「水銀」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

有害金属である水銀を含んでおらず安全であり、温度に応じた色相を示す化合物のみからなる示温剤を含んだ簡易なもので、簡便かつ的確に特定の温度域を可逆的な色の変化によって表示でき、しかも耐久性・安定性に優れている可逆性温度管理インジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a reversible temperature control indicator safe because containing no mercury as toxic metal, simple in constitution containing a temperature indicating agent comprising only a compound indicating a hue in response to a temperature, capable of displaying the specified temperature zone easily and exactly with a reversible color change, and excellent in durability/stability. - 特許庁

アルカリ蓄電池用ニッケル電極活物質は、水酸化ニッケル系の第１成分と、スカンジウム、ランタン、セリウム、プラセオジム、ネオジム、プロメチウム、サマリウム、ユウロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルピウム、ツリウム、ルテチウム、ハフニウム、タンタル、タングステン、レニウム、オスミウム、イリジウム、白金、金および水銀からなる元素群から選択された元素を１種含む第２成分とを含んでいる。例文帳に追加

This active material for the nickel electrode of alkaline battery comprises a first component of nickel hydroxide family and a second component containing one kind of element selected from among the element group of scandium, lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, promethium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, lutetium, hafnium, tantalum, tungsten, rhenium, osmium, iridium, platinum, gold and mercury. - 特許庁

少なくとも水銀あるいはキセノンが封入され、波長２００ｎｍ以下の発光スペクトルを有する紫外線ランプにおいて、該紫外線ランプを構成する発光容器の少なくとも一部分が、波長１６５ｎｍにおける分光透過率が６５％以上、かつ、フッ素を２００ｗｔ.ｐｐｍ以上１００００ｗｔ.ｐｐｍ以下の範囲で含有した合成石英ガラスでからなる構成とした。例文帳に追加

At least a part of light emitting envelope of the ultraviolet lamp having emission spectrum with wavelength of 200 nm or less at least with mercury or xenon enclosed therein consists of the synthetic quartz which has spectral transmittance of 65% or more in wavelength of 165 nm, and contains fluorine of 200 wt.ppm to 10000 wt.ppm. - 特許庁

本発明の蛍光灯は、ガラスバルブと、ガラスバルブの両端に対向配置された電極と、ガラスバルブの内面側に塗布された蛍光体とを有し、ガラスバルブ内部に水銀と希ガスが封入された蛍光灯において、希ガスはアルゴンガスとクリプトンガスで構成され、クリプトンガスの比率が１０〜４０％であること。例文帳に追加

A fluorescent lamp of the present invention includes a glass bulb, electrodes disposed to face each other at the both ends of the glass bulb, and a phosphor coated on an inner surface side of the glass bulb, while mercury and rare gas are encapsulated at an inside of the glass bulb. - 特許庁

少なくとも１層の有機層と、少なくとも１層の無機層とを有しているバリア性積層体であって、有機層は例えば、１，９−ノナンジオールジアクリレートや、２−ブチル−２−エチル−１，３−プロパンジオールジアクリレートのモノマーを、真空中で高圧水銀ランプの紫外線を照射することにより硬化させた、架橋性アクリレート重合体を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The barrier laminate has at least an organic layer and at least an inorganic layer wherein the organic layer is composed of a polymer obtained by curing a crosslinkable acrylate monomer, for example, 1,9-nonanediol diacrylate or 2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol diacrylate by irradiating ultraviolet rays of a high-pressure mercury vapor lamp in vacuum. - 特許庁

本発明は、放電容器内に位置する２つの電極１０、３０を有し、放電スペース８を囲む放電容器６を有する低圧水銀蒸気放電ランプと、前記第１電極と前記第２電極の間の放電パスの外部にある第１端部セクション２８に配置されたアマルガム１８を備えたランプシステムに関する。例文帳に追加

