「木被」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

両者は外枠の形状を統一して互いに互換性を有することが望ましいのであるが、木製の前枠の非ヒンジ側の上下コーナー部分に樹脂製のカバー部材が被せられていて段差があるため、木製の前枠と樹脂製の前枠とで使用する外枠の形状が異なっている。例文帳に追加

This front frame 2B is formed to cover the front and rear sides of corner parts and four faces of side ends by sticking a cap-like cover member 6B to each corner part of a front frame body 20 of plate shape. - 特許庁

従来の酢酸ビニル樹脂系溶剤形接着剤と同等以上の性能を有しながら、産業廃棄物の発生や有機溶剤使用の問題が発生することないため、モルタル等のアルカリ性無機下地へ木レンガ等の木質材料系被着体を施工する際に好適に使用できる。例文帳に追加

Since generation of an industrial waste and problem of use of an organic solvent are not generated while having performance equal to or more of the conventional vinyl acetate resin based solvent adhesive, it can be preferably used when a woody material based body to be attached such as tree brick is applied to alkaline inorganic underlying such as mortar. - 特許庁

さらに、前記固定片３５の上まで葺設した屋根葺き材５の棟側の縁部付近に棟面戸６を介して笠木７を添設し、笠木７との間に空隙９を設けて棟被覆材８を取り付け、前記蓋体３Ｂを覆う。例文帳に追加

Coping 7 are annexed near edge sections on the ridge side of a roofing material 5 roofed up to the upper section of the above-mentioned fixing piece 35 through ridge sealing strips 6, a ridge covering material 8 is fitted while forming an air gap 9 among the ridge covering material 8 and the copings 7, and the above-mentioned cover body 3B is covered. - 特許庁

踏板２の側端上面を覆う横幅木２２と、蹴込板３の側端前面を覆う傾斜補正体２３と、踏板２の側端前面に被せ付けられて、横幅木２２と傾斜補正体２３の端部を覆うサイドキャップ２４を含んで化粧枠構造を構成する。例文帳に追加

The decorated frame structure is constituted by including a horizontal baseboard 22 covering the upper surface of the side end of the tread 2, an inclination correcting body 23 covering the front of the side end of the riser 3 and a side cap 24 covered on the front of the side end of the tread 2 and covering the horizontal baseboard 22 and the end section of the inclination corrected body 23. - 特許庁

お茶の木の新芽の形成に応じてカバーするお茶栽培方法において、第１の所定期間前記お茶の木に空間を隔てて半透明シートでカバーし、その後第２の所定期間前記お茶の木に被せて前記半透明シートよりさらに透明度の少ない不透明シートをカバーすることを特徴とする。例文帳に追加

A tea plant 2 is covered with a translucent sheet 3 with a space kept from the tea plant 2 for a first prescribed period and the tea plant 2 is then covered with an opaque sheet having a lower transparency than that of the translucent sheet 3 for a second prescribed period in a method for cultivating green tea comprising covering the tea plant 2 according to the formation of new buds thereof. - 特許庁

雌実と雄実とを形成した実加工を施した側面を有する木質系基材の表面に化粧シートを貼着した床材において、前記木質系基材の表面に連接する前記実加工を施した側面の一定面を被覆するように前記化粧シートが前記木質系基材の前記表面から連続して貼着されていることを特徴とする床材。例文帳に追加

In the flooring where a decoration sheet is put on the surface of a wood base having a side of a rabbet joint that forms a tongue and a groove and is subjected to actual machining, the decoration sheet is continuously put from the surface of the wood base for covering the fixed surface of the side that is subjected to the above machining connected to the surface of the wood base. - 特許庁

木本苗が十分に生育するまでの間は保水性が良好に維持されると共に、その間、雑草による木本苗の被圧が防止され、その後は、基盤材の設置全域の地盤が木本の根の伸長域になる法面緑化用の植生基盤材と、その植生基盤材を用いた法面の緑化工法とを提供する。例文帳に追加

