「脱離能」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

流体ラインの接続／分離を速やかに行なうことが出来、流体ラインの接続状態への維持が高い信頼性のもとに実現されると共に、多数回の着脱の繰返しでも流体ラインの接続状態への維持機能が安定して発揮され得る、新規構造の医療用ライン接続具を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical line connecting tool of new structure, wherein connection/separation of a fluid line is promptly performed, maintenance of a the fluid line to a connected state is attained with high reliability, and a maintenance function of the fluid line to the connected state is stably developed even in repetition of attachment and detachment for many times. - 特許庁

４．０Ｖ（ｖｓ．Ｌｉ／Ｌｉ＋）以上の電位でリチウムイオンの挿入・離脱が可能なリチウム遷移金属複合酸化物を正極活物質として使用した場合にも、正極集電体であるアルミニウムが腐蝕されることなく、且つ２００℃以上の温度に晒されるリフロー半田付けにも適した非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery suitable for a reflow soldering exposed with a temperature of 200°C or higher, without corroding an aluminum of a positive electrode current collector, even when a lithium transition metal composite oxide which can insert/release a lithium ion at a potential of 4.0V(vs.Li/Li+) or higher is used as the positive electrode active substance. - 特許庁

第２端子部材１４は、インタポーザの接続相手の導体部分に接離自在な接触部１６と、接触部１６を当該導体部分に押し付けるための接触圧力を生じるばね部１８と、第１端子部材１２に当接されて摩擦力で着脱可能に取り付けられる取付部２０とを、互いに一体に有する。例文帳に追加

The second terminal member 14 integrally has a contact part 16 which can touch separably to the conductor part with which an interposer is connected, a spring part 18 generating a contact pressure for pressing the contact part 16 against the conductor part, and a fixing part 20 which is abutted against the first terminal member 12 and fixed removably by a frictional force. - 特許庁

廃棄処分時あるいはリサイクル工程における分解あるいは溶解脱離を目的とし、各種素材に対する密着性、あるいは接着性を損なうこと無く、比較的マイルドな化学的、生化学的処理により分解性を大幅に向上せしめることが可能な易分解性高分子樹脂および易分解性樹脂組成物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating an easily decomposable polymer resin and an easily decomposable resin composition which is possible of sharply improving decomposability by a relatively mild chemical and biochemical treatment without spoiling adhesion properties or adhesive properties to various kinds of stocks with the aim of decomposition or dissolving elimination at a time of disposal or in a recycling process. - 特許庁

スクリュー５によって処理水中の固形分を濾過し、濾液と脱水ケーキとに分離するスクリュープレス型濾過装置において、スクリュー５の固形分排出口１３に、開口１８ａを設けた円盤１８を回転可能に設置し、円盤１８を回転駆動するモータ２５と、スクリュー５を回転するモータ１０とは独立して設けた。例文帳に追加

In the screw press filtration apparatus which filters a solid component in treated water by means of a screw 5 and separates filtrate and dewatered cake, a disk 18 provided with an opening 18a is rotatably disposed on a solid component discharging port 13 of the screw 5 and a motor 25 that rotatively drives the disk 18 and a motor 10 that rotates the screw 5 are independently disposed. - 特許庁

ルーペ取付用眼鏡フレーム１は、両レンズ枠３内側の、着用者の両眼にそれぞれ対応位置させて設けた支持枠４と、所定の焦点距離を有する拡大レンズ系を内蔵するとともに、前記支持枠４に着脱可能に固定する固定機構５を備えた接眼筒６を有する一対のルーぺ本体７とからなる。例文帳に追加

The spectacle frame 1 for mounting a magnifier comprises support frames 4 which are provided at positions inside both lens frames 3 opposite both the eyes of a wearer and a couple of magnifier bodies 7 which have magnifying lens systems with specified focal length inside and also have ocular cylinders 6 having fixing mechanisms 5 for fixation to the support frames 4 in a detachable state. - 特許庁

電子放出部を大気に晒す工程をなくすことで、電子放出部形成後の高真空工程を省略でき、製造コストを低減できるとともにガス分子が基板表面から脱離する量を最小限に抑え、寿命劣化を抑制することが可能となる表示装置及び表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and a manufacturing method of a display device capable of omitting a high-vacuum process, after formation of an electron emission part by eliminating a process of exposing the electron emitting part in the atmosphere, capable of reducing the manufacturing cost, restraining to a minimum a volume of gas molecules desorbing from a substrate surface, and restraining degradation of the lifetime. - 特許庁

