「持ち上げ」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

展開装置５０によりアーム２２が展開方向に変位せしめられると、角度変更手段３０によりアーム２２の先端が下方に変位して補助車輪２１が接地し、後端が上方に変位して主車輪ガイド溝２３に従い主車輪３が持ち上げられる。例文帳に追加

The auxiliary wheel 21 grounds as the distal end of the arm 22 is displaced downward by the angle changing means 30 when the arm 22 is displaced in the deploying direction by a deploying device 50, and a rear end is displaced upward and the main wheel 3 is lifted up in accordance with the main wheel guide groove 23. - 特許庁

積み重ねてセットされた空袋の開口側を押さえたまま、最上部の１枚目の空袋の底側を持ち上げて、２枚目以下と分離し、２枚目以下を押さえ具で押さえて保持した状態で、１枚目を吸着して引き出し、茶葉供給口へ運ぶという手段を用いる。例文帳に追加

A bottom side of a first empty bag on a highest part is lifted while holding the opening side of the stacked and set empty bags, the first empty bag is separated from the second and subsequent bags, and the first bag is sucked and pulled out while pressing and holding the second and subsequent bags by a holder, and carried to the tea leaf feed port. - 特許庁

車両用フード装置２０は、障害物１８が衝突したときアクチュエータ２４でフード２１を持ち上げ、第１・第２リンク５０，６０でフード２１の上昇位置を決める連結リンク機構兼用のヒンジ手段３０を備える。例文帳に追加

The vehicular hood device 20 comprises hinge means 30 serving as a connection link mechanism for lifting the hood 21 using an actuator 24 when an obstacle 18 collides and for determining the lifting position of the hood 21 using first and second links 50, 60. - 特許庁

張力を緩める方法は、デッキカバーのみを取り外すことで作業の効率化が図れ、張力装置の持ち上げの簡易化で、人力作業による作業時間の延長化を防止し、作業負担が削減でき、作業効率を向上させることができる。例文帳に追加

In a method for loosening tensile force, the efficiency of work is increased by removing only a deck cover, and the raising of a tensile force device is facilitated to prevent the lengthening of work time by manpower work to reduce a work burden to improve the working efficiency. - 特許庁

空間が出来る任意の所のエアーバッグを膨らますことで、介護をする人が患者さんの身体の下に（タオルを持った）手や、必要なものを患者さんの身体を介護人の力で患者さんを持ち上げることなく入れることができる。例文帳に追加

By expanding an air bag at an optional location wherein a space is formed, the person who looks after the patient can place her hand (holding a towel) or a required item under the body of the patient without lifting the body of the patient by her own force of the person who looks after the patient. - 特許庁

壜体１にその高さ方向Ｈに延在させた状態で設けられた取手２であって、高さ方向Ｈの下側部分には、この取手２を把持した状態で瓶体１を持ち上げたときに指が引っ掛けられる凹部２０が設けられている。例文帳に追加

The handle 2 is provided on the bottle body 1 under the condition that it is extended in the height direction H, and when the bottle body 1 is taken up under the condition that this handle 2 is gripped, a recessed part 20 to which a finger is hooked is provided underside in the height direction H. - 特許庁

ロック解除レバー２７を上方に持ち上げると、ロック部材２１が回動軸３０を中心にして回動し、ロック部材２１の係止部３１がロック金具２０の係合部２４から下方に離れてロックが解除され、引出し３をキャビネット本体２内に移動して収納することができる。例文帳に追加

When a lock release lever 27 is lifted up, the lock member 21 can turn around the rotary shaft 30, and the locking part 31 of the lock member 21 separates down from the engagement part 24 of the lock clasp 20 to release the locking, so that a drawer 3 moves into the cabinet body 2 to be stored. - 特許庁

また、その型枠１２から耳付面木・目地棒を上方へ動かすことによってドリル穴１の中に釘の頭を完全に含み込ませた後に、耳付面木・目地棒を上に持ち上げると少しも品物を傷付ける事なく取り外すことができ、繰り返しの使用が可能になる。例文帳に追加

After completely containing the head of the nail in the drill hole 1 by moving the chamfering strip with the lug and the joint bar upward from its form 12, when lifting the chamfering strip with the lug and the joint bar upward, an article can be removed without damaging a little, and can be repeatedly used. - 特許庁

