「組み合わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理の基本的な機能を適宜に組み合わせることで、より上位のアプリケーションレベルの画像処理の機能を実現する画像処理装置であって、上記の基本的な機能毎に設定されたログ定義に基づき、上記の基本的な機能が実行される都度にアプリケーションレベルの画像処理操作と対応付けて上記の基本的な機能のログを記録する手段を備える。例文帳に追加

An image processing apparatus is such that a higher-order application level function for image processing is implemented by a proper combination of basic functions of image processing and includes a log recording means, configured to record logs of the basic functions according to log formats respectively set for the basic functions, wherein the basic function logs are associated with respective image processing execution for the application level, at respective implementation of the basic functions. - 特許庁

垂直転送部１３から水平転送部１４へ電荷を転送する際、垂直最終段２１における第３相電極および第５相電極を駆動させ、列毎に異なる電荷転送動作を行い、かつ水平転送部１４での１〜２段の転送動作を組み合わせることにより、水平転送部１４内で信号成分とスミア成分とを分離する。例文帳に追加

In the case of transferring electric charge from the vertical transfer part 13 to a horizontal transfer part 14, the third phase electrodes and the fifth phase electrodes in the vertical final stage 21 are driven, different charge transfer operation is performed in each row and transfer operations of the first and second steps in the horizontal transfer part 14 are combined to separate a signal component from a smear component in the horizontal transfer part 14. - 特許庁

最適レシピサーバ２００のＣＰＵ３３は、クライアント１００のユーザの所望する主要食料理名と、適性摂取エネルギー量等のクライアント情報と、気になる症状や料理時間等のレシピ決定情報とに基づいて、主要食料理データ５００と、味付け材料データ６００と、副次食料理データ７００とを組み合わせることにより、そのユーザに合致する最適レシピを生成・抽出する。例文帳に追加

A CPU 33 of an optimal recipe server 200 generates/extracts the optimal recipe suitable for a user by combining main dish data 500, flavoring material data 600 and side dish data 700; based on the main dish name desired by the user of a client 100, client information such as an appropriate intake amount of energy, and recipe determination information such as an anxious symptom and a cooking time. - 特許庁

配線グリッド間隔の異なる２種類のＬＳＩレイアウトを組み合わせる場合、端子と配線の間に未結線部分が生じ、その未結線部分に手動で配線を配置しなければならず、一方の配線グリッド間隔に揃えようとすると、レイアウトに長時間必要で時間的なロスが大きく、チップ面積の増加が生じる場合もある。例文帳に追加

To solve such a problem that when two kinds of LSI layouts differing in wiring grid interval are combined, a nonconnection part is formed between a terminal and a wire to bring about the need to manually arrange a wire at the nonconnection part and there is the possibility of a long time needed for the layouts, large time loss, and an increase in chip area when the layouts are adjusted to one wiring grid interval. - 特許庁

フランジ部を有する複数個の光学素子を、この光学素子同士の光学機能面間に間隙を有するように、前記フランジ部同士を嵌合させて組み合わせる光学ユニットの組立方法において、複数の光学素子を組み合わせた後に、前記光学ユニットの光軸が、鉛直方向と略垂直になるように保持する。例文帳に追加

In this assembling method for the optical unit where a plurality of optical elements having flange parts are combined to have a gap between the optical functional surfaces of the optical elements each other by fitting the flange parts each other, the optical unit is held so that the optical axis of the optical unit may be nearly perpendicular to a vertical direction after a plurality of optical elements are combined. - 特許庁

コンテンツデータごとに必要な匂いを組み合わせる作業や、コンテンツデータの出力の途中で匂い源を交換する作業が不要であり、これらの煩雑な作業を行わなくとも出力されるコンテンツデータと放出される匂いが間違いなく一致し、取り扱いも容易である匂い源シート、その匂い源シートを使用する匂い放出装置、及び、出力制御装置を提案する。例文帳に追加

To provide a fragrance source sheet, a smell releasing device using the same, and an output controller, which requires neither an operation for combinating necessary fragrances for every content data nor an operation for changing fragrance source in the middle of outputting the content data, by which the output content data and the released fragrance coincide with each other without default even without doing these troublesome operations and which can be easily handled. - 特許庁

