「有効に」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

無線通信式端末装置２が道路網にきめ細かく設置されていない期間でも、車両に取り付けられたスマートプレートや無線通信式端末装置２を、道路網の２地点間における平均旅行時間の算出に有効に利用し、平均旅行時間の算出精度を向上させた旅行時間算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel time calculation system in which precision is raised in calculating an average travel time by effectively utilizing a smart license plate attached to a vehicle and radio communication terminal apparatuses 2 in calculating the average travel time between the two spots of a road network even in an area where the radio communication terminal apparatuses 2 are not minutely arranged in the road network. - 特許庁

アンテナ１１の両端がハイインピーダンス状態とされた場合、アンテナ１１で受信された電波に対応する受信信号が、無線回路１２に供給されるとともに、無線回路１２が出力する信号に対応する電波がアンテナ１１から射出されるので、無線回路１２による無線通信の機能は有効となる。例文帳に追加

When both the ends of the antenna 11 are set in the state of high impedance, the reception signal corresponding to radio wave received with the antenna 11 is fed to the radio wave circuit 12 and the radio wave corresponding to signal output from the radio wave circuit 12 is emitted from the antenna 11, and therefore the radio wave communication function using the radio wave circuit 12 becomes effective. - 特許庁

大型ディスプレイの特徴を有効に活用するとともに、遊技者に意外性やインパクトを与えることができ、遊技者に興味を湧かせたり、これから何が起こるのだろうかという関心を持たせたりすることにより、遊技者に飽きを感じさせない可能性が生じ得る遊技機、遊技機の画面画像表示方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a screen image display method for it, a computer readable storage medium, and a server capable of effectively using characteristics of a large-scale display and giving surprise and an impact to a player and attracting interest and expectation of the player for producing possibility of elimination of boredom from the player. - 特許庁

電子機器の入出力端子接続口に誤って燃料カートリッジのノズルが挿入される誤装着を有効に防止することができ、簡単な操作によって機器側の燃料補給口にカートリッジノズルを装着して安全かつ確実に燃料を注入できる燃料電池用燃料補給装置およびそれを用いた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel replenishing device for a fuel cell capable of effectively preventing fitting error inserting a nozzle of a fuel cartridge into an input output terminal connection port of electronic equipment by mistake, and safely surely filling fuel by fitting the cartridge nozzle to a fuel replenishing port by simple operation; and to provide electronic equipment using this device. - 特許庁

依存グラフ作成手段２１は、有効日付等のパラメータ情報を入力手段１より受け取り、依存関係定義手段２２に記憶されているシステム間の依存関係に基づいて、システムにまたがるデータのデータ依存関係を解析し、依存グラフを作成し、依存グラフ格納手段２３に格納する。例文帳に追加

A dependence graph preparing means 21 receives parameter information such as effective date from an input means 1, analyzes the data dependent relation of data over systems on the basis of the dependent relation between systems stored in the dependent relation defining means 22, prepares a dependence graph and stores it in a dependence graph storage means 23. - 特許庁

処方箋を紙にコピーする場合の余分な作業コストの発生を防ぐことができ、患者の薬の飲み忘れを防ぐと共に薬局と患者との間での日常的なコミュニケーションを維持することができ、薬剤師による調剤内容のミス、オペレータによる処方箋データの入力のミス、処方箋の内容の信頼性などを有効にチェックすることができる調剤薬局業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing pharmacy activity support system that can prevent extra work cost of paper copies of prescriptions, can prevent patients from missing of taking medicines, can maintain ordinary communication between a pharmacy and patients, and can effectively check for a pharmacist's errors in dispensation contents and an operator's errors in prescription data input, and on reliability of prescription contents. - 特許庁

ポリウレタンなど、感知部材１２の熱膨張率及び弾性率にほぼ一致する熱膨張率及び弾性率を有する硬化性接着樹脂が、感知部材１２と金属隔膜１８の間に注がれて、それが硬化したとき、その両方の部材に接着した層が形成され、流体の負圧並びに正圧のモニタに有効なセンサがもたらされる。例文帳に追加

