「突付」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに圧縮空気を供給することによりバキュームジェネレータにより吸引されたクリーンタンクからの清浄なクーラント液と圧縮空気との混合流体をフィルタエレメントの内壁に衝突させ、フィルタエレメント外壁に付着している不純物を剥離することによりフィルタエレメントを浄化するようにした。例文帳に追加

By further supplying compressed air, a mixed fluid of a clean coolant liquid suctioned from a clean tank by the vacuum generator is made to bump against the inner wall of the filter element, and thereby impurities deposited on the outer wall of the filter element are stripped off to clean the filter element. - 特許庁

また、操作体１の外周部が取付部１ｄを介して支持部材４上に支持される構成にしてあり、各弾性腕２の押圧突起２ａをそれぞれ対応するスイッチ素子上に載せておくこともできるので、操作体１や弾性腕２の外側に支持部材を別途配置させて支持する必要がなくなる。例文帳に追加

In addition, as the peripheral part of the operation body 1 is supported over a support member 4 by way of an attaching part 1d and the press projection 2a of each elastic arm 2 can be put on the corresponding switch element, the support member have not to be separately disposed outside the operation body 1 or the elastic arm 2 for supporting them. - 特許庁

振動低減対象の回転軸に取り付けられるボス１１の外周面に所要数の突起１１ａが形成され、ボス１１の外周側に環状の質量体１２が同心的に配置され、ボス１１と質量体１２の間にゴム状弾性材料からなる第一の弾性体１３が一体的に設けられている。例文帳に追加

The predetermined number of projections 11a are formed on an outer peripheral face of a boss 11 mounted on the rotating shaft of a vibration-reduced object, an annular mass body 12 is concentrically mounted on an outer peripheral side of the boss 11, and a first elastic body 13 made out of a rubber elastic material is integrally mounted between the boss and the mass body 12. - 特許庁

管継手３０は、後端側から管３２が挿入される管状ボディ３１と、ボディ３１の後端側から突出した管３２の周囲に嵌められるフロントリング３３およびバックリング３４と、フロントリング３３およびバックリング３４を締付けて管３２をボディ３１に固定する袋ナット３５とを備えている。例文帳に追加

A pipe joint 30 comprises a tubular body 31 from a rear end of which a pipe 32 is inserted, a front ring 33 and a back ring 34 fitted around the pipe 32 projecting from the rear end of the body 31 and a cap nut 35 for tightening the front ring 33 and buck ring 34 to fix the pipe 32 to the body 31. - 特許庁

透明または半透明の合成樹脂シートで形成された商品収納部２と前記収納部２の頭部両縁部４ａ，４ｂに接続部を設けて付設された帯状ハンガー３で構成された吊り下げ陳列用ケース１において、前記帯状ハンガー３の中央部に左右対称に並列する複数の内方向き突起部５を設けた構成とする。例文帳に追加

The hanging showcase 1 comprising a merchandise housing section 2 formed of a transparent or translucent synthetic resin sheet and a belt-like hanger 3 annexed to both edges 4a and 4b at the head of the housing section 2 by providing these edges with a juncture is provided with plural inwardly facing projecting parts 5 paralleling symmetrically to the center line in the central part of the belt-like hanger 3. - 特許庁

電子部品５を収納するための複数の収納用凹部２が形成されたトレー１と、トレー１の上方に配置された加熱板２０と、凹部２の底面に形成された端子挿通穴３から突き上げられ、電子部品５を加熱板２０に押し付けることにより電子部品の電気的特性を測定する測定端子３１とを備える。例文帳に追加

This measuring device is equipped with a tray 1 on which plural storing recessed parts 2 for storing the electronic part 5 therein, the heating plate 20 arranged over the tray 1, and measuring terminals 31 for measuring electric characteristics of the electronic part by being thrust up from terminal insertion holes 3 formed on the bottom surface of the recessed part 2, to press the electronic part 5 onto the heating plate 20. - 特許庁

第２取付け部材３とホルダー１７のいずれか一方に、差し込み片部３ａを設けると共に、他方に、差し込み片部３ａを差し込んで保持する差し込み溝部１７ｊを設けて、この差し込み片部３ａと差し込み溝部１７ｊとに、所定位置まで差し込んだ時に係合可能な係合突起１７ｈと係合穴３ｂを相対的に形成した。例文帳に追加