To provide vegetation base material for greening of a slope face, and a slope face greening construction method using the vegetation base material in which water retentivity is maintained favorable till arborous seedlings are sufficiently grown, in which application of pressure of weeds on the arborous seedlings is prevented during the while, and in which the ground of the whole installation range of the base material becomes an elongation range for the roots of the arborous. - 特許庁

本発明の木炭製造装置は、被炭化材を炭化させる複数の木材製造窯１と、各木炭製造窯１に接続され、該各窯内の煙を集合してその出口から排煙させるための集合排煙管１０と、この集合排煙管１０の出口に向けて該集合排煙管１０内の煙を吸引する排煙ファン２０とを備えて構成されている。例文帳に追加

This apparatus comprises a plurality of charcoal manufacturing ovens 1 for carbonizing materials to-be-carbonized, a collective flue gas pipe 10 connected to the respective charcoal manufacturing ovens 1 and intended for collecting smoke from the respective charcoal manufacturing ovens 1 and exhausting the smoke via the outlet thereof, and a flue gas fan 20 for sucking the smoke inside the pipe 10 toward the outlet thereof. - 特許庁

コンクリート製枕木の補修方法は、コンクリート製枕木のひび割れ部分に、粘度が３００〜１０００ｍＰａ・ｓの範囲のエポキシ系樹脂組成物を塗布含浸させ、当該ひび割れ部分が露出している枕木表面に該エポキシ系樹脂組成物を塗布した後、ポリマーセメント系塗膜防水材で当該表面を被覆して養生する工程を含む。例文帳に追加

The concrete sleeper repairing method includes a process for applying and impregnating an epoxy-based resin composition with viscosity in a range of 300-1,000 mPa s into the cracked part of the concrete sleeper and applying the epoxy-based resin composition to the surface of the sleeper to which the cracked part is exposed, and then coating the surface with a polymer cement coating film waterproof material and curing it. - 特許庁

金属製もしくは木材からなる成形体の表面に被膜となる熱可塑性樹脂を溶解させた溶液をコーティングし、膜厚１０〜１００μｍの熱可塑性樹脂層を形成させ、該熱可塑性樹脂被膜と熱可塑性樹脂成形体を熱溶着で一体化した金属もしくは木材と熱可塑性樹脂の一体成形体を得る。例文帳に追加

The surface of a molded product comprising a metal or wood is coated with a solution in which a thermoplastic resin becoming a film is dissolved to form a thermoplastic resin layer with a thickness of 10-100 μm and this thermoplastic resin film is thermally welded to the thermoplastic resin molded product to obtain the monolithic molded product wherein the metal or wood and a thermoplastic resin are integrated. - 特許庁

３軸押し出し成形法により、鋼管４の表面に明るい色の第１樹脂５が接着被覆され、前記第１樹脂５の表面に第２樹脂として木目模様樹脂３が被覆されていると共に同木目模様樹脂３の一部を遮った部位の前記第１樹脂５の上に蓄光樹脂２が線状に押し出し成形されている。例文帳に追加

A triaxial extrusion molding method is used to adhesively coat the surface of a steel pipe 4 with first resin 5 of light color, to coat the surface of the first resin 5 with wood grain pattern resin 3 as second resin and to extrusion-mold the light storage resin 2 linearly on the first resin 5 at portions which intercept part of the wood grain pattern resin 3. - 特許庁

金属、プラスチック、木材表面等への被覆材料として好適に使用でき、反応性（乾燥性）に優れるとともに、耐水性や耐溶剤性等に優れた塗膜を形成することができる被覆用組成物およびこれを用いた塗料の提供。例文帳に追加

To provide a coating composition suitably used as a coating material for metals, plastics, wood surface, etc., excellent in reactivity (drying property) and capable of forming coating film excellent in water resistance, solvent resistance, etc., and a coating using the coating composition. - 特許庁

本発明は、鳥獣に対し光沢および香りにより違和感を与えるようにして警戒感を誘発し、これにより鳥獣が樹木や農作物に近寄るのを防止して、その被害を防除できるようにした鳥獣被害防除装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for preventing damages by birds and animals enabled to prevent damages thereof by inducing sense of caution by giving incompatible feeling to birds and animals with brilliance and perfume, thus preventing approach of the birds and animals to trees and firm products. - 特許庁

