「脇間」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒートブロック１１の搬送路２３の両脇に、凹溝３１を切削加工して、ヒートブロック１１とカバー１２間にガスの供給路３３を形成する。例文帳に追加

A supplying path 33 is formed on both sides of the transferring path of a heat block 11, between the heat block 11 and a cover 12, by cutting down a hollowed channel 31. - 特許庁

蓋３の脇の樹脂モールド部分に２つ付いているガイド７の両側の隙間からピンセット等の器具で蓋を挟み込み、上に引き上げる事により蓋３を外すことができる。例文帳に追加

The lid 3 can be removed using an instrument such as a pinset, etc., for inserting into the gaps from both side gaps of the guides 7 set in the resin mold part on the side of the lid 3. - 特許庁

サイドコア領域１３，１４は、石英基板１１の端部１１Ａを含む近傍でコア領域１２の両脇それぞれに間隔をおいて形成されている。例文帳に追加

The side core areas 13, 14 are formed in the vicinity of an area containing the end part 11A of the quartz substrate 11 and at an interval to respective both sides of the core area 12. - 特許庁

そして、クルーズコントロールスイッチがオン操作されていない状況において、車両運転者が脇見状態にあると判別される場合にも、車間制御の実行を許可する。例文帳に追加

In a status that ON operation of the cruise control switch is not carried out, even if the status that the vehicle driver is looking aside is being distinguished, execution of control between vehicles is permitted. - 特許庁

グレーチング蓋の上に屑片が堆積しても流水の呑み込みスペースを長期間確保でき、かつ、道路脇での流水の排水性能を向上させる。例文帳に追加

To improve draining performance of running water at the side of a road while securing a running water swallowing space for a long period of time even if waste pieces accumulate on a grating cover. - 特許庁

主走査移動性能に加えて、副走査移動性能も高精度で滑らかな動作とすることにより、良好な画像の読み取りを可能とし、また、外装部材の両脇のサイド空間のデザイン形状の自由度を大きくすることにある。例文帳に追加

To satisfactorily read an image, and also, to increase the degree of freedom in design of a side space on both sides of an outer packaging member by accurately and smoothly performing both a main-scanning/moving operation, and a sub scanning/moving operation. - 特許庁

現在主要幹線道路脇には約５００ｍから１，５００ｍ間隔で災害時の消火用消火栓が附設されているが、一般庶民の目には目的通りの消化栓機能を果たすのみで有り、余りにもったいない。例文帳に追加

To solve a problem wherein fire extinguishing hydrants in case of disaster are installed at the side of a main trunk road at intervals of 500 m to 1,500 m, but they perform only their objective hydrant functions in the eyes of the general masses, which is too wasteful. - 特許庁

貼着部１１には、摘み部２の両脇２箇所に開封用ノッチ１３ａ、１３ｂがそれぞれ第１破断切線３、第２破断切線４と所定の間隔を隔てて形成されている。例文帳に追加

On a pasting section 11, notches 13a and 13b for unsealing are respectively formed with a predetermined interval to a first breaking cutting line 3 and a second breaking cutting line 4 at two locations on both sides of a knob section 2. - 特許庁

バーナユニット３０は、予混合部材３２と炎孔部材３３とを一体化した中間部材３６の両脇に空気流路部材３５，３５が配された構成とされている。例文帳に追加

In a burner unit 30, air flow channel members 35, 35 are disposed at both sides of an intermediate member 36 formed by integrating a premixing member 32 and a burner port member 33. - 特許庁

磁気ヘッド１の再生素子１２は、下部磁気シールド層１４と上部磁気シールド層１６の間に磁気抵抗効果膜（TMR膜）２が設けられ、TMR膜２の両脇にはリフィル膜１８と磁区制御膜１９が設けられている。例文帳に追加

