「木被」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、材１の表面全面に該付着層２を被覆するようにして透湿性を有する塗布層３を設けてこの塗布層３により材１の表面からのアルデヒドキャッチャー剤の脱落を防止すると共に、木材の有する優れた吸放湿性を大きく低減させないようにしている。例文帳に追加

Further, the adhesion layer 2 is applied to the whole surface of the timber 1 to provide a coating layer 3 having moisture permeability not only to prevent the falling of the aldehyde catcher agent from the surface of the timber 1 by the coating layer 3 but also to prevent the large reduction of the excellent absorbing and discharging capacity possessed by wood. - 特許庁

巾木、廻り縁、窓枠、ドア枠等の造作材を被覆するための断面がＬ字型の棒状部材であって、該造作材に面する側に１以上の切り溝２が設けられており、該造作材の寸法に合うようにいずれかの切り溝２で容易に切断することが可能である造作材のカバー１。例文帳に追加

The cover 1 for the finishing carpentry material is a rod member having an L-shaped cross section, and provided for covering the finishing carpentry material such as a baseboard, a ceiling cornice, a window frame, and a door frame. - 特許庁

運転停止中に被印刷体枚葉紙２の判型を変更する時には、両コンベヤ装置のスプロケットホイールがそれぞれ取り付けられた同心の２つのシャフトを相対的に回転させ、各チェーンを相対的に回転させて、両保持横木１４と２０の間隔を変える。例文帳に追加

When changing a pattern of the printed body sheet 2 while operation stops, two coaxial shafts to which the sprocket wheels of both conveyor devices are attached, respectively, are relatively rotated, and each chain is relatively rotated to change an interval between both holding rungs 14 and 20. - 特許庁

ポリ乳酸繊維で構成された織編物に、ポリ乳酸等の生分解樹脂等の合成樹脂が被覆されていて、シートの経方向と緯方向のいずれかの方向の強度が２０ＫＮ／ｍ以上であり、目合が２〜２０mmであることを特徴とする土木工事用メッシュシート。例文帳に追加

The mesh sheet for civil engineering use is such one that a woven/knitted fabric comprising polylactic fibers is coated with a synthetic resin such as a biodegradable resin of polylactic acid or the like and the mechanical strength either in the warp direction or in the weft direction is ≥20 KN/m and the mesh size is 2-20 mm. - 特許庁

入隅若しくは出隅に取り付けられている幅木、見切り材又は回り縁のような壁面造作材及び壁を加工することなく容易に取り付けることができ、しかも壁面造作材の伸縮の悪影響を受けることがないコーナー被覆具及びコーナー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a corner covering tool and a corner structure, without receiving adverse influence of the expansion/contraction of a wall surface fixture material, by easily installing the wall surface fixture material and a wall such as a baseboard, a parting material or a ceiling cornice installed in a reentrant part or the projected corner, without processing. - 特許庁

収納容器内に収納された釣竿に、ブリスターを発生させたり、強化木材の収縮、膨張、割裂や塗膜・金属被膜の剥離を防止すると共に、収納容器内部に塵や埃等の浸入を防止することができる釣竿用収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a housing container for a fishing rod preventing the fishing rod housed in the housing container from the generation of a blister, the shrinkage, swelling and cracking of its reinforced wood, and the peeling of its coating film and a metal film, and also preventing the inside of the housing container from intrusion of dust and dirt. - 特許庁

土木や建築における現場での打込コンクリートやコンクリート二次製品の接合端に埋設される鉄筋等の被締着物をプレストレスおよびプレスにより定着させる膨張材を迅速かつ確実に混合させ、また膨張継手の固定容器内部に円滑かつ確実に注入する。例文帳に追加

To promptly and surely mix an expansion material for fixing a subject to be tightened such as a reinforcement which is buried in a joint end of a cast-in concrete or concrete secondary product at a worksite in a civil work or building construction, and to smoothly and surely inject it inside of a fixed container of an expansion joint. - 特許庁