密閉容器を固定する手段、固定された該密閉容器の所定の位置に穴を開ける穴開手段、穴の開いた該密閉容器から液状有害物質を吸引する手段、密閉容器内を加圧する手段を組み合わせることにより、完全に密閉した系内で、密閉容器内から液状の有害物質を抜取ることができる。例文帳に追加

The hazardous liquid material can be extracted from the closed container in a completely sealed system, by combining a means which fixes the closed container, a hole-boring means which bores a hole through the wall of the container at a prescribed position, a sucking means which sucks the liquid material from the container, and a means which pressurizes the inside of the container with each other. - 特許庁

高出力モータと低出力モータを組み合わせることにより、シートに乗員が着座している状態では高出力モータのみを駆動させて前後スライドさせる一方で、シートに乗員が着座していないときには高出力モータ及び低出力モータの双方を駆動させ速やかな前後スライドを可能とするシートスライド装置を、簡易な構造で安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple-structured seat slide device with a combination of high and low power motors, capable of smoothly sliding a seat back and forth by driving both high and low power motors when an occupant is not seated on a seat while sliding the seat back and forth by driving only the high power motor when the occupant is seated on the seat. - 特許庁

スマートキーシステムを利用することによって、車内に乗員がいれば車両電源オフ後のパワーウィンドウ装置の作動を許可するシステムにおいて、他の装置による検知を組み合わせることにより車内に乗員がいることの検知の精度が向上したパワーウィンドウ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power window device which is operable in a system that permits operation of the power window device after turning-off a vehicular power source if a passenger is present in a vehicle by using a smart key system, wherein the power window device is improved in accuracy of detection of the presence of the passenger in the vehicle by combining detection by the other device. - 特許庁

ネットワークを通じてユーザ端末器２０、２１から送信されてきたユーザ顔面の写真データ４１を受け付け、写真データ４１からユーザ顔面の部分をアバターの顔パーツ４３として抽出し、抽出した顔パーツ４３の肌色を調節して所定の体パーツ４６に色合わせし、更に、その顔パーツ４３と体パーツ４６とを組み合わせる。例文帳に追加

Photographic data 41 of a user face transmitted from a user terminal 20, 21 via a network are received, a portion of the user face is extracted from the photographic data 41 as a face part 43 of the avatar, flesh color of the extracted face part 43 is adjusted to perform color-matching to a prescribed body part 46, and the face part 43 and the body part 46 are combined. - 特許庁

マフラ本体２１は下側のケース体２１ａと上側のケース体２１ｂとを組み合わせることにより形成され、下側のケース体２１ａは底壁２２と端壁２３と側壁片２４ａ，２５ａとを有し、上側のケース体２１ｂは天壁２６と端壁２７と側壁片２４ｂ，２５ｂとを有しており、それぞれの側壁片２４ａ，２５ａ，２４ｂ，２５ｂは傾斜している。例文帳に追加

A muffler body 21 is formed by combining a lower case body 21a and an upper case body 21b, the lower case body 21a has a bottom wall 22, an end wall 23, and sidewall pieces 24a and 25a, and the upper case body 21b has a top wall 26, an end wall 27, and sidewall pieces 24b and 25b. - 特許庁

装着ジグ１０は、半円筒状に形成されたジグ本体１６及び回転体１８を、円周方向に摺動自在に組み合わせることによって構成されており、ジグ本体１６と回転体１８とを重ね合わせることによって半筒体が形成され、ジグ本体１６と回転体１８の位置をずらすことによって筒体が形成される。例文帳に追加

This installation tool 10 is constituted by circumferentially slidably assembling a tool body 16 and a rotor 18 formed hemicylindrically, the rotor 18 and the tool device 16 are stacked to form a halfcylindrical body, and the positions of the tool device 16 and the rotor 18 are shifted to form a cylindrical body. - 特許庁

さらにレーザダイオード３８やフォトダイオード３９等の光部品を搭載した搭載部導波路素子３１と、光の合分波機能を有する光合分波部導波路素子４５とを分割して別部品にしたことにより、各部品の中で良品のみを選別して組み合わせることができるので、ハイブリッド型導波路モジュールの製造歩留まりが大幅に向上する。例文帳に追加

