チェーンブロック取付部材４が取り付けられ、チェーンブロック取付部材４を上方に持ち上げるための持上杆５とから構成する。例文帳に追加

A chain block suspending jig 1 for fitting a chain block 2 to a beam 3 is formed of a chain block fitting member 4 provided with a hook part 7 for hooking the chain block and to be fitted to the beam 3, and a hoisting rod 5 for hoisting up the chain block fitting member 4, which is fitted to the hoisting rod 5. - 特許庁

媒体を収容する媒体収容部と、媒体を繰り出す媒体繰出手段と、前記媒体を分離させる分離手段と、繰り出された媒体を反転させる反転部Ｒと、該反転部Ｒを通過する媒体から受ける力で選択的に持ち上げられ、反転部Ｒにおける媒体の軌跡の曲率半径を大きくする補助ガイド１６とを有する。例文帳に追加

This paper supply device has a medium storage part storing a medium, a medium feeding the medium, a separation means separating the medium, an inversion part R inverting the fed medium, and an auxiliary guide 16 lifted up selectively by a force received from the medium passing through the inversion part R to increase a radius of curvature of a locus of the medium in the inversion part R. - 特許庁

チェン９２を介してごみ掃き上げユニット５０を回送高さ位置Ｓ２まで持ち上げると、案内ローラ８２が傾斜案内部１０４から垂直案内部１００へ移動して支持軸８２がロックアーム１１２の背部から後方へ離れ、ロックアーム１１２がばね力でロックピン１１１に係止する。例文帳に追加

If the dust sweeping-up unit 50 is raised up to a level S2 of transporting the vehicle by means of a chain 92, a guide roller 82 moves from a tilted guide 104 to a vertical guide 100, and a support shaft 82 detaches backward from behind a rock arm 112, and the rock arm 112 engages with a rock pin 111 by the force of a spring. - 特許庁

雌ハウジング３０を雄ハウジング１０に対して嵌合すると、規制部３６が基板Ｋの裏面Ｋｂに係止するので、雌ハウジング３０を基板Ｋから離間する方向へ持ち上げるような力が作用した場合でも、雌ハウジング３０と共に雄ハウジング１０が基板Ｋから外れるような事態が防がれる。例文帳に追加

Since the regulation part 36 is locked to the rear face Kb of the substrate K when the female housing 30 is fitted to the male housing 10, the female housing 30 as well as the male housing 10 is prevented from separating from the substrate K even if a force acting to lift the female housing 30 in the direction separating from the substrate K. - 特許庁

別の実施形態において、ハウジング、及びハウジング内に収容されている光学ナビゲーションセンサを含む光学ポインティングデバイスが提供され、この場合、光学ナビゲーションセンサは、ハウジングがナビゲーション表面から持ち上げられたことを検出することに応答して、ポインタを移動し続けさせるための移動情報を処理システムに提供するように構成される。例文帳に追加

In another embodiment, an optical pointing device comprising a housing and an optical navigation sensor contained in the housing is provided where the optical navigation sensor is configured to provide movement information to a processing system to cause a pointer to continue moving in response to detecting that the housing has been lifted from a navigation surface. - 特許庁

フロントボンネット構造を元位置から保護位置に移動させ、歩行者を保護するために持ち上げることができるフロントボンネット構造用の作動装置を提供し、フロントボンネット構造を移動およびリセットするのが簡単であると同時に自動車のドライバが利用し易い、このタイプのフロントボンネット構造を作動させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation device for a front hood capable of moving its structure from an original position to a protecting position, lifting up to protect a pedestrian, and to provide a method for operating this type of a front hood structure which is easily moved and reset and easily used by a driver. - 特許庁

この構成によれば、エンジンブラケット１８に対して、発電機１本体が大型ステー１９ｂと小型ステー１９ｃにより持ち上げられた状態で支持されるため、従来のサイドマウント構造と比較すると、フロントフレーム５及びリヤフレームとエンジンブラケット１８との間の空間Ｓを大きく確保できる。例文帳に追加

Since, by this configuration, the alternator 1 body is supported in such state as being lifted by the large stay 19b and the small stay 19c relative to an engine bracket 18, a larger space S between the front frame 5 and rear frame and the engine bracket 18 is secured than a conventional side mount structure. - 特許庁

本発明のキャップ取り外し装置は、キャップと係合する係合手段と、係合手段を昇降動作させる昇降手段とを備え、係合手段の作動により平面形状が円形である凹部を楕円形となるように変形させて係合するとともに、昇降手段によりキャップを持ち上げることでチューブからキャップを取り外すことができる。例文帳に追加