When an overhead module 1 is brought in parallel close to a roof panel 3, a temporary lock releasing projection part 12c in a male connector 12 is fitted in a fitting groove 17f in a female side holder 17, and a notch in a fitting part 12b of the male connector 12 is fitted in the fitting part of a female connector 14. - 特許庁

素子分離としてのＳＴＩ形成後の半導体基板において、メモリ領域のメモリセル部に対するチャネルドープ工程をゲート酸化前に行い、所定の不純物注入完了後にレジスト付きの状態にてフッ酸含有の溶液によりＳＴＩ段差を調整するためウエットエッチングを行い、メモリ領域とロジック領域のＳＴＩ突き出し量の差が同程度になるようにした。例文帳に追加

In a semiconductor substrate after STI formation as element isolation, a channel dope step is performed on the memory cell of a memory region before gate oxidation, and wet etching is performed for adjusting an STI step using a hydrofluoric acid containing solution in a state with a resist after a predetermined impurity is completely injected, so that a difference between the STI protruding amounts of the memory region and the logic region becomes approximately equal. - 特許庁

スライドドア装置１０では、乗員がスライドドア１２を手動でドア開方向へスライドさせているときにスライドドア１２が予め定められたスライド位置（ドア厚さ方向最大突出位置又はドアチェック力発生開始位置）に到達すると、ドアモータ２４が作動してスライドドア１２に対してドア開方向へのアシスト力が付与される。例文帳に追加

This sliding door device 10 is constituted so that when an occupant manually slides the sliding door 12 in the door opening direction, when the sliding door 12 reaches a predetermined sliding position (a door thickness directional maximum projection position or a door check force generation starting position), a door motor 24 operates, and applies assist force in the door opening direction to the sliding door 12. - 特許庁

フェノール類とアルデヒド類とを、カーボンナノファイバ及び分散剤と混合しつつ、反応触媒の存在下で付加縮合反応させる工程を経て、硬化したフェノール樹脂の球状粒子内にカーボンナノファイバが分散されていると共に球状粒子の表面からカーボンナノファイバの一部が突出した形態のカーボンナノファイバ・フェノール樹脂複合材料を得る。例文帳に追加

The carbon nanofiber-phenol resin composite carbonized material in which the carbon nanofiber is dispersed in a spherical particle of a cured phenol resin and which has a form where a part of the carbon nanofiber is protruded from the surface of the spherical particle is obtained via a process where phenols and aldehydes are subjected to an addition condensation reaction in the presence of a reaction catalyst while mixing them with the carbon nanofiber and a dispersant. - 特許庁

樹脂と害虫防除剤とを含有する害虫防除部材１０と、害虫から保護すべき対象物１００に取付けられ、害虫防除部材１０を着脱可能に保持するホルダ部材５０とを備え、害虫防除部材１０は、少なくとも一部がホルダ部材５０から突出した状態で配設されてなる害虫防除システム１である。例文帳に追加

The pest insect controlling system 1 comprises a controlling pest insect component 10 containing a resin and insect pest controlling agent; and a holder component 50 which is attached to an object 100 which should be protected from an insect pest and detachably holds the controlling pest insect component 10, wherein the controlling pest insect component 10 is arranged so that at least one portion thereof may project from the holder component 50. - 特許庁

高機械強度（特に高温剛性、ウエルド強度）、リフローなどによる熱処理時のブリスターの抑制、ゲート部および流動末端部のフィラー突出を抑制し、フィラーの脱離・付着による製品の導通不良等の機能障害を抑制可能な特性を有する液晶性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystalline resin composition having characteristics of high mechanical strength (particularly high-temperature rigidity and welding strength) and characteristics of suppressing blister during heat treatment such as a reflow process, suppressing protrusion of filler in a gate portion and a flow end portion, and suppressing functional failures such as conductivity failure of a product due to detaching or adhesion of filler. - 特許庁

三次元の仮想空間の中でオブジェクト２０４、ボール２０８、バルーン２１０が変化する過程で、球出しマシーン２１４から打ち出されたボール２０８がオブジェクト２０４が保持しているラケット２０６の操作によってバルーン２１０に向けて打ち返されると、ボール２０８がバルーン２１０に衝突した際に、バルーン２１０に付加された矢印２１２の方向に向かってボール２０８が跳ね返される。例文帳に追加