The present invention relates to a low pressure mercury vapor discharge lamp having two electrodes 10 and 30 positioned inside a discharge vessel and a discharge vessel 6 enclosing a discharge space 8, and to a lamp system provided with an amalgam 18 which is disposed in a first end section 28 located outside a discharge path between the first and the second electrodes. - 特許庁

カラー液晶パネル用陰陰極ランプにおいて、環状電極と同軸に設定した中核電極該、先端部に半円形曲率を双方に電圧を印加すると環状電極放電と半円形曲率の円面放電により、倍増の電子密度を得て、管内封入水活性ガスと水銀の原子と衝突し、励起する。例文帳に追加

In a cathode lamp for a color liquid crystal panel, voltage is applied to both tip parts of a core electrode coaxially, arranged with a circular electrode so that an electron density is doubled by circular electrode discharge and circular surface discharge with a semicircle curvature, and sealed-in tube water activated gas collides with mercury atoms and excite them. - 特許庁

少なくとも１種の不活性ガス、水銀及び少なくとも１種のハロゲンについての金属ハロゲン化物を含有するイオン化可能な封入物を有し、その封入物がハロゲン化物のための金属としてＴｌ、Ｎａ及び希土類を含むメタルハライド放電ランプ用のメタルハライド封入物であって、外管バルブの特定の条件に適合された封入物を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed material conformed to a specific condition of an outer tube bulb in the metal halide sealed material for a metal halide discharge lamp that has an ionizable sealed material having containing at least one inert gas, mercury and a metal halogen compound in at least one halogen which includes Tl, Na and rare earths as a metal for a halogen compound. - 特許庁

クロム、或いは更に鉛、カドミウムおよび水銀の溶出の問題がある重金属含有灰の溶出防止処理において、安定かつ効率的な重金属処理を行うことができ、しかも、作業上の安全性が高く、また薬注配管や混練機などの接液部に対しての腐食の問題もない重金属含有灰の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating heavy-metal-containing ashes that enables stable, efficient and safe treatment of heavy metals and is free from corrosion problems of wetted parts such as feed piping of chemicals and a kneader in treatment of heavy-metal-containing ashes for preventing chromium or, in addition, lead, cadmium and mercury from eluting. - 特許庁

アリロキシ基含有のポリマーとポリスチレン誘導体からなる共重合体に高圧水銀ランプを用いて光照射することにより、アリロキシ基が光転位して該共重合体中に水酸基を形成し、その水酸基が水素結合により凝集することによって数十ナノメートルのナノ粒子が得られることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

The invention is completed by discovering that the nanoparticles having several ten nanometer sizes are obtained by irradiating the copolymer comprising an allyloxy group-containing polymer and a polystyrene derivative with light by using a high-pressure mercury lamp to form a hydroxy group in the copolymer by the photorearrangement of the allyloxy group and to allow the hydroxy groups to cohere by hydrogen bonds. - 特許庁

石英ガラスからなる放電容器（１）に陽極（１５）と陰極（１４）が極間距離３．０mm以下で対向配置しており、この放電容器（１）に０．１５ｍｇ／ｍｍ^3以上の水銀を封入した構造であって、陽極（１５）の根元を支点とするモーメントをＭ（ｇｆ・ｍｍ）、陽極（１５）の前記支点における断面積をＳ（ｍｍ^2）とするとき、陽極（１５）の寸法が、Ｍ／Ｓ≦９．０（ｇｆ・ｍｍ）であることを特徴とする。例文帳に追加

An anode (15) and a cathode (14) are disposed at a distance between electrodes below 3.0 mm in a discharge vessel 1 made of quartz glass, in which more than 0.15 mg/mm3 of mercury is enclosed. - 特許庁

一対の電極が対向配置され、水銀が封入された発光管と、前記発光管の外側に形成された直管状の外管を備え、前記発光管の両端で前記外管が固定されている高圧放電ランプにおいて、 前記発光管の外表面、または、前記外管の内表面に、凸部が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the high-voltage discharge lamp provided with an arc tube with a pair of electrodes arranged in opposition and with mercury sealed in, and a straight-tube outer tube formed outside the arc tube, and with the above outer tube fixed at either end of the arc tube, a convex part is formed on an outer face of the arc tube or an inner face of the arc tube. - 特許庁

