「良日」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

日照不良時にも植物の炭酸同化作用を促進でき、植物ホルモンであるエチレン発生を促進させ、ファイトアレキシンを蓄積させ植物に病害抵抗性を付与できる植物茎葉散布用剤およびその使用方法の提供。例文帳に追加

To obtain an agent for spraying to plant foliage capable of promoting photosynthesis of plants even in the case of insufficient sunshine and generation of ethylene which is a plant hormone and capable of imparting disease resistance to the plants by accumulating phytoalexin, and to provide a method for using the agent. - 特許庁

皮膚の着色及び／または皮膚の凹凸の不完全性を満足に隠し、皮脂の良好な吸収を得ながら、皮膚を乾燥させることがなく、適用時または日中にユーザーに脂っぽい感覚またはべたつき感を与えない皮膚のメイクアップまたはケアのための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for make-up or care of skin, satisfactorily concealing pigmentation of skin and/or incomplete unevenness of skin, not drying skin while achieving excellent sebum absorption, and not giving oily or sticky feeling to a user upon application or during daytime. - 特許庁

本発明は、トレハロースによる澱粉の老化防止方法、微生物汚染防止方法、安定化方法、品質改良方法、揮散防止方法、日持ちを向上又は商品寿命を延長させる方法と、それらの方法により得られるトレハロース含有組成物を確立することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

A method preventing aging of starch by trehalose, a method for preventing microbe contamination, a method for stabilization, method for improving quality, method for preventing volatilization, method for life or extending lifetime of goods, and a method establishing the composition containing trehalose obtained by the method are provided. - 特許庁

該平板塗抹法による微生物の迅速検出方法により、飲食品工場等における製品や製造工程の微生物管理のような日常の大量の検査において、迅速・簡便・安価にかつ精度良く必要な微生物を検出することができる。例文帳に追加

By the quick method for detecting microorganisms by plate smear, microorganisms needed to be examined can be detected quickly, easily and cheaply with high accuracy in daily large scale examinations such as the microorganism management of the products or the manufacturing processes at food and beverage factories or the like. - 特許庁

自動車車内の天井をスクリーンにし、ビデオ映像及びテレビ映像を表示するので、広い映写空間を確保でき、座席シートを倒せば、目前で映像をみることができ、日の光を受けにくいため、昼間でも映像が良く見えるようになり、ビデオ再生システムにおいて、迫力のある映像を表示することができる。例文帳に追加

The image is highly visible even in the daytime because of not being much exposed to the sunlight, so that the powerful image can be displayed in a video reproducing system. - 特許庁

具体的には、日本白色家兎を用いた関節軟骨損傷モデルに対して、VEGF阻害剤の一例である抗VEGF抗体Bevacizumabの静脈内投与による組織修復効果を検討したところ、術後3か月において良好な軟骨修復過程が確認された。例文帳に追加

In particular, in a joint cartilage damage model using a Japanese white domestic rabbit, a tissue repair effect is examined by intravenous administration of bevacizumab (anti-VEGF antibody) being one example of VEGF inhibitor and a good cartilage repair process is ascertained in postoperative three months. - 特許庁

内相にソフトな食感の呈味部分が点在し、その食感が経日的に変化しない、良好な品質のバラエティブレッドを得るためのバラエティブレッド生地を提供すること及び該特徴を有するバラエティブレッドの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide variety bread dough for obtaining a good quality variety bread having an inner phase dotted with taste-showing parts having a soft eat feeling which does not change by the passage of days, and also a method for producing the variety bread having such characters. - 特許庁

日光や風雨に晒されるというような過酷な環境の中で長期に亘り使用しても、使用する封止樹脂の接着力の低下が抑制され、電極の腐食を生じず、しかも良好な耐燃焼性を示す太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which suppresses the deterioration of adhesion force of a sealing resin used, which does not produce the corrosion of an electrode, and which shows superior burn resistance even if the module is used for a long time in a harsh environment, for example, under the exposure to daylight or rainstorm. - 特許庁

文献３のハットは、日除け体に、遮光・遮温効果ＵＰに遮光・遮温材を組付ける必要が有り、またオシャレ面を改良し、更に成型加工等の大量生産を可能にして、安価で軽くし、更に涼感を増す事が課題である。例文帳に追加

To provide an inexpensive cap having a light weight and further increasing a cool feeling by improving its appearance and furthermore enabling a mass production such as mold processing, since a conventional cap is required to mount a light-shading and heat-insulating material on its sun-screening body for improving light-shading and heat-insulating effects. - 特許庁