A curable adhesive resin, having a thermal coefficient of expansion and modulus of elasticity substantially matching that of sensing element 12, such as polyurethane, is cast between the sensing element 12 and the metal diaphragm 18 forming, when cured, a layer bonded to both members resulting in a sensor that is effective in monitoring negative as well as positive fluid pressures. - 特許庁

印刷媒体にＵＶインクを平滑化した状態で且つ滲まないように重ねて付着させることによる印刷品質の向上とともに、ＵＶインクを硬化させる際に伴う消費電力の低減化および熱対策の点において有効なインクジェットプリンタ、およびそのインクジェットプリンタを用いた印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet printer which is effective in terms of improvement of a printing quality by sticking in piling a UV ink to a printing medium in a smoothed state not to bleed, of reduction of a power consumption associated with setting of the UV ink, and of heat countermeasures, and to provide a printing method using the inkjet printer. - 特許庁

ＲＯ膜分離装置によるＲＯ膜分離工程と、混床式イオン交換脱塩装置によるイオン交換工程とを有する純水製造方法において、混床式イオン交換脱塩装置の混合樹脂層の再生に当り、系内の水を逆洗水として有効利用することにより、カチオン交換樹脂とアニオン交換樹脂とを効率的に分離する。例文帳に追加

To efficiently separate a cation exchange resin and an anion exchange resin from each other by effectively utilizing water in a system as back washing water at the time of regenerating a mixed resin layer of a mixed bed type ion exchange demineralizer in a pure water producing method having a RO membrane separation process by a RO membrane separation device and an ion exchange process by the mix bed type ion exchange demineralizer. - 特許庁

ＯＦＤＭ信号受信装置１に備わる２つの受信系統のうち一方の受信系統には、他方の受信系統に含まれるＦＦＴ回路５１２の半分の回路規模のＦＦＴ回路５２２が含まれており、各受信系統において復調したデータをダイバーシティ処理することで、ＯＦＤＭ信号の有効キャリアの一部について、受信特性の改善を行う。例文帳に追加

One of two reception systems provided in an OFDM signal receiving apparatus 1 includes an FFT circuit 522 whose circuit scale is a half of an FFT circuit 512 included in the other reception system and by performing a diversity process on data demodulated in each of the reception systems, reception characteristics are improved for a part of effective carriers of an OFDM signal. - 特許庁

これにより、運転者の周辺有効視野範囲に対応する映像領域と運転者が目視できない領域に対応する映像領域とでは画質が異なるようになるので、運転者は画質の違いから表示部５に表示された映像のどの領域が目視できない領域であるのかを瞬時に確認することができる。例文帳に追加

Thus, image quality in the video region corresponding to the peripheral effective visual field range of the driver is different from that in the video region corresponding to the region invisible for the driver, thereby enabling the driver to instantaneously confirm which region of the video image displayed on a display section 5 is invisible from the difference of image quality. - 特許庁

半導体素子、特にシリコンを半導体材料として用いた半導体素子がセラミック絶縁基板を有する配線基板上に搭載された半導体装置において、熱応力による半導体素子の破壊が有効に防止され、１次実装信頼性と、２次実装信頼性とを同時に確保できる半導体装置とその実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein breakdown of a semiconductor element by thermal stress is prevented effectively, and primary packaging reliability and secondary packaging reliability can be ensured simultaneously in a semiconductor device in which a semiconductor element, especially a semiconductor element which uses silicon as semiconductor material is mounted on a wiring board having a ceramic insulating substrate, and to provide its packaging structure. - 特許庁

二成分現像剤を用いて、磁気ロールを介して現像ロール上にトナー薄層を形成し、非接触により静電潜像担持体上に形成された静電潜像の現像を行う現像方法において、長期間にわたってトナー飛散を有効に抑制することが可能な現像方法を提供する。例文帳に追加

To provide a development method by which toner flying-off can be effectively suppressed over a prolonged period of time, with respect to a development method in which a thin toner layer is formed on a development roll through a magnetic roll with a two-component developer and an electrostatic latent image formed on an electrostatic latent image bearing member is developed by a noncontact process. - 特許庁

