「無抑制」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

神経切断又は神経破壊部位を外套神経節又は外套神経節と星状神経節間の外套神経、又は腕神経節及び／又は足神経節とすることによって、イカの筋肉運動を抑制することで、無駄な生体エネルギー消失を防ぐことを特徴とする神経切断等によるイカの活き締め方法。例文帳に追加

The method for immediately killing squid by cutting nerve comprises setting parts of nerve to be cut or broken to pallial ganglion or pallial nerve between pallial ganglion and stellate ganglion, or arm ganglion and/or leg ganglion so as to suppress muscular motion of squid and prevent useless bioenergy loss. - 特許庁

電解液を迅速、且つ均等に含浸させることが可能であるとともに座屈の発生をも抑制でき、さらに、正，負極板およびセパレータが隙間無く相互に密着状態となって機能する渦巻状電極群を備えた電池およびこれに用いる渦巻状電極群を好適に製造することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery including a spiral electrode group which can swiftly and uniformly be impregnated with an electrolyte and also suppress generation of buckling, and further functions with positive and negative electrode plates and a separator mutually adhered without a gap; and to provide a manufacturing method suitably manufacturing the spiral electrode group using the same. - 特許庁

西洋医学のようにステロイド系や免疫抑制剤等の薬物を大量に使用することなく、過去から使用されてきた天然物由来の材料または西洋医学由来の方剤を微量ながら使用することで重篤な副作用等も無く長期に亘って常用しても安全性の高い生体活性治療物質を提供する。例文帳に追加

To provide a bioactive therapeutic substance free from serious side effect and having high safety even when used regularly over a long period by using a material derived from natural products or a compounded medicine derived from western medicines which have been used hitherto in a trace amount without using medicines such as steroidal medicines and immunosuppressants in large amounts like western science. - 特許庁

超低粘性の高流動性を発現し、実ＰＣ構造物にグラウトを注入施工してもブリーディングが発生することが無く、且つ、自己収縮ひずみが小さく硬化収縮ひび割れを抑制し、安定した高い強度発現性を有するプレミックス型の超低粘性ＰＣグラウト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a premix-type ultralow viscosity PC (Prestressed Concrete) grout composition which expresses the high fluidity of ultralow viscosity, does not generate the bleeding even if a grout is injected to an actual PC structure, suppresses curing shrinkage crack with small autogenous shrinkage strain, and has a stable, high strength expression. - 特許庁

大深度地下に処分されたときの放射性核種の浸出を抑制するように固化された廃棄物固化体であって、前記放射性核種を含む多孔性および非晶質の無機化合物を主成分とする放射性廃棄物からなり、少なくとも表面全体が高温等方圧処理により不透水性の稠密構造にされているものである。例文帳に追加

This waste solidified body solidified such that leaching of a radionuclide is suppressed when disposing of waste in a great depth underground comprises the radioactive waste mainly consisting of a porous and amorphous inorganic compound including the radionuclide, and at least the whole surface is imparted with a water-impermeable dense structure by high-temperature isotropic-pressure processing. - 特許庁

また、配電用変圧器の漏れインピーダンスは大きい値の方が電圧低下率は抑制される効果が大きいが、その分負荷電力による電圧降下も大きくなる可能性があるため、電圧降下の度合いに制約がある場合は、双方向コンバータで無効電力を制御して、電圧降下を補正することを行う。例文帳に追加

Since the voltage drop due to load power possibly becomes large, even though the effect for inhibiting voltage drop rate is high, if the leakage impedance of the power distribution transformer is large, the bidirectional converter controls reactive power and compensates the voltage drop, if the degree of the voltage drop is restricted. - 特許庁

これにより、キャパシタ部における電気エネルギーの利用効率が低下することも、電気エネルギーの放出に時間が掛かることもなく、キャパシタ部が低い電圧で待機する時間を長くすることができ、Ｘ線管に電気エネルギーを供給するキャパシタ部の容量劣化を無理なく抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the waiting time at a low voltage of the capacitor part can be lengthened without lowering of the utilization of electric energy in the capacitor part and without taking much time to emit the electric energy, and the deterioration of capacity of the capacitor part for supplying electric energy to an X-ray tube can be reasonably restrained. - 特許庁