This apparatus for removing the caps is equipped with engaging means 31 and 32 for engaging the caps and an elevating/lowering means for elevating and lowering the engaging means, and makes the caps by deforming recessed parts engaged with circular flat shapes into ellipse shapes by operating the engaging means, and can remove the caps from the tubes by lifting up the caps by the elevating/lowering means. - 特許庁

靴２０の内部構造体１は、足の拇指球に対応する拇指球位置、小指球に対応する小指球位置、踵骨の内側の位置である踵内側位置、踵の外側の位置である踵外側位置の４位置のうち３位置において、各々対応する位置の足骨を各別に持ち上げる足骨支持部を備える。例文帳に追加

The internal structure 1 of a shoe 20 comprises a foot bone supporting portion individually raising foot bones in the corresponding locations in the three locations of the four locations of a big toe location corresponding to the big toe sphere, a little finger location corresponding to the little finger sphere, a heel inside location which is a location inside of the heel bone, and the heel outside location which is a location outside of the heel. - 特許庁

本発明である蟹足甲羅切断フォークは、蟹足の甲羅を切断することにより蟹足から蟹身を取り出しやすくするために、該蟹足甲羅切断フォークを手で保持する保持部と、もぎ取った若しくは切断した蟹足の付け根から挿入し、該保持部を持ち上げ、また持ち下げして蟹足の甲羅を引き裂く櫛歯をもつフォーク部とで構成することを特徴とする。例文帳に追加

This fork for cutting crab leg shell, which cuts the shell of the crab leg to easily take out the crab meat from the crab leg, consists of a holding part grasped by a hand for holding the fork, and a fork part having comb teeth which are inserted from the root of the torn or cut crab leg and lift or lower the holding part to tear the shell of the crab leg. - 特許庁

このシュート兼用遮板７は、通常は投入口２に対して傾斜姿勢を保持して投入口２を開放し、投入口２からの搬送物をバケット４内へ案内するシュートとして機能するが、搬送物の投入を行ったバケット４の上昇により持ち上げられることにより、投入口２を閉じて搬送物を遮断する遮板として機能する。例文帳に追加

This shielding plate 7 serving also as the chute functions as the chute for opening the charging port 2 by holding inclined attitude for the charging port 2 and guiding a conveyance object from the charging port 2 into the bucket 4 usually and functions as the shielding plate closing the charging port 2 to shut off the conveyance object by lifting due to rise of the bucket 4 in which the conveyance object is charged. - 特許庁

そして、最初とその次にセットするステータコイル１６ａ，１６ｂに対して重なるステータコイル１６ｃ，１６ｄのセット時において、ステータコイル１６ａ，１６ｂをインサータ用ブレード２０から持ち上げ、その状態でステータコイル１６ｃ，１６ｄをステータコイル１６ａ，１６ｂの下方に潜り込ませてセットする。例文帳に追加

Then, the stator coils 16a, 16b are raised form the inserting blade 20 at the setting of the stator coils 16c, 16d overlap the stator coils 16a, 16b which are set first, and next in this state, the stator coils 16c, 16d are made to burrow into the lower part of the stator coils 16a, 16b and are set. - 特許庁

途中開放を含む開放、閉鎖状態をしっかりと維持して、強風時等において戸板ががたがたして不愉快な騒音が生じるような事態をなくし得ると共に、意図しない開放を防止し得、加えて、下側の戸板開放動作を滑らかに行うことができる上に、戸板、持ち上げ機構等の破損の虞をなくし得る折り戸を提供すること。例文帳に追加

To provide a folding door capable of eliminating the situation of generating unpleasant noise due to looseness of a door panel in a strong wind, capable of preventing unintentional opening, and capable of eliminating fear of damage of the door panel and a lifting mechanism, while smoothly performing door panel opening operation on the lower side, by firmly maintaining an opening and closing state including midway opening. - 特許庁

車椅子のフレームＢ１を支持できるように車椅子のフレームＢ１に取り付け可能であって、展開された車椅子の主輪Ｂ４の幅内に収まり、且つ、伸縮可能な昇降機構１を有し、その縮小状態では、車椅子Ｂの座席と床面の間に収まり、その伸張状態で段差以上に車椅子Ｂを持ち上げることができる。例文帳に追加

This step eliminator can be mounted on a frame B1 of the wheelchair so as to support the frame B1 of the wheelchair, can be stored within width of a main wheel B4 of the developed wheelchair, has a flexible elevating mechanism 1, can be stored between a seat of the wheelchair B and a floor surface in its contracted state and can lift up the wheelchair B higher than a step in its extended state. - 特許庁