粉砕された木材チップ１００重量部に対して、繊維の表面に液状熱硬化性樹脂を飽和状態になるまで付着被覆してなる繊維混合樹脂液に樹脂硬化剤を加えて調製された樹脂バインダーを２０〜４０重量部添加して透水性多孔質のボードとしてなる。例文帳に追加

The wooden chipboard is a water-permeable porous board and manufactured by adding 20-40 pts.wt. of a resin binder prepared by adding a resin hardener to a fiber-mixed resin liquid in which the surface of the fiber is adhered and covered saturatedly by a liquid thermoplastic resin to 100 pts.wt. of crushed wooden chips. - 特許庁

また強制冷却工程において炭化炉内に冷却気体を繰返し供給して被処理物が約１５０℃になったら、冷却気体を供給しながら、冷却水を炭化炉内にノズル６５から噴霧してさらに冷却速度を速くして木炭の冷却時間を短縮する。例文帳に追加

The cooling time of charcoal is brought to be shorten by repeatedly feeding a cooling gas to the carbonization furnace during the forced cooling process to bring the temperature of the material to be treated to about 150°C, then, spray cooling water into the carbonization furnace from a nozzle 65 to bring the cooling velocity to be fast while feeding the cooling gas. - 特許庁

圧力流体源の故障時、第１、第２ピストン64、74に圧力流体が導かれなくなるため、被駆動部材56は低速回転するが、アスファルトフィニッシャは低速走行時に土木建設作業を行うため、この作業を問題なく継続できる。例文帳に追加

A pressure fluid is not led to first and second pistons 64, 74 during the failure of the pressure fluid source, so that a driven member 56 is rotated at low speed, but since an asphalt finisher performs civil engineering and construction work when traveling at low speed, the work can be continued without any problem. - 特許庁

既存の立すい栓を活用し板状の部品を組み合わせる事によって、建物に合った形状にし、板状部品の隙間部分に木質、石化資材等を付加し、冬季時に立すい栓内の水凍結による止水、破裂の被害を減少させる。例文帳に追加

A existing upright faucet is combined with a plate-like component to have a shape fit to a building, and wooden and petrifaction materials are added to a gap portion of the plate-like component so as to reduce damage such as water cutoff and burst in the upright faucet due to water freezing in the winter season. - 特許庁

植物栽培装置１は、上面を開放する有底の容器２と、容器下半部に展開する水密性シート材３と、この上端を越える高さまで敷設する間隔保持材４と、通気性能の大きいシート材５に被包される木炭層６と、この上面に載置する土壌層７からなる。例文帳に追加

The plant cultivation unit 1 comprises a vessel 2 having a bottom and an opening at upper part, a watertight sheet material 3 extended on lower half part of the vessel, a space keeper 4 keeping height surmounting the upper end of of the sheet, a charcoal layer 6 covered with a sheet material 5 having large air-permeability and a soil layer 7 mounted on the upper surface. - 特許庁

じゅうたんや木床等の多種の被掃除面に存在するいろんな塵埃をかき上げる機能を向上させることで、集塵性の向上を実現した電気掃除機用吸込具およびそれを用いた電気掃除機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sucker for a vacuum cleaner and the vacuum cleaner using the same in which a dust collection property is improved by improving a function for scraping up various kinds of dust existent on the various kinds of surfaces to be cleaned such as carpet or flooring. - 特許庁

構造部材たる枠組体１０と、この枠組体１０の屋外側に設置される耐火被覆層たる外壁部２０と、この枠組体１０の屋内側に設置される内壁部３０と、から木造建築物の外壁１を構成する。例文帳に追加

An external wall 1 of the wooden building comprises a framework body 10 as a structural member, an external wall section 20 as a fire resistive coating layer installed on an outdoor side of the framework body 10 and an internal wall section 30 installed on an indoor side of the framework body 10. - 特許庁