集電体上に電極活物質粒子を固着させるための結着材として、リチウムイオン挿入脱離反応可能な金属酸化物を電極活物質層中に含有させるとともに、上記集電体面の少なくとも一部において、上記金属酸化物からなる被覆層を設けて、非水電解液二次電池用電極板を構成する。例文帳に追加

The electrode plate for the nonaqueous electrolyte secondary battery is constituted by containing a metal oxide capable of lithium ion insertion/elimination reaction in an electrode active material layer as a binder for fixing electrode active material particles onto a current collector, and installing a coating layer made of the metal oxide at least at a part of the current collector surface. - 特許庁

従来の畜舎廃水処理方法では、凝集剤混入設備や凝集剤混合自動制御設備や高性能の固液分離脱水機を設けるための設備費用が発生したり、凝集剤を添加するためのランニングコストが発生するという課題があり、設備コストとランニングコストの低減する事を目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that, in the conventional parlor waste water treatment method, equipment cost for providing flocculant mixing equipment, flocculant mixing automatic control equipment and a solid-liquid separation dehydrator of high performance is required, or running cost for adding a flocculant is required, and to reduce the equipment cost and running cost. - 特許庁

基材の伸縮によるフック材の脱離を有効に防止可能であることに加え、その伸縮力を十分に発揮することができる伸縮性止着テープ及びそのような伸縮性止着テープを簡便な製法で安価に製造し得る製造方法、並びにそのような伸縮性止着テープを備えたテープ型おむつを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic locking tape capable of effectively preventing the removal of a hook material by elasticity of a base material and sufficiently exerting the elastic force; a production method for simply and inexpensively manufacturing the same elastic locking tape; and a tape type diaper having the same elastic locking tape. - 特許庁

排ガス中に含まれる多様なＨＣ種に対する高い吸着効率と保持特性を備え、エンジン始動時に排出されて吸着されたコールドＨＣの脱離を遅延させることができる排気ガス用炭化水素吸着材と、このような吸着材を使用し、コールドＨＣの浄化性能に優れた排気ガス浄化用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrocarbon adsorbent for exhaust gas having high adsorption efficiency and good retention characteristics for various HC species contained in exhaust gas, capable of delaying the desorption of cold HC emitted at engine start and adsorbed, and an exhaust emission control catalyst using such an adsorbent and having excellent cleaning performance of the cold HC. - 特許庁

冷蔵庫１は、断熱箱体２内に構成された区画室３１において食品を冷却保存するものであって、酸素分子の吸着及び脱離が可能な光応答性酸素吸着材とこの光応答性酸素吸着材に光を照射する光源を用い、貯蔵室内の酸素濃度を調整する酸素濃度調整装置３２を備える。例文帳に追加

The refrigerator 1 cools and stores food in a compartment 31 constituted in a heat isolation box 2, uses a photoresponsive oxygen adsorbing material in which oxygen molecules can be adsorbed and desorbed and a light source irradiating the photoresponsive oxygen adsorbing material with light, and includes an oxygen concentration adjusting device 32 adjusting oxygen concentration in the storage chamber. - 特許庁

車両用電子キーシステム１０は、メカニカルキー３２がキー本体３１から離脱した状態であることがキー検出部４７により検出されている間は、車両１１と携帯機１２との通信に応じて車両１１により実行され得る所定の機能のうち一部を制限するバレットモードに移行する。例文帳に追加

While it is detected by a key detection part 47 that a mechanical key 32 is detached from a key body 31, an electronic key system for vehicle 10 shifts to the bullet mode for limiting a part of prescribed functions which can be executed by a vehicle 11 corresponding to communication between the vehicle 11 and a portable machine 12. - 特許庁

このため、気体透過性チューブ内部の液体に溶存する気体成分が気体透過性チューブの内壁に到達する距離を従来よりも小さくすることができるので、気体成分が気体透過性チューブの内壁に吸着する機会が増え、低流量あるいは低流速で気体成分の拡散が起き難い場合においても効率良い脱気が可能となる。例文帳に追加

Since the distance of the gas component dissolved in liquid in the gas permeable tube reaching the inner wall of the gas permeable tube can be shortened compared to the conventional case, chances of adsorbing the gas component in the inner wall of the gas permeable tube are increased to enable efficient degassing even when diffusion of the gas component hardly occurs due to the low flow rate or low flow speed. - 特許庁