車両衝突時にフード２０の後部２０Ａが持ち上げるヒンジ上下機構２４が作動し、ヒンジアーム２２が上昇した場合に、ヒンジアーム２２に形成いしたフック７４を介して、ケーブル７６の前端部７６Ａが上昇し、ケーブル７６全体が、後端部を回転中心上方へ回転するようになっている。例文帳に追加

The pillar part structure of the vehicle is configured so that a hinge elevating/sinking mechanism 24 to lift the rear 20A of a hood 20 is actuated when the vehicle has gone in collision, the front extremity 76A of a cable 76 is elevated through a hook 74 formed on a hinge arm 22 when it rises, and that the whole cable 76 rotates the tail upward about the rotational center. - 特許庁

ＣＰＵ１は、通常オンでナンバーディスプレイサービスによる着信時にはオフに設定されている場合には、ナンバーディスプレイ着信時に、コードレス電話機を充電器から持ち上げても、クイック応答せず、相手番号である発信者の電話番号（または／および相手名称）を表示器３に表示した状態を保持する。例文帳に追加

When the function is normally on, but off at the call termination by the number display service, a CUP 1 holds a state wherein the telephone number (and/or name) of a caller as an opposite-party number is continuously displayed on a display unit 3 at the call termination of number-display service without making a quick answer even if the cordless telephone set is lifted from a charger. - 特許庁

そして、支持部材Ｓ２１の起立部Ｓ２１３をこの縦挿入部２１に着脱可能に挿入するとともに横溝２２に係り合わせることによって、支持部材Ｓ２１が受けた商品荷重Ｗで凹状の開口Ｘを狭める方向に一部を変形させ、或いは持ち上げ力Ｆで凹状の開口Ｘを拡げる方向に一部を変形させるように構成した。例文帳に追加

Then, by detachably inserting the erected part S213 of the support member S21 to the vertical insertion part 21 and engaging it with the horizontal groove 22, a part is deformed in the direction of narrowing the recessed opening X by a merchandise load W received by the support member S21 or a part is deformed in the direction of spreading the recessed opening X by lifting force F. - 特許庁

内部に熱交換器３と前方へ送風する送風機４とを備えた少なくとも二人で持ち上げて運搬可能な室外機本体１と、前記室外機本体１の前後左右四隅の４ヶ所に運搬時手掛け可能な運搬用取手７〜１０と、を設けるとともに、４ヶ所の前記運搬用取手７〜１０の手掛部７ａ〜１０ａを、前記室外機本体１の設置床面から６００ｍｍ以上７００ｍｍ以下の高さに設定した。例文帳に追加

This outdoor unit for the refrigeration/air-conditioner is provided with an outdoor unit body 1 transportable lifted by at least two persons and provided inside with a heat exchanger 3 and a blower 4 which blasts forward, and transportation handles 7-10 holdable with hands in transportation and provided at four front, rear, left and right corners of the outdoor unit body 1. - 特許庁

本発明の電解メッキ装置１０は、保持体１８を介して銅メッキ処理後の半導体ウエハＷを電解メッキ浴槽１２内のメッキ液１１から引き上げ、保持体１８に設けられた真空チャック２４を用いて半導体ウエハＷを吸着保持した後、真空チャック２４を介して半導体ウエハＷを保持体１８の載置部１８Ａから一気に持ち上げる。例文帳に追加

An electrolytic plating equipment 10 pulls up a copper plated semiconductor wafer W from a plating liquid 11 in an electrolytic plating bath 12 through a solid support 18, adsorbs and holds the semiconductor wafer W by using a vacuum chuck 24 provided in the solid support 18, and then, lifts up the semiconductor wafer W at a stretch from a mounting part 18A of the solid support 18 through the vacuum chuck 24. - 特許庁

使用者２が座るシート１０と、シート１０を所定姿勢に制御するシート制御手段８と、シート１０を移動させる走行手段２０と、を備えた動力源付き車椅子１であって、回転自在な補助輪３２を先端に備え、左右水平軸の回りに回動して車椅子１の後部を持ち上げることが可能な姿勢制御アーム３０を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This powered wheelchair 1 is provided with a seat 10 in which a user sits, a seat control means 8 for controlling the seat 10 in a prescribed attitude, and a traveling means 20 for moving the seat 10; and is characterized in having an attitude control arm 30 capable of lifting the rear part of the wheelchair 1 by rotationally turning around a left/right horizontal axis. - 特許庁

この発明は、海苔網を処理液で処理できるようにした処理船において、海苔網を船上へ持ち上げる船首部には、海苔網から分離した海水の捕集流出装置を設けると共に、海苔網を海上へ戻す船尾部には、海苔網から分離した処理液を処理液槽へ戻す返戻装置を設置したことを特徴とする海苔網の処理船により、目的を達成した。例文帳に追加