While varying an object 204, a ball 208, and a balloon 210 within a three-dimensional virtual space, when the ball 208 ejected from a ball dispensing machine 214 is hit toward the balloon 210 by manipulating a racket 206 held by the object 204 such that the ball 208 collides with the balloon 210, the ball 208 is returned in the direction of an arrow 212 attached to the balloon 210. - 特許庁

本発明は、貼合片の延長片を構成する内部の内在折返し重合部と貼合片部とにより一定の収容空間部を保持し、収容物の円滑な出し入れと、形成される吊掛用孔付きの重合突出部により堅牢な吊持並びに収容物のがたつきをなくした箱形封筒容器に係る。例文帳に追加

To provide a case type envelope container holding a given storage space by an indwelling folding-back overlapped section and a sticking piece section constituting an extended piece of a sticking piece and formed inside, smoothly taking in and out stored matters, providing the firm suspension holding and eliminating the rattling of stored matters by providing the overlappingly protruded section with a suspending hole to be formed. - 特許庁

このリンク（５２）は、チャイルドシート構造のシート部分の背もたれ部分（４８）とは反対側の端部から突出しており、チャイルドシート構造（５０）をリンク（５２）に対して回動させることができるように、支持面（３２）の上方に配置された連結継手（５４）によって、チャイルドシート構造（５０）に取り付けられている。例文帳に追加

The link (52) is projected from an end of a contrary side to the reclining part (48) of a seat part of a child seat structure, and attached to the child seat structure (50) by a connection joint (54) arranged upward of the support face (32) so as to rotate the child seat structure (50) to the link (52). - 特許庁

取得ゲーム装置は、景品を取得するための景品取得部を吊設する吊設部材４０と、景品取得部を昇降させる昇降手段３７と、景品取得部の移動及び昇降等の制御を行う制御手段と、下降している景品取得部が景品等に衝突したことを検出する底付き検出手段４３と、を備えている。例文帳に追加

The acquisition game device includes: a hanging member 40 for hanging the prize acquisition part for acquiring prizes; a lifting means 37 for lifting the prize acquisition part; a control means for controlling the movement and lifting, etc. of the prize acquisition part; and a bottomed detection means 43 for detecting the collision of the descending prize acquisition part with a prize, etc. - 特許庁

本発明は、カメラ本体を内部に収納し外部から前記カメラを操作できるハウジング本体と、該ハウジング本体の前面部から該ハウジング本体の底部に亘って取付けられたプロテクタ本体とからなり該プロテクタ本体によって前記前面部の底部の側縁部を衝突から保護するようにしたことを特徴とするハウジング筐体の外側プロテクタ。例文帳に追加

The outer protector of the housing case includes a housing body housing a camera body in the interior and allowing a user to operate the camera from the outside and a protector body fitted extending from the front part of the housing body to the bottom of the housing body, wherein the side edge part of the bottom of the front part is protected from a collision by the protector body. - 特許庁

エアバッグカバー２６は、折り畳まれたエアバッグを覆うように配置されて、エアバッグの展開膨張時にエアバッグを突出可能に、ボルト４９によって、ボディ１に取付固定されるカバー本体２７と、ボルト４９を隠すようにカバー本体２６に配置されるキャップ４１と、を備える。例文帳に追加

This air bag cover 26 is arranged so as to cover a folded air bag and provided with a cover body 27 installed and fixed to the body 1 by a bolt 49 so that the air bag can be projected at the development and inflation time of the air bag and a cap 41 arranged to the cover body 27 so as to hide the bolt 49. - 特許庁

取り付けを目的とした、すなわち、装置の組み立てを目的とした保持要素（４）と、保持要素（４）上に回転可能に配置されて円筒状のベアリングギャップ（１２）を形成する糸ロール（５）と、糸ロール（５）の少なくとも一方の軸端でベアリングギャップ（１２）を覆い、保持要素（４）がそこから突出している通路をもつ保護シールド（１４）とを含む糸または糸の類似物の案内装置。例文帳に追加

To allow convenient removal when requiring cleaning or replacement of a thread roll by lengthening an interval between cleaning and cleaning as its result of substantially preventing penetration of dirt particles in the form of fluff, lint, dust and the like. - 特許庁

遊技球が流下可能な遊技領域３２の前面側で、該遊技領域３２を透過可能にカバーガラス１４を取り付ける前面構成枠１２を備える遊技機１０において、前面構成枠１２は、一側方を前方に突出させ、その内側側面に枠表示装置２８ａを設けるようにする。例文帳に追加