回路規模の増大を招くことなく、より効率的に、各電力送信装置から送信されるマイクロ波がレクテナ基地局において受信される際の位相を揃えると共に、各電力送信装置で異常が発生した場合の送電効率の低下を抑制する無線電力伝送システム、電力送信装置及びレクテナ基地局を得る。例文帳に追加

To provide a wireless power transmission system, a power transmission apparatus and a rectenna base station that more efficiently match a phase when a microwave transmitted from each power transmission apparatus is received by the rectenna base station without causing an increase in circuit scale, and suppress a reduction in power transmission efficiency in the event of an anomaly in each power transmission apparatus. - 特許庁

電気泳動インクを気泡混入させることなく均一に充填でき、電極基板間隔を均一に制御することができると共に、表示斑が無く、接着剤への粒子混入を抑制して基板同士の剥がれからくる破損の防止が可能で高コントラストな電気泳動表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophoretic display device capable of charging an electrophoretic ink homogeneously without the entry of air bubbles, capable of ensuring a homogeneous space between electrode substrates, causing no display spots, capable of inhibiting contamination of an adhesive by particles to prevent breakage caused by delamination of the substrates, and achieving high contrast. - 特許庁

セメント、水、及び油性物質を含むセメント含有逆エマルジョン組成物からなるセメント系成形材料を成形し、養生硬化することにより無機質成形体を製造するにあたり、作業環境の悪化の原因となる溶剤系のシーラーを用いることなく、養生硬化の過程におけるエフロレッセンスとドライアウトの発生を共に抑制する。例文帳に追加

To inhibit the generation of both efflorescence and dry-out in the process of curing without using a solvent based sealer causing the worsening of the working environment, when a cement based molding material consisting of a cement containing reverse emulsion composition containing cement, water, and an oily matter is molded, and cured to manufacture an inorganic molded body. - 特許庁

融液表面における固化や有転位化を生じさせることなく冷却筒の冷却能力を向上させ、無欠陥の単結晶製造時における引上げ速度を高速度とし、それによって単結晶の生産性及び歩留まりを向上させ、かつ消費電力を抑制することができる単結晶の製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing a single crystal capable of improving cooling capacity of a cooling cylinder without generating solidification or dislocation on the melt surface, heightening pulling speed at a production time of a defect-free single crystal, thereby improving productively and the yield of the single crystal, and suppressing power consumption. - 特許庁

本発明の目的は、バーナによる燃焼時に被加熱物検知手段で被加熱物が無いことを検知した場合にバーナの火力を低下させる火力低下処理を実行するように構成されたコンロであって、使用者の使い勝手に優れ、効率低下を抑制しながら、火炎による火傷及び衣服への着火を防止することができるコンロを実現することにある。例文帳に追加

To provide a cooking stove having superior usability for a user, and preventing burn injury by flame and fire-catching by clothes, while inhibiting the impairing of efficiency. - 特許庁

非金属無機材料の焼結体で母基板が形成された多数個取り配線基板であって、配線基板領域の境界において母基板をダイシング加工により、チッピング等の不具合の発生を抑制しながら、作業性を良好として切断することが可能な多数個取り配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple patterning wiring substrate the matrix substrate of which is formed by a sintered body of a non-metallic inorganic material and which is cut with excellent workability while suppressing the occurrence of troubles such as chipping by means of the dicing machining of the matrix substrate at the boundary of a wiring substrate region. - 特許庁

突出部１３は、多層セラミック基板１を得るための焼成工程で焼結しない収縮抑制用無機材料粉末を含む層間拘束層１４をキャビティ４の周囲領域に形成しておき、焼成工程において、この層間拘束層１４に比べて、セラミック層２側をより大きく収縮させることによって形成される。例文帳に追加