インド南部からニューギニアにかけて分布するフタバガキ科の樹木で、Vatica属あるいはCotylelobium属に属するレサックの樹材を粉砕し、水または水可溶性の溶剤による抽出物を含浸せしめたことを特徴とする消臭被覆材である。例文帳に追加

In the deodorization cover material, a plant tree of dipterocarpaseae growing from the southern part of India to New Guinea, a plant tree of Resak belonging to genus Vatica or genus Cotylelobium of Dipterocarpaceae, is crushed and the cover material is impregnated with an extract obtained using water or a water-soluble solvent. - 特許庁

そして、その木質系被破砕物を、篩板１００表面に並ぶ複数の各貫通穴１０２の内周縁等により、その繊維をさらに細かく剪断して、粉末状又はそれに近い状態にまで均一に細かく再粉砕する。例文帳に追加

The woody material to be crushed is uniformly and finely re-ground up to a powdery form or a state near thereto by further finely shearing the fibers thereof by the inner peripheral edges or the like of a plurality of the through-holes 102 arranged to the surface of the sieve plate 100. - 特許庁

硫黄と無機系資材とを含む粒状硫黄固化物からなり、粒径がＪＩＳ標準ふるいで規定された４４．４ｍｍ以下であり、無機系資材が硫黄で実質的に被覆されている土木・建築用資材及びその製造方法並びに使用方法。例文帳に追加

In this civil engineering and construction materials, this producing method and this using method, the materials comprises a granular sulfur solidified material containing sulfur and inorganic materials and has a grain size of ≤44.4 mm stipulated by a JIS standard sieve and the inorganic materials is substancially covered with sulfur. - 特許庁

住宅等の壁材に用いられる板状材料１０であって、木質板１の表裏面それぞれにバーミキュライトを混入した珪酸カルシウム板２，２を貼着し、前記表裏面全体を前記珪酸カルシウム板２，２で被覆する。例文帳に追加

In the plate-like material 10 used for the wall material of a house or the like, the calcium silicate plates 2 and 2 mixed with vermiculite are respectively stuck on both sides of a woody plate 1, and the whole both sides are coated with the calcium silicate plates 2 and 2. - 特許庁

ジノテフランと少なくとも１種のピレトリン又は合成ピレスロイドを有効成分とする組成物を植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、及び輸出入木材に適用することを特徴とする害虫被害を予防する方法。例文帳に追加

This method for preventing the insect pest damages by the various insect pests is characterized by applying a composition containing dinotefuran and at least one pyrethrin or synthetic pyrethroid as active ingredients to plant seeds, stored grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowering plants, and/or exported or imported woods. - 特許庁

枠部材２１の下枠２６に、シャッタカーテン１２を閉じた状態とした際の巾木１６の位置において、手掛けレバー３１が一方の回転方向に回転した際に係止され、他方の回転方向に回転した際に係止が解除される被係止部が設けられている。例文帳に追加

A part to be locked which is locked when the hand lever 31 is rotated in one rotating direction and unlocked when it is rotated in the other rotating direction at the position the baseboard 16 when a shutter curtain 12 is closed is formed on the lower frame 26 of a frame member 21. - 特許庁

床材１は、木などの天然素材から成る格子枠の上面開口２Ａと下面開口２Ｂをそれぞれ通気性シート１０，１１で被い、上下の通気性シート１０，１１で囲まれた格子内空間９に炭材を充填して成るものである。例文帳に追加

This floor material 1 is formed by covering the top opening 2A and the bottom opening 2B of a lattice frame formed of a natural material such as a wood with permeable sheets 10 and 11 and filling the charcoal material in a lattice inner space 9 surrounded by upper and lower permeable sheets 10 and 11. - 特許庁

建築物・環境構築物・土木構築物などの現場に赴いて、アモルファス型過酸化チタン等を含む光触媒関連被膜用コーティング剤を造膜するに際し、より適切な造膜施工工法を選択することができる実用的な造膜施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical film-forming process which allows selection of a suitable film-forming method when forming a film from a coating agent for photocatalysis-related coated films containing amorphous-type titanium oxide, etc., at sites such as buildings, environmental structures, engineering structures, etc. - 特許庁