伝動チェーンが凹溝部内に落下することのない安定した進入および離脱を可能としつつ走行摩擦抵抗を低減するとともに、寸法精度が高く、かつ、走行案内面に対し潤滑油を循環させてさらに走行摩擦抵抗を低減し、発生する熱を排出することができる伝動チェーン走行案内シューを提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission chain running guide shoe which reduces a running frictional resistance while enabling stable engagement and release in which a transmission chain does not fall within a concave section, ensures excellent dimensional accuracy, further reduces the running frictional resistance by circulating a lubricating oil with respect to the running guide surface, and discharges the generated heat. - 特許庁

有機性廃水に含まれる有機性成分を分離回収し、有機性成分をエネルギ回収及び生物的脱窒素廃水処理に効果的に活用することで、メタン発酵による廃水処理効率を向上させながら、メタン発酵後の残液に含まれる有機性成分や窒素成分を低コストで処理することを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of treating an organic component or nitrogen component contained in a remaining liquid after methane fermentation at a low cost while enhancing the treatment efficiency of wastewater by methane fermentation by separating and recovering the organic component contained in organic wastewater and effectively putting the organic component to practical use in the recovery of energy and the biological denitrification treatment of wastewater. - 特許庁

ヒト身体内での使用のための置換弁であって：弁構成要素１００；第１の部分、該弁構成要素を収容する第２の部分２００、および第３の部分３００を備えるステント構成要素、を備え、ここで、該第３の部分が、送達デバイスへの離脱可能な取付けのための形態である少なくとも１つの取付け要素を備える、置換弁。例文帳に追加

The valve replacement used in human body includes a stent component including a valve component 100, the second portion 200 storing the first portion and the valve component, and the third portion 300 including at least one attachment, which is a form that is releasable to a delivery device. - 特許庁

ガラス基板の表面に遮光膜を備えるフォトマスクに、またはその近傍に存在するフォトマスクの曇りの発生原因となる揮発性有機成分を吸着し、また再離脱させず、さらにケミカルフィルターでは取り切れない微量のコンタミを除去することも可能なフォトマスク用保管棚を提供する。例文帳に追加

To provide a storage rack for photomask capable of adsorbing a volatile organic component, which causes the occurrence of cloud on the photomask, existing in a photomask provided with a light shielding film on the surface of a glass substrate or in the vicinity of the photomask, preventing the volatile organic component from being released, and removing fine contamination incapable of being removed by a chemical filter. - 特許庁

得られた低結晶性層状粘土鉱物と非晶質アルミニウムケイ酸塩からなる複合体は、吸着時の相対湿度６０％と脱離時の相対湿度１０％の差において３０ｗｔ％以上の優れた水蒸気吸着性能を有しており、デシカント空調用吸着剤を始めとした吸着剤として用いることができる。例文帳に追加

The resultant complex comprising a low-crystalline layered clay mineral and an amorphous aluminum silicate has excellent water vapor adsorption performance of not less than 30 wt.% at the difference of relative humidity at adsorption of 60% and relative humidity at desorption of 10% and can be used as an adsorbent such as an adsorbent for desiccant air-conditioning. - 特許庁

本発明の内燃機関の排気浄化装置は、排気通路に設置されたＮＯｘ触媒と、ＮＯｘ触媒に吸着した硫黄分を脱離させるためのＳ再生制御を必要時に実行するＳ再生制御手段と、車両の近くに人間がいる可能性が高いか否かを判定する判定手段とを備える。例文帳に追加

This exhaust emission control device of the internal combustion engine has the NOx catalyst arranged in an exhaust passage, a sulfur regeneration control means for performing sulfur regeneration control when necessary for separating the sulfur content adsorbed to the NOx catalyst, and a determining means for determining whether or not to be high in the possibility that a person stays near the vehicle. - 特許庁

被測定体を搭載する電子顕微鏡用の試料ホルダ１０において、前記被測定体に照射される電子線が通過可能な開口２８、２８’を有する筐体１６と、前記筐体１６の内部に設けられ、前記被測定体から離脱した元素の位置および飛行時間を測定する検出手段とを有する。例文帳に追加