The projection 13 is formed by processes of forming an interlayer restricting layer 14 which contains shrinkage restraining organic material powder that is not sintered in a burning process of obtaining the multilayered ceramic board 1 in a region around the cavity, 4 and more largely shrinking the ceramic layer 2 than the interlayer restricting layer 14 in the burning process. - 特許庁

ＵＷＢのように元々ネットワークホスト機能に着目していない無線通信ネットワークのためのシステムに対しても、それが本来備えるビーコン情報の認識機能を用いてネットワークホストの切り換えに必要な情報通信を行うから、ネットワークを構成する各デバイスの処理負担の増大を極力抑制できる。例文帳に追加

Since information communication required for changing a network host is carried out using a beacon information recognition function essentially provided therein even for a system for radio communication networks in which attention is originally not focused on a network host function like UWB, it is possible to suppress increase in a processing burden on each device including the network as much as possible. - 特許庁

高価な材料を使用すること無く、副反応や虐待によって生成した不純物がさらに副反応や虐待の原因物質となることを抑制し、しかも生成物と種々原料、添加物との分離が容易な、安価なウルマン反応による電子製品材料の製造方法を提供することを目的する。例文帳に追加

To provide a method for producing a material for electronic products by an inexpensive Ullmann reaction, without using an expensive material, suppressing that impurities produced by side reactions or abuses become the causing substances of further side reactions or abuses, and easy for separating the product from various raw materials and added materials. - 特許庁

ニッケル正極と、カドミウム負極と、セパレータとアルカリ電解液とからなるニッケル−カドミウム蓄電池であって、ポリビニルアルコールにスチリルピリジニウム塩を添加した紫外線硬化樹脂で、負極表面を覆うことにより、電池の高率放電特性が低下すること無く、充放電サイクルにて電解液中にカドミウムの中間体が溶けだすことを抑制できることを特徴とする。例文帳に追加

This nickel-cadmium storage battery is composed of a nickel positive electrode, a cadmium negative electrode, a separator, and an alkaline electrolyte, and by covering the surface of the negative electrode with ultraviolet curing-resin prepared by adding styrylpyridinium salt to polyvinyl alcohol, elusion of an intermediate product of cadmium into the electrolyte during charge/ discharge cycles can be retarded. - 特許庁

グルコン酸カルシウムなどの有機酸カルシウム塩、苦味薬物、必要に応じて多孔性無機物、分散剤、結合剤、甘味剤や矯味剤などを水に懸濁させて、噴霧乾燥することによって、苦味を抑制、ざらつき感のない粒子径、成形性のいずれも満たす苦味薬物含有粒子を製造することができる。例文帳に追加

A particle containing bitter taste medicine establishing all of suppression of bitter taste, particle diameter without rough feel, and moldability can be manufactured by suspending, in water, organic acid calcium salt such as calcium gluconate and bitter taste medicine, and porous inorganic substance, dispersant, binder, sweetener, flavoring agent, and the other as necessary, and spraying and drying them. - 特許庁

原稿に対する外周領域およびブックセンター領域の位置指定を行うときに複写動作を事前に行う必要がなく、外周領域およびブックセンター領域に対応する部分が可視画像となって画像形成されるのを防止することができ、無駄な現像剤および記録紙の消費を抑制することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of eliminating the need of performing a copying operation beforehand when specifying the position of an outer peripheral area and a book center area to an original document, preventing parts corresponding to the outer peripheral area and the book center area from becoming visible images and being image-formed, and suppressing the useless consumption of a developer and recording paper. - 特許庁

コンテンツから記録を制限する記録制限情報を抽出し、抽出された記録制限情報に基づいて記録用出力手段から出力されるディジタルデータでなるコンテンツを記録無効のディジタルデータに変換することにより、例えばネットワークを介して不特定多数の端末装置に配信されたコンテンツについての著作権侵害行為を有効に抑制し得る。例文帳に追加

Recording limit information which limits recording is extracted from contents and according to the extracted recording limit information, contents composed of digital data outputted from an output means for recording are converted by recording-ineffective digital data composed of the digital data, thereby effectively stopping a copyright infringing action as to contents distributed to many unspecified terminal devices through, e.g. a network. - 特許庁

