「突付」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

この接触端子１０は、導電性の金属板からプレス加工等によって形成され、一端部が、その先端部に接点１１ａを突設して、電気部品の接続端子に圧接される接触部１１とされ、他端部がＬ字状に折曲されて、プリント基板等に半田付けされる足部１３とされている。例文帳に追加

This contact terminal 10 is formed from a conductive metal plate by pressing, etc., and one end of it is provided with a prominent contact 11a at the tip to form a contacting part 11 pressure-contacted to a connect terminal of an electrical component, also the other end is a foot part 13 bent in a L-shape and soldered to a printed board, etc. - 特許庁

前記筋かい本体１１は、その少なくとも一端部に折曲片１１２を形成し、前記固定部材１２は、その一端部に折曲片１２２を形成すると共に、他端部に多数の尖鋭突起１２１を形成してなり、弾発付勢された締結具１３を介して前記筋かい本体１１と固定部材１２の折曲片１１２，１２２同士を連結固定する。例文帳に追加

The brace main body 11 forms a bent piece 112 in at least one end part thereof, the fixing member 12 forms a bent piece 122 in one end part thereof and many sharp projections 121 in the other end part thereof, and the brace main body 11 and the bent pieces 112, 122 of the fixing member 12 are mutually connected and fixed through the springily energized fastener 13. - 特許庁

胴部２及び該胴部２の周壁部から外側に環状に突出する笠部５を備える碍子１に取り付けられる碍子用の絶縁補助具６であって、前記笠部５から更に外側に延長する絶縁性を有する笠延長部７と、該笠延長部７を前記笠部５に隙間なく接合させる接合手段８と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

An insulation auxiliary tool 6 for an insulator installed on an insulator 1 which is equipped with a trunk part 2 and a shade part 5 annularly protruding outward from a peripheral wall of the trunk part 2 includes a shade extension part 7 extending further outward from the shade part 5 and having an insulation property and joining means 8 for causing the shade extension part 7 to join to the shade part 5 without clearance. - 特許庁

また、トロイダルコア５５２の他方の開口部５５２Ｂから延出する引き出し線５６Ｂを、屈曲させながらトロイダルコア５５２の側部を通過させ、ラインアクロスコンデンサ５４の側面５４Ｓ２に当接させて、先端をＡＣインレット５１の端子面５１１において突出するＧＮＤ端子５１Ｇに半田付けする。例文帳に追加

Furthermore, a lead-out wire 56B extending from the other opening 552B of a toroidal core 552 is passed through the side of the toroidal core 552 while being bent, and abutted to the lateral side 54S2 of the line across capacitor 54, and its top end is soldered to a GND terminal 51G protruded on the terminal face 511 of an AC inlet 51. - 特許庁

アクチュエータ１０は、液体となる作動流体Ｆが収容された容器１１と、容器１１の下側部分を加温する加温手段１３と、容器１１の上側部分を冷却する冷却手段１５と、容器１１の上端側に付随して設けられ、作動流体Ｆの突沸現象により動作可能な動作部１８とを備えている。例文帳に追加

The actuator 10 is provided with a container 11 storing working fluid F becoming liquid, a warming means 13 for warming the lower portion of the container 11, a cooling means 15 for cooling the upper portion of the container 11, and an operation part 18 provided associated with the upper end side of the container 11 and operable due to the bumping phenomenon of the working fluid F. - 特許庁

本発明のモータの端子装置は、固定子鉄芯に着脱自在に取り付けられる、複数の電気的接続端子を突設せしめた端子台と、この端子台の接続端子の一部とボビン巻きコイルに設けたピン端子間を電気的に接続するよう上記固定子鉄芯の一側に被せるプリント配線基板と、このプリント配線基板をカバーするエンドブラケットとより成る。例文帳に追加

The terminal device of a motor comprises a terminal stage, from which a plurality of electrical connection terminals are protruded, and detachably attached to a stator core, a printed wiring board which covers one side of the stator core to electrically connect a part of the connection terminal of the terminal stage to a pin terminal provided on the bobbin winding coil, and an end bracket to cover the printed wiring board. - 特許庁