巻き上げプーリ１３によりスリング２１の一端部２１ａを巻き上げることにより、スリング２１によって持ち上げられた多数本のパイプＰが防止板１９により山崩れを防止されながら１本ずつ傾斜レール１２に供給される。例文帳に追加

One end part 21a of a spring 21 is wound up by a winding-up pulley 13, whereby a number of pipes P lifted up by the spring 21 are supplied to an inclined rail 12 one by one while preventing the collapse by a prevention plate 19. - 特許庁

この発明は、直立して整列させた菓子類を、所定の枚数毎に掴んで持ち上げて、これを箱上に運び、ついで下降させて箱内に入れた後、菓子類を放すことを特徴とした菓子類の整列箱詰め方法によりその目的を達成した。例文帳に追加

A method for casing confectionery in line comprises steps of catching and raising a predetermined number of the straight-arranged confectionery, carrying them onto a box, then lowering them for putting in the box, and then releasing the confectionery. - 特許庁

また、支持ブラケット１１にリニアモータ４の一端部４ａを高くした傾斜姿勢で挿入し、リニアモータ４の他端部４ｂ持ち上げて水平姿勢にして、該他端部４ｂに固定した締着片３１を締着ブラケット２１にボルト締めするだけでよく、取付け作業が簡単となる。例文帳に追加

After the linear motor is inserted into a support bracket 11 in an inclined attitude raised at one end 4a, and made horizontal by raising its other end 4b, a fastening piece 31 fixed to the other end 4b is bolted to a fastening bracket 21 to simply finish an attaching work. - 特許庁

非表示領域28側を表示領域27側に対してスペーサ15により持ち上げることがなく、表示領域27全体に亘って基板12，13間の間隙を一定に保持でき、基板12，13間の表示領域27での間隙むらを抑制できる。例文帳に追加

A nondisplay area 28 side is prevented from being lifted up by the spacer 15 with respect to a display area 27 side, a gap between the substrates 12, 13 is thereby held constant over the whole display area 27, and the gap unevenness is restrained in the display area 27 between the substrates 12, 13. - 特許庁

この構成により、下部ドア３の上部を手前に引出して持ち上げるだけで下部ドア３を取り外すことができ、上部ドア２と一体のスロットユニットには無関係に下部ドア３のみをワンタッチ式に簡単に取り外し、遊技スイッチ群５０を交換することができる。例文帳に追加

This constitution allows the easy detachment of the bottom door 3 in a single operation irrelevant to the slot unit integrated with a top door 2 by pulling the upper part of the bottom door 3 frontward and lifting it and allows the easy replacement of the game switch group 50. - 特許庁

大便器１０の鉢部１２底側を封止できる外周に軟質部材２ａが設けられた硬質板状の蓋２と、この蓋２を持ち上げることのできる取っ手７と、鉢部１２内に溜まった洗浄水の水嵩の高さＡを計測できる水量測定目盛り５を備えて構成されている。例文帳に追加

The toilet bowl flushing water amount measuring jig is formed of: a rigid platy lid 2 which has a flexible member 2a on the periphery thereof, for sealing a bottom side of the bowl section 12 of the toilet bowl 10; a handle 7 for lifting up the lid 2; and water amount measuring marks 5 for measuring the water height A of the flushing water stored in the bowl section 12. - 特許庁

払出部材２３が下方に回動しているときには受止部２３ｂによってセーフ球の通過を阻止し、上方に回動したときには受け止めたセーフ球の阻止を解除するとともに案内面２３ｃが持ち上げられて払出路２１ｄの入口を狭めるように構成する。例文帳に追加

When the dispensing member 23 is rotating downward, the passage of the safe balls is blocked by the receiving part 23b, and when the dispensing member 23 is rotating upward, the blocking of the safe balls received is canceled and the guide face 23c is raised to narrow the entrance of a dispensing path 21d. - 特許庁

そして、一体化した橋脚７ｂ、橋脚７ｃ、中央径間桁９を、ユニットキャリア１５上に設置された伸縮架台１３を用いて持ち上げ、中央径間桁９の設置予定位置に移動させて、橋脚７ｂ、橋脚７ｃを、フーチング５ｂ、フーチング５ｃに一体化する。例文帳に追加

