「白の」に関連した英語例文の一覧と使い方(808ページ目) - Weblio英語例文検索

病名がマラリア、睡眠病、エイズ、肝炎、インフルエンザ、成人白血病、急性胃腸炎、耐性結核菌、耐性梅毒ヘリコバクター・ピロリ菌などの細菌（以下、略して、感染症とする）、又は糖尿病、高血圧、抗癌、花粉症（以下、略して、成人病とする）などの治療を目的とした治療手段を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment measure aiming at the treatment of diseases named as malaria, sleeping sickness, AIDS, hepatitis, influenza, adult leukemia, acute gastroenteritis, diseases caused by bacteria such as resistant tubercle bacillus, resistant syphilis, helicobacter pylori, etc., (herein after abbreviated as infectious diseases), or diabetic, hypertension, cancer and pollenosis (hereinafter abbreviated as geriatric diseases). - 特許庁

本発明は、（＋）−Ｎ−（（３Ｒ）−７−（１−ヒドロキシエチル）−３−（４−イソプロピルフェニル）−４，６−ジメチル−２，３−ジヒドロ−１−ベンゾフラン−５−イル）−３，３−ジメチルブタンアミドを有効成分として含有する医薬組成物であって、該有効成分の安定性が改善され、及び、希釈時の白濁が防止された、新規な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new pharmaceutical composition which is a pharmaceutical composition containing (+)-N-((3R)-7-(1-hydroxyethyl)-3-(4-isopropylphenyl)-4,6-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl)-3,3-dimethylbutaneamide as an active ingredient, improves the stability of the active ingredient, and prevents cloudiness on dilution. - 特許庁

そして、所要時間Ｔｒ１と所要時間Ｔｒ２に基づいて、画像形成に要する時間を短くする制御として、画像形成を、プロセススピードを切り換えずにカラースピードで行うか、カラースピードから白黒スピードへの切り換えを含むプロセススピードの切り換えを制御しながら行うが決定される（ステップＳ１０４〜Ｓ１０９）。例文帳に追加

Then, it is determined whether image formation is performed at color speed without switching processing speed or performed while controlling switching of the processing speed including switching from the color speed to monochrome speed, as control for shortening time required for the image formation, based on the required time Tr1 and the required time Tr2 (S104-S109). - 特許庁

一実施形態において、光源（１２）は、室内照明に十分な高い電流で動作する青色ＬＥＤであり、セパレータ（１４）は、光パイプまたは光ファイバデバイスであり、ディスパーサ（１６）は、光を放射状に分散させると共に白色の混合光を生成すべく青色光の一部を黄色光に変換する。例文帳に追加

In one embodiment, the light source (12) is a blue emitting LED operating with current high enough for room illumination, the separator (14) is a light pipe or fiber optic device, and the disperser (16) disperses the light radially and converts some of the blue light to yellow to produce a white light mixture. - 特許庁

製鋼スラグを海洋土木建築材料や海洋環境改善材料として利用するにあたり、長期間に亘って屋外で山積み保管された製鋼スラグであっても、白濁現象を発生しない海域利用製鋼スラグを提供するとともに、この海域利用製鋼スラグを得るための調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide steel slag utilized in ocean space which does not exhibit a clouding phenomenon even if it is stored outdoors in a pile over a long period of time when the steel slag is utilized as an ocean civil engineering and construction material or a marine environment-improving material, and to provide a preparation method for obtaining the steel slag utilized in ocean space. - 特許庁

射出成形による成形法において表皮材として使用するエンボス加飾シートであって、折り曲げ試験において白化せず、６０°反射率を用いて測定された射出成形後のエンボス残留率が７０％以上、及び、エンボス加飾面のゲートダメージ面積率が２０％以下であることを特徴とするエンボス加飾シート。例文帳に追加

The embossed decorative sheet which acts as a skin material in an injection molding process, wherein the embossed decorative sheet does not whiten in bending test, is 70% or more in embossing residual factor after injection molding as measured by 60° reflectance and is 20% or less in the rate of gate damage area of the embossing decorative surface. - 特許庁

通紙時には読取ガラス３０２に対向する位置に露出面３３が来るよう回転体３１０の回転角度を制御し、シェーディング補正の補正係数を得る際には、読取ガラス３０２に対向する位置に、はじめに白基準面３２が来、次に清掃部材３１が来るよう、回転体３１０を回転させる。例文帳に追加