A mounting-part waveguide element 31 on which optical components such as a laser diode 38 and a photodiode 39 are mounted and an optical wave multiplexing/demultiplexing part waveguide element 45 having the function of multiplexing and demultiplexing light waves are split into separate components, so that only nondefective components can be sorted out for each component and combined, so that the manufacturing yields of a hybrid waveguide module are greatly enhanced. - 特許庁

マイクロフォンアレイ処理で除去しきれない残留雑音を補正する機能を持った音声認識手段とマイクロフォンアレイを組み合わせることで、静止または移動している指向性雑音源や無指向性雑音源を含む一般的な雑音環境下でも高精度に音声認識を実現する音声認識方法およびそれを用いた音声認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice recognition method and a voice recognition device using the same, each of which attains voice recognition with high accuracy by combining a microphone array and a voice recognition means including a function for correcting residual noise which is not removed by microphone array processing, even under general noise environment including a directive noise source or a non-directive noise source, which stands still or is moving. - 特許庁

この印刷装置は、各主走査において、先行して印刷媒体に顔料インクの顔料インク滴を吐出する先行印刷ヘッドで形成される先行ドット群と、後続して印刷媒体に顔料インク滴を吐出する後続印刷ヘッドで形成される後続ドット群と、を含む複数のドット群を共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷を行う印刷部を備える。例文帳に追加

The printing apparatus is equipped with a printing part which performs the printing by mutually combining two or more dot groups including a precedent dot group formed in a precedent printing head for discharging the droplet of the pigment ink to the printing medium precedently and a succeeding dot group formed in a succeeding printing head for discharging the pigment ink droplet to the printing medium succeedingly in a common printing area in each main scan. - 特許庁

鍛造時にパンチの外周面がダイスの成形孔内周面と接触するパンチとダイスとを組み合わせる金型を用いて鍛造成形品を製造する密閉鍛造方法において、成形孔内周面の成形孔上端側に潤滑剤を付着させずに鍛造成形を開始することを特徴とする密閉鍛造方法によって解決される。例文帳に追加

In a closed die forging method for producing the forged article by using metallic molds combined with a punch and a die in which the outer peripheral surface of the punch is brought into contact with the inner peripheral surface in forming hole of the die, the forging formation is started without sticking the lubricant at the upper end side on the inner peripheral surface of the forming hole. - 特許庁

塩基性物質含有ガス中の塩基性物質を水、酸または酸化物と気液接触させて処理する洗浄装置に、該洗浄装置から排出される吸着処理済ガスを受け入れ、該処理済ガス中にリークしている塩基性ガスの吸着処理及び脱着処理ができ、且つ前記洗浄装置へ搬送する事ができる機構を有するバックアップ処理装置とを組み合わせる。例文帳に追加

A washing apparatus in which the basic substance in the basic material-containing gas is brought into contact with water, acid or oxide and is treated is combined with a backup apparatus having a mechanism which receives the gas subjected to adsorption treatment discharged from the washing apparatus, permits the adsorption treatment and desorption treatment of the basic gas leaking in the treated gas and permits the conveyance of the treated gas to the washing apparatus. - 特許庁

すなわち、高い加速電圧を用いたＦＩＢ加工と低い加速電圧を用いたＦＩＢ仕上げ加工とを組み合わせることにより、高い加速電圧のＦＩＢ加工で薄膜部の側面上に形成された厚い非晶質層を低い加速電圧のＦＩＢ仕上げ加工で薄くすれば、微細化された半導体装置の製造工程の評価に適した分解能の高いＴＥＭ像を得ることができる。例文帳に追加

Namely, by combining FIB processing using a high accelerating voltage with FIB finishing using a low accelerating voltage, the thick amorphous layer formed on the side of the membrane part by the FIB processing using the high accelerating voltage is thinned by the FIB finishing using the low accelerating voltage, and hereby the TEM image having high resolution suitable for evaluation of a manufacturing process of a minute semiconductor device can be acquired. - 特許庁

蓋下部材１と蓋上部材２を上下に組み合わせると共に、上記の上下両部材１、２間にアルミ箔２３を介在してなる電気ポットの蓋において、上記アルミ箔２３と上記蓋上部材２との間に空間３７を設け、その空間３７の断熱作用により断熱効果を上げるようにした。例文帳に追加