略水平となった屋根面６Ａが歩行可能とされた歩行屋根を有するユニット式建物に外階段７を取り付ける構造であって、屋根面６Ａと同じ高さレベルの床面２５Ａを有するとともにユニット式建物の外壁面から突出して設けられている上部床ユニット２０と、この上部床ユニット２０に上端が接合された外階段ユニット２１とを備えた。例文帳に追加

A structure wherein an external stairway 7 is mounted on a unit building having a walking roof with its almost horizontal roof plane 6A possible to walk includes an upper floor unit 20 having a floor surface 25A at the same height as that of the roof plane 6A and protruded from the external wall of the unit building and an external stairway unit 21 with its upper end joined to the upper floor unit 20. - 特許庁

板ばねパッケージの範囲における磨耗現象を減少するため、かつ板ばねをトルク伝達のために一層良好に負荷をかけることができるようにするため、板ばねパッケージ（４）の両方の板ばね（５，６）が、締付け範囲（Ｅ）から、軸線方向溝（９）内に噛み合った端部（１０，１１）まで、相互の自由な運動遊び空間（１２）を維持して半径方向内方に突出している。例文帳に追加

To further excellently apply a load to the plate springs to transmit torque to reduce an abrasion phenomenon in a range of the plate spring package, both plate springs 5, 6 of the plate spring package 4 project inside in the radial direction by maintaining mutual free motion play spaces 12 up to the end parts 10, 11 meshing with the inside of the axial directional groove 9 from a fastening range E. - 特許庁

ボルト１は、開口６をはさんで対向する縁部６ａの各背面に接触させ得る棒状体２と、当該開口６における上記の各縁部６ａに上記棒状体２を仮止めすることを可能にする止め具４と、棒状体２の前面２ａに、その面２ａと直角の方向に突出するよう取り付けられたねじ部材３とを有する。例文帳に追加

The bolt 1 comprises a rod body 2 for contacting the back faces of edges 6a opposed to each other across the opening 6, a stopper 4 for temporarily locking the rod body 2 to the edges 6a of the opening 6, and a screw member 3 mounted on a front face 2a of the rod body 2 so as to be protruded in a direction perpendicular to the face 2a. - 特許庁

エアコンディショナは、キャビネットの下部に設置することにより、キャビネットの天井や側面に取り付ける場合と比べて、重いエアコンディショナを持ち上げたりする手間が省け、安全に設置作業が行え、エアコンディショナをキャビネットから突出させることなく美観を保ったまま設置できることを特徴とする。例文帳に追加

According to this air conditioner installation method, an air conditioner is installed under a cabinet, whereby as compared with the case of mounting it on the ceiling or side surface of the cabinet, the time and trouble for lifting a heavy air conditioner can be saved, installation work can be performed safely, and the air conditioner can be installed with good appearance without projecting from the cabinet. - 特許庁

ハウジングの底部に設けたスリットを突き抜けるようにしてカッターを通過させて、上記ハウジング内に投入された廃棄物を包んだゴミ袋を破袋するカッター５７であって、その材料を板バネ鋼とし、該カッター５７を支持するブラケット５６をスリーブ６４を介して固定軸６２に揺動可能に軸支し、トーションスプリング５８により進行方向に付勢する。例文帳に追加

The cutter 57 for breaking the garbage bag wrapping wastes thrown in a housing by passing the cutting in a piercing manner through a slit formed in a bottom part of the housing is formed of a leaf spring steel, the bracket 56 supporting the cutter 57 is pivotably supported by a fixed shaft 62 via a sleeve 64 in an oscillating manner, and urged in the advancing direction by a torsion spring 58. - 特許庁

移動体が道路構築物２、３等に衝突した際の道路構築物に対する衝撃エネルギーを最小限に緩和させるための道路構築物用衝撃エネルギー吸収部材１であり、衝撃エネルギー吸収部材１は、繊維強化樹脂からなる衝撃エネルギー吸収部材５と、道路構築物への取付部材６とから構成されている。例文帳に追加

This is an impact energy absorbing member 1 for structures built on road, capable of easing the impact energy to structure to a minimum when a moving object collides with the structures 2, 3 on road, and the impact energy absorbing member 1 comprise an impact energy absorbing member 5, made of a fiber-reinforced resin and an attaching member 6 to a road structure. - 特許庁