六価クロム、砒素、セレン、カドミウム、総水銀および鉛の少なくとも１種または複数の重金属で汚染された土壌の重金属の溶出を抑制する抑制剤であって、高炉スラグ微分末（Ｓ）、石こう（Ｇ）およびカルシウムを含有するアルカリ材料（Ｌ）からなる重金属汚染土壌の重金属溶出抑制剤である。例文帳に追加

A heavy metal elution inhibitor is the one, which inhibits the elution of heavy metals in the soil contaminated with at least one kind or plural kinds of heavy metals of hexavalent chromium, arsenic, selenium, cadmium, total mercury and lead and is the heavy metal elution inhibitor of the heavy metal contaminated soil which comprises alkali materials (L) containing fine powder of a blast furnace slag (S), gypsum (G) and calcium. - 特許庁

基材上の有機物除去等のために用いられる高強度の紫外線ランプ、特に、真空紫外域に発光の中心波長を持つエキシマランプ及び低圧水銀ランプの放射照度を精度良く測定する際に用いられ、安定性が高く、工場における基準となるセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a highly stable sensor to be a reference in a factory which is used, when measuring accurately the radiating illuminances of an ultraviolet lamp having a high light intensity and used for the removing of organic substances present on a base material, etc., and especially, an excimer lamp having the wavelength of its luminescence center in a vacuum ultraviolet region, and further, a low-pressure mercury lamp. - 特許庁

放電ランプは、横断面がほぼ円形の細長い透光性放電容器２の両端に、開口端部１ａ１と透光性放電容器２の内面との間の隙間が０．２ｍｍ以下になっているように冷陰極形電極１を接続し、水銀、ネオンおよびアルゴンを含む放電媒体を封入している。例文帳に追加

The discharge lamp connects the cold cathode type electrode 1 at both ends of a long and narrow translucent discharge container 2 having a nearly circular cross section, so that the gap between the opening end part 1a1 and the inner face of the translucent discharge container 2 is 0.2 mm or less, and is filled with a discharge medium with mercury, neon and argon sealed therein. - 特許庁

半導体ウエーハの裏面とウエーハ支持台の表面との接触状態、半導体ウエーハの裏面およびウエーハ支持台の表面の状態、および半導体ウエーハの厚みによる影響を受けることなく、半導体ウエーハの特性を正確に測定でき、かつ再現性が向上できるような、半導体ウエーハの特性測定用水銀電極を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury electrode for measuring the characteristics of a semiconductor wafer that can accurately measure the characteristics of semiconductor wafers and improve the reproducibility without an influence of the contact conditions between the rear surface of the semiconductor wafers and the surface of wafer supporting board, surface conditions of the rear surface of the semiconductor wafer and wafer supporting board, and the thickness of the semiconductor wafer. - 特許庁

カドミウム、銅、鉛、錫、水銀等の有害な特定重金属を選択的に認識・捕捉することができる分子インプリントポリマーを低コストで製造するためのモノマーとなる、新規なビニル基を有する遷移金属配位化合物及びその製造方法、並びに該遷移金属配位化合物を使用した遷移金属分子インプリントポリマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel transition-metal coordination compound comprising a vinyl group that can be used as a monomer for producing a molecule imprinting polymer at a low cost selectively recognizing or selectively capturing harmful specific heavy metals such as cadmium, copper, lead, tin and mercury, a method for producing the same, and a method for producing a transition-metal molecule imprinting polymer using the transition-metal coordination compound. - 特許庁