The lid for the electric pot, in which a lid power member 1 and a lid upper member 2 are joined up and down, and the aluminum foil 23 lies between both the upper and lower members 1 and 2, is provided with a space 37 between the aluminum foil 23 and the lid upper member 2 to increase the adiabatic effect by an adiabatic action of the space 37. - 特許庁

振動層１２についての電子的な遅延制御、第１音速制御層４０におけるｘ方向についての音響的な遅延制御及び第２音速制御層５０におけるｙ方向についての音響的な遅延制御を組み合わせることにより、超音波ビームを任意の方向へ走査し、またビームフォーカスを行うことができる。例文帳に追加

Scanning with ultrasonic beams in an arbitrary direction and beam focusing can be performed by combining an electronic delay control on the vibration layer 12, an acoustic delay control on an x direction in the first sound velocity control layer 40, and an acoustic delay control on a direction y in the second sound velocity control layer 50. - 特許庁

放物面状の反射鏡または回転楕円面状の反射鏡と、光軸が同じで焦点距離、形状寸法および結像位置の異なる複数の集光レンズからなる複合型集光レンズとを組み合わせることで、被投光体の距離、大きさ、速度などに依存せず、広い画角と所要の照度を確保できる投光装置を実現する。例文帳に追加

The floodlight device capable of securing a wide angle of view and necessary illuminance independent of a distance, size and speed of the floodlit object, can be achieved by combining a paraboloid-like mirror or a spheroidal planar mirror, and a complex type condenser lens consisting of a plurality of condenser lenses with the same optical axis but different focal lengths, shape dimensions and image positions. - 特許庁

無線システムとオフィスビル内の既存の有線システムを組み合わせることで新規配線を敷設する必要がなく、また、無線伝送区間に平行した有線の迂回回線を設置することで降雨による無線伝送区間の通信不能の問題を解消できるようにした無線アクセスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless access system, that eliminates the need for installing a new wire through the combination of a wireless system and an existing wired system in an office building and eliminates the problem of disabled communication for a wireless transmission section due to rainfall by means of the installation a wired bypass line in parallel with the wireless transmission section. - 特許庁

超純水の製造システムに使用する外圧型中空糸膜モジュールの洗浄方法であって、洗浄に使用する洗浄水の温度を６０℃以上とし、かつ、正濾過工程、逆濾過工程、浸漬工程、フラッシング工程、および排出工程のうちのいずれか２以上の工程を組み合わせることを特徴とする。例文帳に追加

In the washing method of the external pressure type hollow fiber membrane module used in an ultrapure water making system, the temperature of washing water used in washing is set to 60°C or above and at least two processes among a positive filtering process, a reverse filtering process, an immersion process, a flashing process and a discharge process are combined. - 特許庁

圧電効果の高いＰＺＴチタン酸ジルコン酸鉛）セラミックス、チタンワイヤおよび白金等の耐熱性金属ワイヤならびに導電性複合材料を組み合わせることにより、櫛歯型電極を形成する必要がなく、また、割れやすいという問題を解消し、性能の優れたＰＺＴファイバ、ＰＺＴファイバを用いたスマートボードならびにスマートボードを利用したアクチュエータおよびセンサを提供する。例文帳に追加

To solve problems of easy cracking and to provide a lead zirconate titanate (PZT) fiber having excellent performances without requiring the formation of comb-teethed electrode by combining PZT ceramics having high piezoelectric effects with a heat-resistant metal wire such as a titanium wire and platinum and an electroconductive composite material, a smart board using the PZT fiber and an actuator and a sensor utilizing the smart board. - 特許庁

全体予算内で媒体別に様々な予算を配分した場合に、媒体効果推定値の高い順に媒体を選択し組み合わせることによって、最適のオンライン広告組み合わせを提供する方法及びシステムに関し、広告主が広告実施前に最適の媒体広告効果を期待する場合に、全体予算をどの媒体にどれぐらいずつ配分するかに対する解決方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of resolving to which media how much of a total budget is to be allocated when optimal media advertising effects are expected before an advertiser runs an advertisement with respect to a method and system for providing an optimal combination of online advertisements through selection and combination of media in order of media reach estimates when budgets are allocated to every medium in a variety of ways within the total budget. - 特許庁