A rotational angle of the rotating body 310 is controlled so that the exposed plane 33 comes to a position facing the reading glass 302 in paper feeding, and the rotating body 310 is rotated so that the white reference plane 32 comes to a position facing the reading glass 302 first, and the cleaning member 31 comes to the position next when a correction coefficient of the shading correction is obtained. - 特許庁

液晶パネル等から糊残りなく光学フィルムを容易に剥がすことができるリワーク性、および、光学フィルムを貼り合せた状態では、剥がれや浮きなどを発生しない耐久性を満足でき、かつ周辺部の白ヌケによる表示ムラを改善できる粘着剤層を形成することができる光学フィルム用粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for an optical film capable of forming an adhesive layer that satisfies reworkability allowing easy removal of the optical film from a liquid crystal panel or the like without leaving an adhesive deposit and durability causing no detachment or partial removal when the optical film is in a stuck state and that improves display unevenness due to white voids in a peripheral part. - 特許庁

各種工業製品、特に自動車の外板に適用できる全体に高明度で、ハイライト（正反射光近傍）において干渉色を発現して微妙な色相変化を生じ、シェード（斜め方向）では白さを知覚できる塗膜を形成可能なメタリック塗料組成物及び塗膜を形成可能な塗膜形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a metallic paint composition applicable to various industrial products, especially outer plate of a car, capable of forming a paint film generally high in brightness, generating coherent color and delicate hue change in highlight (near specular reflection light) and capable of perceiving whiteness in shade (oblique direction), and to provide a method of forming a paint film capable of forming a paint film. - 特許庁

高周囲温度でも冷却性能が劣らず、白米の品質を維持し、狭小スペースに設置された場合でも、放熱器にフレッシュエアーを吸込む吸気口を設け、さらにフィルターを配備することで定期的なメンテナンスを実施することで冷却性能が劣化することがない保冷米びつ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cold insulation rice dispenser in which cool performance does not become inferior even in high ambient temperature, a quality of cleaned rice is maintained, an air inlet is provided for taking fresh air in a radiator even when the dispenser is set up in a narrow space, and a filter is provided in addition so that the cool performance is not deteriorated due to performing a periodical maintenance. - 特許庁

画像処理装置の画像受付手段は画像を受け付け、連続度数画像作成手段は、前記画像受付手段によって受け付けられた画像内における黒画素又は白画素が連続する度数を画素値として有する連続度数画像を作成し、実線化手段は、前記連続度数画像作成手段によって作成された連続度数画像に基づいて、切れ目のある線を実線に変更する実線化を行う。例文帳に追加

The image receiving means for an image processing apparatus receives an image, and a succession-degree image creation means creates a succession degree image having the degree of succession of black pixels or white pixels in an image accepted by the image receiving means as a pixel value, and a solid line integration means integrates a line having breaks into a solid line, based on the succession degree image created by the succession degree image creation means. - 特許庁

そして、バイアスBc,t(x,y)のうちテクスチャー領域を抜き出し、テクスチャー領域用バイアスEc,t(x,y)については可逆圧縮により圧縮し、非テクスチャー領域用バイアスFc,t(x, y)についてはテクスチャー領域内の空白画素を境界付近で階調値が徐々に変化するよう補完した上でＪＰＥＧ圧縮により圧縮する。例文帳に追加

Then, a texture area is extracted from the bias Bc, t(x, y), the bias Ec, t(x, y) for the texture area is compressed by reversible compression, and the bias Fc, t(x, y) for a non-texture area is compressed by JPEG compression after complementing blank pixels in the texture area so as to gradually change grayscale values in the vicinity of the boundary. - 特許庁

白色大粒子は、表示面側に偏在する第２の電気泳動粒子を透過した入射光を反射して、該反射光を透光性を有する隔壁３０を介して隣接するセル６に入射させ、隣接するセル６から隔壁３０を介して入射した光を反射して、該反射光を表示面側に偏在する第２の電気泳動粒子を介して視認側へと出射させる。例文帳に追加