端子収容部１１には、前方から端子金具１３の前端部を前止まり状態に支持するための保持部材５０が組み付けられ、この保持部材５０には、切欠部２３のうちでランス２０と解除操作片２４との間に進入して隣り合うキャビティ１９を隔離する仕切り壁６０が突設されている。例文帳に追加

A hold member 50 for supporting the front end part of each terminal fitting 13 from the front side in a front stop state is mounted to the housing part 11, and partitioning walls 60 for isolating the adjacent cavities 19 from each other by intruding between the lance 20 and the release operation part 24 in the cut-out part 23 are projected on the hold member 50. - 特許庁

回転機のステータは、内側面１３が固定側部材４に接合可能とされるステータコア９と、ステータコア９の突極１１にそれぞれ外嵌するよう取り付けられる絶縁性ボビン１５と、各ボビン１５に巻装されてコイル２０を形成し、その端部がリード線１６の端部と結線される巻線１７とを備える。例文帳に追加

The stator of the rotating machine includes a stator core 9 where an inner face 13 can be bonded to the fixing-side member 4, insulating bobbins 15 which are externally fitted to salient poles 11 of the stator core 9 and winding 17 which is wound to each bobbin 15 to form a coil 20 and whose end is connected to an end of a lead wire 16. - 特許庁

アーマチュア１の先端に固定されているワイヤ２と、前記アーマチュア１に固定された回転軸３と、当該回転軸３を中心に回動可能であって、前記ワイヤ２が多枚数の印字用紙を印打した後、慣性力に応じて当該印打後のワイヤ２の方向へ回動すると共に、当該ワイヤ２に衝突して印字用紙への再度の印打を付勢するハンマ４とを有する。例文帳に追加

The wire 2 fixed to the leading end of an armature 1, the rotary shaft 3 fixed to the armature l and a hammer 4 revolvable centering around the rotary shaft 3 and revolved in the direction of the wire 2 after printing corresponding to inertial force after the wire 2 applies printing to a large number of printing papers and colliding with the wire 4 to energize the re-printing to the printing papers are provided. - 特許庁

下向きコの字状の枠受け金１４ａをシートクッションフレーム１０の後部軸線上に取付固定すると共に、リクライニング機構１５ａを備えるフレーム側部の止め金として、枠受け金１４ａの背後にあてがい固定する横向きＵ字状の止め金１２ａをリクライニング機構１５ａの上部側に突出させて備える。例文帳に追加

A U-shaped frame fitting 14a is mounted and fixed on a rear part axis of a seat cushion frame 10, and a lateral U-shaped clamp 12a to be put and fixed on the back of the frame fitting 14a as a clamp of the frame side part furnished with the reclining mechanism 15a is protrudedly furnished on the upper part side of the reclining mechanism 15a. - 特許庁

鶏卵１１を連続的に搬送する無端コンベヤにおいて、水平移動時の搬送卵座９の取り付け間隔を密にしても、鶏卵の鋭端を下に向けたまま、折り返し部で回動する過程での衝突を回避するための空間を確保することによって、コンベヤの長大化と搬送チェーン４の高速化を抑制し、鶏卵の安全な搬送を実現する。例文帳に追加

To restrain lengthening of a conveyer and speed-up of a conveyance chain and to realize safe conveyance of chicken eggs by securing a space for avoiding collision in a process of turning at a folded-back part with the sharp ends of the eggs directed downward even intervals for mounting conveyance egg seats are made to be tight at the time of horizontal movements in an endless conveyer for continuously conveying the chicken eggs. - 特許庁

シャフト３１と、該シャフト３１に取り付けられたブレードと、上記シャフト３１の一端に固定されたヘッド部３３と、該ヘッド部３３から外方へ突出するフック３２と、上記ヘッド部３３に一端を固定されたスカート３４とを有するスピナーベイト型擬餌針１において、上記ヘッド部３３は比重が１２以上２０以下の金属材料又は合金により形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This spinner bait-type lure 1 comprises a shaft 31, a blade attached to the shaft 31, a head 33 fixed on one end of the shaft 31, a hook 32 projected outward from the head 33, and a skirt 34 with its one end fixed on the head 33; wherein the head 33 is made of a metallic material of alloy 12-20 in specific gravity. - 特許庁