糖尿病発症を予防または遅延させる方法であって、該方法は、糖尿病発症を予防または遅延させる必要のある被験体に、薬学的に有効量のゾヌリンのペプチドアンタゴニストを投与する工程を包含し、ここで該ペプチドアンタゴニストは、閉鎖帯毒素レセプターに結合するが、哺乳動物の接着結合の開きを薬学的に修飾しない、方法。例文帳に追加

The method for preventing or delaying the onset of diabetes comprises a step for administering a pharmaceutically effective amount of a peptide antagonist of zonulin to a test subject necessary to prevent or delay the onset of diabetes, and herein the peptide antagonist binds to the zonulia occludens toxin receptor, yet does not pharmaceutically modify the opening of mammalian tight junctions. - 特許庁

本発明ではタッチスクリーンに対する画面表示切替指示によるタッチスクリーンの画面表示の有無に連動してタッチスクリーンからの入力を有効／無効にすることで、タッチスクリーンの画面表示が消去されている場合に誤ってタッチスクリーンに触れて誤動作が発生することを防ぐ。例文帳に追加

The input from the touch screen is validated/invalidated linking with the presence/absence of the picture display of the touch screen by a picture display switching instruction to the touch screen so as to prevent malfunction caused by touching the touch screen erroneously in the case where the picture screen of the touch screen is erased. - 特許庁

ＰＲＯポリペプチドとそのアゴニスト又はアンタゴニスト、又は抗ＰＲＯ抗体を含有する組成物からなる、免疫関連疾患の治療に有用な医薬品、及びこれらの疾患の診断方法に関連し、さらに、試験化合物の中から有効なアゴニスト、アンタゴニストを新規に同定、スクリーニングする方法を含むものである。例文帳に追加

The present invention relates to a drug composed of a composition containing a PRO polypeptide and its agonist or antagonist or an anti-PRO-antibody and useful for the treatment of immune-related diseases, a method for the diagnosis of these diseases, and a method for identifying and screening an effective new agonist or antagonist from test compounds. - 特許庁

中間転写方式によってカラー画像を形成するカラーレーザプリンタにおいて、１次転写時における転写前後の放電を有効に防止することができるとともに、良好な１次転写および２次転写によって、高品質のフルカラー画像を形成することのできる、画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device by which discharge before/after transfer at the time of primary transfer is effectively prevented and the full color image of an excellent image quality is formed by excellent primary transfer and secondary transfer in a color laser printer to form a color image by an intermediate transfer system. - 特許庁

バッテリー駆動型情報処理装置において、ユーザから入力されるデータ内容に応じた適切なバッテリー残量の位置で、ユーザからデータ入力を禁止することによって、バッテリーを有効活用し、さらに、データの消失あるいはデータの不整合を生じさせることなく、ユーザが入力したデータを確実に処理することができることを目的とする。例文帳に追加

To effectively use a battery by forbidding data input from a user at a position of a proper battery residual amount according to data contents input from the user, and to certainly process data input by the user without causing data inconsistency or data losing, in a battery driven information processor. - 特許庁

本発明は、搬送対象製品の切り替え毎に巾方向の外側に向かって突出するスペースを余分に必要とせず、スペースを有効に活用でき、２種類のコンベアー装置の使用状態の切り替えを人手による移動操作に頼らず効率よく、素早くなし得る多目的コンベアー装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multipurpose conveyor device capable of effectively using a space without requiring an extra space protruded to the outside in the cross direction every time for changing carried products and efficiently and quickly changing the condition of using two types of conveyors without depending on manual moving operation. - 特許庁

複数のテンプレートによるデータパスの構成を変更可能なテンプレート領域７２を有するプロセッサ５１において、特定のデータ処理に適したデータパス７３を、その特定のデータ処理を実行する１または数クロック前に構成し、テンプレート７１というデータ処理資源を極めて有効に活用できるようにする。例文帳に追加

In a processor 51 having a template area 72 capable of changing constitution of a data path by a plurality of templates, the data path 73 suitable for the specified data processing is constituted in one or several clocks before the time when the specified data processing is executed, so as to utilize very effectively a data processing resource of the template 71. - 特許庁