In the game machine 10 including a front surface constitution frame 12 for attaching cover glass 14 so as to see through a game area 32 on the front surface side of the game area 32 where game balls can flow down, the front surface constitution frame 12 is made to project forward on one side, and a frame display device 28a is provided on the inner side face. - 特許庁

外枠に前枠が上下の蝶番を介して開閉可能に取り付けられているパチンコ機において、下部の蝶番４０における外枠の左縦枠板１２にヒンジピンを有する雄側部材４１を固着し、その雄側部材４１の水平面部４３の前端部に上向きに形成された滑り突部４３ｅを設ける。例文帳に追加

In the pachinko game machine where the front frame is attached to an outer frame via upper and lower hinges to be opened/closed, a male side member 41 with a hinge pin is fixed to a left vertical frame board 12 in the lower hinge 40, and a sliding projection 43e facing upward is formed on the front end part of a horizontal plane part 43 of the male side member 41. - 特許庁

さらに車両インナ側において、自身の内周面３６ｎと開口形成部３５の軸線方向端面３５ｓとにより段付き面を形成するように、開口形成部３５の車両インナ側端部に対し、軸線方向端面３５ｓよりも突出する形で結合された外輪インロー部３６が形成されている。例文帳に追加

On the vehicle inner side, a stepped surface is formed of the inner peripheral surface 36n of the vehicle itself and the axial end face 35s of the opening forming part 35, and an outer ring spigot 36 is formed to project over the axial end face 35a to the vehicle inner side end of the opening forming part 35. - 特許庁

本アース端子１１は、固定用部材取付用貫通穴１４が形成された固定用部材締結部分１３と、アース用電線Ｗに圧着接続される電線接続部分１３とを有し、さらに、固定用部材締結部分１２と電線接続部分１３との境界部２０に、間隙２１を介して前後方向にそれぞれ突起２２、２２が形成されている。例文帳に追加

The ground terminal 11 has a fixing member clamp 12 to which, a fixing member mounting through hole 14 is formed, and a cable connector 13 crimping the ground cable W, further, protrusion parts 22, 22 are formed at a boundary part 20 of the fixing member clamping part 12 and the cable connector 13 in front-to-back direction through a gap 21. - 特許庁

出力金具３に腕部３４を延設し、その腕部３４に十字状の開口を形成し、まず出力金具３をケーシング１に取り付けた状態で点火コイル４を図において上方から挿入すると、出力端子４１が十字状の開口に突き刺さり、電気的に接続されるようにした。例文帳に追加

An arm portion 34 is mounted in a state of extending from the output metal 3, a cross-shaped opening is formed on the arm portion 34, and the ignition coil 4 is inserted from an upper portion in a drawing, in a state of attaching the output metal 3 to the casing 1, thus the output terminal 41 is stuck in the cross-shaped opening to be electrically connected. - 特許庁

薬液が充填された容器３から突出して設けられた吸液芯９を、その周りに設けられた発熱体１７により加熱し、吸液芯９に吸い上げられた薬液を蒸散させる加熱蒸散器であって、容器３が装填される際に弾性変形し容器３を複数方向から挟持するための取付部４ａ、４ｂを具備した。例文帳に追加

This vaporization device by heating used for vaporizing a medicinal liquid sucked up to the liquid-sucking up core 9 by heating the liquid-sucking core 9 installed projectingly from a container 3 filled with the medicinal liquid, by using a heating body 17 is provided by installing a mounting parts 4a, 4b which deform elastically on loading the container 3 so as to nip the container 3 in multiple directions. - 特許庁

車体取付部インシュレータ１４から下方に、ロッド５と平行してコイルスプリング２の外側にてキャンバーコントロール用第１ロッド１６が突出し、キャンバーコントロール用第１ロッド１６の先端にてキャンバーコントロール用第２ロッド１７が枢支され、キャンバーコントロール用第２ロッド１７の他端はコイルスプリング２の隙間を通ってシリンダ４の上端に枢支されている。例文帳に追加

A first rod 16 for camber control projects downwardly from the insulator 14 and on the outside of the coil spring 2 in parallel with the rod 5, a second rod 17 for camber control is pivoted a the tip of the first rod 16 for camber control, and the other end of the second rod 17 for camber control is pivoted at the upper end of a cylinder 4 through the clearance of the coil spring 2. - 特許庁