接合ループが設けられた織物層に、これとは独立して無端状に織り上げられる織物層を重ね合わせた構造を備えた基布を有するシーム付きフェルトにおいて、有端状に仕上げるための切断作業の際に、緯糸が途中で切断されて紙形成面から突き出たり、経糸の切断端の近傍の緯糸が解れる不都合を避ける。例文帳に追加

To provide a seamed felt comprising a base fabric having a structure in which a woven fabric layer having connection loops disposed therein is laminated to a woven layer woven in an endless state independently of the woven fabric, which can avoid troubles such as the halfway breaking of wefts to project from a paper-making surface and the fraying of the wefts at places near to the cut ends of warps. - 特許庁

タービン動翼の背面側の前縁領域を通過して背面に衝突することによって生成され、背面に沿って流下する水滴や、翼根元部側に向かうにつれて増えるタービン動翼の表面に付着した水滴を、タービン動翼外方に確実に排出することができるタービン動翼を提供することができる。例文帳に追加

To provide a turbine blade that reliably discharges droplets generated by the turbine blade passing through a leading edge region on a back side thereof to collide with the back side and flowing down along the back side, and adhering on a surface of the turbine blade while increasing as moving toward a blade root side outward the turbine blade. - 特許庁

そのため、現像ローラ１２から飛翔したトナーＴがトナー搬送方向Ｄへの慣性等によって移送静電界Ｅの電界中心ＣＥより下流側に逸れて飛翔したとしても、トナー通過孔４１の内壁面に衝突・付着する頻度は低いので、トナー通過孔４１の目詰まりが起きにくい。例文帳に追加

Even if toner T flying from a developing roller 12 deviates to the downstream side of the center CE of a transfer electrostatic field E due to inertia in the direction D of carrying toner, the toner passing hole 41 is not clogged easily because the frequency of toner colliding against or adhering to the inner wall face of the toner passing hole 41 is low. - 特許庁

同制度の承認件数は、99年7月の事業開始以来、05年11月時点で2万件を突破したところであり、経営革新計画（3～5年計画）を終了した企業の経営パフォーマンスを調べてみると、成功判断基準である総額又は一人当たりの「年率3％以上の付加価値額の向上」を達成した企業は、およそ半数前後に上っている。例文帳に追加

As of November 2005, more than 20,000 approvals had been made since the system’s inception in July 1999, and around half of the enterprises that have completed business innovation plans (of three to five years in duration) under the system have achieved at least a 3% annual increase in value added, either in total value or per employee, which is regarded as the yardstick of success.  - 経済産業省

取付板に取着されるボディ部と、前記ボディ部の前面から突き出てテストトレイのインサートに載置されている半導体素子を押し付ける押し付け部と、を備え、前記ボディ部の背面から前記押し付け部の前面に亘って、ダクトから前記ボディ部の背面に供給される所定の温度の空気を前記押し付け部の前面にある前記テストトレイのインサートに載置されている半導体素子に導く空気貫通孔が貫設されており、前記押し付け部の少なくとも一方の側面には、前記空気貫通孔と連通することにより、前記ダクトから前記空気貫通孔を通って供給される空気の一部をテストサイトの上に流出する少なくとも１以上の空気流出孔が穿設されている。例文帳に追加

This pusher for a match plate in a test handler is provided with: a body part mounted to a mounting plate; and a pressing part projecting from the front surface of the body part, and pressing a semiconductor element mounted on an insert of a test tray. - 特許庁

モータスタンド２０は、前記取付手段１０が、前記モータスタンド２０の前記上部フランジ２１と前記モータ３０の前記下部フランジ３１との間でフランジがつけられるのに好適な、前記モータスタンド２０の前記上部フランジ２１に載置される環状要素５０を含み、前記取付手段１０が、前記保持手段６０を収容するのに好適な空間が配置される少なくとも１つの半径方向突出物を含む。例文帳に追加

The motor stand 20 is characterized in that the fixing means 10 includes an annular element 50 resting on the upper flange 21 of the motor stand 20 suited to be flanged between the upper flange 21 of the motor stand 20 and the lower flange 31 of the motor 30, the fixing means 10 including at least one radial protrusion in which there is arranged a space suited to accommodate the holding means 60. - 特許庁