The reproduction element 12 of the magnetic head 1 has a magnetoresistance effect film (TMR film) 2 formed between a lower magnetic shield layer 14 and an upper magnetic shield layer 16; and a refill film 18 and a magnetic domain control film 19 on both sides of the TMR film 2. - 特許庁

開口部両脇の側面８ａ，８ｂに長孔９を上下方向に複数設け、コ字状に形成したケーブル保持具１０を開口部両側の長孔間に渡り送通係止させてケーブル６を保持した。例文帳に追加

A plurality of slots 9 are provided, in vertical direction, on side surfaces 8a and 8b on both sides at the opening part, and a cable holder 10 formed into U-shape is inserted across the slots on both sides of the opening part for engagement, to hold a cable 6. - 特許庁

自然薯類の葉の脇芽として発生するむかごを育成するもので、実施に手間を掛けず害虫被害を防止してむかごをそのまま大塊状に肥大化させる。例文帳に追加

To provide a method for raising propagule generating as leaf side buds of Japanese yam, preventing insect affection without taking time to perform, and expanding the propagule as it is to a big mass state. - 特許庁

そして、オプティカルフローと視線移動ベクトルとが所定時間一致する場合に、運転者が脇見運転していると判定され、警報器５は警報音を鳴らす。例文帳に追加

Then when the optical flow and the sight line movement vector match for predetermined time, it is determined that the driver looks aside while driving, and an alarm 5 sounds a warning sound. - 特許庁

冬期間における道路等への積雪量を軽減し、かつ視程障害を緩和するため、道路脇に設置する防雪柵の、道路除雪により下段の吹き払い部を埋めた場合の除雪費用を低減させる。例文帳に追加

To reduce snow removal costs, in the case of burying a lower blowing-away part by removing snow from a road, of a snow protection fence which is installed on the side of the road, so as to reduce the amount of snow cover on the road etc. in winter and ease barriers to vision. - 特許庁

信号線５より幅の太い遮光膜１０が信号線５と基板１の表面との間に介在しており、透過領域９で信号線５の脇からの光漏れを防止する。例文帳に追加

A light shielding film 10 with a width wider than that of the signal line 5 is interposed between the signal line 5 and the surface of the substrate 1, and prevents light leakage from a side portion of the signal line 5 in the transmission region 9. - 特許庁

そして、第１のカード処理装置は、カードに上記処理を行うカード処理ヘッドと、カードをカード処理ヘッドとの間で挟みこむ挟持ローラと、カード処理ヘッドの両脇で、挟持ローラとの間でカードを挟みこんで押圧する１対の押圧ローラとを有することを特徴とする。例文帳に追加

The first card processor is provided with: a card processing head for performing the processing to the card; a holding roller for holding the card between itself and the card processing head; and a pair of pressurizing rollers for holding and pressurizing the card between itself and the holding roller at both sides of the card processing head. - 特許庁

アレイ基板ＡＳの透明基板ＳＵＢ１と層間絶縁膜ＩＬＩとの間に、画素電極ＰＥに対応して配列すると共に、それぞれ信号線ＳＬの両脇の領域と向き合い且つその信号線ＳＬの正面の位置で少なくとも部分的に開口した遮光層ＬＳを設ける。例文帳に追加

Light shielding layers LS are arranged corresponding to pixel electrodes PE between a transparent substrate SUB 1 of an array substrate AS and an interlayer insulation film ILI, and apertures are partially opened at least at the areas facing both sides of the signal lines SL and that right in front of them. - 特許庁

電波ドップラセンサなどを用いて、トイレブース内に全体空間をカバーする広センシング領域と、壁脇や便器後方などの所定の部分空間をそれぞれカバーする複数の狭センシング領域とで、それぞれ、物体の存在や動きをセンスする。例文帳に追加

The presence and motion of an object is sensed respectively in a wide sensing area covering the whole space in the toilet booth, and in a plurality of narrow sensing areas covering respectively prescribed partial spaces such as a wall side and a toilet bowl rear side, using radio Doppler sensors or the like. - 特許庁

