1016万例文収録!

「木被」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 木被に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

木被の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 612



例文

下縁部に断面円弧状の裾野部を有する幅が壁面に取り付けられた際に両者の間に生じる隙間の側方開放部を、見栄えの良いように覆する。例文帳に追加

To cover the side opening section of an opening formed between a baseboard and a wall surface with excellent appearance when the baseboard having an arcuate sectional foot section in a lower edge section is installed onto the wall surface. - 特許庁

製の主部材に穿孔したアンカ孔内に簡易な作業により強固に固定されて取り付けられて取付部材を主部材に対して簡易な作業によって強固に取り付ける。例文帳に追加

To firmly install an installation object member to a main member by simple work by being firmly fixed and installed in an anchor hole formed in the wooden main member by simple work. - 特許庁

4−メチルヘキサヒドロ無水フタル酸(MHHPA)を必須原料成分として使用し、樹脂液、および硬化物の色数が小さく、耐候性に優れ、覆材、土建築材料に有用な樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a resin composition which uses 4-methylhexahydrophthalic anhydride(MHPA) as an essential raw material, gives a resin liquid and cured item both having a small color number, and is excellent in weather resistance and useful for coating materials and civil engineering and building materials. - 特許庁

道路造成などにより形成される法面は、雑草の圧を受けずに樹苗の植栽を確実に行うことができ、自然環境にもやさしい法面緑化の施工を実現するものとして提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of actualizing construction of a slope greening friendly also to natural environment and surely carrying out planting of young plants on the slope formed by road formation, etc. without suffering any damage of weeds. - 特許庁

例文

類の破砕資料Wの供給を受けて破砕する破砕装置の資料供給行程に、この資料Wを受けて搖動搬送しながら砂礫を漏下選別する搖動選別棚2A,2Bを設けた構成とする。例文帳に追加

Oscillating selection shelves 2A and 2B which receive material W to be crushed of plants and select and drop the gravel while oscillating conveying the material W are installed in the material supply stroke of the crusher which receives and crushes the material W. - 特許庁


例文

安価に製造することができ、機械的強度、透明性に優れ、農業用覆材、建築用資材、土建築用資材、あるいは、工業分野等広く使用可能な合成樹脂製シートの提供。例文帳に追加

To provide a synthetic resin sheet having excellent mechanical strength and transparency and capable of being manufactured at a low cost, and widely used for a coating material for an agriculture, a material for a building, a material for a civil engineering and building, an industrial field or the like. - 特許庁

曲がりを持った型の上に接着剤を塗布した材などの板を積層し、その上に曲がりを持った押さえをせて固定し、積層された板を一度に所定の曲率に曲げる。例文帳に追加

Sheets such as of wood coated with an adhesive are laminated on a mold having a curve, a presser having a curve is placed on it, the laminated sheets are bent at once to a prescribed curvature. - 特許庁

破砕物の詰まり状態を迅速に解消し、生産性を向上することができる自走式材破砕機及びその制御方法並びにそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled wood crusher and a control method thereof and a program therefor capable of immediately eliminating clogging state of a material to the crushed and increasing the productivity. - 特許庁

手作りでは、生産可能な品目も限られ、生産量も災前の1割に満たないが、佐々社長は、「お客様の励ましや、先代が培った伝統技術の復活等により、再起できた。例文帳に追加

With production by hand, the items that can be made are limited and the production volume is less than one-tenth of that before the earthquake.  - 経済産業省

例文

犯人は、寝室で害者を撲殺し、書類を奪いとり、遺体を材置場まで運び込んで、犯罪の痕跡をすべてを焼却しようとしたとのことだ。例文帳に追加

that the victim was clubbed to death in his own bedroom, his papers rifled, and his dead body dragged across to the wood-stack, which was then ignited so as to hide all traces of the crime.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

例文

皮巻きステアリングホイールW1は、リング部Rが、リング部芯金4の周囲に、硬質合成樹脂製の覆層6を配設させるとともに、覆層6に設けた目込み溝7にリング部平面周方向の両端部13a・13bをそれぞれ折り込んで、覆層6の表面に部分的に皮革13を巻き付けてなる。例文帳に追加

In a leather wound steering wheel W1, a hard synthetic resin made cover layer 6 is arranged on the periphery of the core metal 4 of a ring part R constituted by turning both ends 13a, 13b of the plane periphery direction of the ring in the groove 7 provided on the cover layer 6 respectively and winding a leather 13 partially on the surface of the cover layer 6. - 特許庁