エトフェンプロックスと少なくとも１種以上の殺菌性化合物を有効成分として含有する組成物を植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、輸出入木材に適用することを特徴とする病害虫被害を予防する方法。例文帳に追加

The method for preventing the pest damage includes applying a composition containing ethofenprox and at least one bactericidal compound as active ingredients to the plant seeds, the stored grains, the stored beans, the stored fruits, the stored vegetables, the stored fodder, the stored flowering plants, and the exported or imported timbers. - 特許庁

全国的に水害の被害が連年勃発し、敗戦で壊滅した日本経済が更に疲弊する事を恐れた経済安定本部は淀川を始め利根川・北上川・木曽川・吉野川・筑後川等主要10水系において河川総合開発計画を進め、これ以上の水害による被害拡大を阻止しようとした。例文帳に追加

Because the floods caused great damage that year, and in fear of further deterioration in the state of Japan's fragile economy that had been decimated by losing the War, the Economic Stabilization Agency tried to prevent increasing flood damage by working out a comprehensive plan for the development of ten main river systems including the Yodo-gawa River, the Tone-gawa River, the Kitakami-gawa River, the Kiso-gawa River, the Yoshino-gawa River, and the Chikugo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この課題は、水性グラビア印刷用塗被紙の原紙として、木材パルプにポリオレフィン系パルプを配合したパルプ混合物よりなる原紙を使用し、その際該パルプ混合物中のポリオレフィン系合成パルプが２０〜６０重量％であることを特徴とする水性グラビア印刷用塗被紙によって解決できる。例文帳に追加

The coated paper for aqueous gravure printing utilizes a paper comprising a pulp mixture composed of a wood pulp compounded with a polyolefin based pulp, as a body paper, wherein the pulp mixture is characterized by contains 20-60 wt.%. of the polyolefin based pulp. - 特許庁

本発明の土木資材用シートは、引張破断強度が２０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上で、引張弾性率が４５０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上である高強度繊維を、他素材からなる繊維で被覆してなる芯鞘構造糸からなるメッシュシートであって、該芯鞘構造糸の少なくとも該高強度繊維が合成樹脂被覆されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The sheet for civil engineering materials comprises a mesh sheet composed of sheath-core structural yarns comprising high-strength fibers which have ≥20 cN/dtex of tensile strength at break, ≥450 cN/dtex of tensile modulus, covered with fibers composed of other materials, at least the high-strength fibers are coated with a synthetic resin. - 特許庁

木質の被切断材を切断する際に、回転鋸の切り刃が深く喰いこむ結果、回転鋸の回転が停止したり、回転鋸が破断して、その破断片が飛散したり、或いは被切断材が反発して跳ね飛ばされる危険がなく、また切断溝の両側面からの圧迫により、回転鋸の回転抵抗が大きくなるという欠点を解消した超硬質チップを備えた回転鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary saw equipped with a hard tip in which there is no risk that the rotation of the rotary saw stops with rotary saw breaks and its broken pieces fly apart, or a material to be cut repels and is leaped, and also which has solved the defect that the rotary resistance of the rotary saw becomes large by a pressure from both sides of cutting groove. - 特許庁

安全で、取り扱いが容易であり、被接着物が廃棄物となったときに再利用することができ、しかも安価な接着剤、より具体的には、例えばゴムや各種プラスチック、砂利（砂や石）、木材、鉄等の金属、紙、繊維等の被接着物同士を接着するのに好適な接着剤、およびこれを含む組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive being safe, easily handleable, re-utilizable when the adherend becomes a waste, and low-cost, more particularly, an adhesive desirable for bonding adherends, for example, gravel, (sand or stone), wood, a metal such as iron, paper, or a fiber, to each other, and to provide a composition containing the adhesive. - 特許庁