The bridge piers 7b and 7c, and the center-span girder 9, which are integrated together, are lifted by using an expansion trestle 13 which is installed on a unit carrier 15, and moved to a position to install the center-span girder 9, so that the bridge piers 7b and 7c can be integrated with the footings 5b and 5c. - 特許庁

上方に開口部を形成し、該開口部に蓋体を配置させた構成のブーツ収容部の底板部、あるいは側板の内面部に、ブーツを収容した場合に、ブーツの胴部を底板部から上方に持ち上げ支持する突起を形成したブーツバッグ。例文帳に追加

The bag of the boots is provided with a boots housing part having an opening on an upper part, a cover body disposed on the opening and projections provided on the bottom plate part or inner face parts of side plates of the housing part, wherein the projections raise and support the trunks of the boots up from the bottom plate part when the boots are housed in the bag. - 特許庁

装置側面の最上段の開閉部２１の上に、十分な強度を持ったフレーム２４を水平に配置し、その開閉部２１の上端に、上端が開放された取手用穴部２９を設け、その取手用穴部２９に手を入れてフレーム２４の下面を持ち上げることを可能とする。例文帳に追加

On the uppermost opening and closing part 21 of the device side face, a frame 24 having a sufficient strength is disposed horizontally, and the opening 29 for the knob whose upper end is opened is provided on the upper end of the opening and closing part 21 in such a manner that putting of a hand into the opening 29 for the knob and raising of the undersurface of the frame 24 can be performed. - 特許庁

２つの第２可動接片４１によって持ち上げられた各揺動片５０の作用部５２が操作部材７０の２つの受部７４のそれぞれに反対方向から対峙させることによって操作部材７０を揺動方向での中立位置に保持させる。例文帳に追加

The action parts 52 of each swinging piece 50 hoisted by each of two second movable contact pieces 41 are made to face two receiving parts 74 of operating members 70, so that, the operating members 70 are kept at a neutral position in the swinging direction. - 特許庁

これにより、引出し３２が引き出されることで例えば高額紙幣や証紙類等の保管や取出しが可能になるので、ドロワキャビネット３からキャッシュボックス３１を引き出した後にマネーケース５を持ち上げなくても高額紙幣や証紙類等を容易に取り扱うことが可能になる。例文帳に追加

Consequently, the drawer 32 is drawn out and then, for example, large-amount paper moneys, certificate stamps, etc., can be stored and taken out, so the large-amount paper moneys, certificate stamps, etc., can easily be handled without lifting the money case 5 after drawing the cash box 31 out of a drawer cabinet 3. - 特許庁

梃子体１、この梃子体１の下部に前向きに設けられる一側の掛け部３、前部12を前方に突設した横向きの支持部材10は、側溝蓋Ａの長手方向に沿って配置されることで、隣接する側溝蓋Ｃ上に装置を置いて側溝蓋Ａを確実に持ち上げることができるようになる。例文帳に追加

The lever body 1, the one-side latching portion 3 which is provided forward in the lower portion of the lever body 1, and the laterally-facing supporting member 10 the front 12 of which is protruded forward are arranged along the longitudinal direction of the side ditch cover A, so that the side ditch cover A can be surely lifted by placing the device on the adjacent side ditch cover C. - 特許庁

後端規制部５３を積載されているシートに向けて移動させるために、後端規制部５３を移動方向に押圧するだけで、ストッパ５３３が回動して突起部５３３ｄの傾斜面５３３Ｆがケース５３１の凹部の傾斜面５３１ｆに摺動してストッパ５３３が持ち上げられる。例文帳に追加

For moving the rear end restriction part 53 toward stacked sheets, by just pressing the rear end restriction part 53 in the moving direction, a stopper 533 rotates and an inclination face 533F of a projection part 533d slides on an inclination face 531f of a recessed part of a case 531, and the stopper 533 is lifted. - 特許庁

一対の鉄道レール6 の下の枕木4 を僅かに持ち上げて、枕木4 とその下の一対の鋼桁5 の間にそれぞれ制振シート1 と保形フィルム2 からなる積層シート3 を、制振シート1 が枕木4 側に来るように差し込んだ。例文帳に追加

