「機械的影響」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

濾過膜を機械的な手法を用いて洗浄することにより、水流の影響を受けることなく、また、生物処理に影響を与えることなく、濾過膜に付着した汚泥を均一に掻き取ることができる膜分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a membrane separator capable of uniformly scraping off sludge adhered to a filter film by washing the filter film by a mechanical technique without receiving the effect of water streams and exerting effect on biological treatment. - 特許庁

影響波及のないクラス及びメソッドは抽出することがなく、影響波及の範囲を機械的に設定することができ、大規模システムの改修の時に、影響波及調査の精度向上を図り、作業効率向上を図る。例文帳に追加

To mechanically set the range of the ripple of influence without extracting any class or method with no ripple of influence, and to achieve the improvement of the investigating accuracy of the ripple of influence and the improvement of working efficiency in the case of modifying a largely scaled system. - 特許庁

機械的駆動部と電気回路を有する補助記憶装置を、情報処理装置に内蔵する際に、機械的振動の影響を抑えると同時にＥＭＣ対策を簡単かつ工数を増やすことなく実現することを目的とする。例文帳に追加

To restrain an effect due to a mechanical vibration and to simultaneously realize EMC measures simply and without increasing man-hour when an auxiliary storage device which is provided with a mechanical drive part and an electric circuit is built in an information processor. - 特許庁

使用中のマスクの形に対するフレームおよびペリクルの機械的影響が、画像形成に対して最適になるように、ペリクル・フレームおよび／またはペリクルの機械的特性が最適化される。例文帳に追加

The pericle frame and/or mechanical properties of the pericle are so optimized that the mechanical effect of the frame and the pericle on the geometry of a mask in use can be optimized for forming an image. - 特許庁

溶体化処理後の冷却速度に起因する機械的強度の影響を小さくすることを可能とし、高い機械的強度と優れた曲げ加工性を兼備させた銅合金材、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy material which allows to reduce the influence of mechanical strength caused by cooling velocity after solution treatment, and has high mechanical strength and excellent bending workability in combination, and a method for producing the same. - 特許庁

冷凍・冷蔵倉庫の出入口の扉体２の開閉作動制御において、リミットスイッチ等の機械的検知による制御による不都合（経年変化：機械的磨耗、外部応力の影響：誤作動原因）を解消する。例文帳に追加

To solve problems (secular distortion, mechanical abrasion, influence of external stress and cause of malfunction) caused by control by mechanical detection such as a limit switch and the like in controlling opening and closing motion of a door body 2 of a doorway of freezing and refrigerating storages. - 特許庁

工作機械の熱影響による多様な変位状態に対応し、より高精度に熱変位補正が可能な工作機械の熱変位補正方法および熱変位補正装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and device for correcting thermal displacement of a machine tool coping with a variety of displacement conditions due to thermal influence of the machine tool and correcting the thermal displacement with a higher degree of accuracy. - 特許庁

これは、タイから集積回路等の電気機械の中間財の供給が停滞しても、輸送機械よりは相対的に影響が軽微に抑えられる可能性があることを示唆している*82。例文帳に追加

This suggests a possibility that the impact can be limited relative to that on transportation machinery even if there is a bottleneck in the supply from Thailand of intermediate goods of electric machinery, such as ICs.*82 - 経済産業省

重力の影響を受け易いポジショナ軸に対応する駆動機構での機械的故障のような故障時に特に、重力の影響下にあるポジショナ・ユニットの制御されない移動を許さない十分に安全な制動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sufficiently safe braking system that does not allow uncontrolled movement of a positioner unit under the influence of gravity, especially during a failure such as, a mechanical failure in the drive mechanism corresponding to a positioner axis that is suceptible to influence of gravity. - 特許庁

観察視野を狭めることなく、機械的な走査系に基づく振動の影響を著しく軽減し、ノイズや歪みの影響のない像を得ることを可能とする走査型プローブ顕微鏡における走査方法および走査プローブ顕微鏡を実現する。例文帳に追加

To provide a scanning method for a scanning probe microscope not narrowing a field of view for observation, reducing drastically an affect of a vibration due to a mechanical scanning system, and obtaining an image without affect of noise or distortion, and the scanning probe microscope. - 特許庁

発光ダイオードと発光ダイオード坦体とのコントラストを良好にして、それと同時に周囲環境の影響及び機械的な影響から保護することができるＬＥＤディスプレイ、特に、大型ディスプレイを提供すること。例文帳に追加