また、白色度８０％以上の非木材パルプを２０質量％以上含む原紙の両面に、ポリマー組成物を２０ｍｍ／分以上で溶融押し出して少なくとも１層のポリマー被覆層を形成するポリマー被覆層形成工程を少なくとも含む画像記録材料用支持体の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the support member for image recording materials includes at least a polymer coating layer forming step of forming at least one polymer coating layer on both faces of the base paper containing ≥20 mass% non-wood pulp having a brightness of ≥80% by fusing and extruding a polymer composition by 20 mm/sec. - 特許庁

ここで、ポリカーボネート樹脂製筒体を圧入被覆したとは、木製バットの打球部外径を最終製品外径より小さく製作し、打球部のベース部とした場合に、ポリカーボネート樹脂製筒体を圧入被覆した際にこのベース部に圧縮応力が負荷されるように嵌合固定することをいう。例文帳に追加

The press-fit coating of the polycarbonate resin tube means that the outer diameter of the batting part of the wooden bat is manufactured smaller than the outer diameter of the final product to be the base part of the batting part and the polycarbonate resin tube is set in and fixed so that the compressive stress is applied to the base part when the polycarbonate resin tube is press-fitted and coated. - 特許庁

家宣の埋葬された増上寺で徳川将軍家の墓地が改葬された際に、これに立ち会い被葬者の遺骨の調査を担当した鈴木尚の著書『骨は語る徳川将軍・大名家の人びと』によると、家宣は細面で鼻筋が通っていて穏やかな顔立ちをした美男であったといい、父・綱重とは猫背であったこと以外に似ている部分は非常に少なかったという。例文帳に追加

According to "Hone ha kataru: Tokugawa Shogun Daimyoke no hitobito" (Bones talk: the people of Tokugawa shogun and daimyo families) by Hisashi SUZUKI, who observed the refurbishment of the Tokugawa shogun family's grave site at Zojo-ji Temple where Ienobu was also buried and who was also in charge of inspecting the remains, Ienobu was apparently a soft-looking, lean-faced handsome man with a shapely nose and he shared very little resemblance with his father Tsunashige except for the fact that he was round-shouldered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家継の埋葬された増上寺で徳川将軍家の墓地が改装された際に、これに立ち会い、被葬者の遺骨の調査を行った、鈴木尚の著書『骨は語る徳川将軍・大名家の人びと』によれば、家継の棺を開けた時、長年の雨水が棺の中に入り込み、家継の遺骨は存在せず、ただ家継のものと思われる遺髪と爪、及び刀等の遺品があったのみであったという。例文帳に追加

According to "Hone wa kataru tokugawa shogun daimyo-ke no hitobito" (bones tell stories; the people of the Tokugawa clan and the daimyo family), written by Hisashi SUZUKI who attended the refurbishment of the Tokugawa Shogun family's graves at Zojo-ji Temple where Ietsugu was buried to examine the cremains of the buried, when Ietsugu's coffin was opened, the rain water for many years were in the coffin and his bones were not in it; there were just his hair, nails, and articles such as his swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この契約書に関しては、1966年、参議院商工委員会で鈴木一弘委員（当時）が有効性があるのかと問いただしたところ、農林省、通産省の担当者は、それぞれ、契約書に署名した水利組合理事長に独断でそのような契約を結ぶ権限があったか疑わしく、また、契約後も鉱毒被害が発生していることから、永久示談の成立には否定的な答弁を行っている。例文帳に追加

Regarding this composition, in 1966, the Committee of Commerce and Industry of the House of Councilors, a member (at that time) Kazuhiro SUZUKI questioned its validity, and the representatives of the Ministry of Agriculture and Forestry and of the Ministry of International Trade and Industry answered that they did not think the final composition had been valid nor was valid, since it was doubtful that the chairperson of the water supply union had had the authority to make such a composition with a company and after the composition the mining pollution had been ruining them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像モジュール１は、被写界深度が拡げられたと共に、像面湾曲が小さくされた結像レンズ１０と、ひまわり５からの白色光に対する、結像レンズ１０の最良像面の位置３から、木６からの白色光に対する、結像レンズ１０の最良像面の位置４まで、の間に設けられたセンサ１１と、を備える。例文帳に追加