解決しようとする問題点は、大豆のタンパク質と必須アミノ酸、ニガリの必須ミネラル成分を有効利用し、更に黒糖に含まれているミネラル、ゴマに含まれているミネラル、モズクのフコイダン、海苔の植物繊維とかビタミン類、海苔、イリコに含まれるカルシウム、これらの栄養素を含んだ食材で従来にない健康食品を開発することにある。例文帳に追加

To obtain a nonconventional health food also as a foodstuff that effectively uses soybean protein, essential amino acids and an essential mineral components of bittern and comprises minerals contained in brown sugar lump, minerals contained in sesame, fucoidan of Nemacystus decipiens, dietary fiber and vitamins of laver and calcium contained in laver and parched barley flour and their nutrients. - 特許庁

複数の通気性を有している熱融着性のシートの間に抗菌性や消臭性を有する粉末、もしくは繊維状、顆粒状物の層を薄く形成させ、垂直面に吊り下げても内容物の片寄りを防止し、均質な抗菌性や消臭効果を得るシート及び、その製造方法を提供すると共に、抗菌性と消臭性を兼ね備えて、さらにそれらの効果を有効に発揮する物質を開発する。例文帳に追加

To provide a sheet preventing a content from mal-distribution even if hanging vertically and having even antibacterial property and deodorizing effect by thinly forming a layer of a powdery, fibrous or granular material between a plurality of heat-fusion-bonding sheets having air permeability and a method for manufacturing the same, while obtaining a substance having both of antibacterial and deodorizing properties and further exerting effectively the properties. - 特許庁

これにより、エンジンの搭載スペース内で磁場を有効に発生させるためにアッパコア３０、ロアコア３５およびアーマチャ２０を矩形状に形成しても、アーマチャ２０およびバルブボディ１の往復運動中にアーマチャ２０とハウジング６０とが接触することを防止し、摩擦損失が発生することを低減することができる。例文帳に追加

Consequently, even when an upper core 30, a lower core 35 and the armature 20 are formed in a rectangular shape for generating a magnetic field effectively in a space to mount an engine, contact of the armature 20 with a housing 60 during a reciprocating movement of the armature 20 and a valve body 1 can be prevented, and thus friction loss can be reduced. - 特許庁

ＰＬＬ80-1，80-2…，80-mおよびミキサ81-1，81-2…，81-mではローカル信号制御器８９の制御の下に、複数の受信チャネルの磁気共鳴信号のうちの処理の対象となる磁気共鳴信号を第１の周波数帯域内に定められた複数の有効チャネルの信号に変換するとともに、その他のチャネルの磁気共鳴信号を第１の周波数帯域とは異なる第２の周波数帯域に定められたチャネルの信号に変換する。例文帳に追加

A local signal controller 89 controls PLL 80-1 to 80-m and mixers 81-1 to 81-m to convert magnetic resonance signals to be processed in magnetic resonance signals of plural receiving channels to signals of plural effective channels determined within a first frequency band, and to convert magnetic resonance signals of the other channels to those of determined within a second frequency band different from the first frequency band. - 特許庁

移動可能な情報通信体であるタグと誘導磁界による通信を行う質問器とを備え、これらタグと質問器が任意の管理エリアに配置されたタグ情報管理装置において、前記質問器に接続された少なくとも１つのループアンテナと、該ループアンテナからの誘導磁界が有効に作用する範囲内に設置された少なくとも１つのループ状導電線と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The tag information managing device equipped with a tag as a movable information communication body and an interrogator communicating by an induced magnetic field so that the tag and interrogator are arranged in an arbitrary management area, is equipped with at least one loop antenna connected to the interrogator and at least one looped conductor arranged within a range the induced magnetic field from the loop antenna effectively operates. - 特許庁

本発明は、少なくとも部分的に、Ａβペプチドに特異的に結合しかつアミロイド原性障害に関連する斑負荷の低下および／もしくは神経炎性ジストロフィーの低下で有効である、２種のモノクローナル抗体の同定および特徴づけに基づく、予防的および／もしくは治療的使用のための多様なヒト化抗体の設計により、これらの抗体の可変領域のヒト化を特徴とする。例文帳に追加