また、地上または屋上に集光機7と投光機8を設け、集光機7から投光機内反射板9へ、投光機8から各階庭園6の天井の反射板4へ、反射板4から各階庭園6へ日光を照射しても良い。例文帳に追加

Furthermore, a condenser 7 and a light projector 8 are installed on the ground or the rooftop, and it may irradiate sunlight from the condenser 7 to a reflex plate 9 in the light projector, from the light projector 8 to the reflex plate 4 of the ceiling of the garden 6 of every floor, and from the reflex plate 4 to the garden 6 of every floor. - 特許庁

太陽電池のＩ−Ｖカーブ作成法として公開している「理論的Ｉ−Ｖカーブ作成法」に次の（１）〜（３）の改良をした正確・汎用的な方法と、日射測定データの精度等の向上をはかるなどにより、出力・発電量評価をより的確なものにした。例文帳に追加

The "Theoretical I-V Curve Creation Method" disclosed as an I-V curve creation method of a solar cell is improved by the following improvements (1) to (3) so that an accurate and general-purpose method is obtained and the evaluation of an amount of output and generated power is made more appropriate by improving the precision of solar radiation measurement data etc. - 特許庁

長期繰り返し使用しても、画像ボケやフィルミング、クリーニング不良等による異常画像の発生がなく、露光部電位の日内変動やＪｏｂ内変動を抑制し、常に画像濃度が安定た電子写真感光体の提供例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having no abnormal images generated by image blur, filming, a cleaning failure or the like even if the photoreceptor is repeatedly used in a long period of time, and capable of suppressing daily fluctuation or fluctuation during a job of potential in an exposed portion, and always showing stable image density. - 特許庁

３日間安定したフェンタニルの経皮吸収性を有し、かつ、良好な皮膚粘着力を有し、さらに膏体層中のフェンタニルの結晶の析出および製剤剥離時の皮膚損傷を抑制したマトリックス型フェンタニル貼付剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a matrix-type fentanyl cataplasm having transdermal absorption of the fentanyl stable over three days, and good adhesion to the skin, and preventing the precipitation of the crystal of the fentanyl in a paste layer and the skin injury caused at the separation of the preparation. - 特許庁

本発明は、良好なコントラストで画像の形成・消去が可能であり、かつ、日常生活の環境下で経時的に安定に画像を保持可能な可逆性感熱組成物及びそれを用いた可逆性感熱記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a reversible thermal recording composition with which forming and erasing of an image with good contrast is possible and the image can be stably held with the lapse of time under an environment of everyday life and a reversible thermal recording material using it. - 特許庁

変更日時を境にして正確に通信機器内の情報を自動的に変更でき、通信機器の使い勝手が非常に良好になるとともに、使用者は変更操作不要となるので煩わしさから解放される通信機器の情報変更方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information change method of communication equipment capable of accurately and automatically changing information inside the communication equipment with change data and time as a boundary, extremely improving the handleability of the communication equipment and releasing a user from troublesomeness because of eliminating the need of a change operation. - 特許庁

多孔性材料への浸透性に優れ、且つ良好な撥水性を塗布後１〜３日以内に発現し、長期間にわたって優れた吸水防止効果を発揮すると共に、長期間の保存安定性に優れた水系エマルション型吸水防止材を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous emulsion type water absorption-preventing material which is excellent in permeability to a porous material, manifests good water repellency within 1-3 days after applied, exhibits excellent water absorption-preventing effects over a long period of time, and is excellent in preservation stability over a long period of time. - 特許庁

布設された電力ケーブル線路において日負荷パターンを有する負荷電流が繰り返し流れる場合の任意の時刻における導体温度あるいは導体温度のピーク値を精度良く、しかも簡便に推定できる導体温度推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conductor temperature estimation method which can highly precisely and easily estimate a conductor temperature at an arbitrary time or a peak value of a conductor temperature when a load current having a daily load pattern is applied to an installed power cable line. - 特許庁

本発明は、良好なコントラストで画像の形成・消去が可能であり、かつ、日常生活の環境下で経時的に安定に画像を保持可能な可逆性感熱組成物及びそれを用いた可逆性感熱記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a reversible thermal composition with which forming and erasing of an image with good contrast are possible and the image can be stably held with the lapse of time under an environment of everyday life and a reversible thermal recording material using it. - 特許庁

ポリウレタン樹脂エマルションを用いた水性塗料の乾燥塗膜の耐衝撃性が従来のものと比較して遜色なく、かつ従来のポリウレタン樹脂エマルションでは成し得なかった経日安定性の良好な水性塗料用のポリウレタン樹脂エマルションを提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane resin emulsion for water-based paint, giving a dried coated film having an impact resistance which is the same with or better than that of a conventional water-based emulsion and having good time stability unattainable by conventional polyurethane resin emulsions. - 特許庁