着用したとき、下部の（５）から身体と上着の間に入りこんだ空気が、背中の汗を含んだ空気と混じりあって、身体の動きにともなって随時、左右の脇口（３）（４）から勢いよく吐きだされて、身体と上着の間に通風が生じ、着用した人に涼しさを感じさせる。例文帳に追加

When wearing the jacket, air which enters from a bottom (5) to between the body and the jacket is mixed with air containing sweat on the back and powerfully ejected from the right and left side openings (3) and (4) all the time according to the movements of the body, thus air permeates between the body and the jacket to let a wearer feel cool. - 特許庁

ゲート電極ＳＬＧ−ＳＬＧの間のパターンニングに余裕を持たせることができ（オフセットを確保することができ）、解像した補助パターン４ｃの部分でダミーコンタクトホールが形成された場合でも、両脇のゲート電極ＳＬＧとの間で短絡不良が発生するのを防止することが出来る。例文帳に追加

This can allow for (secure an offset of) the patterning between gate electrodes SLG-SLG to make it possible to prevent the occurrence of the short-circuit failure between both sides of gate electrodes SLG even though the dummy contact hole is formed at the part of the image-resolved auxiliary pattern 4c. - 特許庁

江戸時代中期以降になると切腹自体が簡略・儀礼化し、いわゆる「扇子腹」の形式で行われるようになり、切腹人が小刀・脇差に見立てた扇子に手を伸ばそうとした瞬間に介錯することがほとんどであった。例文帳に追加

Since the mid Edo period, Seppuku was simplified and ritualized, eventually reduced to a so-called Sensu-bara pattern, in which an assistant swung the sword down onto the person committing Seppuku the very moment he reached for Sensu (a fan) which represented a short sword or Wakizashi used for disemboweling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の消息については不明であるが、明徳年間（1390～94）丹波国に逃れたとの伝承や、陸奥国の伊達持宗が応永21年（1413年）に挙兵した際、脇屋義治を押し立てて足利満貞・足利満直両御所を襲撃したとも言われる。例文帳に追加

What happened to him after this battle was not known; there is a folk story that he lived in secret in Tanba Province during 1390 and 1394, or he is said to have supported Yoshiharu WAKIYA to attack gosho (the palace) of Mitsusada ASHIKAGA and Mitsunao ASHIKAGA in 1431.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥・音阿弥という天才の間に埋もれた「殆ど見るべきものの無い存在」と見る向きもあったが、世阿弥から著書『風姿花伝』を相伝されたことが分かっており、最近では観世座の脇之仕手として兄を支えて大夫にも匹敵する活躍をしていた人物と考えられている。例文帳に追加

There was a view that he was the 'existence that cannot be seen often' between geniuses Zeami and Onami, but it was known that he inherited "Fushikaden" (The Flowering Spirit) written by Zeami and in recent days it is believed that he served as an assistant who supported the older brother as waki no shite (beside-the-doer role) of Kanze-za (Kanze guild) similar to a standard of a dayu (master).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一流と呼べる実績を残した勝家ではあるが、同僚時代の羽柴秀吉や配下である佐久間盛政に軍事命令を無視され独断行動をされたり、従属大名的な存在であった前田利家の秀吉方への寝返りを容認するなど、人の使い方において少し脇が甘い部分もあった。例文帳に追加

Although Katsuie left many great achievements, he was a little too mild how he managed others; his colleague Hideyoshi HASHIBA and his subordinate Morimasa SAKUMA ignored his military orders and acted arbitrarily; he tolerated the betrayal of Toshiie MAEDA, who was a subordinate daimyo, when he switched to the Hideyoshi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌間800mmのゴムタイヤ式の1両の車両と錘との交走式で、架線が廃止されモノレールや新交通システムのように軌道脇から集電する方式となった（なお、ケーブルカーの走行中の集電は、照明および前照灯、車内放送および前窓ワイパー用であり動力用ではない）。例文帳に追加