The large white particles: have reflected light make incidence on adjacent cells 6 through a partition wall 30 having translucency by reflecting incident light transmitted through the second electrophoresis particles which are eccentrically located on a display surface side, reflects the light made incident through the partition wall 30 from the adjacent cells 6, and emit the reflected light to a visible side through the second electrophoresis particles which are eccentrically located on the display surface side. - 特許庁

無機薄膜層及びプラスチック基材との密着性に優れ、高温下や、高温成形加工下にあっても無機薄膜に白化現象、干渉縞、クラックを生じさせないアンダーコート剤及びそれを用いた、無機薄膜付プラスチックフイルム及びこのフイルムを部材としたインモールド成型用加飾フィルムやインサート成形用加飾フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an undercoat agent excellent in adhesiveness with an inorganic thin film layer and a plastic substrate, preventing an inorganic thin film from causing whitening, interference fringes or crack even at high temperature or under high temperature molding conditions, to provide a plastic film with an inorganic thin film using the undercoat agent, and to provide a decoration film for in-mold forming and a decoration film for insert molding, using the plastic film as a member. - 特許庁

採取及び移植が容易で移植後に取り除くことも可能な、エクスビボでの遺伝子治療に適した初代培養脂肪細胞に、レトロウイルスベクターを用いて外来遺伝子を導入した、細胞外に分泌する蛋白質をコードする外来遺伝子を安定に保持する、初代培養遺伝子治療用脂肪細胞。例文帳に追加

Foreign genes retroviral vectors is transferred into primary cultured adipocytes, which are suitable for ex vivo gene therapy; can be easily collected and implanted; and can be removed after implantation, where the adipocytes stably maintain a foreign gene encoding a protein that is secreted outside of cells. - 特許庁

耐候性、柔軟性、耐衝撃性、成形性、透明性に優れ、かつ必要に応じて透明度を制御でき、さらに低温においても引張や折り曲げなどの変形を加えても白濁や透明度の変化が起こりにくい熱可塑性樹脂組成物、および該熱可塑性樹脂組成物を成形したフィルムまたはシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having excellent weatherability, flexibility, impact resistance, moldability and transparency, allowing controlling transparency if required and scarcely causing whitening or a change of transparency even at a low temperature and even when a deformation such as a tension or bending is applied, and a film or sheet given by forming the thermoplastic resin composition. - 特許庁

グローブ４の内面には、酸化亜鉛、酸化セリウム、及び酸化チタンから選ばれる少なくとも１種の粒子を含む紫外乃至紫色光吸収層９と、ＬＥＤチップ８から出射された紫外乃至紫色光を吸収して白色光を発光する蛍光膜１０とが設けられている。例文帳に追加

On an inner face of the globe 4, an ultraviolet or violet light absorption layer 9 including at least one kind out of particles selected from zinc oxide, cerium oxide, and titanium oxide is arranged, as well as a fluorescent film 10 which emits white light by absorbing the ultraviolet or violet light emitted from the LED chips 8. - 特許庁

脂肪族ポリエステル系樹脂、カルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を少なくとも含む化合物、およびガラス転移温度が脂肪族ポリエステル系樹脂のガラス転移温度より１５℃以上高い非相溶性熱可塑性樹脂を含有することを特徴とする脂肪族ポリエステル系樹脂白色フィルム。例文帳に追加

The aliphatic polyesteric resin white film comprises an aliphatic polyesteric resin, a compound having one carbodiimide group and at least having a cyclic structure in which a first nitrogen and a second nitrogen thereof are bonded through a bonding group, and a non-compatible thermoplastic resin having a glass transition temperature higher by 15°C or higher than that of the aliphatic polyesteric resin. - 特許庁

陰イオン性界面活性剤と陽イオン性界面活性剤のコンプレックスによるダマや塊の発生を抑制し、または、コンプレックスによる沈殿物やダマによる白濁を抑制し、優れた製剤安定性を有するとともに、毛髪に優れた滑らかさと水々しい潤いを付与することができる毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic that suppresses generation of undissolved lumps or aggregates of a complex of an anionic surfactant with a cationic surfactant or suppresses cloudiness caused by precipitates or undissolved lumps of the complex, exhibits excellent preparation stability and can impart excellent smoothness and fresh dampness to the hair. - 特許庁