従来、毎日の食事で有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）を体内に取り入れているが、健康を維持し病気の予防もするのであれば体質改良よる効果的な食物を取り入れる方法が必要とされている。例文帳に追加

To provide a method for incorporating food effective for internal reform, which is necessary for maintaining health and preventing diseases, which are not achieved merely by taking organic matters (carbohydrate, lipid, protein, vitamins and amino acids) into the body through conventional daily meals, and to develop the food which is capable of effectively accomplishing internal reform for maintaining health, rejuvenating and treating and preventing diseases. - 特許庁

計量皿と、ロードセルと、ロードセルに取り付けた計量皿を支持する荷重受け部との間にエアダクトを設けた重量分析式含水率測定装置において、エアダクトの構造を改良し、エアダクトの清掃を簡単な日常作業として実行可能にすること。例文帳に追加

To make an air duct clanable as simple daily work by improving the structure of the air duct in a gravimetric analysis-type moisture content measuring device provided with the air duct between a weighing pan, a load cell, and a load receiving part for supporting the weighing pan mounted onto the load cell. - 特許庁

具体的には、熱溶着前の周縁部のヘイズH1（濁度）と熱溶着後の周縁部のヘイズH2の差ΔH（＝H1−H2：日本電色工業製SZ-Σ８０）が２０％以上である事を特徴とする請求項１に記載の熱溶着不良を検知可能な包装袋。例文帳に追加

More particularly, the packaging bag capable of detecting poor heat welding is characterized by having a difference ΔH (=H1-H2) between a Haze H1 (turbidity) of the circumferential edge before heat welding and a Haze H2 of the circumferential edge after heat welding being of 20% or larger. - 特許庁

データ転送装置０１０は、当日の性能情報と過去の性能情報の平均値とを時刻毎に比較し、データ転送の状態が「良好」であると判断した場合に、転送元データの残容量と前記過去の性能情報の平均値とを用いてデータ転送終了時刻を予測する。例文帳に追加

A data transfer apparatus 010 compares performance information of the day with an average value of past performance information for each time, and when judging that a data transfer state is "good", predicts data transfer end time by using the residual of transfer source data and the average value of the past performance information. - 特許庁

煮干しから皮下脂肪を除去するとともに一層良好な乾燥状態を得て、変色や生臭さの原因となる腐敗臭の発生、また、だし汁の濁り等を少なくし、常温による流通、保存および長期の日持ちを可能にした煮干しの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing boiled-dried fish comprising eliminating subcutaneous fat from boiled-dried fish, drying the fish into better dried one so as to reduce generation of foul odor causing color deterioration or fishy smell, or generation of turbidity of stock so as to enable distribution, storage and long shelf life at normal temperature. - 特許庁

安定性については３０日放置後も実施例１〜５はいずれも変化なく良好であり、塗膜性能（耐食性）についてはキレート剤を亜鉛に対する重量％で２．３％以上添加することによって優れた特性を示す。例文帳に追加

This coating material is high in stability, with no change even at 30 days after left to stand as shown in Example 1-5, and the coating film performance (corrosion resistance) of this coating material is high as a result of incorporating ≥2.3 wt.% of the chelating agent based on the zinc. - 特許庁

酢酸ナトリウム（ａ）、有機酸及びその酸性塩（ｂ）の少なくとも１種とグリシン及びＤＬ−アラニン（ｃ）の少なくとも１種を含有する生食用の生肉風味改良変質防止剤が、予想外に生食用の生肉の風味の改善と日持性向上に効果を示す。例文帳に追加

This flavor improving and deterioration preventing agent for fresh meat for eating raw includes sodium acetate (a), at least one kind selected from organic acid and its acid salt (b), and at least one kind selected from glycine and DL-alanine (c), and unexpectedly, shows the effects of improving flavor of fresh meat for eating raw and enhancing storable duration thereof. - 特許庁

透明板の透視性を保持して日中の眺望を確保しつつ、しかも、デッドスペースを生じさせず、意匠上も良好で、空間の有効利用を図ることができ、さらには、電力消費が小さく、寿命が長く、均一な発光を確保することのできる電飾外装材を提供する。例文帳に追加

To provide an electric spectacular exterior material with excellent industrial design wherein space is effectively used without generating dead space while securing a prospect in the day time by keeping transparency of a transparent plate, little power is consumed, a service life is long and uniform light emission is secured. - 特許庁