The sample holder 10 for an electron microscope loaded with a measuring target has a housing 16 having openings 28 and 28' permitting the electron beam applied to the measuring target and the detection means provided in the housing 16 to measure the position and flight time of the element dissociated from the measuring target. - 特許庁

本発明はネットワークに接続された様々なノードの移動，ネットワークの分割，統合，ノードのネットワークからの離脱，ノード自体の変更等が発生する場合であっても通信サービスを継続することが可能な通信コネクション確立方法及び通信制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication connection establishing method and a communication controller capable of continuing a communication service even when the movement of various nodes connected to a network, the division and integration of the network, the separation of the nodes from the network, and the change of the nodes themselves are occurred. - 特許庁

スクレーパ４が回収パン６に取り付けられ、回収パン６は洗浄ローラ２に対して相対運動可能に取り付けられ、所定のタイミングで回収パン６の相対運動に基づいてスクレーパ４が洗浄ローラ２の表面に食い込む食い込み作用又は前記食い込み作用からの離脱作用を実施する。例文帳に追加

The scraper 4 is attached to the recovery pan 6 which in turn is attached to the cleaning roller 2 with relative movements free, and in accordance with the relative movements of the recovery pan 6 at prescribed intervals of time, the scraper 4 repeats biting on- and off-motions of the surface of the cleaning roller 2. - 特許庁

反応塔内で肥大化して浮上し易くなったグラニュールの沈降性を改善すると同時に、反応塔の固気液分離部の負荷を著しく増加させることなく、従って、処理水ＳＳ濃度を高めることなく、残留有機物の酸化分解を行うことが可能な生物学的脱窒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological denitrifying apparatus capable of improving the sedimentation properties of granules grown in a reaction tower to become easy to float and capable of performing the oxidative decomposition of residual organic matter without markedly increasing the load of the solid-liquid separation part of the reaction tower, accordingly without enhancing the concentration of SS in treated water. - 特許庁

キー５を所持している者がキー５をキー挿入孔６に挿入すると、ブレーキギア１３が上動し、ブレーキギア１３の下端面に設けられている歯部１４がモータギア１１から離脱するので、モータ９の回転力により車輪４が回転され、アシスト力を得つつ車輪駆動式バッグ１を容易に搬送することが可能となる。例文帳に追加

When a person possessing a key 5 inserts the key 5 in a key insertion hole 6, a brake gear 13 moves upward, and a tooth part 14 provided in the lower end of the brake gear 13 is separated from a motor gear 11, so that wheels 4 are rotated by a rotating force of the motor 9 to easily carry the wheel-driven bag 1 with an assisting force. - 特許庁

化学式Ｌｉ_ｎＦｅ_２（ＸＯ_４）_３（式中、ｎ、Ｘは、それぞれ０≦ｎ≦３、及びＸ：Ｐ，Ｗ，Ａｓを表す。）と表わされるナシコン型化合物を正極活物質とし、電気化学的にリチウムを挿入・脱離可能な炭素系物質を負極として用いることにより上記特性を有するリチウムイオン二次電池が得られる。例文帳に追加

This lithium ion secondary battery having the above characteristic is obtained by using the NASICON type compound expressed with a formula LinFe2(XO4)3 (wherein, (n) satisfies 0≤n≤3, and X means P, W, and As) for the positive electrode active material and using the carbon group material, into which lithium can be electrochemically inserted freely to be removed, for a negative electrode. - 特許庁

操作ペダル４の支軸４２を支持するペダルブラケット５と、前端部がペダルブラケット５の後端部を車両衝突時に離脱可能に支持する支持部６４とされると共に、車両衝突時に後方に移動するペダルブラケット５を下側に案内する案内面６５が設けられた案内部材６と、を備える。例文帳に追加

This structure comprises the pedal bracket 5 supporting a support shaft 42 of the operation pedal 4, and a guide member 6 having a front end which acts as a support part 64 supporting a rear end of the pedal bracket 5 so as to be separable in case of vehicle collision and the guide surface 65 guiding the pedal bracket 5 which is moved backward in case of vehicle collision to the lower side. - 特許庁

操作スイッチ類を含む操作パネル２Ｂを対象としたデタッチ機構において、上記操作パネル２Ｂの一部４がこれの支持面２Ｂ１に対して係合状態を解除された際に該操作パネル２Ｂの一部４のみが前傾態位と離脱態位とを設定可能な構成５，６，７，８を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