ベッド１の床面３は木製の丸棒４を並行に敷き詰めた構造をしており、各丸棒４の両側の端部４ａ、４ｂには合成樹脂製キャップ１０が被せられ、同じく合成樹脂製キャップ１１を被せた圧縮スプリング５の上端５ｂによって支持されている。例文帳に追加

The floor surface 3 of a bed 1 is structured to be covered with wooden round bars 4 in parallel, and both side ends 4a and 4b of each round bar 4 are covered with synthetic resin caps 10 and supported by the upper ends 5b of compression springs 5 covered with synthetic resin caps 11. - 特許庁

サブフェンスの取り外しによって切断可能範囲を超える幅広の被切断材でも切断可能とすると共に、サブフェンスを取り外した場合でも被切断材を傷付けることなく確実に位置決めでき、当て木の使用も容易に行えるようにする。例文帳に追加

To cut a wide material to be cut with a width exceeding the scissible range of this cutting machine by removing subfences, and also to certainly position the material to be cut without damaging it, even when the subfences are removed, and further to facilitate using a wood block as a cutting guide. - 特許庁

異なる２種以上のチョコレートを表面に被覆させてなるチョコレート被覆菓子の製造方法に関し、さらに詳しくは２種のチョコレートによって極めて視覚的興趣に富んだ白樺の木肌模様を形成することができるを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a chocolate-coated confection wherein two or more kinds of different chocolates are coated on the surface of the confection, furthermore in details, a method by which an extremely visually interesting bark pattern of Betula tauschii can be formed from two or more kinds of the chocolates. - 特許庁

本発明は、鳥獣に対し香りや光沢により違和感を与えるようにして警戒感を誘発し、これにより鳥獣が樹木や農作物に近寄るのを防止して、その被害を防除できるようにした鳥獣被害防除装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To providing a device for controlling damages by beasts and birds designed to make the beasts and birds disagreeable by light and luster and hence induce a cautious mood in them and to thus prevent them from approaching the trees and agricultural crops, involved for controlling the damages. - 特許庁

木材パルプを主成分とする基紙に、少なくともアンカー層とインク受理層を有するインクジェット被記録媒体であって、該アンカー層と該インク受理層を設ける側の基紙表面にオレフィン系表面サイズ剤を含有することを特徴とするインクジェット被記録媒体。例文帳に追加

This ink jet recording medium comprises base paper composed mainly of wood pulp and, provided on the base paper, at least an anchor layer and an ink receiving layer and is characterized in that an olefin-based surface sizing agent is contained in the surface of the base paper in its side where the anchor layer and the ink receiving layer are provided. - 特許庁

ゴミ処分場で壁面や床面の遮蔽シートの施工や、土木工事現場の被覆、止水工事、さらに建設現場の防水被覆工事等が容易で短時間に迅速にでき、かつ人手も少なく低コストにできるシートをうることを目的とする。例文帳に追加

To prepare a sheet capable of easily and rapidly performing the execution of a shielding sheet to a wall or floor surface, the covering/cut-off construction of a civil engineering construction site, the waterproof covering construction of a building site or the like within a short time in low cost by reduced labor. - 特許庁

多数の養生シート１０を使用して被覆するのではなく、大型の養生シート１０を１枚使用して上方外側から被覆するので、隣接する養生シート１０間から雨風が侵入して木材７や断熱材４に悪影響を及ぼすのを抑制防止できる。例文帳に追加

Since the covering is performed from the upper outside not by use of a number of curing sheets 10 but by use of one large curing sheet 10, an adverse effect on the wood building materials 7 or heat-insulating materials 4 by intrusion of rain and wind through a space between the adjacent curing sheets 10 can be reduced and prevented. - 特許庁

下側化粧パネル７５は、吸気ファン８３、転写部３５および各プロセスユニット３３を開放および被覆する下側カバー７９を、木材、繊維および発泡体から選択される材料からなる下側化粧板８５によって被覆することにより、形成する。例文帳に追加