太陽光発電装置や太陽熱温水装置は、広い受光面を日照条件の良好な建造物の南面側の屋根上などの高所に限定して設置されるが、設置面積に制限のある条件下においても、必要な太陽放射エネルギーを受け取る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for receiving necessary solar radiation energy even under the condition where an installation area is limited, in a photovoltaic power generator or a solar heat hot-water unit with a wide photoreception face installed limitedly on an elevated spot such as a roof in a south face side under a favorable sunshine condition of a building. - 特許庁

清酒の製造に用いる酵母であって、各香気成分をバランスよく生産し、かつ醪日数が必要以上に長くならないアルコール生成速度の速い酵母を提供すると共に、当該酵母を用いて香りと味が良好な清酒を効率よく製造する方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a yeast used for producing refined sake, producing each aromatic component in good balance without prolonging the number of days of unrefined sake more than necessary and having a high alcohol production rate, and to provide a method for efficiently producing the sake having a good aroma and taste using the yeast. - 特許庁

個人の情報を考慮した個人レシピをつくること、料理をつくる当日の都合に合わせた料理のつくり方を工程毎に区切ってナビゲートすること、及び個人レシピを改良して独自のレシピをつくることができるクッキングナビ技術を実現する。例文帳に追加

To provide cooking navigation technology allowing creation of a personal recipe considering personal information, dividing a cooking method according to convenience of the day of cooking in each process to navigate the cooking, and allowing improvement of the personal recipe to create an original recipe. - 特許庁

分散安定性が良好で、経日安定性に優れる香粧品用の滑剤組成物であって、前記滑剤組成物又はそれを含有してなる香粧品組成物を毛髪や肌に塗布した時にべたつきがないなめらかな手触りを有する滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition for cosmetics having good dispersion stability and stability with time and a stickiness-free, smooth touch when the lubricant composition or a cosmetic composition containing the same is applied to the hair and the skin. - 特許庁

飲食品工場等における製品や製造工程の微生物管理のような日常の大量の検査に適用でき、汚染菌数が少ない試料の場合でも精度良く微生物を検出できる、迅速・簡便・安価な微生物の検出方法を提供すること例文帳に追加

To provide a quick, easy and cheap method for detecting microorganisms to be applied to daily large scale examinations such as the microorganism management of the products or the manufacturing processes at food and beverage factories or the like and to detect microorganisms with high accuracy even from samples with few contaminants. - 特許庁

エンジンカバーを開いてある種の作業を行う際に、エンジンカバーを全開しないでも良い時には、軽い力で容易に開くことができ、例えば日常点検として頻繁に行われるエンジンオイルの残量点検等の作業を行えるようにする。例文帳に追加

To execute works such as inspecting the residual quantity of engine oil which is frequently performed as daily inspection by easily opening an engine cover at a light force when the engine cover is not necessarily fully opened in performing a kind of work with an engine cover opened. - 特許庁

各地で毎日大量に発生する生ごみなどの有機物を含む各種の廃棄物を、細分別せずに処理し、その産物を農地・原野・砂漠など広大な土地に肥料又は土壌改良材としてリサイクルする際に、その処理を能率的かつ経済的に実施すること。例文帳に追加

To efficiently and economically treat various wastes including organic substances such as garbage, in treating the wastes without finely sorting them, to recycle the product of them as a fertilizer or a soil improving agent to vast ground such as an agricultural ground, wasteland, and a desert. - 特許庁

作動指令に対する作動検出の時間的誤差およびその回数を当日分と累計分とに分けて表示するとともに、時間的誤差およびその回数から個々の設備について作動不良程度を表示した故障履歴を作成する。例文帳に追加

Temporal error of working detection to a working command and the number of times of the detection, are indicated so as to be separated into the record of the day and the record in the cumulative total, and also, a failure record indicating the failure degree of the working related to the individual facility is made from the temporal error and the number of times. - 特許庁

被着体に対して良好に粘着し、且つ、経日による粘着力の上昇が起こりにくく、容易に再剥離ができ、剥離後の被着体表面への粘着剤の残留が少なく、被着体である塗装板表面のセルフクリーニング性を損なわない表面保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a surface protective sheet which satisfactorily adheres to an adherend and which shows little increase in adhesion with time, can easily be re-released, reduces the amount of a pressure-sensitive adhesive remaining on the surface of the adherend after the release of the sheet, and does not impair the self-cleaning property of the surface of a coated plate as the adherend. - 特許庁