酸化鉄と酸化マンガンとそれらを坦持する酸化物担体と銀を含有し、特に吸収剤全体に対し、酸化鉄が４０〜６５重量％、酸化マンガンが２０〜４０重量％、酸化物担体が１０〜２０重量％、銀が０．０１〜５重量％の組成比である吸収剤により、炭化水素中の水銀、砒素、硫黄などの不純物を効率よく除去する。例文帳に追加

The absorbent includes an iron oxide, manganese oxide, oxide carrier supporting them, and silver, and particularly the absorbent with composition ratios of the iron oxide of 40 to 65 wt.%, manganese oxide of 20 to 40 wt.%, and silver of 0.01 to 5 wt.%, based on the entire amount of absorbent may efficiently remove the impurities such as mercury, arsenic, and sulfur contained in the hydrocarbons. - 特許庁

ツリウム（Ｔｍ）およびホルミウム（Ｈｏ）の少なくとも１種のハロゲン化物を含むがタリウムハロゲン化物の封入による青色発光抑制が低減して発光色が改善され、発光効率が高くて、しかも平均演色評価数Ｒａのバランスが良好な水銀フリーの高圧放電ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury-free high-pressure discharge lamp containing a halide of at least one of thulium (Tm) and holmium (Ho), improved in emission color by reducing suppression of blue light emission by filling thallium halide, high in luminous efficiency, and excelling in the balance of an average color rendering index Ra, and also to provide a lighting system using it. - 特許庁

この発明は、それぞれの溶出特性が異なる六価クロム、砒素、セレン、カドミウム、総水銀および鉛の少なくとも１種または複数の重金属で汚染された土壌の重金属を不溶化して重金属の溶出を抑制し、これによって少なくとも汚染土壌を管理型処分場で処分できる基準の溶出値IIを達成することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for achieving a standard elution value 11 at which at least a contaminated soil can be disposed of at a controlled disposal site by insolubilizing heavy metals in a soil contaminated with at least one kind or plural kinds of heavy metals of hexavalent chromium, arsenic, selenium, cadmium, total mercury and lead whose elution characteristics are individually different from each other to inhibit the elution of the heavy metals. - 特許庁

負極活物質として無水銀の亜鉛または亜鉛合金を用い、正極合剤と負極剤とを隔離するセパレータとして、ビニロン−レーヨン混抄紙とセロハンと下記のグラフト膜とを積層したものを用い、該グラフト膜を正極合剤との当接側に配置してボタン形アルカリ電池を構成する。例文帳に追加

This button-shaped alkaline battery is composed by using mercury-free zinc or zinc alloy as a negative electrode active material, by using a member formed by stacking vinylon-rayon mixed paper, cellophane and the following graft film as a separator for isolating a positive electrode mix from a negative electrode agent, and by arranging the graft film on the contacting side to the positive electrode mix. - 特許庁

低温始動時に高圧放電ランプに投入するランプ電力を適切に制御して、光束立ち上がりを早めるとともに短時間で安定点灯を行うようにした水銀を本質的に含まない高圧放電ランプを点灯するための高圧放電ランプ点灯装置およびこれを用いた自動車用ヘッドライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp lighting device for properly controlling lamp electric power supplied to the high pressure discharge lamp when starting at low temperature to bring rising of flux of light forward, and lighting the high pressure discharge lamp substantially not including mercury for performing stable lighting in a short time, and a vehicular head light apparatus using this. - 特許庁

広範な温度域において所望の特定温度で自在に変色を示す高い機能性を有するものであって、保存時及び使用時における安定性に優れており、原料コストや製造コストが抑制され高生産性で、人体や環境に配慮された水銀等の有害金属非含有である示温インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromic ink composition that has high functionality in which the color change can be shown freely at predetermined temperature in a wide temperature range, is excellent in stability when stored and when used, has high productivity in which raw material costs and production costs are reduced, and is human-body-friendly and environmentally friendly without containing hazardous metals such as mercury. - 特許庁