In installation of the vibration isolation structure for the track, a sleeper 4 under a pair of railroad rails 6 is slightly lifted and a laminated sheet 3 formed of a vibration control sheet 1 and a shape retaining film 2 is inserted into a gap between the sleeper 4 and a pair of steel girders 5 under the same, such that the vibration control sheet 1 is arranged on the side of the sleeper 4. - 特許庁

一方、梱包箱からの製品取出し時は、外フラップ１１・１２と内フラップ１３・１４を開いて上緩衝材３２・３３を取り出し、取っ手部を起こして、その手掛け孔２８に手を掛けて持ち上げ、製品を載置した状態で取っ手部を持って梱包箱から取り出す。例文帳に追加

When the product is taken out of the packing box, outer flaps 11 and 12 and inner flaps 13 and 14 are opened to take out upper shock-absorbing materials 32 and 33, the handle parts are erected, the product is lifted by placing hands in hand-hooking holes 28, and taken out of the packing box while holding the handle parts with the product in a placed condition. - 特許庁

車イスに被介護者を乗降させる場合、被介護者とベット、イス、洋式便器、乗用車の座席等の間に挿入させ又は抜出することで、車イスに、人の力で被介護者を持ち上げる必要がなく乗降させる事ができる車イスを提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair that enables a care receiver to sit on or get off the wheelchair, without being lifted up by someone, by inserting a wheelchair seat between the care receiver and a bed, a chair, a western-style toilet, a seat in a car, or the like, and by pulling it out when the care receiver sits on or gets off the wheelchair. - 特許庁

残銑凝固物19を炉外に搬出する前に、残銑凝固物19の両側周辺部で持上ジャッキと干渉しない選択領域に掘った空洞21内に配設した持上ジャッキ22で残銑凝固物19を持ち上げて炉底耐火物との間に間隙を形成する。例文帳に追加

Before carrying out the solidified residual pig iron 19 to the outside of a furnace, the solidified residual pig iron 19 is lifted up with the lift jacks 22 disposed in a hollow part 21 dug in a selecting range without being interfered with the lift jacks the surrounding part at both sides of the solidified residual pig iron 19 to form a gap between the iron 19 and a furnace bottom refractory. - 特許庁

筒状缶の外側に溝状ビード、ラチェット、円周突起等を設けることを必要としない、ピルファープルーフバンドの下端に指先を引っかけて持ち上げれば比較的簡単に缶から外すことができるという従来の欠点を解消したオーバーキャップ及び包装体を提供する。例文帳に追加

To provide an overcap which can be removed from a can in a relatively easy manner if it is lifted by hooking a finger tip to a lower end of a pilfer-proof band and solving conventional disadvantages while a groove-like bead, a ratchet, a circumferential projection or the like need not be provided on the outer side of a cylindrical can, and a packaging body. - 特許庁

歩行形耕うん機においては、耕うん・代かき等の作業を行なう上で車輪の装着位置の変更や交換は必要な行為であり、この行為を圃場付近で一人で容易に且つ安全に行なえる走行車体持ち上げ装置の構成を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for raising a traveling body, with which, in a walking type tiller, the change of mounting position of wheels and the exchange of the wheels are necessary actions for carrying out operations such as tilling, puddling, but the actions are readily and safely performed by one person in the vicinity of a field by using the apparatus. - 特許庁

アーム２１は、中間架台の左右両側を持ち上げて基台１上に延びた前進位置上位置と、前進位置で下降して中間架台４を基台１上に乗せた前進位置下位置と、基台１の背面に引っ込んだ後退位置とに変位する。例文帳に追加

The arm 21 is displaced to an upper position in an advancing position extended on the base 1 while lifting up both left and right sides of the intermediate stand, a lower position in the advancing position moved downwards in the advancing position to mount the intermediate stand 4 on the base 1, and a retreating position retracted in to a backface of the base 1. - 特許庁

飲料抽出機に保温容器をセットした状態にあっても保温容器を取り外すことなく、電動ポンプ手段を介して出湯できると共に保温容器を飲み場所へ移動しても保温容器を持ち上げ傾ける必要もなく、電動ポンプ手段を介して出湯できる。例文帳に追加