即ち、モーアデッキ１の後部立壁３右側に偏位開口した排草口７から、前後方向に突出構成するデッキ下面の排草通路１３とシュータ１６筒の後方への延出通路方向を、下流出口側を平面視で左方向に振るとともに、排草口７廻りに取り付けるシュータ１６の基端部を上下揺動自在に軸着し、移動車両１７の左右フレーム１８ａ，１８ａ下部に、モーアデッキ１の左右方向中央部を昇降装置で昇降自在に取り付けた構成。例文帳に追加

The extending direction of the chute 16 is the same direction as the direction of the grass discharging passage 13 when viewed in a plan. - 特許庁

自動車車体のドア開口部１７周縁のフランジ１８に取着される取付部１３と、該取付部１３より突出形成され、第１及び第２の中空シール部１４、１５を縦向きに連設してなるダブルシールタイプの中空シール部１６を備え、ドアを閉じたとき、ドアパネル１９に弾接する中空シール部１６の第１の中空シール部１４と第２の中空シール部１５の間に略Ｖ形状の溝２１が形成されるウェザーストリップ１、２０において、略Ｖ形状の溝２１を通して音が通過するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a sound fed externally from intruding into the car through a weather strip by blocking a groove almost in a V-form with a projection serving as a sound shutting wall when a door is closed and thereby shutting off the sound willing to intrude from the groove. - 特許庁

前面に開口部を有する箱状の本体１と、開口部を開閉する前扉２とを有し、前扉２が前扉の下部から両側に突出する支軸４が開口部の下部に設けられた軸受け孔５、６に軸支されて回動自在に固定されたオーブントースターにおいて、前扉２の支軸４が装着状態になるように弾性的に付勢されており、前扉２の前面には支軸４に結合したつまみ９を備え、これにより支軸４を付勢に抗して離脱可能状態に操作することによって、前扉２を着脱できるようにした。例文帳に追加

The spindle 4 of the front door 2 is resiliently energized such that it is in an attached state, a knob 9 coupled with the spindle 4 is provided in a front face of the front door 2, and by this, the front door 2 can be attached and detached by operating the spindle 4 into a separable state against energization of the spindle 4. - 特許庁

前記受け部は、前記突出部の可動舌片と対向する面に当該可動舌片の先端と係合する凹部が形成されたケースと、当該ケース内部に収納された磁石と、前記凹部内部に配設され、当該凹部内部に挿入される前記可動舌片の先端部を一時的に係止するための係止フックと、該係止フックに前記可動舌片を一時的に係止できる程度の係止力を付勢する付勢手段とを備えている。例文帳に追加

The receiver is provided with another case having a recess formed opposing the movable tongue piece of the protrusion to engage with its tip, a magnet housed in the case, an engaging hook provided within the recess and temporarily engaging with the movable tongue tip when it is inserted into the recess, and a spring energizing means to force the engaging hook to temporarily engage with the movable tongue piece. - 特許庁

成形型２１，２５内に充填された発泡性樹脂によりワーク１０の発泡本体部１１を発泡成形すると共に、加圧されることにより相手部材に取り付けられるソリッドな加圧取付部１３を前記発泡本体部から一体的に突出するように成形するに際して、前記成形型内に充填された発泡性樹脂内へ、該発泡性樹脂が固化する前に、前記加圧力を受けるソリッドな受圧部１２を埋入することを特徴とする。例文帳に追加

When the foamed main part 11 of a work 10 is foamed with an expandable resin packed in molds 21 and 25, and the solid pressurization attachment part 13 which is attached to the mating member by being pressurized is molded to protrude integrally from the foamed main part, a solid pressure-receiving part 12 to receive the pressurization power, before the foamable resin is solidified, is embedded in the expandable resin packed in the molds. - 特許庁

本発明の空気吸入粉砕羽根付水質浄化処理装置には、吸気カバー１、吸水カバー２、ガイドカバー３、放水用羽根車４、及び放水用羽根車押え金具付空気吸入粉砕用羽根車７が含まれ、この空気吸入粉砕用羽根車７には、１個の放水用羽根車押え金具７ｗ、放水用羽根車押え金具７ｗ、及びその上面から上方に突出する複数個の空気吸入粉砕用羽根７ｆが含まれる。例文帳に追加