醸造物及び／又は蛋白分解物を含有する調味料を、真空ドラムドライヤーを使用して減圧、低温下に特に短時間乾燥することにより、当該調味料特有の風味及び呈味の散逸が全く認められず、熱劣化も防止でき、均一配合性にも優れた乾燥調味料を製造することができる。例文帳に追加

A seasoning containing a brewed material and/or a protein hydrolyzate can be dried at a low temperature under a reduced pressure especially in a short time by using a vacuum drum dryer to thereby produce a dried seasoning capable of preventing the thermal deterioration and excellent even in uniform formulating properties without any recognized dispersion of the flavor and taste unique to the seasoning at all. - 特許庁

相対湿度が８０％以上のような高湿度条件での酸素ガスバリヤー性及び耐水性を有するポリカルボン酸系重合体層を含み、ポリオレフィン層をヒートシール面として製袋される包装材料で酸性食品を保存すると、当該包装材料に液泡や白色物質が発生するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that, if an acid food is preserved with a packaging material which contains a polycarboxylic acid based polymer layer having the oxygen gas barrier property and the water resistance under a highly humid condition with the relative humidity of ≥80%, and forms a bag with a polyolefin layer being a heat-seal surface, liquid bubbles or white substances are generated in the packaging material. - 特許庁

本発明は、細管からなる血管造影用カテーテルにおいて、前記細管の先端部外周を先細りテーパ面に形成し、該テーパ面に金又は白金等の金属リングを嵌め、該金属リングを覆うように前記テーパ面にソフトチューブを溶着したことを特徴とし、金属リングをソフトチューブにより確実に保持できるように構成した。例文帳に追加

In an angiography catheter comprising a capillary, the periphery of the distal end of the capillary is formed in a tapering taper face, the ring of metal such as gold or platinum is fitted into the taper face, a soft tube is deposited in the taper face so as to cover the ring of metal, and the ring of metal is surely held by the soft tube. - 特許庁

高次加工して、衣服などに使用する際、従来の技術では得られなかった嵩高で、ソフトな風合いを有し、芯糸である着色弾性糸が露出し、まだら状に白っぽく見える斑点（目むき）が発生せず、深色性に優れ、外観品位が優れたストレッチ布帛を得ることができる加工糸およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide textured yarns giving a bulky stretch fabric which affords soft touch feeling, causes mottledly whitish speckles( grin-through ) due to exposure of colored elastic yarns as the core yarns, and is excellent in deep-coloredness and appearance grade when used as clothing or the like after subjected to higher-order processing. - 特許庁

感熱シートと、該感熱シート上に形成された透明または半透明シートとを含む積層シートであって、該透明または半透明シート上の該感熱シートとは反対側の少なくとも一部分に、白色遮蔽層、文字地紋層、迷彩地紋層および樹脂層を含む隠蔽部分を有する、積層シート。例文帳に追加

The laminate sheet including a thermosensitive sheet and a transparent or translucent sheet formed on the thermosensitive sheet has the concealing part including a white concealing layer, a character tint pattern layer, a camouflage tint pattern layer, and a resin layer in at least a part of a side on the transparent or translucent sheet and opposite to the thermosensitive sheet. - 特許庁

Ｃｒ，Ｍｏ，Ｗ，Ｆｅ，Ｎｉ，Ｃｏおよび白金族元素よりなる群から選択される1種または２種以上の金属成分を含有する触媒を、エンジン吸気ダクトに配置し、吸気中に含まれる水蒸気および炭酸ガスを前記触媒によって部分的に解離することによって、エンジン内での熱解離負荷を軽減する様にした。例文帳に追加

A catalyst containing one or two or more kinds of metal components selected from a group comprising Cr, Mo, W, Fe, Ni, Co and platinum-group elements is disposed in an engine intake air duct, and the steam and carbon dioxide gas contained in the intake air are partially dissociated by the catalyst to reduce the thermal dissociation load in an engine. - 特許庁

製品１００ｇ当たりカロリーが１００kcal以上、並びに蛋白質が５g以上である高栄養ゼリー状食品を用いた咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法であって、前記高栄養ゼリー状食品に油脂を５％以上配合した液状調味料を接触させる咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法。例文帳に追加