光源装置１００は、可視光線Ｖおよび紫外線Ｕを含む放電光Ｌを射出する超高圧水銀ランプ１０と、放電光Ｌを可視光線Ｖと紫外線Ｕとに分離する分離部３０と、分離部３０で分離された紫外線Ｕによって励起され、可視光線Ｖを発する蛍光体５０と、を含む。例文帳に追加

The light source device 100 comprises an extra-high pressure mercury lamp 10 which emits discharge light L including visible light V and ultraviolet rays U, a separation part 30 which separates the discharge light L into visible light V and ultraviolet rays U, and a phosphor 50 which is excited by the ultraviolet rays U separated in the separation part 30 and emits visible light V. - 特許庁

光重合性樹脂および３８０ｎｍ以上に吸収を持つ光重合開始剤を含む紫外線硬化型コーティング剤を基材に塗布後、光源が低圧水銀灯である紫外線照射装置を用いて紫外線を照射し、塗膜を硬化させることを特徴とする、硬化塗膜の形成方法。例文帳に追加

In the method of forming the curing coating film, the base material is coated with an ultraviolet-curing type coating agent containing a photopolymerizable resin and a photopolymerizing initiator having absorbency at 380 nm or more, is then irradiated with ultraviolet rays by using an ultraviolet emitting device having a low pressure mercury lamp as the light source, and thus the coating film is cured. - 特許庁

特に、放電媒体の気体に水銀を含まない希ガスだけを用い、蛍光体にガドリニウム付活の紫外発光蛍光体を用いることにより、人体に有害な波長２５４ｎｍの紫外線がなく、波長３１３ｎｍに鋭いピークを持つナローバンドＵＶ−Ｂしか放射せず、２５４ｎｍの紫外線カット用のフィルターを不要とする。例文帳に追加

Using a just mercury-free noble gas for a discharging medium and a gadolinium-activated ultraviolet emitting fluorescent substance for a fluorescent substance, it emits just narrow-band UV-B showing a sharp peak at the wavelength of 313 nm and no ultraviolet rays at the wavelength of 254 nm harmful to human bodies, which eliminates the need for a filter for cutting an ultraviolet ray at the wavelength of 254 nm. - 特許庁

無電極放電灯装置１００は、ガラスで形成され且つ内部に放電ガスおよび水銀蒸気が封入されたループ形状のバルブ１と、バルブ１において管軸方向に沿って離間した２つの部位を覆う形で配置された２つのフェライトコア３と、フェライトコア３に巻回されたランプ点灯用誘導コイル２と、高周波電源４ａを含む点灯装置４とを備える。例文帳に追加

The electrodeless discharge lamp device 100 includes the valve 1 of loop shape formed of glass with discharge gas and mercury vapor sealed inside; two ferrite cores 3 arranged in a form of covering two parts spaced along the pipe axis direction in the valve 1; lamp lighting induction coils 2 wound around the ferrite cores 3; and a lighting device 4 including a high frequency power supply 4a. - 特許庁

好ましい実施形態においては、上記抗菌層Ｌが、抗菌剤を含み、抗菌剤が無機粉末に金属成分が担持されたものであり、無機粉末が、ゼオライト、シリカゲル、酸化チタン、酸化アルミニウムから選ばれる少なくとも１種であり、金属成分が、銀、銅、亜鉛、錫、ビスマス、カドミウム、クロム、水銀から選ばれる少なくとも１種である。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the antibacterial layer L includes an antibacterial agent, and the antibacterial agent includes an inorganic powder on which a metal component is carried, and the inorganic powder is at least one kind selected from zeolite, silica gel, titanium oxide and aluminum oxide, and the metal component is at least one kind selected from silver, copper, zinc, tin, bismuth, cadmium, chromium and mercury. - 特許庁

ガラス管と、蛍光体と、始動補助のための透明導電性被膜または導電条と、ガラス管内に対向して設けられた第１フィラメント２および第２フィラメント７と、ガラス管内に封入された水銀およびアルゴンガスとを含む発光管１と、発光管１の両端に取り付けられた口金５とを備えた蛍光ランプである。例文帳に追加