One holding fitting 7w for the impeller for water-drainage, the holding fitting 7w for the impeller for water-drainage, and a plurality of blades 7f for air sucking and dispersing upwardly projecting from the upper surface are included in the impeller 7 for air sucking and dispersing. - 特許庁

外側ブーム１先端部内面に配置され内側ブーム２を摺接支持するスライドプレート４と、前記外側ブーム１先端部の外側ブーム基本構成部材を取り巻いて固着された先端補強カラー１ｃと、前記先端補強カラー１ｃの外側ブーム先端側となる面１０に脱着自在に取り付けられ、その内側ブーム２側への突出部が前記スライドプレート４の伸縮ブーム先端方向への抜け出しを防止する押え板６と、を備え、前記先端補強カラー１ｃの押え板取り付け面１０が外側ブーム基本構成部材の先端側端面１１よりも外側ブーム先端側に位置するよう構成した。例文帳に追加

The pressing plate mounting surface 10 of the distal end reinforcement collar 1c is positioned at the outer boom distal end side than the distal end side end surface 11 of the outer boom basic constitution member. - 特許庁

終局設計応力に耐える設計を可能にするため、基礎スラブ内に定着する鉄筋先端摩擦圧着接合六角ボルトの構築と鋼管外径部杭上端に信頼性の高い突合せ溶接で工場内で取付けされた雌型鋼材、またあらかじめ杭頭端板に溶接止めされた雌型鋼材を全て工場で取付けた後、それぞれの杭を現場搬入後、専門技術を必要とせず、施工性に優れ、迅速で、経済的に、現場において構築することができる又は特殊接着剤により構築することができる杭頭接合構造を開発した。例文帳に追加

Then, the pile having excellent workability is constructed or constructed using a special adhesive agent rapidly and economically at the site without expertise. - 特許庁

本発明は、苗トレイの苗を押出装置で押し出して苗ホルダ−へ供給し、該苗ホルダ−で横送り装置上へ苗を搬送して供給するようにし、前記横送り装置で苗を植付装置へ供給して植え付ける苗移植機において、前記苗ホルダ−内には苗ホルダ−に対して押し込まれた苗が移動しないように係止保持する苗保持爪を設け、該苗保持爪はこの苗側の端縁を苗押出装置の押出し方向側へいくにつれて苗側へ順次突出させるべく形成してあることを特徴としている。例文帳に追加

In the seedling transplanter having the above mechanism, the seedling holder contains a seedling holding claw to stop and hold a seedling pushed into the seedling holder to prevent the motion of the seedling and the seedling holding claw is gradually protruded toward the seedling side according to the motion of the claw along the seeding- side edge toward the pushing direction of the seedling pusher. - 特許庁

ハウジングに取付けられたプランジャーを間にして作動油を満たした圧力室とリザーブ室を設け、プランジャーの下端にはチェックバルブを備えると共にプランジャーから延びるロッドを突出する方向にバネ力が付勢されている密封式テンショナーであって、チェーンに作用する脈動に伴う衝撃を効率よく吸収することが出来、また過大な張力がチェーンに作用しないようにした密封式スプライン型テンショナーの提供。例文帳に追加

To provide a sealed tensioner having a pressure chamber and a reserving chamber filled with operating oil and arranged across a plunger mounted on a housing and a check valve arranged at the lower end of the plunger, wherein spring force is energized in the direction of protruding a rod extending from the plunger, efficiently absorbing impact following pulsation acting on a chain and preventing excessive tension on the chain. - 特許庁

ボンディングツールを用いてバンプを形成するバンプの形成方法であって、前記ボンディングツールのワイヤ穴から突出されるボンディングワイヤを第１の方向に折り曲げ、前記ボンディングツールの第１の溝部で押し付ける第１の工程と、前記ボンディングワイヤを第２の方向に折り曲げ、前記ボンディングツールの第２の溝部で押し付ける第２の工程と、を有することを特徴とするバンプの形成方法。例文帳に追加

The bump forming method of using the bonding tool to form a bump comprises a first step of bending a bonding wire that is projected from a wire hole of the bonding tool in a first direction, and pressing it with a first groove of the bonding tool; and a second step of bending the bonding wire in a second direction, and pressing it with a second groove of the bonding tool. - 特許庁