薬剤放出後の薬剤の気中濃度の低下を抑制することによって優れた害虫の駆除効果を持続させるとともに、薬剤を空気中にとどめることにより、薬剤の拡散を促進し、物陰に潜む蚊に対しても十分な効力を有し、薬剤の無駄な使用をおさえた安全性の高い害虫の駆除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an insect pest extermination method that can maintain excellent extermination effect by suppressing the reduction of airborne concentration of chemical after releasing thereof, and promoting the diffusion of the chemical by allowing the chemical to stay in the air and exhibit sufficient effect against hiding mosquitos, and can save waste use of the chemical as maintaining high safety. - 特許庁

無鉛はんだでの接合によるはんだ細りを抑制させ、接合の信頼性を確保するとともに、細径化が容易であり、冷間塑性加工のみによる容易な製造方法により得ることができ、コストパフォーマンスの優れた複合被覆銅線、複合被覆エナメル銅線および複合被覆融着エナメル銅線を得る。例文帳に追加

To provide a composite coated copper wire, a composite coated enamel copper wire and a composite coated fusion enamel copper wire capable of securing reliability of joint by restraining thinning of solder by joint by lead-free solder, facilitating reduction of each diameter thereof, capable of being provided by an easy manufacturing method only by cold plastic working, and having excellent cost performance. - 特許庁

前記ＴａＣ部材３１によってスカート部３０の内壁面が継ぎ目無く覆われるので、ＳｉＣ単結晶７０に炭素粒子が取り込まれることを抑制することが可能になると共に、ＳｉＣ単結晶７０の突起物が形成されることを防止でき、亀裂や割れが生じ易くなることを防止できる。例文帳に追加

Since the inner wall surface of the skirt part 30 is seamlessly coated with the TaC member 31, it is made possible that carbon particles are suppressed from being taken into an SiC single crystal 70, also formation of projections of the SiC single crystal 70 is prevented, and cracks or breakage can be prevented from being easily generated. - 特許庁

管理人が外出等により管理室内を不在とした際における集合玄関の来訪者または住戸内の居住者からの呼出報知、住戸内にて発生したガス漏れ、火災等の警報報知をそれぞれ非能動とし騒音の発生を防止させるとともに、無駄な電力消費を抑制させ省エネルギー化を図る。例文帳に追加

To prevent noise and suppress unnecessary power consumption to save energy by inactivating a call from a visitor at the main entrance or a resident in an apartment and an alarm of gas leakage, a fire, or the like in the complex in the case that a caretaker is out and not the management room is not attended. - 特許庁

本発明に係る移動機１０は、電力消費を抑制するためのパワーセーブモードで動作可能な移動機１０であって、パケット通信を行う無線ＬＡＮ通信部１１と、通信中にハンドオーバの発生を検知するハンドオーバ検知部１３と、ハンドオーバの発生が検知されたとき、パワーセーブモードの設定をオフに切り替えるパワーセーブ切替部１７と、を備えている。例文帳に追加

The mobile machine 10 can operate in a power saving mode for suppressing power consumption and is provided with a radio LAN communicating part 11 for performing packet communication, a handover detecting part 13 for detecting the occurrence of a handover in communication, and a power saving switching part 17 for switching the setting of the power saving mode to off when the occurrence of the handover is detected. - 特許庁

生物反応槽に設置されたＮＡＤＨ計測手段の計測値を制御指標として微生物フロック内の好気領域，無酸素領域を適正な範囲に維持することにより、硝化脱窒反応の進行阻害を抑制し、水質の維持とＮ_2Ｏ生成量の低減を両立できる下水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treatment apparatus capable of suppressing progress of nitrification and denitrification reaction by maintaining an aerobic area in a microorganism flock and an anoxic area in an appropriate range by using a measurement value of an NADH measuring unit installed in a biological reaction tank as a control index, and thus maintaining the quality of water and also reducing a generation amount of N_2O. - 特許庁