The fluorescent lamp is provided with a glass tube, a phosphor, a transparent conductive film or a conductive wire for startup aid, a first filament 2 and a second filament 7 oppositely-placed within the glass tube, an arc tube 1 containing mercury and argon gas enclosed in the glass tube, and a cap 5 attached to both end of the arc tube 1. - 特許庁

管体５又は６が略逆Ｕ字状又は方形状の第１及び少なくとも第２の高輝度水銀ランプＭ_１，Ｍ_２を有するダブルランプＷＬ或いはマルチランプＭＬを有すると共にランプハウスを反射板とした高輝度放電ランプハウス及び高輝度放電ランプハウス収納装置を提供する。例文帳に追加

The high intensity discharge lamp house and the storage device of a high intensity discharge lamp house have a double lamp WL or a multilamp ML having first and at least second high intensity mercury lamps M_1, M_2 having an inverted U-shape or a rectangular tubular body 5 or 6, and use the lamp house as a reflector. - 特許庁

気密な発光管520内に放電媒体として希ガス、水銀及びハロゲン化金属を封入し、ランプ容器の管軸方向の両端に放電用電極521,522を設置したメタルハライドランプ52であって、ハロゲン化金属における金属は、鉄元素を除き、電気陰性度Ｎが１．５＜Ｎ＜２．０のいずれかの遷移金属としたことを特徴とする。例文帳に追加

A metal halide lamp 52 in which noble gas, mercury, metal halide is encapsulated as discharge medium in a gas-tight arc tube 520, and discharge electrodes 521, 522 are provided at both ends in tube axis direction of a lamp container, wherein a metal in metal halides is any transition metal of which electronegativity is 1.5<N<2.0 except for iron element. - 特許庁

微生物由来のｍｅｒＣ遺伝子、ｍｅｒＥ遺伝子、ｍｅｒＦ遺伝子などの重金属トランスポーター遺伝子とシンタキシン（ＳＮＡＲＥ）遺伝子とを導入した形質転換植物が水銀やカドミウムなどの重金属の高蓄積性を示し、この形質転換植物を用いることにより土壌などの媒体中の重金属を吸収蓄積させて、効率よく重金属汚染媒体を浄化することができる。例文帳に追加

The transformed plant, into which heavy metal transporter genes such as a merC gene, a merE gene, and a merF gene derived from microbes, and a syntaxin (SNARE) gene have been introduced, exhibits high accumulating properties of heavy metals such as mercury and cadmium, and heavy metals in a medium such as soil are absorbed and accumulated by the transformed plant to efficiently purify the medium contaminated with the heavy metals. - 特許庁

水銀を本質的に含まない高圧放電ランプを点灯するに際して、金属ハロゲン化物の激しい蒸発に対して適切な制御を行ない光量が許容範囲内の変化に収まるようにした高圧放電ランプ点灯装置およびこれを用いた自動車用ヘッドライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure electric discharge lamp lighting device in which upon lighting of the high pressure electric discharge lamp which does not essentially include mercury, an appropriate control is carried out for an intensive evaporation of a metal halide whereby a quantity of light is within an allowable range of change, and a headlight device for automobile using the high pressure electric discharge lamp lighting device. - 特許庁

本発明のメタルハライドランプは水平点灯されるものであり、放電空間１１１を形成する発光管部１１、その両端に形成された封止部１２１、１２２とを有する気密容器１の放電空間１１１に、金属ハロゲン化物および希ガスからなる水銀不含の放電媒体が封入されており、封止部１２１、１２２の内部には一対の電極３１、３２が封止されている。例文帳に追加

The metal-halide lamp lit horizontally has a discharge medium not containing mercury composed of metallic halide and rare gas sealed in a discharge space 111 of an airtight vessel 1 equipped with a light-emitting tube 11 forming a discharge space 111, and sealing parts 121, 122 formed at its both end with a pair of electrodes 31, 32 sealed in the sealing parts 121, 122. - 特許庁