To provide an LED display improving the contrast between a light-emitting diode and a light-emitting diode carrier, and at the same time, capable of protecting the display from an influence of peripheral environments and a mechanical influence, and to particularly provide a large-sized display thereof. - 特許庁

簡単な構成で、電子部品の動作に影響を与えることなく、電子部品の接続電極と実装基板の導体パターンとの機械的な接合の強度や接合の安定性の向上を図ると共に、電子部品が発生する熱による悪影響を低減する。例文帳に追加

To enable the bonding between the electrode of an electronic component and a conductor pattern formed on a mounting board to be improved in mechanical strength and stability in a simple structure without adversely affecting the operation of the electronic component and to restrain heat released from the electronic component from adversely affecting its own operation. - 特許庁

施工現場における溶接作業を必要とせず、機械的な連結のみにより取付けることが可能であり、天候に影響を受けることなく工程管理を進めることができて、且つ作業者の施工技術に影響を受けることなく安定した品質が得られるパネル部材の取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a panel member, which dispenses with welding work on a construction site, which enables the panel member to be mounted by only mechanical connection, which enables the progress of process management without being affected by weather, and which can bring about stable quality without being affected by a worker's construction technique. - 特許庁

絶縁層の樹脂面をドリル加工するときの機械的ストレスやドリル回転時の熱影響をなくし、樹脂への影響を防止して、スルーホールの穴壁の崩れ等を防止したビルドアップ基板のスルーホールの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for form through holes in a build-up substrate in which the collapse of hole wall in the through hole can be prevented by eliminating mechanical stress when the resin surface of an insulation layer is drilled or thermal influence during rotation of drill so as to prevent an influence on the resin. - 特許庁

発電領域（発電量）への影響および外部からのマーク部への影響を防止することが可能で、発電量の低減を防止した状態でマーク部の機械的強度を向上させ、耐久性、耐候性、信頼性を向上させる太陽電池モジュール、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which prevents influences on a power generation region (power generation amount) and influences on a mark portion from the exterior, improves mechanical strength of the mark portion while preventing the reduction of the power generation amount, and also improves durability, weather resistance, and reliability, and to provide a manufacturing method of the solar cell module. - 特許庁

バリあるいはよりしろの大幅な縮小を図り、母材のロスを減少させ、また、母材への熱影響による溶接割れや、熱影響部の脆化など、その機械的性質の劣化を招くことのないように、低入熱である摩擦圧接法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lower heat input type friction welding method/device for drastically decreasing any flash or twist runover, reducing loss of a base metal, or preventing the base metal from such degradations in its mechanical property as weld cracking due to heat affect, embrittlement of the heat-affected area, etc. - 特許庁

本発明は、機械的接点の寿命による部品交換や保守の必要がなく、振動等の外的ストレスの影響を受けずに、従来、発光素子と受光素子が影響を受けていた回転体の材質及び面の状態、塵埃や外乱光、及び煙等が充満している使用環境の影響を受けず、回転体の回転数を計測できる回転数計測装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a rotation-measuring device capable of measuring the rotation speed of a rotating body requiring no component replacement and maintenance, unaffected by external stress such as vibration, unaffected by the material and surface condition of the rotating body by which the conventional light emitting element and light receiving element are affected, and unaffected by the usage environment filled with dust, ambient light, smoke and the like. - 特許庁

フッ素系潤滑剤のピックアップ抑制を目的とし、磁気ヘッドスライダ表面に、磁気的距離に影響せず、化学的、機械的負荷に耐性のある撥液層を形成する。例文帳に追加

To form a liquid repellent layer, on a magnetic head slider surface, having durability against chemical and mechanical loads without exerting influence to a magnetic distance for the purpose of suppressing a picking up of fluorine-based lubricant. - 特許庁

洗浄装置６０では、搬送路５０から送られてきたＩＣカード１０Ａを、機械的、電気的及び化学的悪影響を及ぼさない条件下で、洗浄剤を用いて連続的に洗浄する。例文帳に追加

In the washing device 60, the IC card 10A delivered from the carrier path 50 is continuously washed by using washing agent under a condition which does not mechanically, electrically and chemically adversely affect the IC card 10A. - 特許庁

本発明は、比較的多量の塩素イオン捕捉剤を用いても、引張強度、引張伸び、衝撃強度等の機械的物性に対する悪影響がなく、優れた低塩素イオン性と機械的物性を兼備したＰＰＳ樹脂組成物およびコンデンサー用部品を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a polyphenylene sulfide resin composition and a condenser part item having excellently low chloride ion content and good mechanical properties as well as having no defecting effect on tensile strength, tensile elongation and mechanical properties such as impact strength upon being treated with a relatively large amount of a chloride ion supplying agent. - 特許庁