キャリッジ５に装着された弾力付勢手段にて付勢される左右一対の第４摺動凸部６５ａ、６５ｂは、ベルト連結部６３を挟んで上流側ガイド片２３ｃと反対側に大きく離れた下流側ガイド片２３ｄに弾性的に押圧しているので、Ｚ軸回りにキャリッジ５が回転しようとする力を、一対の第３摺動凸部６０ａ、６０ｂと第３摺動面５３との箇所、及び、一対の第４摺動凸部６５ａ、６５ｂと、第４摺動面５４との箇所で互いに突っ張りあい、効率良く受け止める。例文帳に追加

A pair of right and left fourth sliding protruding sections 65a and 65b which are urged by an elastically urging means being fitted in the carriage 5 are elastically pressed to a downstream side guide piece 23d which is greatly away on the opposite side from the upstream side guide piece 23c across a belt connecting section 63. - 特許庁

（ａ）拡大頭部と軸部と該軸部の先端に該軸部の半径方向に突出する係止部とを設けたリベット、（ｂ）綴具の側にあってリベットの前記軸部を挿通できる貫通孔と、前記貫通孔の内壁に沿って形成され前記係止部を挿通できる溝と、前記軸部及び係止部を挿通した後に前記案内溝とは回転方向にずれた位置で前記係止部を係止できる係止面とを有する取り付け部、及び（ｃ）表紙の側にあってリベットの前記軸部及び前記係止部を挿通できる開口部、より構成した綴具の取り付け構造及びこの構造に使用される上記リベット。例文帳に追加

The rivet is used in this structure. - 特許庁

直接的に気筒内へ燃料を噴射する燃料噴射弁を具備し、圧縮行程後半の燃料噴射による成層燃焼と、吸気行程の燃料噴射による均質燃焼とを機関運転状態に応じて切り換えて実施する筒内噴射式火花点火内燃機関において、吸気行程後半に噴射された燃料がシリンダボアに衝突して付着しても、この付着燃料を良好に気化させることである。例文帳に追加

To satisfactorily vaporize even fuel injected during a later half of intake stroke, and after injection, impinged and stuck to a cylinder bore in a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine incorporating a fuel injector for injecting fuel directly into a cylinder, and performing change- over between stratified charge combustion caused by fuel injection during a later half of a compression stroke, and homogeneous change combustion caused by fuel injection during a intake stroke. - 特許庁

切欠き効果が発生するような切欠きを有する金属部材に対して疲労強度を十分に向上させることができる方法であって、切欠きの内部に侵入可能な範囲内で可能な限り大きいショット粒を加速させた後、切欠きの内部および切欠き付近の表面に衝突させて前記切欠き部分および切欠き付近の加工硬化・圧縮残留応力を高めることにより、切欠き効果による破壊を防止するようにしたことを特徴とする 。例文帳に追加

After accelerating shot particles having as large diameter as possible within the range of entering the inner part of the notched part, work hardening/compression residual stress at the notched part and near the notched part are enhanced by colliding the shot particles to the inner part of the notched part and the surface near the notching part, thereby preventing the breakage caused by the notching effect. - 特許庁

固定カム(20)と、摺動カム(7) と、この摺動カム(7) 及び前記固定カム(20)に対偶するように前記本体内に収容された回転カム(8) とからなり、操作部(4) と連動する回転式位置決め機構により、本体(2) に出没自在に収容され主付勢手段により収納方向に付勢された筆記体を、突出位置と収納位置とに位置決めする押出式の筆記具において、回転式位置決め機構の動作の確実性を確保すると共に、操作部(4) の配置位置に自由度を持たせること。例文帳に追加

To ensure the preciseness of the action of a rotary positioning mechanism of an operation unit and to improve the degree of freedom of design of the layout of the operation unit. - 特許庁

挿通孔２１を有するソケット１２と、ソケット１２の挿通孔２１に挿入されるプラグ１３とを備え、ソケット１２が、挿通孔２１を有する本体１２ａと、本体１２ａから挿通孔２１の内方に突出し、プラグ１３と係止して固定する係止手段２３と、係止手段２３を挿通孔２１の内方に向かって付勢するスリーブ２８と、スリーブ２８に付勢された係止手段２３の挿通孔２１の内方への移動を規制する規制手段とを有するワンタッチ継手１１において、規制手段は、本体１２ａの内周面に沿って軸２０方向に伸縮可能なばね部材３８である。例文帳に追加