ダクトの内面に炭粉13を含む塗装膜14を形成し、このダクト12で空気の取り入れ口や吹出し口と送風装置とを連結して、住宅の送風システムを構成し、炭粉13によるダクト12内の黴や悪臭の発生を押え、また空気に含まれる臭いを除去できるようにして快適な住宅環境が得られるようにした。例文帳に追加

Since the charcoal powder 13 can suppress generation of fungi or odor in the duct 12 and remove odor from the air, a comfortable housing environment is attained. - 特許庁

建築物、土建造物、その他のセメント製品、アルミニウム製品、材などの表面に付着した、セメントペースト、レイタンス、擬花、または、廃棄物としての、セメント、セメントペースト、石綿、モルタル、スレート、コンクリートの微粉末を、特定の温度以外のすべての液温で、かつ付着物の素地を損傷腐食することなく、溶解除去する。例文帳に追加

To dissolve and remove cement paste, laitance, pseudo flower, waste cement, waste cement paste, waste asbestos, waste mortar fine powder, waste slate fine powder or waste concrete fine powder each attaching on a building, a constructed item or other cement-made products at any temperature except for a specified temperature without damaging and corroding the substrate of the item on which these materials attach. - 特許庁

基体にプライマー組成物を塗布後一昼夜置いてラジカル重合性不飽和樹脂覆材を塗布するような塗り継ぎ時間を長く取った場合の層間接着性に優れかつ塗布のための可使時間の長いプライマー組成物、これを用いた土建築構造体及びこれを用いる土建築構造体の施工方法にある。例文帳に追加

To provide a primer composition with excellent interlayer adhesiveness when the recoating time is taken long such that the primer composition is applied to a substrate, left for 24 hours and then coated with a radical polymerizable unsaturated resin coating material, and with a long pot life for coating, civil engineering and building structures using the same and a construction method of the civil engineering and building structure using the same. - 特許庁

炭の原料である処理物21の中心部温度を熱電対22により検出し、この検出中心部温度が乾燥工程、熱分解工程、炭化工程、炭素化賦活工程及び強制冷却工程に分けて予め設定した温度の変化特性になるように、熱源として炭化炉2に供給する燃焼排ガスの供給量を変更制御する。例文帳に追加

This method comprises detecting by a thermocouple a centrosphere temperature of a treated material 21 which is a raw material for charcoal and changing or controlling the volume of combustion emission gas supplied to a carbonizing furnace 2 as heat source so that the detected centrosphere temperature meets the programmed characteristics of temperature change set separately in respective processes for drying, thermal decomposition, charring, carbonization/activation and forcibly cooling. - 特許庁

長さ2〜40mmのリサイクル砕材を、熱可塑性樹脂中に30〜70wt%均一分散した樹脂組成物からなる芯材部表面に、前記と同種の熱可塑性樹脂に顔料を含有させた樹脂組成物からなる表層が覆されたことを特徴とする質様成形体。例文帳に追加

A core material part is formed from a resin composition prepared by uniformly dispersing a recycled crushed wood material with a length of 2-40 mm in a thermoplastic resin in an amount of 30-70 wt.% and a surface layer comprising a resin composition prepared by adding a pigment to the thermoplastic resin of the same kind is applied to the surfart of the core material part to obtain the woody molded object. - 特許庁

所望の凹凸模様を削り出す為の、複数の回転切削歯を、凹凸模様に対応した配置で組付けた切削ユニットを、質材の加工面に接離動させると共に、質材を、前記接離動方向と交叉する方向に、間欠的乃至は連続的に移動させることにより装飾性凹凸面を形成させることを特徴とする。例文帳に追加

A cutting unit having a plurality of rotary cutting teeth, for engraving desired rugged patterns, attached in a layout matching the rugged patterns is made to approach and move away from the surface of a wood material to be processed, and the wood material is made to travel intermittently or continuously in a direction crossing the approaching and moving-away direction to form decorative rugged surface. - 特許庁

保管、移送、輸送中のコンクリート側溝を保護するため、毎回消耗品として廃棄物となる割りを排し、該割りから滲出する樹脂による汚染を無くし、破損予想部位である角部を効果的に覆し、簡単に脱着することにより複数回の使用を可能とする接着剤不要の外観保護具を提供する。例文帳に追加