水銀圧入ポロシメータにより測定される対数微分空隙容積分布において、空隙容積径０．１μｍ〜１．０μｍの範囲内にピークが存在し、且つ空隙容積径０．１μｍ〜１．０μｍの空隙累積容積が０．３５ｃｍ^3／ｇ〜０．６０ｃｍ^3／ｇであることを特徴とする酸化ガリウム粉末を提案する。例文帳に追加

In the logarithmic differential pore volume distribution of the gallium oxide powder as measured by the mercury penetration porosimeter, a peak of the pore volume diameter is present in the range of 0.1 to 1.0 μm, and the pore cumulative volume in the pore volume diameter of 0.1 to 1.0 μm is 0.35 to 0.60 cm^3/g. - 特許庁

露光に際して、フォトマスク１のマスク基板の上面から、例えば高圧水銀ランプ等の光源２０からｉ線（波長３６５ｎｍ）が照明光学系３０を介して照射され、フォトマスク１に形成された凸部２の近傍に近接場光がしみだし、凸部２の直下に位置する被処理体表面のレジスト層１１が露光される。例文帳に追加

Upon exposure, the upper face of a mask substrate of the photomask 1 is irradiated with i-line (365 nm wavelength) beams from a light source 20 such as a high-pressure mercury lamp via an illumination optical system 30, and near-field light permeates near the protrusion 2 formed in the photomask 1 to expose a resist layer 11 on the surface of the object placed directly under the protrusion 2. - 特許庁

この照明装置は、帽子の傾斜状態に応じた信号を得る水銀スイッチ５，６と、前記帽子を被った人が手元付近を見る際の前記帽子の第１の傾斜状態と前記帽子を被った人が前記第１の状態よりも上側の所定の方向を見る際の前記帽子の第２の傾斜状態とで、前記発光部から互いに異なる状態の照明光が照射されるようにＬＥＤ３，４を作動させる。例文帳に追加

The lighting system actuates LED 3 and 4 so that the illumination light in different state is emitted from a light emitting part, using mercury switches 5 and 6 for obtaining signals according to tilting of the hat, depending on a first tilt state of the hat when the person wearing it sees around hands and a second tilt state of the hat when the person wearing it sees the specified direction above the first state. - 特許庁

金属ハロゲン化物、水銀及び始動用ガスを封入した発光管と、その両端に配置する一対の電極アセンブリを挿通したキャピラリとが透光性セラミックで一体成形されたセラミックメタルハライドランプに関して、垂直点灯時と水平点灯時とでランプ電圧が著しく相違してランプ特性が大きく変化する不具合を解消する。例文帳に追加

To provide a ceramic metal halide lamp including an arc tube with metallic halide, mercury, and gas for starting sealed inside, and a capillary for inserting a pair of electrode assemblies arranged on both ends, wherein the arc tube and the capillary are integrally formed of transmissive ceramic, capable of solving inconvenience that lamp characteristics change greatly when lamp voltages are significantly different between at vertical lighting and horizontal lighting. - 特許庁

気孔率が水銀ポロシメーターでの測定で０．５体積％以下であり、気孔の径は０．０５μｍ以下であるか、もしくは、膜厚２００〜４００μｍのものの人工海水中での浸漬試験における７２時間後の電位が−３００ｍＶ以上（Ａｇ／ＡｇＣｌ）である耐食性溶射皮膜を高速フレーム溶射によって形成する。例文帳に追加

Corrosion resistant sprayed coating film in which porosity is controlled to ≤0.5 vol.% by measurement with a mercury porosimeter, the size of pores is ≤0.05 μm, or the electric potential after 72 hr in a dipping test in artificial sea water of the one having 200 to 400 μm film thickness is ≥-300 mV (Ag/AgCl) is formed by high speed flame spraying. - 特許庁