A single car, counterbalanced by a weight, runs on rubber wheels on an 800 mm gauge track and, since the removal of the overhead wire, electricity (which is needed for the headlights, the announcements, lights within the car and the windshield wipers but not for locomotion) is provided alongside the track, similar to monorails and new transit systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート電極脇の拡散層における不純物濃度を安定的に確保でき、またＰＮ接合間距離を安定化させることが可能で、これにより安定な素子特性を有する半導体装置を得ることが可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of stably securing the concentration of impurities in a diffusion layer at the side of a gate electrode and capable of stabilizing a distance between PN junctions capable of obtaining a semiconductor device having stable element characteristics. - 特許庁

また、上部前身頃下端１１ａと下部前身頃上端１２ａとの間にダーツを取って縫着し、前身頃１０を後方に屈曲させ、後身頃２０および前身頃１０を脇線１で縫着し、運動用パンツを形成する。例文帳に追加

An upper front body cloth lower end 11a and a lower front body cloth end 12a are sewed up while making darts between them, the front body cloth 10 is bent backward, the back body cloth 20 and the front body cloth 10 are sewed up at a side line 1, and pants for exercise are formed. - 特許庁

机の背面及び両脇側面の少なくとも１の部位の床面との間に開口部を有する机において、この各開口部の床面を基点とする上方向の一部又は全部を遮蔽する昇降若しくは着脱自在の幕板又は垂幕を設けてなる机である。例文帳に追加

The desk having an opening part between a position of at least a part of the back and both sides of the desk and a floor face is provided with a modesty panel or a hanging curtain to be lifted up and down or detachable for covering a part or all above the floor face as a reference in each opening part. - 特許庁

左右の乳房カップ２の脇側周縁に沿って、可撓性を有すると共に、伸縮しにくい乳房保持部材８を装着し、左右の乳房保持部材８の下端部どうしを、その間の距離を調節可能に接続する。例文帳に追加

The wireless brassiere has the following structure: breast holding members 8 having flexibility and also hardly stretched are attached around the side peripheral edges of right and left breast cups; the lower end parts of the right and left breast holding members 8 are connected to each other in such a state that the distance between the edges can be adjustable. - 特許庁

船体中心線上、ハッチとハッチとの間に帆装マストを備えた帆装商船におけるブーム装置であって、帆を展帆するウインチを備え、上下動および旋回可能とした一対のブームを、ハッチの両脇に設けた。例文帳に追加

The boom device of the rig merchant ship provided with the rig mast between the hatchways on the center line of the body of the ship is provided with a winch for spreading a sail, and a pair of the booms arranged on both sides of the hatchway so as to vertically move and rotate. - 特許庁

左右一対のカップ部分２，２を非伸縮性のセンター部３で連結してあると共に、前記カップ部分２，２とバック部分４との間に、縦横に伸縮性を有し横方向の伸縮率が縦方向の伸縮率よりも大きい脇パーツ５を設けてある。例文帳に追加

This women's garment has a pair of right and left cup parts 2 and 2 connected to each other at an unstretchable center part 3, and a side part 5 set between the cup parts 2 and 2 and the back part 4, and vertically and horizontally having stretchability in which the stretch ratio of the horizontal direction is higher than that of the vertical direction. - 特許庁

ドレイン配線とシールド共通電極との層間ショートが発生した場合、画面表示上は重大な線欠陥となるが、ショート発生部のスリットの両脇をレーザーリペア等で切断し、ショート箇所を分離することで、線欠陥をリペア・消滅することができる。例文帳に追加

Although a serious line defect appears on a picture display in the case the interlayer short circuit takes place between the drain wire and the shield common electrode, the line defect can be repaired or made to disappear by cutting off both sides of the slit on which the short circuit has taken place with the laser repair etc. and separating the place where the short circuit has taken place. - 特許庁