低極性有機溶剤やシリケート化合物の含有量が多い場合でも、白濁や相分離を生じない硬化剤ポリイソシアネート組成物と、主剤ポリオール組成物とを組み合わせる事により、耐汚染性や、耐候性、耐薬品性、耐摩耗性等に優れた二液型ポリウレタン組成物を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a two-component polyurethane composition, that is excellent in stain resistance, weather resistance, chemical resistance, and abrasion resistance, by combining a polyisocyanate composition as a curing agent, that shows neither clouding nor phase separation, even when the content of a low polarity organic solvent and of a silicate compound is high, and a polyol composition as a main agent. - 特許庁

複数の建物ユニット１ａを組み合わせて建築するユニット式建物あの配線方法であって、各建物ユニット１ａ毎に予め配線２０（幹線２３）を艤装した後、それら各建物ユニット１ａを組み合わせる際に各建物ユニット１ａの配線２３（幹線２３）を相互に接続することでユニット式建物１全体に配線を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for wiring the unitized building which is constructed by combining a plurality of building units 1a includes outfitting each building unit 1a with wiring 20 (trunk line 23), and interconnecting the wires 23 (trunk lines 23) of the building units 1a when combining the building units 1a, to wire the entire unitized building 1. - 特許庁

大豆から胚芽部分を物理的に分離した大豆胚芽から溶剤処理により栄養阻害成分を除去し、さらに熱処理を加える工程を組み合わせることにより、蛋白質の含量を高めながらもこれに起因するアレルゲンの含量を低減させ、さらに風味の良好なものとしたことを特徴とする大豆胚芽蛋白組成物。例文帳に追加

This soybean embryo protein composition is decreased in content of allergen caused from protein while increasing the content of protein and has excellent flavor by combining the process of removing antinutrient content from soybean embryo obtained by physically separating embryo parts from soybeans by solvent treatment with a process of further adding heat treatment. - 特許庁

駐車操作の変速操作を簡略化し、更に、車両速度の制限機能や車両停止時のブレーキ操作などを組み合わせることで、駐車操作の運転者負担を軽減し、車両周辺の安全確認を行いやすくし、操作の統合化することにより効率的に駐車操作を行えるようにする。例文帳に追加

To perform an efficient parking operation by simplifying the speed change operation of the parking operation, reducing the load for the parking operation on a driver by assembling the limit function of the vehicle speed and the braking operation or the like when the vehicle is stopped, easily checking the safety around the vehicle, and integrating the operations. - 特許庁

又、チャイルドシートとシートベルトや専用バスケット、保護シート、おんぶ抱っこベルト等を組み合わせることで新生児期から幼児後期迄と長期に渡って多機能な使用を可能にすることで経済的、物質的節約を図り、どの様な組み合わせでの使用時でもベルトを引くだけで、緊急時の脱出を可能にして救出率を上げた。例文帳に追加

An escape in case of emergency becomes possible by merely pulling the belt even during use of any combination to increase a rescue rate. - 特許庁

ネットワークの状態に合わせて送信データ量を調整するネットワーク帯域制御技術と、送信する映像にどのようなものが映っているかを検知する画像認識技術を組み合わせることにより、映像にとって重要な情報を優先して送信することのできる映像送信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video transmission system capable of transmitting information important for a video on a priority basis by combining a network band control technology for adjusting a transmission data volume according to a state of a network with an image recognition technology for detecting a content type of a video to be transmitted. - 特許庁

本発明の課題は、Ｌ−リジン脱炭酸酵素活性を有し、かつホモセリン栄養要求性またはＳ−（２−アミノエチル）−Ｌ−システイン耐性の少なくともいずれか１つの特徴を有するコリネ型細菌を培養し、この培養液から濃縮、有機溶媒添加、ろ過、晶析、抽出、蒸留等適宜組み合わせることによりカダベリン、カダベリン二塩酸塩もしくカダベリン・ジカルボン酸塩を製造することによって解決される。例文帳に追加

The problems are solved by culturing a coryneform bacterium having an L-lysine decarboxylase activity, and at least either homoserine auxotrophy or S-(2-aminoethyl)-L-cysteine resistance, suitably combining concentration, addition of an organic solvent, filtration, crystallization, extraction, distillation etc., thereby producing cadaverine, cadaverine dihydrochloride or a cadaverine dicarboxylate from the culture solution. - 特許庁