無端状になったベルト本体の幅方向における少なくとも一方の端部に沿って補強部材を設けたシームレスベルトにおいて、このシームレスベルトをローラに掛け渡して駆動させた場合に、補強部材が設けられた部分と設けられていない部分との境界部分においてシームレスベルトに亀裂が生じたりするのを抑制し、シームレスベルトを長期にわたって安定して使用できるようにする。例文帳に追加

To stably use a seamless belt provided with a reinforcing member along at least one end in the width direction of an endless belt main body over a long term by restraining the seamless belt from being cracked at a boundary part between a part provided with the reinforcing member and a part not provided therewith in the case of laying the seamless belt a cross rollers and driving it. - 特許庁

プレゼンテーション発表者等、特定の端末に対して固定的に回線容量を確保し、他の端末間の通信を抑制することができ、無線という回線容量の限られた通信インフラによる電子会議システムにおいても、回線容量不足によって議事進行を滞らせることがなく、円滑な会議運営が可能になるようにする。例文帳に追加

To enable smooth conference management without delaying proceedings with channel capacity shortage even in an electronic conference system based on a communication infrastructure with a limited channel capacity called radio by fixedly securing a channel capacity for a particular terminal such as a presentation speaker and making it possible to suppress communication between other terminals. - 特許庁

スルホランを含む系を１００℃以上３００℃未満の温度に加熱する際に二酸化硫黄の発生を抑制するために、弱塩基性有機化合物、ニトロキシラジカル系酸化防止剤、ヒンダードフェノール系酸化防止剤、塩基性無機物（ただしアルカリ金属若しくはアルカリ土類金属の水酸化物又は炭酸化物は除く）、又はヒンダードアミン系酸化防止剤を用いる。例文帳に追加

In order to suppress the generation of sulfur dioxide when a sulfolane-containing system is heated to a temperature of 100 to <300°C, a weakly basic organic compound, a nitroxy radical type antioxidant, a hindered phenol type antioxidant, a basic inorganic substance (other than hydroxides or oxycarbonates of alkali metals or alkaline earth metals) or a hindered amine type antioxidant is used. - 特許庁

樹脂の劣化が抑制されているので発泡傷などが無く外観が良好で、樹脂劣化に起因した機械特性低下のない、カーボンブラックを含有するシームレスベルトと、このシームレスベルトを用いた画像形成装置用ベルトと、この画像形成装置用ベルトを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seamless belt containing carbon black, having no blister and good appearance because resin deterioration is suppressed, and free of degradation of mechanical characteristics due to resin deterioration, a belt for an image forming apparatus using the seamless belt, and an image forming apparatus using the belt for an image forming apparatus. - 特許庁

液状の熱硬化型樹脂とアナターゼ型二酸化チタンを多孔質無機材料に担持させた粉体とからなる熱硬化型樹脂組成物層を有することにより、マトリクス樹脂の二酸化チタンによる分解を抑制し、大気汚染物質のみを分解し得る複合成形物およびその成形方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composite molded product capable of suppressing a matrix resin from being decomposed by the titanium dioxide and decomposing only an atmospheric contaminant and a molding method therefor by providing a heat-curable resin composition layer composed of powder with a liquid heat- curable resin and an anatase-type titanium dioxide carried by a porous inorganic material and thereby. - 特許庁

従って、Ｓ被毒回復制御の実行に先立ってＰＭ再生制御を行わなくても、そのＳ被毒回復制御の実行時にＮＯｘ触媒の過昇温が生じるおそれがないという状況下で、上記ＰＭ再生制御が無駄に実行されて内燃機関の燃費が悪化してしまうのを抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, deterioration of fuel economy of the internal combustion engine due to wasteful execution of PM recovery control under a state that there is no risk of over temperature rise of the NOx catalyst during execution of sulfur poisoning recovery control without PM recovery control with preceding execution of S poisoning recovery control can be inhibited. - 特許庁