The invention features humanization of the variable regions of the antibodies by the design of the various humanized antibodies for prophylactic and/or therapeutic use based, at least in part, on the identification and characterization of two monoclonal antibodies that specifically bind to Aβ peptide and are effective in reducing plaque burden and/or reducing the neuritic dystrophy associated with amyloidogenic disorders. - 特許庁

ユーザ端末１５は、入力操作に応じて、表示要求データ生成して校正管理情報サーバ１３に送信するとともに、校正管理情報サーバ１３から受信した校正管理情報に基づいて、校正有効期限が所定の期間内に存在する計量器の定期校正の実施状況の違いを識別可能に表示する。例文帳に追加

The user terminal 15 generates display request data to transmits the display request data to the calibration management information server 13 in response to an input operation and displays a difference in a regular calibration execution state of a measuring instrument whose calibration expiration date exists within a prescribed term in an identifiable manner on the basis of the calibration management information received from the calibration management information server 13. - 特許庁

これにより、タイミングチェーン４４に当接するチェーンガイド機構６のガイドプレート６１に対して張力調整のための油圧が発生していない状況であっても、ガイドプレート６１の第２摺動材６６ｂとタイミングチェーン４４との間の摩擦力を有効に利用して、このガイドプレート６１の姿勢変化を行って、タイミングチェーン４４に張力を付与できるようにする。例文帳に追加

The tension can be imparted to the timing chain 44 thereby even in a situation that hydraulic pressure for tension adjustment is not generated to the guide plate 61 of the chain guide mechanism 6 abutting on the timing chain 44 by effectively using the frictional force between the second sliding member 66b of the guide plate 61 and the timing chain 44 and changing an attitude of the guide plate 61. - 特許庁

アンテナ１１の両端がハイインピーダンス状態とされた場合、アンテナ１１で受信された電波に対応する受信信号が、無線回路１２に供給されるとともに、無線回路１２が出力する信号に対応する電波がアンテナ１１から射出されるので、無線回路１２による無線通信の機能は有効となる。例文帳に追加

When both ends of the antenna 11 are set to a high impedance state, the reception signal corresponding to the electric wave received by the antenna 11 is supplied to the radio circuit 12, and an electric wave corresponding to a signal outputted from the radio circuit 12 is emitted from the antenna 11, so that the radio communication function of the radio circuit 12 is validated. - 特許庁

地中埋め込み型の照明装置から地上に向けて発光させることによって視覚障害者の歩行支援を行うための照明方法において、視覚障害者は照明装置の位置を確実に視認できて有効な歩行支援が得られ、晴眼者は照明装置に近づいてもグレアを感じずに済む。例文帳に追加

To provide an illuminating method in which a visually handicapped person can surely recognize a position of a lighting device to get an effective walking support, and a person with normal eyesight can approach the lighting device without feeling glare, in a method of giving a walking support for the handicapped person by emitting light on the ground from a lighting device embedded in the ground. - 特許庁

本発明の目的は、赤外線カメラ映像の表示において、着目領域部分の画像信号と大きくレベルを異にする非着目領域がある場合に、非着目領域の信号レベルに影響されず赤外線カメラ映像の着目領域部分の映像の視認性を向上させる技術、特に、航空機の操縦支援システムとして有効な赤外線映像技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technique for improving visibility of a video image of a targeted region part of an infrared camera video image, especially an infrared video image technique effective as a system for supporting aircraft operation, without being influenced by a signal level of an untargeted region of which level is significantly different from an image signal of the targeted region part when the infrared camera video image is displayed. - 特許庁

対物レンズ１０８からの集束光を更に絞り込んで記録媒体１１２の記録面１１２ａに照射する光学素子１０９を備えた光ピックアップにおいて、光学素子１０９には、その記録媒体側表面の少なくとも光学的有効領域Ｆに、汚染物質の付着を防止することが可能な撥水性部２００が設けられている。例文帳に追加

The optical pickup is equipped with an optical element 109 which further stops down the converged light from an objective 108 to irradiate the recording surface 112a of a recording medium 112 and the optical element 109 is provided with a water-repellent part 200 which prevents contaminant from sticking on at least an optically effective area F on the surface on the side of the recording medium. - 特許庁