The lower decorative panel 75 is constructed, such that a lower decorative panel 85 made of wood, fiber, or foam covers a lower cover 79 that uncovers and covers a suction fan 83, a transfer section 35 and each process unit 33. - 特許庁

ベース金具１１とベースブロック１２とジョイントブロック１３とを介して、手摺子６の上端を被取付部材としての笠木４に取り付けると共に、該手摺子６の下端を被取付部材としての下桟又はフロア材のいずれかに取り付けるよう構成する。例文帳に追加

Via a base fitting 11, a base block 12 and a joint block 13, an upper end of the baluster 6 is mounted on a coping 4 as a member to be mounted, and a lower end of the baluster 6 is mounted on either a lower crosspiece or a floor material as a member to be mounted. - 特許庁

土木建築分野における鋼構造物の流れさびの抑制に好適な、鋼材の表面に耐候性に優れたコールドスプレー被膜を形成する鋼材の表面処理方法およびコールドスプレー被膜を備えた鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surface-treating a steel material, which forms a cold spray coating film on the surface of the steel material, which has superior weather resistance and is suitable for suppressing stream rust that occurs in a steel structure in a field of civil engineering and construction, and to provide the steel material provided with the cold spray coating film. - 特許庁

導体１１に絶縁体１２を被覆してなる絶縁電線の上に損傷検知層１３を形成し、該損傷検知層１３の上に耐摩耗保護層１４を包被してなる耐樹木絶縁電線において、耐摩耗保護層１４に切込誘導部を設けた。例文帳に追加

For the insulation cable resistant to abrasion by a tree, a damage detection layer 13 is formed on an insulation cable formed by coating an insulation material 12 on a conductor 11, and an abrasion resistant protection layer 14 is laid on the a damage detection layer 13, and a cutting guide part is formed on the abrasion resistant protection layer 14. - 特許庁

被覆部材を登り木に対して所定の高さ位置に確実に位置決めすることができ、しかも被覆部材と水切り部材との間に雨水が浸入したり風が吹き込んだりする隙間を存在させないけらば構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a verge structurer capable of positioning a covered member at a predetermined height position on a tilted member securely and preventing the existence of a clearance between the covered member and a water dripping member prohibiting intrusion of rainwater or blow-in of wind from into it. - 特許庁

汎用の育苗ポット（４３）内で生育させた後、根鉢（４６）と共に該育苗ポットから取り出し、根鉢を生分解性シート（４９）により被包した状態で出荷し、根鉢を該生分解性シートにより被包したまま植付けを行なうようにしたことを特徴とする苗木。例文帳に追加

This nursery stock is characterized by growing in a general-purpose raising seedling pot (43) followed by taking out of the pot together with a root ball (46), delivering the nursery stock with the root ball covered with a biodegradable sheet (49), and thereafter, planting the nursery stock with the root ball covered with the biodegradable sheet. - 特許庁

木工装置１０は、ベース１２上で回転する回転切削工具１３に対して被加工材Ｗをスライド送りし、所定の切削加工を行うもので、割り刃１５の端部に被加工材Ｗの浮上がりを規制するガイド手段１６を有する。例文帳に追加

The wood working device 10 performs a specified cutting work by feeding a work W, in a sliding manner, to a rotary cutting tool 13 which rotates on a base 12 and has a guide means 16 for regulating the loose state of the work W provided on the end part of a splitting blade 15. - 特許庁

そして、各クライアント端末にラベルを割り当て、すべての正当なクライアント端末を複数の差分木で被覆し、作成した各被覆に対して、コンテンツ鍵を暗号化し、暗号化したコンテンツ鍵を連接してブロードキャスト鍵ブロックを生成する。例文帳に追加

The label is assigned to each client terminal, all of the proper client terminals are covered by a plurality of difference trees, a content key is encrypted for each cover prepared, and a broadcast key block is generated by integrating the content keys encrypted. - 特許庁