常温で水によく溶解して高濃度の水溶液が可能で、空気中の水分を吸収して含水率が高まった動植物組織に対する拡散性にすぐれたホウ酸塩を含有させてなる、人体に殆ど無害でダニ、白蟻、ゴキブリの増殖抑制効果が高くて半永久的に持続する防虫性下敷を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an insecticidal underlay that contains a borate excellently soluble in water at a normal temperature into a high-concentration aqueous solution and having excellent diffusibility into animal/plant tissue absorbing water in air to give a high water content, is almost harmless to the human body, has high growth inhibition effect on acarid, termite and cockroach and semipermanently keeps the effect. - 特許庁

外層材料の不要部を除去して形成する混成多層回路基板およびその製造方法において、メッキ等の薬液染み込みがなく、外層材料を引裂き除去するときに部品実装部の外層材料が無用に剥がれることを抑制する混成多層回路基板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid multilayer circuit board which is formed by removing an unnecessary part of an outer layer material and its manufacturing method, wherein there is no permeation of chemicals etc., and the unnecessary peeling off of the outer layer material of a component mounting part in tearing and removing the outer layer material is suppressed. - 特許庁

アドホックネットワークと移動体通信ネットワークにおける通信に共通のＴＤＤ−ＣＤＭＡ方式を採用して同一周波数帯を使用する場合においても、干渉信号による受信特性の劣化を抑制することができ、ネットワーク全体としての通信容量の低下を回避することができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus capable of avoiding the reduction of communication capacity as a whole network by suppressing a reception property from being deteriorated by an interference signal even when using the same frequency band by adopting a TDD-CDMA system common for communications in an ad hoc network and in a mobile communication network. - 特許庁

水に、無機酸および／または有機酸からなる酸化被膜除去成分と、陽イオン界面活性剤、リン酸エステル系界面活性剤、ポリカルボン酸またはその塩、またはロート油よりなる群から選択される少なくとも１種類の腐食抑制成分と、非イオン系界面活性剤からなるムース化成分とを添加する。例文帳に追加

An oxide film removal component consisting of an inorganic acid and/or an organic acid, at least one kind of corrosion inhibitor selected from the groups consisting of a cationic surfactant, a phosphoric ester based surfactant, a polycarboxylic acid or a salt thereof and Turkey red oil, and a moussing component consisting of a nonionic surfactant are added to water. - 特許庁

これにより、深底部材１６ａとコンタクトプレート３４の接点３７とからなる接点部を互いに摺接させずに、回転するウォームホイール２０の凸部３１によって接点部を接触させることができるので、摺接による接点部の磨耗が無くなって、チャタリング現象等の導通不良の発生を抑制できる。例文帳に追加

Since the contact portion consisting of the deep bottom member 16a and the contact 37 of the contact plate 34 can be touched by the protrusion 31 of the rotating worm wheel 20 without performing slide contact, wear of the contact portion due to slide contact is eliminated and occurrence of poor conduction such as chattering can be suppressed. - 特許庁

移動体電話端末から出力されるデータを携帯情報端末などの情報端末に送信して、情報端末で移動体電話端末の状態を把握できるようにする場合において、システム全体の消費電力を抑制することができる無線通信装置および端末システムを提供すること。例文帳に追加

To provide radio communication equipment for suppressing power consumption in a whole system when data outputted from a mobile telephone terminal is transmitted to an information terminal such as a portable information terminal, so as to grasp the state of the mobile telephone terminal by the information terminal, and also to provide a terminal system. - 特許庁

本発明は、従来技術の問題に鑑み、ある特定の波長の光を反射することが可能な積層フィルムに、接着層あるいは粘着層を付与することで成型時のハンドリング性、不可絞り成形性に優れ、かつ、反射帯域無いの反射率分布を抑制した意匠性の優れた樹脂シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a resin sheet which, when compared with sheets obtained by convenient techniques, has excellent handling and deep drawing properties in molding because a laminated film capable of reflecting light of specified wavelengths is provided with an adhesive layer and which also has excellent design properties with the distribution of the reflectances within the reflection band controlled. - 特許庁