The ship for processing laver net can process laver net with processing solvent, wherein the bow of the ship lifting the laver net on the ship is provided with a device for catching and flowing out seawater separated from the laver net, and the stern of the ship putting back the laver net on the sea is provided with a returning device returning the processing solvent separated from the laver net to a processing solvent tank. - 特許庁

バイメタル１３は高温時にＵ字状が狭まるように変形してフロート１１に干渉しないと共に他端側でオリフィス８の開口面積を小さくし、低温時にＵ字状が拡がるように変形してオリフィス８の開口面積を大きくすると共にフロート１１を持ち上げて弁孔７を開ける。例文帳に追加

The bimetal 13 is deformed and narrows the U-shape in a high temperature so as not to interfere with the float 11 and reduces the opening area of the orifice 8 in the other end side, while in a low temperature, deformed to enlarge the U-shape to enlarge the opening area of the orifice 8, and lifts the float 11 to open the valve hole 7. - 特許庁

バイメタル１３は高温時にＵ字状が狭まるように変形してフロート１１に干渉しないと共にオリフィス８を閉じて連通孔１５を介して弁室３とオリフィス８を連通し、低温時にＵ字状が拡がるように変形してオリフィス８を開けると共にフロート１１を持ち上げて弁孔７を開ける。例文帳に追加

The U-shape of the bimetal 13 is narrowed and deformed and does not interfere with the float 11, closes the orifice 8, communicates the valve chamber 3 and the orifice 8 via the communication hole 15 at high temperatures, and the U-shape is widened and deformed, opens the orifice 8, raises the float 11, and opens the valve hole 7 at low temperatures. - 特許庁

ガスケットを射出成形する際に注入された樹脂の樹脂圧に対して電解質膜の端部が持ち上げられてガスケットの端面に臨み、これがガスのクロスリーク路を形成してクロスリーク耐久を低下させるという課題を簡易な製造方法にて解決することのできる、燃料電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a fuel battery, the method solving the following problem in the simple manufacturing method: cross-leak durability is reduced by forming a cross-leak passage of a gas since an end of an electrolyte membrane faces an end face of a gasket by lifting the end of the electrolyte membrane against resin pressure of an injected resin at the time of injection molding of the gasket. - 特許庁

袋状容器の内容物を、他の容器に移し替えることなく、袋状容器から直接抽出して使用することができ、しかも、内容物を抽出する際に、袋状容器を持ち上げて傾ける必要がなく、内容物を所望の量だけ正確に抽出することができるポンプ付き袋状容器及び袋状容器用ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a bag-shaped container with a pump and the pump for the bag-shaped container in which content in the bag-shaped container can be directly extracted from the bag-shaped container and used without transferring it to another container, the bag-shaped container need not be lifted or tilted when extracting the content, and the content of a desired quantity can be correctly extracted. - 特許庁

基板支持体から基板をデチャックするための方法は、リフトピンの第１セット１５０を基板支持体の表面１３４から第１の距離だけ上に突き出して、基板１４０を持ち上げるステップと、第１の距離よりも小さな第２の距離だけ、基板支持体の表面１３４より上に、リフトピンの第２セット１５２を突き出すステップとを有している。例文帳に追加

The method for dechucking a substrate 140 from the substrate support includes the steps of projecting the first set 150 of lift pins for a first distance above the surface 134 of the substrate support and lifting the substrate 140, and projecting the second set 152 of lift pins for a second distance above the surface 134 of the substrate support that is less than the first distance. - 特許庁

舗装撤去作業時には、ブロック基体１０３から上キャップ１０２を外し（抜蓋工程）、ブロック基体１０３を持ち上げた状態で下キャップ１０６を加圧して外して下面開口ＬＨから増重量材２０１を抜き取り（抜底工程）、ブロック基体１０３を被舗装面から持ち去るようにした。例文帳に追加

During pavement removal work, the upper cap 102 is detached from the block bases 103 (lid removal process), a lower cap 106 is pressurized and detached in the state of lifting the block bases 103 to remove the weight increase material 201 from a lower surface opening LH (bottom removal process), and the block bases 103 are taken away from a paved surface. - 特許庁

下部フレームに対しリンク機構を介して上下動自在に取り付けられた上部フレームに操作レバー６６を揺動自在に取り付け、リンク機構の一部に一端が係止された金属ばね５４ａの他端を操作レバー６６に係止させて上部フレームの持ち上げ力を発生させるようにした。例文帳に追加

An operation lever 66 is rockingly mounted on an upper frame mounted on a lower frame via a link mechanism in an up-and-down movable manner and a metal spring 54a having one end locked to a portion of the link mechanism is locked at its other end to the operation lever 66 to generate the lifting force of the upper frame. - 特許庁