試料ステージ移動機構の機械的な誤差を電気視野移動コイルで電気的に補正することによって、試料ステージ移動機構の機械的な遊び（ガタ）や試料ホルダーのたわみなどの影響による試料位置の再現性のばらつきを相殺させるようにした。例文帳に追加

By electrically compensating mechanical errors of the moving mechanism of the sample stage with an electrical field moving coil, it is devised that dispersion of reproducibility of the sample position, which may be caused by effect of mechanical play of the moving mechanism of the sample stage and deflection of a sample holder, can be offset. - 特許庁

化学的機械的研磨時における過研磨を防ぎ、周囲の本番部へ与える影響をなくすることができるように改良された半導体装置の製造方法を提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a semiconductor device wherein excessive grinding is prevented during chemical and mechanical grinding and influence given to the main part of the periphery is eliminated. - 特許庁

機械的損失が大きくなった場合や、低Ｑ値の場合にも、発振が停止せず、変圧器や位相同期ループを使用する必要のない、静的誘電容量の影響を補償する電子回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic circuit which does not stop oscillating even when mechanical loss becomes large or a Q value is small, needs to use neither a transformer nor a phase-locked loop, and compensates influence of static dielectric capacity. - 特許庁

構成が簡単で、工程能力精度バラツキの影響を受けず、機械的および電気的特性の不具合の発生を防止する電子部品の位置決め装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a positioning device for an electronic component that is not influenced by uneven accuracy of process capability and prevents defects mechanical and of electrical characteristics, having a simple construction. - 特許庁

外部記憶媒体を携帯無線通信装置に用いる場合に、送受信部との間の電気的若しくは熱的干渉、または操作入力部におけるキー操作から受ける機械的ストレスの影響を軽減する。例文帳に追加

To reduce influence electrical or thermal interference with a transmission and reception part and influence of mechanical stress received from key operation at an operation input part in the case of using an external storage medium to a portable radio communication system. - 特許庁

Ｎｉを含ず、生体への影響が少ないと考えられ、低細胞毒性であり、加工性に優れ、しかも優れた耐食性、機械的強度および生物学的安定性を有する生体軟組織用医療用具を、経済的に提供すること。例文帳に追加

To provide a medical care instrument for soft biological tissues economically, which does not contain Ni, seldom affects a living organism, is low cytotoxic, has a good workability, has an excellent corrosion resistance, mechanical strengths and biological stability. - 特許庁

ガスタービン燃焼器に使用したトランジションピースに再生熱処理を複数回施しても金属組織や機械的特性に悪影響を与えることなく、再生熱処理することにより未使用のトランジションピースの組織及び機械的特性と同程度まで回復させることができる。例文帳に追加

Even if regeneration heat treatment is applied on the transition piece used in the gas turbine combustor a plurality of times, an adverse influence is not exerted on structure and mechanical characteristics, and structure and mechanical characteristics can be recovered to the same levels as structure and mechanical characteristics of a virgin transition piece by regeneration heat treatment. - 特許庁

本発明は、補助タービンの機械的な性能に影響する故障を検出することのできるターボコンパウンド内燃エンジンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a turbo compound internal combustion engine, which can detect a trouble influencing mechanical performance of an auxiliary turbine. - 特許庁

研磨されている多結晶表面のそれぞれの結晶面の相対的酸化速度に影響を及ぼすように選択された極性を有する、化学的に活性なスラリーを用いる化学機械研磨（ＣＭＰ）プロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical mechanical polishing (CMP) process employing chemically active slurry having polarity selected to have an effect on the relative oxidation rate of respective crystal faces of a polished polycrystalline surface. - 特許庁

環境に悪影響を与える４，４’−ジアミノジフェニルメタンを含有せず、摺動性が良好で、かつ電気的、機械的特性、耐熱性に優れた熱硬化性ポリイミド樹脂成形材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting polyimide resin molding material containing no 4,4'-diaminodiphenylmethane affecting the environment, good in slidability and excellent in electrical and mechanical properties and heat resistance. - 特許庁

機械的及び／又は熱的な負荷の影響を受けても、その形状を保持し、高い安定性を示すスペーサを備えるプリーツ加工可能なフィルター材料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing filter material which enables pleating processing which retains the pleated shape even when affected by the mechanical and/or thermal load and is provided with a spacer with high stability. - 特許庁