電解運転再開時の開始から所定時間の間、原水に対する高濃度塩水の供給流量を適正に制御することにより、電解運転再開時の初期における電解槽内での過電流の発生を大幅に抑制し、または、皆無に近い状態にして、電解運転中の過電流の発生に起因する問題を解消する。例文帳に追加

To provide an electrolytic water generating apparatus which properly controls the feed flow rate of highly concentrated salt water to raw water for a prescribed time from the restart of an electrolytic operation, thereby remarkably suppresses the generation of an overcurrent in an electrolytic cell or makes it almost zero at the initial stage of the restart of the electrolytic operation, and consequently solves the problem caused by the generation of the overcurrent during the electrolytic operation. - 特許庁

また、第２，第３ガイドシャフト２１，２２を、第２把持機構３３の連結部３３ｂと略同じ高さ位置で嵌合し、チャッカー１９と無端ベルト３０との連結位置と第１ガイドシャフト２０とを高さ方向に離間させることにより、第１ガイドシャフト２０とブッシュ３４とのこじれが発生するのを防止または抑制するようにした。例文帳に追加

The occurrence of the sticking between the first guide shaft 20 and a bush 34 is prevented or suppressed by fitting second and third guide shafts 21 and 22 in practically the same height position as a connection part 33b of the second clamping mechanism 33 and separating the connecting position of the chucker 19 and the endless belt 30 away from the first guide shaft 20 in the height direction. - 特許庁

この結果、第１の異常が存在した場合には、例えば補正する（ステップ１６０）ことで、不良ショットの発生を抑制することができ、第２の異常が存在した場合には、装置を停止して修理等の適切な処理を行うことで、装置のダウンタイムの短縮や、無駄な露光処理動作の回避が可能となる。例文帳に追加

As a result, in case when the first abnormality is present, it, is corrected (step 160) to prevent the occurrence of defective shot, and in case when the second abnormality is present, a device is stopped for appropriate measures such as repair or the like to reduce downtime of the device or to avoid unnecessary exposing operation. - 特許庁

運転されるインバータは、この電流信号に基づいてスイッチングすることにより、系統負荷で消費される無効電力を系統負荷へ供給すると共に、この出力電流によって系統負荷で発生される高調波を相殺し、系統電源１６から見た系統負荷の力率改善と高調波抑制を図る。例文帳に追加

The inverter placed in operation switches according to this current signal to supply the inreactive power to be consumed by the system load to the system load and cancel higher harmonics generated by the system load by this output current, thereby improving the power factor of the system load which is viewed from a system power source 16 and suppress higher harmonics. - 特許庁

無接着剤フレキシブルラミネート（特に、二層メタライジング積層体）における電気めっき銅のポリイミドフィルムの裏面への回り込み（裏回り）防止またはポリイミドフィルム面における電気めっき銅のエッジ部の異常成長を効果的に抑制できる金属被覆ポリイミド複合体、同複合体の製造方法及び同複合体の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-coated polyimide composite can prevent electroplated copper from running around (reverse running) to a reverse face of a polyimide film, in an adhesive-less flexible laminate (in particular, a bilayer metalizing laminate), or can restrain effectively an edge part of the electroplated copper from growing abnormally in a polyimide film face; a manufacturing method for the composite; and a manufacturing device for the composite. - 特許庁

燃料電池を内部電源とする情報処理装置において、燃料の無駄な消費を防止して、燃料カートリッジの長寿命化を達成し、情報処理装置に必要な負荷にあわせて効率よく燃料電池の使用を調整して、情報処理装置への燃料積載量を少なくし、燃料カートリッジの大型化を最小限に抑制して、情報処理装置の薄型化、小型化を達成する。例文帳に追加

To achieve life prolongation of a fuel cartridge by preventing wasteful consumption of fuel, to reduce fuel load capacity to an information processor by efficiently adjusting use of a fuel cell according to a load required for the information processor and to achieve thickness reduction and miniaturization of the information processor by suppressing upsizing of the fuel cartridge to the minimum in the information processor which uses the fuel cell as an internal power source. - 特許庁