草木の種子を、保水効果のある多糖類又は生分解性高分子と、微生物で分解されうる生体起源物質と、上記多糖類又は生分解性高分子及び生体起源物質を穏やかに分解消化できる微生物の胞子とを含有する被覆物質で被覆する。例文帳に追加

The seeds of a plant are covered with the covering substance containing a polysaccharide or biodegradable polymer having the water retention effect, a bio-originated substance decomposable by microorganisms, and the spores of microorganisms moderately decomposing/digesting the polysaccharide or biodegradable polymer and bio-originated substance. - 特許庁

前者からは「曜変天目茶碗」（ようへんてんもく）・「油滴天目」（ゆてきてんもく）・「灰被天目」（はいかつぎてんもく）・「禾天目」（のぎてんもく）、後者からは「木葉天目」（このはてんもく）が派生した。例文帳に追加

Yohen Tenmoku,' 'Yuteki Tenmoku,' 'Haikatsugi Tenmoku' and 'Nogi Tenmoku' derived from the former and 'Konoha Tenmoku' derived from the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本橋(東京都中央区)にあった「白木屋(デパート)」デパート（旧・東急百貨店日本橋店の前身、現在の「コレド日本橋」）で発生した大規模火災で、やはり和装の人々に被害が多かった。例文帳に追加

In addition, when the massive fire broke out at 'Shirokiya department store' (the predecessor of the former Tokyu Department Store Nihonbashi shop, and present day 'COREDO Nihonbashi') in Nihombashi (Chuo Ward, Tokyo), victims were mainly people wearing kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下役に京都大工頭、大工頭、作事下奉行、畳奉行、細工所頭、勘定役頭取、作事方被官、瓦奉行、植木奉行、作事方庭作などの役があった。例文帳に追加

Kyoto daikugashira, daikugashira (construction prefect), sakuji shita-bugyo, tatami bugyo (tatami magistrate), saikudokoro gashira (tooling office head), kanjoyaku todori (chief of accounts), sakujikata hikan (construction low-level bureaucrat), kawara bugyo (roof tile magistrate), ueki bugyo (garden magistrate) and sakujikata niwasaku were under the sakuji bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、被害に拍車をかけるように近年の暖冬傾向によってニホンジカの個体が増加、春から夏にかけて木々の若芽や下草を食べつくすという食害がひどくなっていった。例文帳に追加

On the other hand, Japanese deer, whose number has increased due to the warm winter trend in recent years, generated the following problem: they caused serious food-related damage because they ate out all the young tree buds and undergrowth through spring to summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国には楠木姓の由来となるような地名はなく、北条氏得宗家被官の一族で、得宗領の河内へ移ってきたとする説、武蔵国（関東地方）の出身であるとする説などがある。例文帳に追加

Because there is no geographical name derived from the family name "Kusunoki" in Kawachi Province, some insist that the clan served as low-level official of the Tokuso family of the Hojo clan and moved later to Kawachi (a territory of the Tokuso family of the Hojo clan), but others have different opinions, including one that states that that the clan originally came from Musashi Province (Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋コンクリート製の四条大橋に、上流より流された木製の三条大橋などの残骸が引っかかり鴨川を堰き止め、あふれた水が四条駅から疎水へ流れ大きな被害を与えた。例文帳に追加

In this flood disaster, debris of the collapsed Sanjo-ohashi Bridge, which was carried from the upstream, was caught on the Shijo-ohashi Bridge made of reinforced concrete and held back water, and accordingly, the overflowed water spread from Shijo Station to the water channels, resulting in heavy damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、地元の人々や観光関係者たちがこの桜並木を大切に育て、たび重なる豪雪やがけ崩れによる被害のさいにも黙々と補植し、守り続けた。例文帳に追加

After that, local people and people engaged in tourism fostered this sakura-namiki carefully and, when it was damaged by repeated heavy snowfall and mud and rock slide, they planted to supplement silently and continued to protect the sakura-namiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、栃木県議会は1890年に足尾銅山の調査を求める議決を行っていたが、鉱毒被害地と足尾銅山双方の地元であるという事情から議会が紛糾し、1896年には鉱毒に関する議決は行わなかった。例文帳に追加