The method for preparing a meal for a person having difficulty in manducation/swallowing comprises using highly nutritious jelly food having ≥100 kcal and containing ≥5 g of protein each per 100 g of a product, and bringing the highly nutritious jelly food into contact with liquid seasoning formulated with oil and fat at ≥5 wt.%. - 特許庁

(1) 白色基材に、酸化チタンを含む光触媒成分スラリをコーティングしてコーティング層を形成した後、焼成して光触媒体を製造する際に、前記スラリに、カーボンブラック、活性炭粉末およびグラファイトから選ばれた一種以上の炭素粉末を均一に分散させる光触媒体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the photocatalytic body is performed by uniformly dispersing one or more kinds of carbon powder selected from carbon black, activated carbon powder and graphite in photocatalyst component slurry containing titanium oxide in the manufacture of the photocatalytic body by applying the slurry on the white base material and firing to form the coating layer. - 特許庁

シュウ酸と少なくとも１種類以上の白金族化合物（好適にはルテニウム化合物）とランタン、セリウム、イットリウム化合物から選ばれた少なくとも１種類を含む水溶液を導電性の基材上に塗布した後、空気中で焼成して水溶液を熱分解させて基材上に触媒層を形成させる。例文帳に追加

A catalyst layer is formed on a base material by applying aqueous solution containing oxalic acid, at least one kind of platinum group compound (preferably, ruthenium compound), and at least one kind selected from lanthanum, cerium and yttrium compounds on the conductive base material, and baking the base material in the air to thermally decompose the aqueous solution. - 特許庁

本単室型固体電解質型燃料電池の正極２は、ストロンチウムをドープしたＬｎ_1-xＳｒ_xＣｏＯ_3-_δ（ただし、Ｌｎは希土類元素）であり、負極３は、ニッケルと、酸化セリウムを主体とする複酸化物と、パラジウム、白金、ロジウム、イリジウム及びルテニウムから選ばれる少なくとも一種と、を含有したものである。例文帳に追加

A positive electrode 2 of the single room solid electrolyte fuel cell is strontium-doped Ln_1-xSr_xCoO_3-δ (wherein Ln is a rare-earth element), and a negative electrode 3 contains nickel, a composite oxide mainly comprising cerium oxide, and at least one element selected from palladium, platinum, rhodium, iridium, and ruthenium. - 特許庁

可撓性を有する基材上に、光触媒性酸化チタン粒子を含む表面層が形成された窓ガラス貼着用フィルムであって、前記表面層は屋外暴露時に白濁を生じず、かつ波長４００ｎｍ以下の紫外線照射に応じて層表面が水との接触角２０゜以下になりうることを特徴とするセルフクリーニング性窓ガラス貼着用フィルム。例文帳に追加

In the film having self-cleaning properties for window glass constituted by forming a surface layer containing photocatalytic titanium oxide particles on a flexible base material, the surface layer generates no turbidity at a time of outdoor exposure, and the contact angle of the surface of the surface layer with water can become 20° or less corresponding to the irradiation of ultraviolet rays with a wavelength of 400 nm or less. - 特許庁

超臨界又は亜臨界状態の炭酸ガス中に，ポリ乳酸，ヒアルロン酸，コラーゲン，ポリ（ラクチド−ｃｏ−グリコリド）からなる群から選択される賦形剤と，生理活性を有する蛋白質を溶解して均質な混合物とし，ついで該混合物を針状に固化することを特徴とする，組成物の製造方法。例文帳に追加

There is provided a method for manufacturing the composition characterized in that an excipient selected from the group of a polylactic acid, a hyaluronic acid, a collagen, and a poly(lactide-co-glycolide) is dissolved in a protein having a physiological activity in carbon dioxide gas in a supercritical or subcritical state to obtain a uniform mixture, and the mixture is solidified in a needle-like shape. - 特許庁

複数連接される調光器１は、筐体１１と、筐体１１内に収容され白熱灯の調光を行う調光回路を構成する複数の回路素子（即ち、可変抵抗器５３、トライアック５４等）と、筐体１１内に収容され前記回路素子にて発生された熱を放熱する放熱板６２とを備えている。例文帳に追加