The imaging module 1 includes: an image forming lens 10 having an increased depth of field and a decreased curvature of field; and a sensor 11 provided between a location 3 of a best image surface of the image forming lens 10 with respect to white light from a sunflower 5 and a location 4 of a best image surface of the image forming lens 10 with respect to white light from a tree 6. - 特許庁

硬化性、耐久性等に優れ、かつ各種基材、例えばエンジニアリングプラスチック、金属、木材、紙、ガラス、スレート等に対する密着性、接着性が良く、接着剤、被覆材料、シール剤、成型材料、三次元立体成型材料、印刷版材料、各種光学素子として有用な液状硬化性樹脂組成物に関する。例文帳に追加

To provide a curable liquid resin composition which is excellent in hardenability and durability etc., and has an excellent adhesiveness to such various base materials as engineering plastics, metal, wood, paper, glass, slate etc., and is useful for an adhesive, coating material, sealing agent, molding material, three dimensional molding material, material for printing plate, various optical element, etc. - 特許庁

開発現場等で発生する有機木材チップに、光合成細菌および有機肥料等及びゼオライト、陶器瓦粉砕物等からなる緑化促進材に化成肥料と結合材と植物種子を添加したものを法面被施工面に吹付機にて吹き付け、広葉樹の森林土壌層に近い植物生育基盤を形成する。例文帳に追加

Photosynthetic microbes, an organic fertilizer or the like, greening accelerators such as zeolite and crushed ceramic tiles, a chemical fertilizer, a binder, and plant seeds are added to organic wood chips produced at development sites or the like, which are then sprayed to a target slope with a spray machine, so that a plant growth base similar to a broadleaf forest soil layer is formed. - 特許庁

例えば木目調の意匠材を貼合わせてなる金属製の化粧材に折り曲げによる面取り部を加工して見掛け上の厚みを演出し、更に両面粘着シートによって被化粧材との接合を行なうことで生産性と現場での施工性とを向上させ、もって建造物の開口部材や水廻り部材等における各種の擬装化を安価かつ容易に達成し得る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to inexpensively and easily achieve various camouflaging for building openings, areas dealing with water, and the like by, for example, producing seeming thickness by means of processing a bent chamfer on a decorative metal material composed by laminating a grain note designed material and improving productivity and workability at a site by joining decorative materials by a pressure sensitive adhesive double coated sheet. - 特許庁

炭素材料と炭素材料に付着する微生物とからなる処理剤を利用して被処理水の浄化を行なう水質浄化装置において，前記処理剤として、木炭１１の粉末８（無機炭素材料）と溶藻作用を有する好炭素菌５とをゲル状固定化剤７で固定してなる処理剤９を用いた。例文帳に追加

In the apparatus for cleaning raw water by using a treating agent comprising a carbon material and microorganisms which adhere to the carbon material, a treating agent 9 in which charcoal 11 powder 8 (inorganic carbon material) and carbon-philic bacteria 5 having an alga dissolving function are fixed by a gel-type immobilizing agent 7 is used as the treating agent. - 特許庁

本発明の土木用シートは、樹脂被覆格子状シートの少なくとも片面に透水性不織布を積層して構成された複合シートであって、該透水性不織布が長繊維不織布であり、かつ、該透水性不織布が、土に対してインターロッキング機能を有する凹凸が設けられていることを特徴とするものである。例文帳に追加

This civil engineering sheet is a composite sheet constituted by laminating water permeable nonwoven fabric on at least one surface of a resin-covered grating-like sheet, and is characterized in that the water permeable nonwoven fabric is filament nonwoven fabric, and the water permeable nonwoven fabric is provided with a recess-projection having the interlocking function to the earth. - 特許庁