さらに、リフレクタ２０の下部に固定シェード取付用突起部２０ｆから後方へ延びる左右１対の立壁部２０ｇを形成することにより、灯具正面方向から視点を左右にずらした場合においても、シェード移動機構の大部分を固定シェード２８の両脇から見えないようにする。例文帳に追加

Furthermore, by forming a pair of wall erections 20g to the right and left, extending from the projection 20f for mounting the fixed shade to the lower part of the reflector 20, the most part of the shade-moving mechanism is made invisible also from both sides of the fixed shade 28, even if a visual point is shifted right or left from the front direction of the lighting fixture. - 特許庁

鋼管杭３９の保持部と地面との間で鋼管杭３９に撓みが生じない範囲で地面から上方に離間した任意の位置で鋼管杭３９を径方向外側から保持し、鋼管杭３９を回転させ且つ下方に向かう押圧力を付与して鋼管杭３９を地面に突入させる作業を繰り返す。例文帳に追加

The steel pipe pile 39 is held from a radial outside in an arbitrary position away upward from ground in the range of preventing the deflection of the pile 39 from being caused between a holding part of the pile 39 and the ground; and work, wherein the pile 39 is rotated and subjected to a downward pushing force so as to penetrate into the ground, is repeated. - 特許庁

また、第２コネクタ３は、先端部に係合溝７に係合するロック部９を有する可撓性ロックアーム１０を備えるハウジング本体４と、該ハウジング本体内に移動可能に収容され、軸方向に弾性付勢され前端部に係止突起８に当接する当接部１１を片持ちアーム１２先端に有するスライダ５とから成る。例文帳に追加

The second connector 3 is composed of a housing body 4 having a flexible lock arm 10 having the lock part 9 for engaging with the engaging groove 7 in the tip part and a slider 5 being movably housed in the housing body 4 and having on the tip of a cantilever arm 12 the abutting part 11 abutting to the locking protrusion 8 in the front end part be being elastically biased in the shaft direction. - 特許庁

アドレスを持たない室内機２３は、アドレス未設定を報知するタイミングの決定に際し、その報知するタイミングを室内機２３の電源が投入されてからの経過時間に応じて決定する事により、他のアドレスを持たない室内機との通信の衝突を避けつつ、室外機１０に対しアドレスが付与されていない室内機の存在を認識させるものである。例文帳に追加

The existence of the indoor unit 23 not imparted with an address with respect to the outdoor unit 10 is recognized while evading collision of the communication with the indoor unit having no other address, by determining notification timing in response to a lapse time after the power source of the indoor unit 23 is fed, when determining the notification timing of the address not set yet, in the indoor unit 23 having no address. - 特許庁

圧力導入管１３は収納室２１側から連通孔２５内に挿入され、圧力導入孔２４内に突出する圧力導入管１３の先端部にはオイル溜め部材４１が取り付けられており、オイル溜め部材４１内にはシール剤４３、オイル４４およびゲル状物質４５が充填される。例文帳に追加

The pressure introducing tube 13 is inserted into the communicating hole 25 from the side of the housing chamber 21, an oil storage member 41 is mounted to the tip part of the pressure introducing tube 13 protruding into the pressure inlet 24, and the inside of the oil storage member 41 is filled with a sealant 43, oil 44, and gel 45. - 特許庁

ドアビームの端部１０ａのフランジ１２を、張出フランジ１２ａ、１２ｂにおいて、平板状ブラケット２０のＬ字型突起２１、２２に係止めた状態で、平板状ブラケット２０のフランジ２３、２４をインナパネル３０の周縁部に接合し、自動車サイドドアのインナパネル３０にドアビーム１０を取り付ける。例文帳に追加

While a flange 12 of an end 10a of the door beam is locked to L-shaped protrusions 21, 22 of a platy bracket 20 in bulging flanges 12a, 12b, flanges 23, 24 of the platy bracket 20 are joined to a peripheral edge of an inner panel 30, and the door beam 10 is mounted to the inner panel 30 of an automobile side door. - 特許庁

ヘッドライト１を締結部材２を介して車体に締結するヘッドライト取付構造において、車両の衝突が予測または検知されたときに、可動部１１を動かして当該可動部１１による車体骨格部材３とヘッドライト１との締結を解除し、締結部材２による締結強度を弱めるようにした。例文帳に追加