A plurality of interconnected dimmers 1 comprises cases 11, a plurality of circuit elements (i.e. a variable resistor 53, a triac 54 or the like) for organizing dimming circuits which light-control incandescent lamps housed in the cases 11, and radiating plates 62 for radiating heat generated on the circuit elements housed in the cases 11. - 特許庁

広告映像埋込システムは、番組映像登録装置２により番組コンテンツ管理装置４に登録された番組映像を、番組映像処理装置１０において受信し、受信した番組映像の空間変化量等を計算することによって、番組映像から空白の連続領域として図形を検出する。例文帳に追加

In an advertisement video embedding system, a program video registered in a program content management device 4 by a program video registering device 2 is received by a program video processing device 10, and a space change amount or the like is calculated in the program video received, whereby a figure as a blank continuous region is detected from the program video. - 特許庁

また前述において、カッパー価が６〜１２でかつヘキセンウロン酸をパルプ１キログラム当たり２０〜４０ミリモル含有するパルプを用い、パルプをｐＨ２〜３の酸性条件、温度１０２〜１０８℃で処理してパルプ中のヘキセンウロン酸を除去し、カッパー価が５〜１１でかつヘキセンウロン酸をパルプ１キログラム当り４〜１０ミリモル含有するパルプを調製し、続いてオゾン漂白を行う。例文帳に追加

The bleaching process is provided by using the pulp having 6-12 copper value and containing 20-40 mmol hexene uronic acid per 1 kg pulp, removing the hexene uronic acid by treating the pulp under an acidic condition of pH 2-3 at 102-180°C temperature to prepare the pulp having 5-11 copper value and 4-10 mmol hexene uronic acid per 1 kg pulp and then performing the ozone bleaching. - 特許庁

有機ＥＬパネル１２は、液晶パネル１３の表示面と反対側に配置され、液晶パネル１３の各液晶サブピクセルに対応して白色発光するＥＬサブピクセルが設けられ、液晶パネル１３から入射された光を液晶パネル１３側へ反射する光反射部を備えている。例文帳に追加

The organic EL panel 12 is placed on the opposite side of the display screen of the liquid crystal panel 13, and is provided with EL sub-pixels emitting white light corresponding to each liquid crystal sub-pixel of the liquid crystal panel 13, and is provided with a light reflection part for reflecting the light made incident from the liquid crystal panel 13 to the liquid crystal panel side. - 特許庁

本発明のクリ渋皮発酵物及び当該発酵物の抽出物は、高い美白効果、抗菌活性、コラゲナーゼ阻害活性、エラスターゼ阻害活性、抗酸化活性、リパーゼ阻害活性、抗菌効果を有し、これを化粧品類、医薬品類、医薬部外品類、浴用剤に配合する事により、有用な効果がもたらされる。例文帳に追加

The fermented astringent coat of chestnut and the extract of the fermented astringent coat of chestnut have highly bleaching effect, antibacterial activity, collagenase inhibitory activity, elastase inhibitory activity, antioxidant activity, lipase inhibitory activity and antimicrobial effect and is mixed with a cosmetic, a medicine, a quasi medicine and a bath medicine to bring about useful effects. - 特許庁

記録材料としてエレクトロクロミック（ＥＣ）材料を用いた記録用材料に於いて、ＥＣ材料及び支持電解質等を非水系有機溶媒に溶解した液状のＥＣ材料溶液を、白色固体高分子多孔質膜の空孔中に含浸させ発色層として用いることを特徴とする記録表示材料を提供する。例文帳に追加

The recording material using an electrochromic (EC) material, is characterized in that an liquid EC material solution obtained by dissolving the EC material and a support electrolyte or the like in a nonqueous organic solvent is used as a color developing layer to impregnate air holes of a white solid-state high polymer porous film with them. - 特許庁

感光性樹脂からなる絶縁性樹脂であるレジスト層１０８と、このレジスト層１０８に内蔵したコイル部とからなるコイル部品であって、前記コイル部を形成する金属からなるコイルパターン１０２の一面を金、銀、パラジウム、白金、錫またはニッケルからなる金属層１１０で被覆した構成とする。例文帳に追加

This coil component is composed of a resist layer 108 made of an insulating resin consisting of photosensitive resin, and a coil part included in the resist layer 108, and one side of a coil pattern 102 consisting of a metal forming the coil part is coated with a metal layer 110 made of gold, silver, palladium, platinum, tin or nickel. - 特許庁