In the detaching mechanism making an operation panel 2B including operation switches as an object, only a part 4 of the operation panel 2B is provided with constitutions 5, 6, 7, 8 capable of setting a front inclination form and a removal form when an engagement state of the part 4 of the operation panel 2B against a support surface 2B1 thereof is released. - 特許庁

誘電体ブロック１’の側面に形成された入出力端子８および結合端子７とその周囲の非導体部５、貫通孔２の内面を含む表面の導体部３を、非導体部５となる部位に予め離脱可能な被覆を施し、導電ペースト槽に浸漬することによって、一時に形成することができる。例文帳に追加

An input output terminal 8 and a coupling terminal 7 formed to a side face of a dielectric block 1', a nonconductor part 5 around them, and a surface conductor part 3 including an inner face of a throughhole 2 are immersed in a conductor paste tank by applying a coating that is exfoliated in advance to the nonconductor part 5 so as to form the resonator at a time. - 特許庁

周方向に張出し部を有するステータコアであっても、これを積層鋼板で構成することができ、かつ積層鋼板の脱落、潰れ、剥離を回避して、能率良く切削加工することができ、更に積層が難しいアモルファス材を使用することができ、これにより製作・加工コストを低減でき、かつステータ部に発生する渦電流を大幅に低減できる磁気軸受のコア構造とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a core structure for a magnetic bearing capable of constituting even a stator core having a projection part in a peripheral direction of a laminated steel plate, efficiently performing cutting by avoiding falling, collapse and peeling of the laminated steel plate, using an amorphous material difficult to be laminated, reducing manufacturing/working cost and remarkably reducing excess current generated in a stator part and manufacturing method therefor. - 特許庁

吸引風を生成するための送風機を備えた電気掃除機本体２に対し、吸引風に含まれる分離された塵埃を集塵する集塵ケース５を備える集塵収容部と、上記吸引風に含まれる塵埃を捕集するためのフィルタ１５とからなる取出し部１０を、着脱可能に設ける。例文帳に追加

In the vacuum cleaner, a vacuum cleaner body 2 including a fan for generating a suction air is detachably provided with a take-out portion 10 including a dust collection storage portion including the dust collection case 5 collecting the separated dust included in the suction air, and the filter 15 for collecting the dust included in the suction air. - 特許庁

収納ボックス１１をボックス格納部９から引き出す際には、ボックス本体１３外側に回動可能に軸支された操作レバー３１のレバー本体３３を指で引っ張って被挟持部３３ｂを回動させることにより、ロック部材２８を板バネ２９の付勢力に抗して反付勢方向に移動させてロック部７ａから離脱させる。例文帳に追加

When drawing the storage box 11 out of the box storing section 9, the locking member 28 is disengaged from the lock part 7a by moving the locking member 28 in the anti-biasing direction against the biasing force caused by the leaf spring 29 after rotating a grip section 33b by pulling with fingers a lever body 33 of an operation lever 31 pivotally attached outside the box body 13. - 特許庁

サセプタ装置と板状試料との間の熱伝導特性が大きく変化することがなく、パーティクルの発生も少なく、板状試料の裏面へのパーティクルの付着を防止することが可能であり、さらに、サセプタ装置を静電チャックとして用いた場合においても、静電吸着力が変動したり、電圧印加中止後の離脱性が変化することもないサセプタ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a suscepter apparatus in which thermal conductivity characteristic between the apparatus and a plate type sample does not change to a large extent, particle is not generated, adhesion of particle to the rear surface of the plate type sample can be prevented, static electricity attracting force does not change, and isolation property after application of voltage does not change even when the susceptor apparatus is used as an static electricity chuck. - 特許庁

地中壁の先打ちパネルおよび後打ちパネルそれぞれにその両端５ａ，５ｂ（１０５ａ，１０５ｂ）が埋設されてこれら先打ちパネルと後打ちパネルとを互いに接合するための接合金物５（接合鉄板１０５）を着脱自在に保持し、先打ちパネルに剥離可能に固着される地中壁の打ち継ぎ部形成具１０１とした。例文帳に追加

The construction joint part forming tool 10 of the underground wall buries both ends 5a and 5b (105a and 105b) thereof on respectively of a preceding placed panel and a subsequent placed panel of the underground wall, detachably holds a joining fitting 5 (joining iron plate 105) for mutually joining the preceding placed panel and the subsequent placed panel, and is peelably fixed on the preceding placed panel. - 特許庁