また、前記放電容器２の内表面積に対する点灯電力を３００Ｗ／ｃｍ２以下としたことを特徴とするマイクロ波により点灯する放電ランプ１において、上記構成により、点灯中の放電容器内２の水銀圧力の上昇による放電容器２の破裂を抑えることが可能である。例文帳に追加

In the discharge lamp 1 lighted with microwaves and characterized in that the lighting power relative to an inner surface area of the discharge container 2 is not more than 300 W/cm^2, owing to the above structure, breakage of the discharge container 2 due to pressure rising of the mercury in the discharge container 2 in lighting can be suppressed. - 特許庁

本発明には、（１）ランプ動作時の温度を広範囲で最適に調整することができる、（２）ランプ管内の水銀蒸気圧を調整して安定した動作状態を提供することができる、（３）カソードを急速に始動させることができ、従来のアマルガムを用いた蛍光ランプが抱える立ち上がりの遅さの問題を克服することができる、といった利点がある。例文帳に追加

The advantages of the fluorescent lamp include: (1) best lamp working temperature can be adjusted within a wide range; (2) mercury-vapor pressure inside the lamp tube can be adjusted to provide a stabilized working state; and (3) the cathode can be rapidly started, thus overcoming the slow starting problem of existing fluorescent lamps using amalgam. - 特許庁

CO、Ni、Mnのうちの一種以上とLiを主成分とするLi複合酸化物からなる一次粒子を、仮焼、解粒分散後、噴霧、造粒し、本焼成の工程を経て、多孔質二次粒子に調製し、水銀圧入法による細孔分布測定での細孔平均径が0.1〜1μm の範囲内で、且つ0.01〜1μmの径をもつ細孔の合計容積が 0.01cm^3/g以上としたものを用いる。例文帳に追加

This positive electrode active material is obtained by adjusting the primary grains of the Li compound oxide mainly composed of at least one kind or more of CO, Ni, Mn and Li to the porous secondary grains through each process of calcination, pulverization and dispersion, spray, granulation and burning. - 特許庁

不規則方向に複数の突起が延びるアメーバ状の形状を有する粒子が融合した形状を有する多孔質体の粒子であることを特徴とする多孔質チタン酸アルミニウムであって、例えば、水銀ポロシメータによる細孔分布における細孔直径０．００３６μｍ〜１０μｍの範囲の細孔容積が０．０５ｍｌ／ｇ以上であることを特徴としている。例文帳に追加

The porous aluminum titanate is particles of a porous compact having a shape formed by fusing particles having an amoebic shape with a plurality of protrusions extended in random directions, wherein, for example, pores in a pore diameter range of 0.0036-10 μm in a pore distribution measured with a mercury porosimeter have a pore volume of ≥0.05 mL/g. - 特許庁

水銀、ハロゲン化物およびスカンジウムメタルを封入した石英ガラスからなる発光管バルブの、白濁による発光特性の低下防止ならびに寿命中のランプ電圧の上昇抑制をはかったメタルハライドランプおよびこのランプの点灯装置ならびに照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp aiming at prevention of lowering of luminous characteristics due to white turbidity of a luminous tube bulb made of quartz glass with mercury, a halide and a scandium metal sealed as well as a suppression of rise of a voltage of a lamp during life, and its lamp-lighting device as well as a lighting fixture. - 特許庁

すなわち、血液を体外循環させ、血球と血漿に分離し、血漿中に含まれる重金属を、優れた選択的吸着特性を有するマイクロサイズ磁性ビーズに吸着させ、磁気分離により該重金属を上記血漿からビーズごと分離・回収することにより、血漿中の重金属、特に水銀を浄化する。例文帳に追加

That is to say, the blood is extracorporeally circulated and separated into hemocyte and plasma, heavy metal contained in the plasma is adsorbed by micro-size magnetic beads having superior selective adsorption characteristic and is separated and recovered from the plasma along with the beads by the magnetic separation so as to remove the heavy metal, especially mercury, in the plasma. - 特許庁