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）ラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−ガラクトシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−キシロシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−マルトシド（α及びβ体）等の特定の配糖体から選択される１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one glycoside selected from specific glycosides such as raspberry ketone-D-glucoside (α and β compounds), raspberry ketone-D- galactoside (α and β compounds), raspberry ketone-D-xyloside (α and βcompounds), and raspberry ketone-D-maltoside (α and β compounds). - 特許庁

透明支持体上に非感光性層とハロゲン化銀感光性層とを有し、少なくとも一層のハロゲン化銀感光性層が、赤外増感色素により分光増感されているハロゲン化銀乳剤を含有し、かつ少なくとも一層のハロゲン化銀感光性層が、親油性化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀白黒写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide black-and-white photographic sensitive material has non-photosensitive layers and silver halide photosensitive layers on a transparent base, wherein at least one silver halide photosensitive layer comprises a silver halide emulsion spectrally sensitized with an infrared sensitizing dye and at least one silver halide photosensitive layer contains a lipophilic compound. - 特許庁

本発明は、白色無機顔料の粒子表面に酸化鉄顔料微粒子が海島構造に固着している着色顔料であって、可視光から近赤外光に至る波長領域の高反射性と彩色性を兼ね備えてしていることを特徴とする太陽光高反射塗料用着色顔料である。例文帳に追加

The color pigment for solar light high reflection coating material is a color pigment prepared by fixing iron oxide pigment fine particles on the particle surface of a white inorganic pigment in a sea-island structure and has both of high reflection in a region from the visible light to near infrared light and coloring performance. - 特許庁

（Ａ）１分子中に少なくとも２個のエチレン性不飽和結合を有する活性エネルギー線硬化性樹脂、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）希釈剤、（Ｄ）酸化チタン、（Ｅ）エポキシ系熱硬化性化合物、及び（Ｆ)アスペクト比が５以上の無機化合物を含有することを特徴とする白色硬化性樹脂組成物である。例文帳に追加

The white curable resin composition comprises: an active energy ray-curable resin (A) having at least two ethylenically unsaturated bonds in one molecule; a photoinitiator (B); a diluent (C); titanium oxide (D); an epoxy thermosetting compound (E); and an inorganic compound (F) having an aspect ratio of 5 or larger. - 特許庁

クラフト法によるパルプ製造工程で得られる緑液に、生石灰または生石灰を水酸化ナトリウム含有液と反応させて得た消和液を添加してこれを苛性化した際に生成する石灰スラッジから、塗被紙用顔料として使用可能な高白色度の炭酸カルシウムを取得する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for obtaining high-whiteness calcium carbonate usable as a pigment for coated paper from lime sludge produced when quicklime or a slaking liquid obtained by reacting quicklime with a sodium hydroxide-containing liquid is added to green liquor obtained in a pulp making process by the kraft process to causticize the green liquor. - 特許庁

酸化チタン、分散剤、紫外線硬化性組成物，光重合開始剤を含有する紫外線硬化型インクジェット記録用白色インクで、前記酸化チタンとしてシリカとアルミナで表面処理されており、アルミナ処理量に比較してシリカ処理量の多い酸化チタンを用い、また前記高分子分散剤として塩基性の極性基を吸着基として有する高分子分散剤を用いる。例文帳に追加

The ultraviolet-curing white ink composition is composed of a titanium oxide surface-treated with comparatively a larger amount of silica and a smaller amount of alumina, a polymer dispersing agent having a basic polar group as an adsorbing group, an ultraviolet-curing composition and a photopolymerization initiator. - 特許庁

分光特性測定装置１０は、本体１２と遮光ケース１４とを備えて構成され、本体１２の内部には、２つの単色光源ユニット２８，３０、白色光源ユニット３２、受光センサユニット３４、分光センサユニット３６、制御ユニット３８及び電源ユニット４０が設けられている。例文帳に追加

The spectral characteristic measuring device 10 is constituted of a main body 12 and a light shielding case 14, and inside the main body 12, two monochromatic light source units 28 and 30, a white light source unit 32, a light reception sensor unit 34, a spectroscopic sensor unit 36, a control unit 38 and a power source unit 40, are provided. - 特許庁