間欠回転可能なターンテーブル１４２に所定角度間隔ずつ離間してスプールチャック機構１４４が装着されるとともに、前記スプールチャック機構１４４がスプール供給ステーションに配置される動作に連動し、該スプールチャック機構１４４を機械的に開閉駆動してスプール２０の着脱を行うためのカム機構１５４とを備える。例文帳に追加

Spool chuck mechanisms 144 separated in a prescribed angle interval are mounted to an intermittently rotatable turn table 142, a cam mechanism 154 is provided for attaching or detaching a spool 20 by interlocking with an operation that the spool chuck mechanisms 144 are arranged on a spool supply station and mechanically opening/closing these spool chuck mechanisms 144. - 特許庁

求核反応性を有する有機金属活性末端をもつ共役ジエン系重合体の該活性末端に、変性剤を反応させて変性反応を行う変性共役ジエン系重合体の製造方法であって、上記変性剤として、一般式（１）［式中、Ａ^1は炭素数２以上のヒドロカルビルオキシ基、Ａ^2は加水分解性官能基、Ｒ^1は炭化水素基、Ｒ^2は二価の炭化水素基を示し、Ｘは飽和環状３級アミン化合物残基、不飽和環状３級アミン化合物残基、ケチミン残基、ニトリル基、（チオ）イソシアナート基、（チオ）エポキシ基及び脱離可能な官能基を有する２級アミノ基の中から選ばれる少なくとも一種の官能基を示す。例文帳に追加

The method for producing the modified diene-based polymer comprises carrying out a modification reaction by reacting the active terminal of a conjugated diene-based polymer having a nucleophilic reactive organometallic active terminal with a modifier. - 特許庁

少なくとも感光体ドラム、現像スリーブ、帯電ローラを一体的にケーシング内に収めた一体型プロセスカートリッジであり、前記帯電ローラを弾性部材により前記感光体ドラムに対して付勢接触させている一体型プロセスカートリッジにおいて、前記帯電ローラを前記感光体ドラムに対して離間可能せしめる樹脂成形された帯電ローラ離間部材を前記一体型プロセスカートリッジより着脱自在に構成する。例文帳に追加

In the integrated type process cartridge integrally storing: at least a photoreceptor drum; a development sleeve; and the charging roller in a casing and bringing the charging roller into press contact with the photoreceptor drum by an elastic member, a charging roller estrangement member molded by resin for estranging the charging roller to the photoreceptor drum is constituted so as to be freely attachable/detachable to/from the integrated type process cartridge. - 特許庁

本発明に係る真空掃除機は、内部に吸入力発生装置が含まれる本体と、前記本体に着脱可能に備えられ、塵埃を分離する第１サイクロン部が含まれる集塵ユニットと、前記本体に装着される第２サイクロン部と、前記本体に形成され、前記第２サイクロン部で塵埃が分離された空気が前記掃除機本体の外部に排出されるようにする排出部と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The vacuum cleaner includes a main body in which a suction generating unit is disposed, a dust collection unit detachably mounted on a front portion of the main body and including a first cyclone unit for separating dusts, a second cyclone unit mounted on the main body, and a discharge unit formed in the main body so as to discharge air whose dusts are separated at the second cyclone unit out of the main body. - 特許庁

他の画像形成プロセスユニットと分離可能に結合した状態において画像形成装置に着脱可能に装着される画像形成プロセスユニットを梱包する梱包容器であって、互いに分割可能に設けられ画像形成プロセスユニットを包み込む下パット５０及び上パット５１を有し、前記上下のパット５０，５１のうち少なくとも一方のパットは、画像形成プロセスユニットの交換時に該画像形成プロセスユニットを保持するための形状を為していることを特徴とする。例文帳に追加

At least one of the upper and lower 50 and 51 is formed in a shape to hold the image forming process unit when changing the image forming process units. - 特許庁

この発明の防災用具及は、略Ｃ字状の第１半体１と第２半体２とを結合して略ドーナツ形状となるようにしており、さらに、第１半体１と第２半体２をそれぞれ折り畳み可能とした非常用便座３と、上方に開口した容器４とを備え、前記非常用便座３は容器４の開口部に着脱可能であるとともに、第１半体１と第２半体２に分離し、折り畳んで他の防災用品とともに容器４内に収容可能にしたものとしている。例文帳に追加