土台部及び脇身ベルト部を夫々伸縮性生地による表、裏生地で一体化形成し、且つ土台部を形成する部位の表裏生地間に非伸縮性生地を挟持し、これらの表、裏生地を熱可塑性樹脂により貼り合わせて構成するものである。例文帳に追加

The brassiere has the following structure: the base part and the side body band part are each integrally formed of stretchable face and back fabrics, a non-stretchable fabric is held between the face and back fabrics at the part for forming the base part, and sticking the face and back fabrics with thermoplastic resin. - 特許庁

枕に隣接して使用される敷ふとんの両脇相当部分に横臥時に下に来る肩及び上腕部を実質的に落ち込ませた状態で収容できるポケットを設け、かつ枕と敷ふとんとの間に仰臥時後頚部支持部を設ける。例文帳に追加

A pocket which can house a shoulder part and an upper arm part positioned lower in a side-lying attitude in a sufficiently fallen-in condition is provided in both arm pit corresponding parts of a sleeping mat used adjacent to a pillow, and a rear neck support part in a face-up position is provided between the pillow and the sleeping mat. - 特許庁

脇部ファスナー３と股部ファスナー５とで介護服１を大きく開いて着たり脱いだりが簡単にできながら、袖部については、被介護者の肘と袖口端までの中間位置をファスナー３の明き止まり部３ｃとしてファスナー３が袖口端まで至らないようにした。例文帳に追加

While the caring wear 1 can be widely opened by the side fastener 3 and the crotch fastener 5 and the wearing and removal of the nursing wear 1 is facilitated, the bottom stop 3c to the sleeve fastener 3 is positioned between the knee and the edge of the sleeve bottom of the person to keep the fastener from the sleeve bottom. - 特許庁

自動二輪車のモジュールシート１６は、車体後部を両脇から覆う側壁１２ｂと、この側壁１２ｂの間に形成され側壁１２ｂを連結する連結部１２ｉとを備えたリヤカウル１２と、リヤカウルに一体に取りつけられた電装部材２２，２３，２６，２７とを備えている。例文帳に追加

This module seat 16 of a motorcycle includes the rear cowl 12 having side walls 12b for covering the rear part of the car body from both sides and a connecting part 12i formed between the side walls 12b to connect the side walls 12b, and electrical equipment members 22, 23, 26, 27 integrally fitted to the rear cowl. - 特許庁

接点部３の開閉方向及び消弧用磁石体４の磁極方向に直交する方向における消弧用磁石体４の両脇に、該消弧用磁石体４の磁束に基づくローレンツ力によってアーク８を引き伸ばすための消弧空間５を配置してなる。例文帳に追加

Arc-extinguishing spaces 5 for extending the arc 8 by Lorentz force based on the magnetic flux of the arc-extinguishing magnet body 4 are arranged on both sides of each arc-extinguishing magnet body 4 in a direction orthogonal to the opening/closing direction of the contact part 3 and a magnetic pole direction of the arc-extinguishing magnet body 4. - 特許庁

ＣＰＰ型磁気抵抗効果膜１１の中間層３２と自由層３１の両脇には、リフィル絶縁膜１２と磁区制御層１３が設けられ、リフィル絶縁膜１２の側壁で自由層３１の上部に、磁区制御層１３の高さを規定する側壁保護膜１７が設けられる。例文帳に追加

The side wall of the refill insulation film 12 is provided with a side wall protective film 17 to regulate the height of the magnetic domain control layer 13 in the upper part of the free layer 31. - 特許庁

矯正具１を装着した使用者が実際にスイングを行なう場合には、右脇の開き及び両腕間の開きが強制的に抑えられるためフォームの崩れが矯正され、さらに、左腕は開くことが可能となっているため不自然なフォームとならない。例文帳に追加

When the user wearing the correcting implement 1 is going to make the swing in actuality, the opening of the right side and the opening between both arms are forcibly suppressed and therefore the collapse of the form is corrected and since the left arm is openable, the unnatural form may be averted. - 特許庁