表示部１３における下位４桁を、日の字状セグメント１９を縦に３つ連結した状態にして設けたので、分数式を一般的な表記形式で表示させることができ、しかも、分数式を１列状に表示した従来の表示装置に比べ、その表示桁数を有効に利用することができる。例文帳に追加

Since lower four digits in a display part 13 are provided in a state in which three squarish 8 shaped segments 19 are vertically linked, it is possible to display a fractional expression in a general notation format and to effectively use its display digit number in comparison with a conventional display device which displays the fractional expression in a column shape. - 特許庁

レンズユニット及びカメラ本体の両方に配設したバッテリ電源を有効に使用できるとともに、レンズユニット側のバッテリ容量が残っている状況を積極的に作って、レンズユニット側のみのバッテリ電源で、さらに所定時間または所定枚数の撮像を続行可能なカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera for continuing a prescribed time or the prescribed number of photographing by only a battery power source of a lens unit side by effectively using the battery power source arranged in both of a lens unit and a camera body and positively making a state in which a battery capacity of the lens unit side remains. - 特許庁

側突エリアＡにおける芯材２１裏面にブロー成形により成形される中空ボックス状の共鳴器３０を設置し、共鳴器３０の内部容積や首部３４の径寸法、長さ寸法を自由に設定することにより、特定の共鳴周波数を選択し、狙いとする周波数域の騒音を有効に吸音する。例文帳に追加

The hollow box-shaped resonator 30 formed by blowing forming is installed on the rear surface of a core material 21 in a side projected area A, and the internal volume of the resonator 30 and the diameter dimension and length dimension of a neck part 34 are set freely to select a specific resonance frequency so as to effectively absorb the noise in intended frequency areas. - 特許庁

これにより、ファン３１の一部がラジエータコア１１の投影面から外れた位置にあっても、ファン３１により流通させる冷却空気はコンデンサコア２１およびラジエータコア１１の少なくとも一方を通過するため、ファン３１により流通させる冷却空気が熱交換に有効に利用される。例文帳に追加

Thereby, even if the part of the fan 31 is positioned at a position out of the projection plane of the radiator core 11, since the cooling air circulated by the fan 31 is passed through at least one of the capacitor core 21 and the radiator core 11, the cooling air circulated by the fan 31 is effectively utilized for heat exchange. - 特許庁

制御部６は、アンテナ切替回路２により有効とするアンテナ１を切り替える際に、同時に、検波部４の検波出力の供給先を、切替スイッチ回路７により、ロー・パス・フィルタ回路８→ロー・パス・フィルタ回路９→ロー・パス・フィルタ回路８の順に順次切り替え、最終的にスピーカ５とする。例文帳に追加

When an antenna switching circuit 2 selects a valid antenna 1, a control section 6 uses a changeover switch circuit 7 to sequentially switch a supply destination of a detection output of a detection section 4 to a low pass filter circuit 8, a low pass filter circuit 9, and the low pass filter circuit 8 in this order and finally to a loudspeaker 5. - 特許庁

レーザビームなどを磁気テープのバック層に入射させて、このテープのバック層に凹部（溝）を形成する加工を施す際などに、加工対象である磁気テープを加工用レーザビームの焦点位置に極めて正確に位置付けするために有効な磁気テープ搬送安定化方法およびそのための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device effective for stabilizing transportation of a magnetic tape such that the tape to be worked is positioned with extreme precision at the focal position of a machining laser beam, for example in the case of machining where a laser beam or the like is made incident on the back layer of a magnetic tape to form a recessed part (groove) on this back layer. - 特許庁

ドライバ制御回路ＰＣＢは、命令データを転送する制御バスＢＳ、制御バスＢＳからの命令データに従って動作設定を行う動作設定部３３、および命令データを内部的に発生して制御バスＢＳに出力する場合に備えて設けられ制御入力信号により制御バスＢＳへの命令データ出力を有効および無効のいずれかに設定可能なゲートウェイ部ＧＷを含む。例文帳に追加