To provide an appearance protector eliminating an adhesive capable of using a plurality of times by eliminating split firewood of wastes as consumption articles in every time, eliminating contamination by resin seeped out from the split firewood, effectively coating a corner section as a predicted site of damage and simply attaching and detaching for protecting a concrete side ditch during the storage, the movement and the transportation. - 特許庁

農作物や樹などに害を与える線虫を防除或いは駆除することができ、しかも農作物や樹或いは他の有用な微生物等には悪影響を与えることがない線虫防除剤、および土壌中の有用微生物に悪影響を与えずに線虫などの微生物の繁殖を抑えることで、植物の生育を促進することができる土壌活性化剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a nematocide which can control or exterminate nematodes damaging field crops, trees, and the like, and does not affect the field crops, the trees, useful microorganisms, and the like, and to provide a soil-activating agent which can inhibit the propagation of microorganisms such as nematodes without affecting useful microorganisms in soil and promote the growth of plants. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂、及び植物系充填材からなる植物系充填材含有ポリオレフィン系樹脂組成物により、基材表面が覆されている質様成形体であって、前記植物系充填材は、前記ポリオレフィン系樹脂よりも植物系充填材に対する親和性が高い樹脂により覆された状態で、前記ポリオレフィン系樹脂中に分散していることを特徴とする質様成形体。例文帳に追加

This woody molded article whose substrate surface is coated with a plant-based filler-containing polyolefin-based resin composition comprising a polyolefin-based resin and a plant-based filler is characterized in that the plant-based filler is dispersed in the polyolefin-based resin in a state coated with a resin having higher affinity with the plant-based filler than that of the polyolefin-based resin. - 特許庁

神幸祭・還幸祭では1名ずつ登場、衣装は同じだが稚児天冠をり、胸に国中神社の御神体である彫りの馬の首(駒形)を胸に掛け、馬に乗って素戔嗚尊(すさのおのみこと)の和御魂(にぎみたま)が鎮まる中御座神輿(なかござみこし)の先導を務める。例文帳に追加

One chigo appears in each Shinkosai and Kankosai; both chigo wear the same costume, and chigo tenkan (crown for child of festivity) with a woodcrafted pendant of a horse's head, or an object of worship housed in the Kuninaka-jinja Shrine, rides on a horse to lead the Nakagoza mikoshi which enshrines nigimitama (spirits of peace) of Susanoo no Mikoto (a deity of Japanese Mythology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉露の呼び名自体に特に規定があるわけではなく、特に茶飲料の「玉露入り」に配合されている茶葉は、棚を作らず化学繊維で茶のに直接カバーを掛け、かつ覆日数の浅いかぶせ茶に近い物である場合も多い。例文帳に追加

While the name gyokuro itself isn't specifically defined pertaining to a particular use, there are many cases in which the tea leaves used in tea beverages called 'gyokuro-iri' (containing gyokuro) are similar to those of kabuse-cha (covered tea), which are not cultivated under trellises like real gyokuro but under a synthetic textile sheet that is put directly on the tea plants for fewer days than in the case of genuine gyokuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五徳を頭にって、そこにロウソクを立て、白装束を身に纏うといったいでたちで、丑の刻(深夜)に神のある場所に出向いて、結界を破るために釘を打ち込み、牛などの姿をした妖怪を呼び出したといわれる。例文帳に追加

It is said that for the ritual, the practitioner wore gotoku with candles attached to it on his/her head, dressed in a white gown, and visited a place where the sacred tree was planted, on the shaft of which he/she drove a nail, in order to break the barrier between this world and the underworld, and conjured cow-like specters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸い人的害はなかったが、国宝の舎利殿(金閣)が全焼し、創建者である室町幕府3代将軍、足利義満の像(当時国宝)、観音菩薩像、阿弥陀如来像、仏教経巻などの文化財6点も灰燼に帰した。例文帳に追加

Fortunately, no one was hurt, but Shariden (Kinkaku), a national treasure, was completely burned down and six other cultural properties such as a wooden statue of Yoshimitsu ASHIKAGA (national treasure at the time), the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the founder of Kinkaku-ji Temple, a statue of Kannon Bosatsu (Bodhisattva of Merciful Godess), a statue of Amitabha Tathagatae and Buddhist canons were also lost in the fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏の官となっていた内藤備前入道こと内藤信承が丹波国の守護代となったことにより、八城は守護代である内藤氏の威勢を示すものとして本格的に拡張されはじめたものと推定されている。例文帳に追加