段差や階段あるいは自然環境の岩場など、日常に遭遇する不整地を安定に走行でき、機構が単純でエネルギー効率がよく、その場旋回や走行時の操舵性が良好で簡便に利用できる一般用途の走行装置及びその走行方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easily usable general use traveling device and its traveling method capable of stably traveling on a daily meeting off-road such as a level difference and stairs or a rock place of a natural environment, superior in energy efficiency with a simple mechanism, and superior in steering performance of a pivotal turn and traveling. - 特許庁

控え帳票を複数の配布先に仕分けでき、各帳票の締め日毎に配布設定が可能であり、帳票の印刷・仕分け・発送作業を効率良く行なうことができる帳票仕分け装置並びに帳票仕分けプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slip sorting device and a recording medium recording slip sorting program with which a copy slip can be sorted to plural distribution destinations, a distribution can be set for every closing date of respective slips and the slips can be efficiently printed, sorted and dispatched. - 特許庁

さらに、本発明の法面工事、植栽工事における有機性土壌改良剤は、鶏糞、牛糞、豚糞等の畜糞に、廃オガ、米糠、コーヒー粕、ビール粕等の副資材と、バクト菌（菌数１０^4／ｇ以上）とを混合撹拌し、発酵温度７５〜８０℃で、３０〜６０日間発酵させたものである。例文帳に追加

The organic soil conditioner is prepared by mixing and stirring feces of livestock such as chicken, cattle, swine, etc., with subsidiary materials such as waste sawdust, rice bran, coffee grounds, brewer's grains, etc., and Bacto bacteria (CFU≥104/g) and fermenting at from 75 to 80°C for 30 to 60 days. - 特許庁

ベ−スコンクリ−ト混練物に急結剤を添加した吹付けコンクリ−トに可塑性を保持させ、こわばりを生じさせないようにすることにあり、それによって、吹き付けられたコンクリ−トを緻密化し、長期強度発現（材齢：２８日）を維持しつつ、「急結性」を改良した急結剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a quick-setting agent improved in quick setting property while making a sprayed concrete densified and keeping long time strength development (material age: 28 days) by adding a quick-setting agent to base concrete mixture for keeping plasticity and preventing generation of stiffening. - 特許庁

装飾模様に自然界の木漏れ日に似た不規則に変化する光彩効果を発揮させるとともに装飾模様を可視領域の光の色で輝光表示でき、かつ変化に富んだ見栄えの良い光学的装飾が可能な装飾用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative pane, in which a decorative pattern demonstrates a lustrous effect irregularly varying like sunbeams shining through branches of trees in the natural world and the decorative pattern can be brightly displayed in the color of light in visible range and, varied and attractive optical decoration can be possible. - 特許庁

特に弾性繊維生産時のノズル給油方式での紡糸工程においてノズル詰まりがなく安定的な操業が可能であり、かつ長期に渡っての油状組成物の経日安定性および繊維同士の膠着防止性が良好な油状組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily composition which can prevent the clogging of a nozzle to enable a stable operation in a spinning process especially by a nozzle oiling method on the production of elastic fibers and has good daily stability and a good property for preventing the mutual agglutination of fibers over a long period. - 特許庁

顧客の動向を来店日時と来店頻度と利用額から把握できるように、デシル分析して評価分けを行い一覧表示し、優良客の特定と離反予備群の予知と効果的な宣伝対象のデータが得られる数値による顧客評価管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer evaluation management system that uses numerical values to identify good customers, predict a group of customers likely to stop visiting a store, and obtain data on the target of effective advertisement by making digital analysis for evaluation and for the display of a list so that customer trends can be determined from visit dates, visit frequencies and spendings. - 特許庁

つる性植物の水耕栽培で傾斜屋根の緑化を行うに当たって、つる性植物が繁茂し、自分で日陰を作るまで生長する間の、熱的な生育環境を良好に維持し、かつ、施工作業や維持管理作業に支障となることのない、安全に配慮した施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety-oriented construction method for inclined roof greening, which maintains a favorable thermal plant growth environment till a creeping plant grows thick to make a shade by itself, in greening the inclined roof with the creeping plant through the hydroponics, and which does not hinder a construction work nor the maintenance management work. - 特許庁

本発明は、脚のストレッチや爪先の蹴りだし動作をスムーズにし、また日常生活で通常歩行程度の運動量によって効率良くエネルギー消費させ、体脂肪を減少させるトレ−ニングシュ−ズを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide training shoes which smoothen a movement of leg stretching or toe kicking out, let consume energy efficiently by amount of exercise of usual walking level in daily life, and reduce body fat. - 特許庁