Tochigi Prefectural Assembly had already decide to demand the research in Ashio copper mine in 1890, however, because Tochigi was not only the damaged area but also the base of the company possessing Ashio copper mine, the issue became complicated in the assembly, and in 1896 they did not decided anything concerning the mining pollution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足尾銅山による鉱毒被害が増大すると、衆議院議員田中正造の主導の下、1896年10月4日、群馬県邑楽郡渡瀬村(群馬県)（現館林市）にある雲龍寺に、栃木・群馬両県鉱毒事務所がおかれた。例文帳に追加

As the mining pollution damage caused by the Ashio copper mine became serious, Shozo TANAKA, a member of the House of Representatives, set up a mining damage office for both Ibaragi and Gunma Prefecture on October 4, 1896 at Unryu-ji Temple in Watase Village, Oura County, Gunma Prefecture (the present Tatebayashi City, Gunma Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1935年（昭和10年）の水害でアーチ部分に流木などが引っ掛って水をせき止め、周辺に大きな被害を出したため架け換えられることになり、1942年（昭和17年）に現在の橋が架けられた。例文帳に追加

Because a flood brought driftwood to block water at its arched part and caused serious damages in the neighborhood in 1935, it was decided to rebuild the bridge again, and the present bridge was built in 1942.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした広範な森林破壊は木材供給の逼迫をもたらしただけでなく、山林火災の増加、台風被害の激甚化、河川氾濫の増加など様々な災厄を日本列島にもたらすことになった。例文帳に追加

Such an extensive forest destruction not only threatened the supply of timber, but also triggered various disasters in the Japanese archipelago, including increased wildfires, intensified damage by typhoons, and frequent river flooding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其余第二号ノ通リ旧来ノ城郭陣屋等被廃候条付属ノ建物木石ニ至ル迄総テ其省へ可引渡ニ付同省ヨリ受取リタリ上処分スヘシ。例文帳に追加

Because the other time-honored castles, jinya, etc. that are listed in Supplement 2 were determined to be disposed of, they will all be handed over to Okura-sho, including attached buildings, trees, and stones; hence, dispose of them after receiving them from the Department of War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1431年に丹波守護代である香西元資が罷免されると、細川氏の被官である内藤信承が守護代に就任、入国した内藤氏は船井郡八木に根拠を構えたことから内藤氏の丹波支配が始まる。例文帳に追加

When Motosuke KOZAI, the shugodai of Tanba, was dismissed in 1431, Nobusuke NAITO, a direct vassal of the Hosokawa clan, became the shugodai, and the Naito clan then set up a base in the Funai district Yagi and began to rule Tanba  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石見吉見氏は木部・津和野・吉賀地方の在地領主を被官化しつつ次第に勢力を拡張し、隣接する強豪益田氏と拮抗する有力領主に成長した。例文帳に追加

The Iwami-Yoshimi clan expanded its power by putting local lords under its control in Kibe, Tsuwano and Yoshika regions, developing into an influential lord equally matching in strength with the Masuda clan, a powerful lord in neighboring regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国した拉致被害者は地(ち)村(むら)保(やす)志(し)さんと浜本富(ふ)貴(き)恵(え)さん(２人とも47)，蓮(はす)池(いけ)薫(かおる)さん(45)，奥(おく)土(ど)祐(ゆ)木(き)子(こ)さん(46)，曽(そ)我(が)ひとみさん(43)である。例文帳に追加

The returned abductees are Chimura Yasushi and Hamamoto Fukie, both 47 years old, Hasuike Kaoru, 45, Okudo Yukiko, 46, and Soga Hitomi, 43.  - 浜島書店 Catch a Wave

下記（ａ）成分及び（ｂ）成分； （ａ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有する化合物、（ｂ）１分子中にアルキレンオキサイド単位を有する（メタ）アクリレート化合物、を含有する木材被覆用硬化型塗料組成物。例文帳に追加

A curable coating composition for wood contains (a) a compound having not less than 2 epoxy groups in a molecule and (b) a (meth)acrylate compound having an alkylene oxide unit in a molecule. - 特許庁