To provide a heat-insulating container capable of supplying hot water by an electric pumping means without detaching the container from a drink extractor even in the case where the container is mounted on the extractor, and without being lifted and tilted even in the case where the container are moved to a serving place from the extractor. - 特許庁

荷台の底にはキャスタを設け、荷台後方に設けたハンドルを押して荷台に載せた荷物を運ぶことが出来る台車であって、台車を持ち上げることなく簡単に折畳むことが出来、折畳んだ状態で移動することが可能な折畳み式台車の提供。例文帳に追加

To provide a folding cart easy to be folded without holding up the cart and possible to be moved in the state that the cart is folded, in regard to a cart provided with casters in the bottom of a carrier so as to carry a baggage placed on the carrier by pushing a handle provided in rear of the carrier. - 特許庁

第１工程で載置台に開かれた状態で載置された冊子７００の一方側のページ７２０Ａを、第２工程で吸着部３２０が吸着し、第３工程で一方側のページ７２０Ａを片面とする第１用紙７２０を持ち上げる。例文帳に追加

A page 720A, which is one side of a booklet 700, is seated under an open state on a seating stand at the first process and is adsorbed by an adsorbing part 320 in the second process so as to lift up a first sheet of paper 720 the one-side page 720A of which is one side in the third process. - 特許庁

FIB加工で端面の凹凸が少なく先端を尖らせたピペット1をパーティクル2に接するまで近づけピペット内を真空に引きパーティクル2を吸着させて後持ち上げ試料外に移動し、ピペット1内を大気または加圧にしてパーティクル2を捨て去る。例文帳に追加

A pipet 1 having less unevenness by FIB processing and having a pointed tip is made to be close to a particle 2 so as to contact it, the inside of the pipet is vacuumed to adsorb the particle 2 and pick up and move it to the outside of a specimen, and the inside of the pipet 1 is brought into an atmospheric or pressurized state to throw away the particle 2. - 特許庁

所定の文言を記入したカード５あるいは無地のカード５に自由に文言や絵等を記入し、メッセージ表示部上部３とメッセージ表示部下部４に挿入し、メッセージ表示部下部４を持ち上げ、フック６をロウソク２の上端部に引っかける。例文帳に追加

A card 5 on which a specified phrase is written or card 5 on which a phrase or a picture is freely written is inserted between a message display upper part 3 and a message display lower part 4, the message display lower part 4 is lift up, and a hook 6 is hooked on the upper end of a candle 2. - 特許庁

本発明は、ガラス表面の擦傷を防止でき、且つ平面状に持ち上げた際の自重による破壊からの保護をも兼ねたガラス保護材、特に液晶ディスプレーなどに用いられる比較的薄いガラスの保護に好適に用いられるガラス保護材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glass protective material capable of preventing a scratch on the surface of glass also serving to protect against damage by the own weight when raised horizontally, to be appropriately used to protect relatively thin glass for use as, in particular, a liquid crystal display or the like. - 特許庁

使用者が、この位置が一致した貫通孔３１Ａと貫通孔３１Ｂとに指を通し、取っ手として握って上方に引上げると、シート束２の長手方向に沿った両方の側面と下面とが支持部３３Ａにより支えられて持ち上げられる。例文帳に追加

When the user inserts the finger through the through-holes 31A and 31B aligned in position, grips as a handle and brings upward, both longitudinal side faces and a lower surface of the bundle 2 are raised while supported by the keeper 33A. - 特許庁

遊技機用施錠装置において、閉じ状態となる寸前に、前枠を持ち上げるようにして外枠に対して前枠を正しい位置に修正することができ、さらに強引に前枠をこじ開けるような不正行為に対してもこじ開け難いものとする。例文帳に追加

To provide a lock device for a game machine by which the position of a front frame can be corrected to a correct position relative to an outer frame by lifting the front frame directly before the front frame is closed to keep the front frame hardly forcibly opened to fraudulent action so as to strongly forcibly open the front frame. - 特許庁

鋼材搬入装置１３および鋼材搬出装置１５では、ともにＨ形鋼をクランプして持ち上げて移動自在の第１のリフター８１と第２のリフター８３を備えているので、長いＨ形鋼の場合には両端をクランプして搬送する。例文帳に追加