電極間絶縁膜に含有される窒素や炭素が塗布型素子分離絶縁膜を介してゲート絶縁膜直下の活性領域脇に拡散して固定電荷を発生し、デバイスの電気的特性に悪影響を及ぼすことを抑制する。例文帳に追加

To suppress diffusion of nitrogen and carbon contained in an inter-electrode insulating film via an application type element isolation insulating film to the side of an active region, directly below a gate insulating film, generation of fixed charge and adverse effects on the electrical characteristics of a device. - 特許庁

道路１脇に設けられた路肩の側溝１１，１１には、グレーチング部及び地中に埋設される連通管１２，１３を介して、排水路としての排水路１４，１５が、側溝１１，１１から一定間隔を置いて、この側溝１１，１１の延設方向に沿って延設されている。例文帳に追加

Drain channels 14, 15 for draining water are formed in the gutters 11, 11 of a road shoulder formed on the side of a road 1 extendedly along the extending direction of the gutters 11, 11 through communication pipes 12, 13 buried in grating parts and the ground at positions apart a predetermined interval from the gutters 11, 11. - 特許庁

後群レンズ１１２とフォーカスレンズ１１３の双方を、光軸上の位置と、ＣＣＤ固体撮像素子１２０の脇の窪み部分１０４に入り込んだ退避位置との間、あるいは、光軸上の位置と、前群レンズ１１１、後群レンズ１１２、およびフォーカスレンズ１１３がほぼ一平面上に並んだ退避位置との間で旋回させる。例文帳に追加

Both of a rear group lens 112 and a focus lens 113 are rotated between a position on the optical axis and a retreat position close to a recessed part 104 beside a CCD solid-state imaging device 120, or between the position on the optical axis and a retreat position where a front group lens 111, the rear group lens 112 and the focus lens 113 are arranged on nearly the same plane. - 特許庁

人体における脇の下に存在する発汗を抑制するツボ領域Ｅに所定間隔をあけて貼着される一対のパッド１２、１２と、該一対のパッド１２、１２にそれぞれ設けられた電極１５、１５（＋極、−極）間にケーブル１６を介して電圧を印加するための制御ボックス２０と、を備えている。例文帳に追加

The electrotherapy equipment has a pair of pads 12, 12 stuck to the effective spot sites E suppressing sweating present in the armpits of the human body separated by a predetermined distance, and a control box 20 for applying a voltage between electrodes 15, 15 (a positive pole, a negative pole) disposed in the pair of pads 12, 12 via cables 16. - 特許庁

レーザプローブ２の光ファイバ３とレーザ光源４の光ファイバ５との間に、所定の間隙を保持して光ファイバ３と光ファイバ５を接続する接続手段６を設け、光路脇の開口部１７，１８に波長感度特性の異なる２つの光学センサ１９，２０を埋設して設置する。例文帳に追加

A connecting means 6 to connect an optical fiber 3 to an optical fiber 5 while keeping a specified interval is provided between the optical fiber 3 of a laser beam probe 2 and the optical fiber 5 of a laser beam source 4, and two optical sensors 19, 20 difficult in wavelength sensitivity characteristic are embedded and installed in opening parts 17, 18 aside the optical passage. - 特許庁

注視時間検出部２３により検出された注視時間が最も長かった模擬事象が興味事象抽出部２４により興味事象として抽出され、抽出された興味事象が興味事象出現部２５により模擬走行中の風景とともに表示部４に表示されるので、運転者の脇見運転を誘発することができる。例文帳に追加

The simulated phenomenon for which the gaze duration detected by the gaze duration detecting section 23 is the longest is extracted as the phenomenon of interest by the phenomenon of interest extracting section 24, and the phenomenon of interest producing section 25 displays the extracted phenomenon of interest together with the scene during the simulated traveling on a display section 4, which leads the driver to inattentive driving. - 特許庁