The regulating means is a spring member 38 expandable in the shaft 20 direction along an inner peripheral surface of the body 12a. - 特許庁

軸本体内に複数の筆記体を有し、該筆記体は弾撥部材により後方に付勢されているが、筆記体の後端に取り付けられているスライダーを前進せしめ、該スライダーを軸本体に係合させることにより、前記筆記体を軸本体から突出させるが如くなしたスライド式複合筆記具において、前記スライダーと軸本体との係合解除をクリップの軸本体に対する回動動作によって行うが、前記係合解除はクリップに設けたアームのスライダーに対する押圧動作によってなしたスライド式複合筆記具。例文帳に追加

Engagement between the slider and the shaft body is released by rotation operation to the shaft body of the clip, and the engagement is released by pressure operation to the slider by an arm prepared in the clip in the sliding composite writing utensil. - 特許庁

コンピュータ１の外部ポート２に接続される拡張装置であって、ＰＩＭカード３を着脱する着脱部３１と、コンピュータ１の外部ポート２に接続するコネクタ１１と、コネクタ１１に併設されコネクタ１１の挿抜方向に移動可能なスライダ１３と、スライダ１３をコネクタ１１の先端方向に突出するよう付勢する付勢手段（トーションバネ１４）とを備え、スライダ１３はコネクタ１１をコンピュータ１に挿入する際に挿入する力によってＰＩＭカード３の着脱部３１を覆うことによりその着脱を阻止することを特徴とする。例文帳に追加

When the connector 11 is inserted into the computer 1, the slider 13 prevents the attaching/detaching of the PIM card 3 by covering the attaching/detaching section 31 of the PIM card 3 by inserting force. - 特許庁

ポリエステル樹脂を結着樹脂として含むトナー母粒子１０２の表面に、ビスフェノールのアルキレンオキサイド付加物のジ（メタ）アクリレートエステルモノマーを含むモノマーの重合体である樹脂を含有する微粒子１０４が、その一部が埋没し残りの部分が突出した状態で付着してなることを特徴とするトナー及びそれを用いたトナー収容容器、現像剤及びそれを用いたプロセスカートリッジ、並びに、画像形成装置である。例文帳に追加

A toner and a toner storage container using it, a developer and a process cartridge using it, and an image forming device each includes fine particles 104 containing a resin being a polymer of a monomer containing an di(meta)acrylate ester monomer of alkylene oxide adduct of bisphenol attached on a surface of toner base particle 102 containing a polyester resin as a binding resin in a state that its part is embedded and the other part is projecting. - 特許庁

ジグザグ形状（Z形）の環状溝(94)を有するシリンダー(89)と、間隔をおいて配置された一対の電磁石(96)と、この一対の電磁石(96)間に配置され電磁石の選択的付勢に応じて往復する永久磁石(97)と、前記永久磁石(97)上に取付けられ前記シリンダー(89)に突出する駆動ピン(98)からなる電磁回転装置(93)と、前記電磁回転装置(93)のシリンダー(89)に突出する駆動ピン(98)によって駆動され、横方向に世界の各都市の時刻(25)を、縦方向に世界の各都市の所定時間毎の時刻(24)をそれぞれ表示した無端ベルト(23)とを有し、前記無端ベルト(23)の移動によって無端ベルト上の多数の世界時刻が表示されることを特徴とする電磁回転装置を用いた世界時刻表示腕時計。例文帳に追加

A world-time display wristwatch incorporating the electromagnetic slewing mechanism with a cylinder (89) having a zigzag (z form) annular groove (94), a pair of electromagnets (96) placed with a given distance, a permanent magnet (97) placed between the pair of electromagnets (96) that travels between the latter depending on selective activation and a pin to propel an endless belt that extends into the said cylinder from the permanent magnet (97). The pin that penetrates to the electromagnetic slewing mechanism drives the endless belt on which the time of each world city (25) is displayed on a horizontal direction and, on the vertical direction, time at a given local time of various world cities (24) are displayed. The movement of the endless belt reveals a large number of world times.  - 特許庁