小型の発光ダイオードであるｖＬＥＤ１〜ｖＬＥＤ１９に電力を供給するパターンＰＴＮの表面には、覆い被さるように桜の木をモチーフとした幹１２００ｃａ、枝１２００ｃｂ〜１２００ｃｄが有色塗料で塗装されているため、パターンＰＴＮがモチーフによってカモフラージュされている。例文帳に追加

Since a trunk 1200ca and branches 1200cb-1200cd in a cherry tree motif are coated with a color coating so as to be over on the surface of the pattern PTN for supplying the power to vLED1-vLED19 which are small-sized light emitting diodes, the pattern PTN is camouflaged by the motif. - 特許庁

少なくとも１種のクロロニコチニル系殺虫剤と少なくとも１種のピレトリン又は合成ピレスロイドを有効成分とする組成物を植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、及び輸出入木材に適用することを特徴とする害虫被害を予防する方法。例文帳に追加

This method for preventing the insect pest damages is characterized by applying a composition containing at least one chloronicotinyl-based insecticide and at least one pyrethrin or synthetic pyrethroid as active ingredients to plant seeds, stored grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowering plants, and/or exported or imported woods. - 特許庁

導体１１に絶縁体１２を被覆してなる絶縁電線の該絶縁体１２の上に摩耗検知層１３を形成し、該摩耗検知層１３の上に耐摩耗保護層１４を形成してなる耐樹木絶縁電線１０において、前記摩耗検知層１３がオレフィン樹脂を基材とし、該オレフィン樹脂に超高分子量ポリエチレンを含有してなる。例文帳に追加

The tree-resistant insulated electric wire 10 comprises a conductor 11 covered with an insulator 12, an abrasion detecting layer 13 formed on the insulator 12 and an abrasion resistant protective layer 14 formed on the abrasion detecting layer 13 which contains olefin resin as a base material and ultra high molecular weight polyethylene in it. - 特許庁

軌条用レールを支承するコンクリート製枕木またはコンクリート製軌道用スラブ１３あるいはこれらを支承するコンクリート製路床またはコンクリート製床版あるいは軌道側部に設置されるコンクリート製ガードパネルにおけるコンクリートに埋め込み配置される補強用の鋼材を、熱可塑性樹脂で被覆した鋼材としたコンクリート構造物の補強構造。例文帳に追加

In this reinforcing structure of the concrete structure, the steel member for reinforcement buried and arranged in the concrete in a concrete guard panel provided on a concrete sleeper supporting the rail or a slab 13 for concrete rail or a concrete roadbed supporting them or a concrete floor system or a track side part is formed by covering it with thermoplastic resin. - 特許庁

エトフェンプロックスと少なくとも１種以上の殺菌性化合物を有効成分として含有し、且つ１種以上のネオニコチノイド系化合物を有効成分として含有する組成物を植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、輸出入木材に適用することを特徴とする病害虫被害を予防する方法。例文帳に追加

The method of preventing the pest damage includes applying a composition containing ethofenprox and at least one bactericidal compound as active ingredients, and further containing one or more neonicotinoid-based compounds as active ingredients to the plant seeds, the stored grains, the stored beans, the stored fruits, the stored vegetables, the stored fodder, the stored flowering plants, and the exported or imported timbers. - 特許庁

高速度工具鋼、高クロム合金工具鋼等の工具鋼および超硬合金のいずれかを刃物母材とする木材切削用刃物は、逃げ面および掬い面のいずれか一面または両面に金属成分のみの原子％が、Ａｌが１０％以上８０％以下であり、残りＣｒで構成される窒化物または炭窒化物の被膜を有する。例文帳に追加

The wood cutting cutter using tool steel such as high-speed tool steel or high chromium alloy tool steel or an ultra-hard alloy as a cutter matrix material has a coat of a nitride composed of 10-80% of aluminum in an atomic percentage of only a metal component and residual Cr on at least one surface of a flank and a rake surface. - 特許庁