The driver control circuit PCB includes a control bus BS transferring instruction data, an operation setting section 33 setting operations according to the instruction data from the control bus BS, and a gateway section GW which is provided for a case wherein instruction data are internally generated and output to the control bus BS and can validate or invalidate instruction data output to the control bus BS with a control input signal. - 特許庁

フレーム内ノイズ除去部１５１において、画像処理部１４から出力される点情報のうち、密度情報および縦横比情報のうちの少なくとも一方を用いることにより、検出点の密度や縦横比の大きさに応じて検出点ごとに、検出点に関する処理（制御部２１における処理）の実行の有効または無効を判断する。例文帳に追加

In an internal noise removal part 151, at least either density information or aspect ratio information in point information to be output from an image processing part 14 is used, so that the validity of the execution of processing (processing in a control part 21) related with each detection point is determined for each detection point according to the density or aspect ratio of the detection point. - 特許庁

送信側で、ビット並替え部１０５は、符号器１０４から出力される符号化データのデータ順位を所定の基準に従って高位から低位に並び替え、その並び替えたデータを伝送サブフレームに格納すると共に、符号化データの有効データ長をその伝送サブフレームに格納し、その伝送サブフレームを回線多重化処理部１０２に出力する。例文帳に追加

At a transmitter side, a bit rearrangement section 105 rearranges data sequence of coded data outputted from a coder 104 form a higher-degree into a lower-degree according to processing criterion, stores the rearranged data to a transmission sub-frame, stores the valid data length of the coded data to the transmission sub-frame and outputs the transmission sub-frame to a channel multiplex processing section 102. - 特許庁

本構成によって、給湯用熱交換器１２へ高温水が入水した場合に、給湯用熱交換器１２出口冷媒の熱を暖房に有効利用するとともに高圧異常上昇を抑制し、給湯用熱交換器１２と暖房用熱交換器１６それぞれの加熱能力を低減させることなく快適に運転を行うことができる。例文帳に追加

With this constitution, when high temperature water flows into the hot water supply heat exchanger 12, heat of a refrigerant at the outlet of the hot water supply heat exchanger 12 is effectively used for heating while suppressing the abnormal rise of high pressure, and operation can be comfortably performed without reducing the respective heating capacities of the hot water supply heat exchanger 12 and heating heat exchanger 16. - 特許庁

制御ＥＣＵ１１は、車速センサ１２から出力される自車両の速度の信号により、自車両が走行中であると判定した場合には、操作スイッチ１３での入力操作の所定回数のみを有効とする入力可能期間と、すべての入力操作を無効とする所定時間に亘る入力不可期間とを交互に設定する。例文帳に追加

A control ECU 11 alternately sets an input allowable period during which only prescribed number of input operations at an operational switch 13 are validated and an input inhibiting period set over prescribed time during which all input operations are invalidated in the case such a decision that own vehicle is in travel is made based on a velocity signal of its own vehicle outputted from a vehicle velocity sensor 12. - 特許庁

特定の演出パターンが選択された場合において、一部の第２リール５１の停止時に有効ラインに停止した図柄の組合せが特定の図柄の組合せの一部と一致したときは、第２リール制御手段８５ｂは、残りの回転中の第２リール５１を、それまでの回転速度より低速にして回転させるように制御する。例文帳に追加

In a situation where a specific presentation pattern is selected, if the combination of symbols stopping on an effective line at the stopping of a part of the second reels 51 corresponds to a part of the combination of specific symbols, the second reel control means 85b controls to rotate the rest of the rotating second reels 51 at a speed lower than the previous rotating speed. - 特許庁

本発明は、内蔵された回路基板に設けられた複数のスイッチの上方に設けられ、その一部が押下されることでスイッチを押下するキートップ１０３と、キートップ１０３により複数のスイッチが同時に押下された場合に、複数のスイッチの中のひとつのスイッチからの入力のみを有効とするように制御する制御手段と、を設けた。例文帳に追加

The telephone set of this invention is provided with a key top 103 that is placed above a plurality of switches provided to a built-in circuit board and depresses the switches when part of the key top 103 is depressed and with a control means that activates only the entry from one switch among a plurality of the switches when the key top 103 depresses a plurality of the switches at the same time. - 特許庁