レンズ鏡筒の組立時等における機械的な歪みの影響に起因する、各レンズ（群）間の相対的な位置ズレを抑えることで、結像性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent image forming performance from becoming worse by suppressing relative positional shifts of respective lenses (group) due to mechanical strain generated in the assembly, etc., of a lens barrel. - 特許庁

ステントの有効壁厚を増加せず、ステントの機械的拡張特性に悪影響を及ぼさずに、比較的体積の大きい有益な薬剤を、血管腔内の外傷を負った部位に搬送できるステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent which can convey a useful medicament having a comparatively large volume to a section, which gets a wound, within a blood vessel cavity without increasing the effective wall thickness of the stent and having a bad influence upon the mechanical expansion characteristic of the stent. - 特許庁

本発明は、廃棄時の自然環境への悪影響が少なく、生分解性と難燃性と機械的強度を有する組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition which can be disposed of without influencing the natural environment so much and has biodegradability, flame retardancy, and mechanical strengths. - 特許庁

複数の半導体チップが配線基板上に形成されていても熱的歪みによる大きな影響が１方向に限られるので半導体装置の機械的強度が向上する。例文帳に追加

Since large influence due to thermal distortion is limited in one direction even if a plurality of semiconductor chips are made on the wiring board, the mechanical strength of the semiconductor device rises. - 特許庁

機械的堅牢性を有すると共に、、機能的な製品信頼性に対して悪影響を及ぼすことなく長寿命を保証できる半導体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that is mechanically robust and ensures a long lifetime, without negative impact on functional product reliability. - 特許庁

製造コストの低い溶液法を使用でき、さらに、有機半導体層への影響が少なく機械的強度や熱的安定性に優れた電極を備える有機トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide an organic transistor including an electrode which is obtained with the use of a reduced-manufacturing-cost solution method, and which less influences an organic semiconductor layer and is superior in mechanical strength and thermal stability. - 特許庁

技術的、機械的に簡単に構成され、遊びの影響のない読取精度で利用者に容易な操作を保証する瞳孔間隔調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pupil distance adjustment constituted in technologically and mechanically simple fashion, and guaranteeing easy operation for a user with reading accuracy which is not influenced by play. - 特許庁

熱的機械的な強度に影響を与えることなく、燃料被覆粒子の充填率を高めて、被覆燃料粒子の燃料全体に対する体積割合を少なくとも４５％以上とする。例文帳に追加

To manufacture a fuel by raising the volumetric packing ratio between coated fuel particles and the fuel as a whole to 45% or higher without influencing the thermal and mechanical strength. - 特許庁

複数の検出器ブロックを並べて光学的にしかも機械的に正確に配置することができ、ノイズの影響を受けにくい画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image photographing device optically, mechanically, and accurately disposing a plurality of detector blocks side by side without easily affected by noise. - 特許庁

不要波（スプリアス）の熱的及び機械的な外乱など望ましくない変動による影響を排除するために、経路長を制御及び変調するシステム及び方法を設計する。例文帳に追加

To design a system and a method for control and modulate the length of path to eliminate influences of undesirable fluctuations such as thermal and mechanical disturbance of undesired wave (spurious). - 特許庁

本発明の目的は、移動機構の機械的精度に影響を受けない電子部品実装アライメント方法を用い、信頼性の高い電子部品実装処理装置及び実装処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a mounting apparatus and a mounting method for electronic parts, having high reliability by using a mounting alignment method of electronic parts, which is not affected by the mechanical accuracy of a moving mechanism. - 特許庁

タイヤ構成要素の機械的および磨耗特性にもそれのヒステリシス特性にも実質的に影響を与えることなく向上した引き裂き強さを示すタイヤ構成要素、加硫ゴム、硬化品をもたらす加硫性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide vulcanizable compositions that give rise to a tire component having increased tear strength without substantially impacting the mechanical properties, wear properties, and hysteresis properties of the tire component, and that also give rise to a vulcanizable rubber and a cured product. - 特許庁

外的環境変化や熱的変化の影響を少なく安定して製造できる半田耐熱性、機械特性などに優れた耐熱性フィルム銅張積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-resistant film copper-clad laminate excellent in solder-heat resistance, mechanical characteristics, etc., which can be stably manufactured by reducing influence of external environmental change and thermal change. - 特許庁

収納されている電子部品を外部から視認することができ、廃棄されても環境に対する影響が小さく、機械的強度が比較的大きく、製造が容易な電子部品収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component storing case through which electronic components stored are visible from outside, which has little influence to the environment even if it is abandoned, has a relatively large mechanical strength, and is easily manufactured. - 特許庁