（ａ）エチレン・プロピレンゴム、若しくはエチレン・プロピレン・ジエンゴムから選択される主鎖に２重結合を実質的に有しない１種以上のゴムと、（ｂ）主鎖に２重結合を有するジエン系ゴムと、（ｃ）充填剤と、（ｄ）加硫剤系、及び（ｅ）特定の複数種の老化防止剤を組み合わせるようにした。例文帳に追加

At least one rubber (a) containing substantially no double bonds in the main chain selected from an ethylene/propylene rubber and an ethylene/propylene/diene rubber, a diene rubber (b) containing a double bond in the main chain, a filler (c), a vulcanization system (d) and a plurality of specific antioxidants are compounded (e). - 特許庁

光電変換素子が形成された可とう性を有し、かつ耐久性のある光電変換シートと、蓄電池とを組み合わせることによって、繰り返し使用に十分耐え得る充電性能を備えた光充電式二次電池において、上記蓄電池として、複数の形状を有する蓄電池が使用可能な光充電式二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a photo-charging secondary battery equipped with charging performance withstanding repeated use by combining a photoelectric transfer sheet with a photoelectric transfer element formed with elasticity and durability, which can make use of a plurality of shapes of storage batteries in place of the above storage battery. - 特許庁

本発明は、活性炭の吸着作用と光触媒材料の分解（酸化）・殺菌作用を組み合わせることにより、光触媒材料の光分解（酸化）作用によって、水棲生物の付着を抑制し、長期間に亘る安定した防汚能力を発現し得る新規な船底塗料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new ship bottom coating that can inhibit the adhesion of aquatic organisms and exhibit a stable antifouling ability for a prolonged period of time by the photodecomposing (oxidizing) action of a photocatalyst material by combining the adsorbing action of active carbon with the decomposing (oxidizing) and sterilizing action of the photocatalyst material. - 特許庁

第１の大きさの放射線画像検出器に対応した大きさの第１の部分ファントム２０と、第１の部分ファントム２０に組み合わせることにより、第２の大きさの放射線画像検出器に対応した大きさのファントム１０を形成する第２の部分ファントム３０とにより、異なるサイズの放射線画像検出器に対応可能なファントムを構成する。例文帳に追加

The phantom applicable to different-sized radiation image detectors is composed of a first partial phantom 20 of the size matching a first-sized radiation image detector and a second partial phantom 30 to be combined with the first partial phantom 20 to form a phantom 10 of the size matching a second-sized radiation image detector. - 特許庁

幅の異なる大小２つのメガネ枠のそれぞれに、凸レンズの対物レンズと凹レンズの接眼レンズを取り付け、片方のメガネ枠の両側の柄の一部に、もう片方のメガネ枠の両側の柄を挿入させることができる挿入用部品を取り付け、それらを組み合わせることにより、望遠鏡の機能を持たせる。例文帳に追加

Objectives, which are convex lenses, and oculars, which are concave lenses, are fitted in two large and small spectacle frames differing in width, components for insertion into which shanks on both sides of one spectacle frame can be inserted are fitted to portions of shanks on both sides of the other spectacle frame, and they are combined to give functions of a telescope. - 特許庁

そこで、多層プリント配線板を組み立てる材料として、絶縁材料に導体を貼り付けた基板材料と接着層に用いるプリプレグがあることに着目し、特性の異なる材料を組み合わせる場合は、先の基板材料とプリプレグの間で特性を変えることにより、課題である積層加熱圧着の温度を単一化する。例文帳に追加

The first insulating layer 13 is constituted by a primary material with a low dielectric loss, and the second insulating layer 14 is constituted by a secondary material with a higher dielectric loss than that of the primary material. - 特許庁

ＰＦＣｓ，ＨＦＣｓ，ＨＣＦＣｓ及びＣＦＣｓなどのハロゲンを含む化合物を効率良くしかも比較的低温で分解でき、且つその分解生成物である有害物質も無害化でき、また除害装置と組み合わせることにより、長期間にわたり運転が可能で、ガス中のハロゲン化合物の濃度に関係無く連続的に処理できるハロゲン化ガス処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing agent for halogenated gases that can decompose compounds containing halogens such as PFCs, HFCs, HCFCs and CFCs efficiently at a comparatively low temperature, make harmful substances formed by decomposition harmless and continuously process the halogenated compound regardless of its concentration in a gas for a long time by being combined with an apparatus for harmless disposal. - 特許庁