Both of the steel product carrying-in device 13 and the steel product carrying-out device 25 are provided with first lifters 81 and second lifters 83 movable to clamp and lift the H-steel, and thereby both ends of the H-steel are clamped and carried in the case of the long H-steel. - 特許庁

重い収納式幼児用ベッド全体を持ち上げた状態で壁面への取着工事を行うことなく、全体を適切な二分割構成として、壁面取着の一構成部材に他構成部を係止することで、簡易かつ迅速な取着と取り外し工事を可能とする。例文帳に追加

To enable easy and simple mounting and dismounting work by forming the entire part of a heavy storage type bed for infants to adequate bisection constitution and detaining other constitution parts to one component mounted at a wall surface without carrying out the work for mounting the bed to the wall surface in the state of lifting the entire part thereof. - 特許庁

アーム部４の他端には、被介護者を保持するための保持部１０が設けられており、アーム部４をリニアアクチュエータ３により基台１に対して起伏させて、被介護者の上半身を持ち上げ、被介護者を基台１上に移乗させるようになっている。例文帳に追加

A holding part 10 for holding the care-receiver is provided to the other end of the arm part 4 and the arm parts 4 are tilted with respect to the base stand 1 by a linear actuator 3 to raise the upper half of the care-receiver to transfer the care-receiver to the base stand 1. - 特許庁

また雨戸（１）の走行性確保のため、後端部下面にすべり部材（４）と持ち上げ方向（Ｃ）操作力軽減のため、前方戸車（２）と雨戸（１）の端部オーバーハング部分にバランスウエイト（５）を装着した雨戸の構造。例文帳に追加

To secure the traveling property of the shutter 1, a sliding member 4 is mounted on the lower surface of the rear end portion of the shutter, and a balance weight 5 is mounted to the forward door roller 2 and the overhanging end portion of the shutter 1 to reduce the operating force required in lifting direction C. - 特許庁

また、複数のポケット部材１６を積層して蓄積するとき、全てのポケット部材１６について、突起２２を同じ向きとなるように配置することにより、隣接するポケット部材１６が密着せず、吸引チャックなどで１枚ずつポケット部材１６を持ち上げることができる。例文帳に追加

When the plurality of the members 16 are stacked and stored, all the members 16 are disposed in such a manner that the protrusions 22 are directed in the same direction, the adjacent members 16 are not brought into close contact with each other, and the members 16 can be raised one by one by a suction chuck, etc. - 特許庁

また、壁パネル１２ａの下端部における室外側に、壁パネル１２ａを支持部２２の上面部２２ｂ上に設置した状態から所定長さ上方に持ち上げたときに係合部２４に係合する被係合部２９を設けた。例文帳に追加

Also, an engaged part 29 engaged with the engagement part 24 when the wall panel 12a is raised upward by a prescribed length in the state of the wall panel installed on the upper surface part 22b of the support part 22 is formed on the outdoor side of the lower end part of the wall panel 12a. - 特許庁

これによって、足場板の一端のクランプ金具２の挟持を解除して持ち上げ、この状態で足場板の傾斜方向に沿って下方に押し下げると、他端側のクランプ金具２のロック金具４の挟持を手を触れずに解除できて足場板を一人で取り外せる。例文帳に追加

Thus by pushing down the scaffold board along the tilted direction with holding of the clamp metal fitting 2 on one end of the scaffold board is unlocked and lifted up, holding of the lock metal fitting 4 on the clamp metal fitting 2 on the other end side can be unlocked without touching it so the scaffold board can be removed by a single person. - 特許庁

持ち上げられた敵キャラクタ（第１敵キャラクタ）２０は、他の敵キャラクタ（第２敵キャラクタ）２１の攻撃、すなわち敵キャラクタ同士の攻撃が当たるようになり、第２敵キャラクタの攻撃が主キャラクタに到達しないようになる。例文帳に追加

The lifted enemy character (the first enemy character) 20 is made to receive the attack of another enemy character (a second enemy character) 21, which means that the enemy characters attack each other, and consequently, the attack of the second enemy character does not reach the main character. - 特許庁