In the head lamp mounting structured wherein a head lamp 1 is fastened to a vehicle body through a fastening member 2, when the collision of a vehicle is estimated or detected, a moving portion 11 is moved to release fastening between a vehicle body frame member 3 and the head lamp 1 by the moving portion 11, and fastening strength by the fastening member 2 is weakened. - 特許庁

この攪拌槽の円弧状内周壁に沿って回転するように回転軸１５に放射状に複数枚取付けられて、回転軸１５の縦方向に沿って複数列に配列された回転パドル１０と、内周壁に突設されて、所属の回転パドル１０を侵入させるように隙間２１を置いて縦方向に複数列に配列された固定羽根２０とを備える。例文帳に追加

Further, the agitator has a plurality of rotating paddles 10 radially furnished to a rotating shaft 15 to be rotated along the circular inner peripheral wall of the tank and arranged in a plurality of rows in the longitudinal direction of the shaft 15 and fixed blades 20 projecting from the inner peripheral wall, arranged longitudinally in the plurality of rows and with a gap 21 formed to pass the related paddles 10. - 特許庁

投入口１５から筐体１１内に投入された麺線塊Ｎは、ほぐし棒１３の高速回転運動により反時計方向に送られ、予備ほぐし面１８において予備的にほぐされ、ほぐし面１７の入口１７ａの付近において、ほぐし棒１３により１食分当りの麺線塊Ｎが複数回繰り返して突きほぐされる。例文帳に追加

The mass N of mutually sticked noodles charged from the inlet 15 into the housing 11 is fed in the counterclockwise direction by a high-speed rotating movement of the unbinding rods 13, and preliminarily unbinding on the preliminary unbinding surface 18, and a mass of mutually sticked noodles N for one meal is repetitively pushed and unbound with the unbinding rods 13 plural times near an entrance 17a of the unbinding surface 17. - 特許庁

クラッチシリンダ２内に軸方向移動可能に配置されてこのクラッチシリンダ２内に加圧室Ａを画成するピストン３が、加圧室Ａ側へ付勢する環状の板バネからなるリターンスプリング５の端部５２に、加圧室Ａと反対側へ向けて突出形成されたスプリング受け３６の角部３６ｂで当接されている。例文帳に追加

The piston 3 arranged in a clutch cylinder 2 so as to move in the axial direction and partitioning a pressurizing chamber A in the clutch cylinder 2 is abutted on an end part 52 of the return spring 5 composed of the annular plate spring energized onto a pressurizing chamber A side in a corner part 36b of a spring receiver 36 formed by protruding toward the opposite side to the pressurizing chamber A. - 特許庁

横付けされた状態でメインフレーム枠３２を走行位置から略９０°回転させて受渡位置へ移動させると共に、スライド枠３４を格納位置からメインフレーム枠３２から突出するようにスライド移動させて架橋位置とすることで、実質的にコンテナ載置ベースと作業ステージ１０とを隣接させることができる。例文帳に追加

In the drawn up condition, a main frame 32 is rotated at nearly 90 degree from a travelling position and moved to a delivery position, and a slide frame 34 is slid from a housing position to a bridging position so that the slide frame 34 is projected from the main frame 34, and a container loading base and the working stage 10 can be arranged practically adjacent to each other. - 特許庁

作業機本体１１の左右いずれか片側には、圃場上の茎葉部をこの茎葉部が平面視で作業機本体１１の進行方向前方領域内に位置するように誘導する茎葉誘導体７１をトラクタ１から離反する方向である進行方向に突出するように取り付ける。例文帳に追加

A stem and leaf guiding body 71 for guiding the stems and leaves on the field so as to locate the stems and leaves in a front region in the forward direction of the implement body 11 when viewed in a plane is mounted on either one of left and right sides of the implement body 11 so as to protrude in the forward direction which is the direction away from the tractor 1. - 特許庁

ホーンユニット４０においては、ノズル５６は、ホーン５０の突出部５５に形成された貫通孔５４ｂであって、スリット５４ａが交差するように形成された貫通孔５４ｂに収容されると共に、スリット５４ａの形成領域に設けられたネジ穴５７Ｂを介して締結用ネジ５８Ｂによりホーン５０に締め付け固定される。例文帳に追加