It is assumed that the fact that Naito Bizen Nyudo, also known as Nobusuke NAITO, who had been the hikan (low-level bureaucrat) of the Hosokawa clan became the Shugodai of Tanba Province facilitated the full-scale expansion of Yagi-jo Castle for the reason that Yagi-jo Castle displayed the power of the Naito clan which served as Shugodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棺内には葬者の頭のところに画文帯神獣鏡と両側に刀1・剣1をおき、棺外に東壁側15面、西壁側17面の三角縁神獣鏡を内側に向けて棺と壁のわずかな間に立てられていた。例文帳に追加

In the coffin the Gabuntai Shinju-kyo Mirror was placed near the head of the deceased person and one katana (one-edged sword) and one tsurugi (two-edged sword) on either side of it, and in the outside of the coffin 15 Sankaku Shinju-kyo Mirrors on the east wall and 17 on the west wall, which faced inward, were placed in the small space between the coffin and the wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理物が質材料であっても、セルロース、ヘミセルロース及びリグニンで形成された強固な構造を効果的に分解できるので、従来よりも短時間で効率良くコンポスト化を行うことができるコンポスト材料が得られる。例文帳に追加

Even if the treating object is a wooden material, firm structure formed by cellulose, hemicellulose and lignin can be effectively decomposed, therefore, the compost material efficiently composted in a shorter time than in the past can be obtained. - 特許庁

冷却器内の冷却コイル表面への着氷を防止できて着氷物たる樹の表面全体にまんべんなく霧氷を生成し、自然界で生じるのと同様な美しい霧氷を再現することのできる人工霧氷生成方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an artificial rime generation method and device for reproducing beautiful rime as in the natural world by preventing icing onto a cooling coil surface in a cooler and hence generating rime uniformly on the entire surface of trees that are subjected to icing. - 特許庁

屑1aおよび培地添加物1bを備えている茸栽培菌床用培地1において、培地添加物1bが、表面をセラミックスで覆した可燃性有機物を炭化させて得たセラミック活性炭を少なくとも含有していることを特徴とする構成とした。例文帳に追加

This medium 1 comprises a medium additive 1b and wood shavings 1a; wherein the medium additive 1b is characterized by containing at least ceramic activated carbon obtained by carbonizing a burnable organic substance with the surface coated with ceramics. - 特許庁

酢液でpH調整や消臭、殺菌を行い、珪藻土で凝集沈澱し、ゼオライトで汚泥の曝気、イオン交換、膜処理を行い、水質や土壌の浄化を天然資材のみで行う水質活性材料、およびこれを用いて水質を浄化する水質浄化活性方法である。例文帳に追加

A water activating material is constituted so that the pH adjustment, deodorization or sterilization of water is performed by wood vinegar, flocculation and sedimentation is performed using diatomaceous soil, the aeration, ion exchange and membrane treatment of sludge is performed by zeolite and water or soil is purified only using a natural material. - 特許庁

植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、及び輸出入材に適用することにより、それら及びそれらから生長した植物体を加害する各種害虫の害を予防する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing insect pest damages by various insect pests damaging plant seeds, stored grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowering plants, and/or exported or imported woods and plants grown from them, by applying to them. - 特許庁

例えば、紙、ガラス、プラスチック等からなるフィルムまたはシート等の成形品表面に付着した指紋汚れの視認性及び拭き取り性の双方に優れ、更には傷の発生を防止可能な膜を形成できる透明性に優れたラジカル重合性組成物の提供。例文帳に追加

To provide a radically polymerizable composition excellent in transparency and forming a film that is excellent in both visibility and wiping of fingerprint staining adhered to the surface of a molded product, such as a film or a sheet comprising, for example, wood, paper, glass, plastics, etc., and also that prevents generation of scratches. - 特許庁

内部層12の外側に外部層11が覆されて合成樹脂製のパイプ10が形成されていることで、内部層12を天然樹と同様の色調とする必要がなくなり形成に用いる合成樹脂の制約は小さくなる。例文帳に追加

A synthetic resin pipe 10 is formed by covering the outside of an internal layer 12 with an external layer 11, resulting in making the color tone of the internal layer 12 the same as that of natural trees unnecessary and consequently the limitation on the synthetic resin used for forming the internal layer 12 becomes smaller. - 特許庁