(1)中空糸膜の空隙率を大きくすること、 (2)中空糸膜の表面平滑性を向上させること、(3)中空糸膜の膜厚を薄くすること、(4)ポリマーの整列性を向上させること、(5)細孔径のバラツキを低減させること、(6)親水化処理を実施し、膜に濡れ性を持たせること、といった以上の製法を組み合わせることにより上記課題を解決した。例文帳に追加

The hollow fiber membrane is manufactured so that this hollow fiber membrane has such characteristics that porosity is increased, surface smoothness is improved, thickness is reduced, the alignment of a polymer is improved, a variation in diameter of minute pores is made small and the thinned film is made to have wettability by subjecting it to hydrophilic treatment. - 特許庁

これにより、閾値電圧測定用の検出用電圧や表示データに対応する補償電圧Ｖを生成するためのＤＡＣ４４を、カウンタ４１のカウント値ＣＮＴを順次アナログ電圧に変換し、データ線ＤＬの電圧と比較する演算増幅器４６と組み合わせることにより、ＡＣＤ（アナログ−デジタル変換器）の一部として使用することができる。例文帳に追加

Consequently, a DAC 44 for generating compensation voltage V corresponding to voltage for detection for measuring threshold voltage and display data can be used as part of ADC (analog-digital converter) by combining it with the operational amplifier 46 for converting count values CNT of a counter 41 into analog voltages sequentially and comparing them with voltage of the data line DL. - 特許庁

固体高分子形燃料電池の電解質膜として、耐酸化性が高く、高温でも脱スルホンが起こりにくい、かつプロトン伝導性の高い、新規な高分子電解質と織布状、不織布状、多孔質状、繊維状からなる補強材料とを組み合わせることで、高い安定性と耐久性を有する複合イオン交換膜を提供する。例文帳に追加

This composite ion exchange membrane having the high stability and durability is provided by combining a new polymer electrolyte having high oxidation resistance, hardly causing desulfonation even at high temperatures, and having high proton conductivity, and a reinforcement material having a woven fabric state, a nonwoven fabric state, a porous state, or a fiber state, as the electrolyte membrane of the solid polymer fuel cell. - 特許庁

電子装置は、一方で、アンテナと、変調された電磁波を生成する回路とを含むニアフィールド通信（ＮＦＣ）インタフェースと、他方で、ＮＦＣインタフェースにより実行可能な通信アクションに関連するオブジェクトを提示するように構成されたタッチパネル式ディスプレイを含むユーザインタフェースとを組み合わせる。例文帳に追加

The electronic device combines, on the one hand, a Near Field Communication (NFC) interface, including an antenna and a circuit for generating a modulated electromagnetic wave, and on the other hand a user interface including a touch-sensitive display configured to present an object relating to a communication action executable by means of the NFC interface. - 特許庁

電気モーター又は内燃機関などエネルギー消費式の動力源において慣性力利用して、間欠的にエネルギー供給方式で、慣性力運動とエネルギー消費動力源を制御利用して組み合わせることで、燃料供給削減方式として間欠駆動状態を、省燃料間欠供給でも、エネルギーロスを最大限低減すること。例文帳に追加

To minimize energy loss even when saving and intermittently supplying fuel in an intermittently driving condition as a fuel supply reducing system by combining inertia force motion and energy consumed power source in a controlled use, in an intermittent energy supply system using inertia force in an energy consumed power source such as an electric motor or an internal combustion engine. - 特許庁

テスト顔面の同一性情報の重要性に対応する適応注目重みを有する目、眉、鼻、口および輪郭の顔面成分特徴を組み合わせる確率的顔面成分融合方法では、各々の個々の顔面上に表示された種々の表情、オクルージョンおよび外見の変化の問題に取り組むことができる。例文帳に追加

The probabilistic facial component fusion method for combining the facial component features of eyes, eyebrows, nose, mouth and profile with adaptivity attention weights corresponding to the significance of identify information of test face can tackle the problems of various expressions, occlusions and appearance changes displayed on each individual face. - 特許庁