In the horn unit 40, the nozzle 56 is stored in a through hole 54b, formed at a projection 55 in the horn 50 and a through hole 54b formed so that a slit 54a crosses, and is fastened to the horn 50 by a screw 58B for fastening via a screw hole 57B, provided at the formation region of the slit 54a. - 特許庁

１対の固定キャスター５の車輪の上部を押圧してブレーキをかける１対のブレーキシュー１２が、ブレーキシュー支持棒１３の両側に下方を向けて突設され、ブレーキペダル１１を末端に取り付けた直線状のブレーキアーム１５がその先端を台車フレーム１の底部に設けた枢支部に揺動可能に枢支される。例文帳に追加

A pair of brake shoes 12 for depressing against the upper portions of wheels of a pair of fixed casters 5 to apply a brake action are protruded downward at both sides of a brake shoe supporting rod 13, and a linear brake arm 15 having the brake pedal 11 fixed at its terminal end is oscillatably pivoted at a pivot part with its extremity end arranged at the bottom segment of a boggie frame 1. - 特許庁

また、前記締付け補助体２は、中間部を前記膝裏覆い部に止着しないで、両端を前記上側バンド部１０２，１０２´に止着した横長帯状部２０１と、該横長帯状部２０１の長手方向に沿う下端に突出させて、先端を前記膝裏覆い部の下端に止着した膝用サポーター。例文帳に追加

The tightening auxiliary body 2 has an oblong strip portion 201 having the intermediate portion not fastened to the popliteal fossa covering portion and having both ends fastened to the upper side band portions 102 and 102' and the tips hastened to the lower end of the oblong strip portion 201 by projecting them to the lower end following the longitudinal direction of the oblong strip portion 201. - 特許庁

更に、側板１ｂと溝部４ａの底面及び一側面との間には、溝部４ａの各突起部４ｅによって隙間Ａが形成されることから、側板１ｂに付着した結露水が支持枠４内に流下した場合、結露水を溝部４ａ内の隙間Ａを流通させ、溝部４ａの端部等から排水することが可能である。例文帳に追加

Since a clearance A is formed between the side plate 1b and a bottom surface and one side surface of the groove part 4a, when dew condensed water sticking to the side plate 1b flows down in the support frame 4, the dew condensed water is made to flow in the clearance A in the groove part 4a to be drained from an end part of the groove part 4a. - 特許庁

軸２を回転させて高さの位置調整をした後に固定ネジ４を締め付けることにより、軸２の軸雄ネジ部８のネジ山と、枠側ピボット１の軸螺合ネジ穴５及び固定プレート３の軸螺合ネジ穴６がお互いに突っ張りあう形になり、ネジ山を損傷する事なく簡単に完全に固定する。例文帳に追加

After the shaft 2 is rotated to perform the positional adjustment thereof, a fixing screw 4 is tightened to press the threads of the male screw part 8 on the shaft 2 against a shaft screwing thread hole 5 in the frame side pilot 1 and a shaft screwing thread hole 6 in the fixed plate 3 in order to fix the pivot to the plate easily and completely without damaging the threads thereof. - 特許庁

スクラップ除去装置１０は、スクラップカッター４内に形成した略円筒状の空間４ｂ内に、スクラップＳの下面に対し略垂直な方向で上下にスライド自在で、スクラップカッター４の上面から上方に上端を突出して設けたスライド部材１１と、スライド部材１１を上方に付勢するスプリング１２とが格納されている。例文帳に追加

The scrap removing device 10 stores a slide member 11 which can slide up and down in the direction nearly perpendicular to the lower surface of the scrap S, and is provided so as to project its upper end from the upper surface of the scrap cutter 4, and a spring 12 for energizing the slide member 11 upward, in a nearly cylindrical space 4b formed in the scrap cutter 4. - 特許庁

封止用固形樹脂６０を流動体化するために設けられたポット５５を有する下型キャビティブロック５３のセンターブロック５６、および、前記ポット５５と対向する位置に設けられた上型キャビティブロック２３のカルブロック２５のうち、少なくともいずれか一方を摺動自在に支持し、かつ、対向方向に突き出すように付勢した構成としてある。例文帳に追加

At least an either one of the center block 56 of the cavity block 53 of a lower mold having a pot 55 provided to fluidize a sealing solid resin 60 and the cull block 25 of the cavity block 23 of an upper mold provided at a position opposed to the pot 55 is slidably supported, and is energized to be protruded in an opposite direction. - 特許庁