The emergency toilet seat 3 can be attached to the opening portion of the vessel 4 and can be separated into the half members 1 and 2, and can be folded and stored in the vessel 4 together with other emergency supplies. - 特許庁

フレキシブルアーム１１に蛍光ランプ３及びハロゲンランプユニット５を個々のセードに設けられたソケットにそれぞれ着脱可能に取り付け、更に各セードは連結具６を介して回動可能に分離することで、ハロゲンランプ側セード４は回動Ａ方向１６及び回動Ｂ方向１７へ回動させることが可能となり、前記ハロゲンランプ側セード４には保安灯のＬＥＤランプ８を複数個配置する。例文帳に追加

Because the fluorescent lamp 3 and the halogen lamp unit 5 are removably mounted on sockets installed at individual shades in a flexible arm 11, and the respective shades are rotatably separated via a coupling tool 6, the halogen lamp side shade 4 is made rotatable in the rotation A direction 16 and the rotation B direction 17, and a plurality of LED lamps 8 of the security lights are arranged at the halogen lamp side shade 4. - 特許庁

燃料カットからの燃料カット復帰直後にＨＣ吸着触媒中のＯＳＣ機能によりＨＣ吸着触媒にストレージした酸素を放出させ、当該ＨＣ吸着材から脱離するＨＣの酸化効率の向上を図ることができ、併せてＨＣ吸着触媒にストレージした酸素を放出する際にエンジントルクの増加やＮＯxの発生を抑制することの可能な内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas purification device for an internal combustion engine capable of improving oxidation efficiency of HC desorbed from an HC adsorption material by discharging oxygen stored in the HC adsorption catalyst by an OSC function in the HC adsorption catalyst right after returning to fuel supply from fuel cut, and restraining increase of engine torque and generation of NOx when discharging the oxygen stored in the HC adsorption catalyst. - 特許庁

ロック解除ノブ３０を上方に摺動させることにより、ロックピン４０を支持ブラケット１１のロック溝１４から離脱せしめシフトレバー２０を倒伏可能としており、ロック解除ノブ３０は、ロックピン４０の保持凹部３３ａを有し、このロック解除ノブ３０の取り付けに際し、このロック解除ノブ３０をシフトレバー２０に沿って下降させたとき、ロックピン４０をロックピン４０の保持凹部３３ａに強制的に誘導可能に形成したテーパー部３３ｂを備えている。例文帳に追加

The unlocking knob 30 has a holding recessed part 33a of the locking pin 40, and a taper part 33b formed freely to forcibly induce the lock pin 40 into a holding recessed part 33a of the lock pin 40 when the unlocking knob 30 is lowered along the shift lever 20 at the time of attaching the unlocking knob 30. - 特許庁

（Ａ）ヒドロキシル基含有スチレン単位５０〜８５モル％、スチレン単位１５〜３５モル％及び酸により脱離可能な溶解抑制基をもつアクリル酸若しくはメタクリル酸エステル単位２〜２０モル％からなる共重合体樹脂成分、（Ｂ）フルオロメチルスルホン酸イオンをアニオンとして含むオニウム塩からなる光酸発生剤及び（Ｃ）第三級アルカノールアミンを含有した化学増幅型ポジ型レジスト組成物とする。例文帳に追加

The chemically amplified positive resist composition comprises (A) a copolymer resin component comprising 50-85 mol% hydroxyl-containing styrene units, 15-35 mol% styrene units and 2-20 mol% acrylic or methacrylic ester units having a dissolution inhibiting group which can be released by an acid, (B) a photoacid generator comprising an onium salt containing a fluoromethylsulfonate ion as an anion and (C) a tertiary alkanolamine. - 特許庁

汚染水に含まれるダイオキシン類等の難分解性物質を濃縮して無害化するにあたり、固体に吸着されている難分解性物質を、脱着等の操作を行うことなく、そのままの状態で効果的に分解処理するクローズドシステムが可能な排水処理方法、及び難分解性物質の吸着分離に用いた吸着剤の再生利用により廃棄物を生じることなく、循環式のオンサイト処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment method which enables a closed system where for the concentration and detoxification of the hardly decomposable substances adsorbed by solids are directly subjected to effective decomposition treatment without an operation such as desorption hardly decomposable substances, such as dioxins, contained in contaminated water, and a circulating on-site treatment method which eliminates the generation of waste by recycling adsorbent used for adsorptive separation of the hardly decomposable substances. - 特許庁