入隅若しくは出隅に取り付けられている幅、見切り材又は回り縁のような壁面造作材及び壁を加工することなく容易に取り付けることができ、しかも壁面造作材の伸縮の悪影響を受けることがないコーナー覆具及びコーナー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a corner covering tool and a corner structure which can be easily installed on wall face fitting members, such as baseboards, boundary materials or ceiling cornices installed on an internal corner or an external corner, and walls without machining work therefor, and which are not affected by the expansion/contraction of the wall face fitting members. - 特許庁

分子内に(メタ)アクリロイル基と、1個以上のオキシアルキレン基と、フェノールの残基とを有する化合物類であって、(メタ)アクリロイル基を平均して1.5個以上有する化合物類(A)、単官能(メタ)アクリレート単量体(B)を含有する土建築用覆材。例文帳に追加

This coating material for the civil engineering and construction is characterized by comprising (A) a compound having (meth)acryloyl groups, one or more oxyalkylene groups and a phenol residue, and having ≥1.5 (meth)acryloyl groups on the average, and (B) a monofunctional (meth)acrylate monomer. - 特許庁

炭を内蔵したパネルを製作する過程で、仕切り板の口に接着剤を塗布して覆シート5を接着する時、接着剤を塗布するのにハケやローラーにも炭が巻き込まれてしまうし、吹きつけでは炭が吹き飛んだり炭にも接着剤が付着してしまうので良好な接着手段がない。例文帳に追加

To satisfactorily adhere an adhesive to both a partition plate and a coating sheet by adhering the adhesive to a net-like sheet, then covering a frame in which charcoal is filled with the sheet, and press injecting them. - 特許庁

ケイ酸カルシウム水和物と質補強材とを主成分とする板状硬化成形体の表面および/または裏面に多数の微細孔が形成されている熱硬化性樹脂膜を形成覆することによって、吸放湿性を阻害することなく板の強度の向上を図る。例文帳に追加

A thermosetting resin film having a large number of micropores formed thereto is formed and applied to the surface and/or back of a plate cured molded object based on a calcium silicate hydrate and a woody reinforcing material to enhance the strength of the lightweight inorganic panel without obstructing the moisture absorbing and discharging properties thereof. - 特許庁

刃11と一体的にしてあるタング部12の両側を、やコルクまたは軽発泡樹脂等の軽量な素材からなる増量材14によって包む込むとともに、この増量材14及びタング部12の全体を革からなる表装材15によって覆したこと。例文帳に追加

Both sides of a tongue part 12 integrally formed with an edge 11 are wrapped with an extending agent 14 consisting of wood and cork or an element material in light weight of a light foaming resin or the like, also a total unit of these extending agent 14 and tank part 12 is covered with a binding material formed of leather. - 特許庁

本発明の炭製造装置は、集積した炭化材を上方から覆うために底面を開口した中空箱状の鉄製筐体1と、前記筐体内の煙を筐体外へ排出するための煙突6と、前記筐体上部に設けられ、該筐体を吊り上げ可能とするフック3とを備える。例文帳に追加

This charcoal manufacturing equipment has an iron case 1 of hollow box having an opening at the underside to cover collected carbonization raw materials, a smokestack 6 discharging smoke in the case outside and, at the case upper part, a hook 3 for hanging the case. - 特許庁

や建築における現場での打込コンクリートやコンクリート二次製品の接合端に埋設される鉄筋等の締着物をプレストレスおよびプレスにより定着させる膨張材を迅速かつ確実に混合させ、また膨張継手の固定容器内部に円滑かつ確実に注入する。例文帳に追加

To rapidly and surely mix an expansion material anchoring a substance to be fastened such as a reinforcement buried at the joining end of placing concrete or a concrete secondary product at a site in civil engineering and construction by prestress and a press, and to smoothly and surely inject the expansion material into a fixing vessel for an expansion joint. - 特許庁

籾殻、材チップ等(処理物)を送風装置により炭化を短時間で製造し、炭化物製造に高熱で炭化することで、高品質の炭化物を安価に製造して、煙を完全に熱処理を行う装置を構成した、炭化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonization apparatus comprising some means for heat treating the smoke perfectly and for producing carbonized materials of a high quality and with an inexpensive cost, by carrying out the carbonization of rice hulls, wood chips and so on (materials to be treated) with a blower for a short time while carbonizing the carbonized products at a higher temperature. - 特許庁

柱立設金具1は、基礎51に、直接的に縦部材である柱52を立設する立設金具であって、基礎51に埋設される脚金具2、連結部材としての引付ボルト3、及び、連結部材としてのホールダウンパイプ4を備えている。例文帳に追加

A column erecting metal fitting 1 is an erecting metal fitting for directly erecting a column 52 being the vertical wood member on the foundation 51, and has a leg metal fitting 2 embedded in the foundation 51, a pulling bolt 3 as a connecting member and a hole down pipe 4 as a connecting object member. - 特許庁

水質浄化装置20は、炭24からなる浄化槽25を収容する本体容器22と、本体容器22内の底部近傍に設置された水中ポンプ34と、水中ポンプ34により汲み上げられた処理水を、水面の上方から放出する放水管40とを備える。例文帳に追加

This water purification device 20 is provided with: a device body vessel 22 storing a purification tank 25 consisting of charcoal 24; a submerged pump 34 installed in the vicinity of the bottom part in the device body vessel 22; and a water discharge pipe 40 discharging the water to be treated pumped up by the submerged pump 34 from the upper direction of the water face. - 特許庁

金属薄膜層特に金等の貴金属薄膜層を転写材である製品などの表面に転写性よく転写し、その転写された金属薄膜層表面上に余分なものが移行しない金属薄膜層転写材を提供する。例文帳に追加

To provide a metal film layer transfer material for transferring with good transferability a metal film layer, particularly a precious metal film layer such as a gold onto the surface of a wood product or the like as a material to be transferred provided and not transferring unnecessary matters on the transferred metal film layer surface. - 特許庁

複数本の支柱3に嵌合部材4を介在させて棚板2を任意の高さ位置に固定するようにした自在棚1において、上記支柱3を、芯材となるスチールパイプ12の表面に材からなる外装部材13を覆して構成する。例文帳に追加

In this universal shelf 1 for fixing a shelf board 2 to an optional height position by interposing a fitting member 4 in plural columns 3, the columns 3 are constituted by covering a surface of a steel pipe 12 being a core material with an enclosing member 13 composed of wood. - 特許庁

現在顕在化している抵抗性害虫を含む複数の害虫に対して効果を示し、動植物に対する影響の少ない、植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、及び輸出入材の害虫害を予防する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing insect pest damages of plant seeds, stored grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowering plants, and/or exported or imported woods, by applying dinotefuran exhibiting effects against insect pests including resistant insect pests have now been actualized and little affecting animals and plants. - 特許庁

これにより、連続状裏貼りシート4の表面に形成されるコーティング層15は、薄くて強靭で高い柔軟性を有する膜となるため、該コーティング層15によって質テープ14の柔軟性と強靭性が大幅に高められて、破れや割れが生じ難くなる。例文帳に追加

Since the coating layer 15 formed on the surface of the continuous backing sheet 4 becomes the thin and tough film having high flexibility, the flexibility and toughness of the woody tape 14 is sharply enhanced by the coating layer 15 to make it hard to cause a rupture or crack. - 特許庁

第2枕S2上において、第1遮音カバー31および第2遮音カバー32の相対する端部同士が所要幅にわたって重ね合わされた状態で、第1遮音カバー31および第2遮音カバー32がレール表面の所要部分に覆されている。例文帳に追加

On the second sleeper S2, the first soundproof cover 31 and the second soundproof cover 32 are placed on the surface of the rail at the required portion while the mutually opposed end parts of the first soundproof cover 31 and the second soundproof cover 32 are overlapped with each other over the required width. - 特許庁

塗布面が凹状、溝状内の両側面を同時に、1回の操作で塗布長さを長く、かつムラがなく均一に綺麗に塗布、清掃できる刷毛、及びこれを用いた建築、土用のプライマーの塗布方法及び清掃方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brush capable of uniformly and finely coating both sides of which the surface to be coated is concave and groovelike simultaneously so that the spreading length is long with one operation without causing non-uniformity and to provide an application method and cleaning method of a primer for construction and civil engineering using the same. - 特許庁

例文

断面方形の柱1の一部が壁部2から室内側に突出するするような構造の造建築であって、室内側に突出する柱1の隣接する各面を平板状の第1の柱用プラスターボード17a〜17cによって隙間なく覆する。例文帳に追加

The wooden building has a structure in which part of a square cross-sectional column 1 protrudes from a wall portion 2 into the room, and mutually adjoining surfaces of the column 1 protruding into the room are covered with flat first column plaster boards 17a to 17c without forming gaps. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventure of the Norwood Builder”

邦題:『ノーウッドの建築家』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS