「記号」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) 「出所の虚偽表示」とは，商品若しくはサービス又は商品の容器に若しくはこれらに関連して，語，用語，名称，記号，図案若しくはこれらの組合せ，又は出所の虚偽表示，事実に関する虚偽の若しくは混同を生じさせる記述，又は事実に関する虚偽の若しくは混同を生じさせる表現であって，次に該当するものを商業上使用する者の行為をいう。例文帳に追加

(i) "False Designation of Origin" means the act of any person who, on or in connection with any goods or services, or any container for goods, uses in commerce any word, term, name, symbol, or device, or any combination thereof, or any false designation of origin, false or misleading description of fact, or false or misleading representation of fact, which: - 特許庁

庁は，第三者がファイルを閲覧するのを認めることができる。ただし，第三者が当該閲覧についての法的な利益を証明することを条件とする。登録簿への工業意匠登録がなされる前は，意匠創作者，出願人，優先権に関する詳細事項，工業意匠出願の名称及びその参照記号のみを第三者に知らせることができる。例文帳に追加

The Office shall enable the inspection of files to third persons only when they prove the legal interest. Before the registration of an industrial design to the Register, only following data may be communicated: who is designer, applicant of the industrial design, data concerning the right of priority, title of industrial design application and its reference mark.  - 特許庁

(15) (1)にいう各書類(図面を除く)は，退色のない黒系暗色で，行間を少なくとも1.5行分空け，更に大文字で高さが0.21cm以上ある文字により印字又は印刷する。ただし，図式記号及び符号並びに化学式及び数式については，退色のない黒系暗色で，手で書き入れ又は描くことができる。例文帳に追加

(15) Every document (other than drawings) referred to in paragraph (1) shall be typed or printed in a dark, indelible colour in at least 1 1/2 line spacing and in characters of which the capital letters are not less than 0.21 cm high except that graphic symbols and characters and chemical and mathematical formulae may be written or drawn, in a dark indelible colour. - 特許庁

(4) 微生物学工程に関する発明に場合は，特許法第25条(1)，(2)(a)及び(2)(b)に規定された要件を満足するように記載する。更に，出願人は，その説明の中に公認の寄託機関の名前を記載しなければならないものとし，そこに当該微生物培養標本が寄託され，また，当該公認の寄託機関の識別番号又はその微生物の記号を記載しなければならないものとする。例文帳に追加

4. For inventions relating to microbiological processes, the description shall comply with the requirements laid down in Article 25 paragraphs 1 and 2(a) and 2(b) of the Law. Additionally, the applicant shall state in the description the name of the Authorized Institution at which a sample culture of the microorganism has been deposited and shall also state the Authorized Institution's identification number or code for the microorganism. - 特許庁

(9) 特許願書，説明書，クレーム及び要約はタイプ又は印刷とする。グラフィック記号及び文字，並びに化学式又は数式は，必要に応じて手書でも良いものとする。タイプされた本文は1.5行のスペース(行間)を使用する。文章の総ての文字の大きさは0.21cm以下ではないものとし，黒色インクで消せないものとする。例文帳に追加

9. The application requesting the patent, the description, the claims and the abstract shall be typed or printed. Only graphic symbols and characters and chemical or mathematical formulae may be written in by hand or drawn, if necessary. Typed text shall use a line spacing of 1½. All text shall be in characters, the capital letters of which will not be less than 0.21 cm high, black in colour and indelible. - 特許庁

後の翻訳的に修飾されたアミノ酸を含むアミノ酸配列は，(48)表4に規定される通り記述した修飾位置，例えばヒドロキシル化体又はグリコシル化体を有し，(48)表3に示された記号を使用して，当初に翻訳されたアミノ酸配列として記述してもよいが，これらの修飾体は，アミノ酸配列において明示的に示してはならない。例文帳に追加

Any amino acid sequence that contains post-translationally modified amino acids may be described as the amino acid sequence that is initially translated using the symbols shown in paragraph 48, table 3, with the modified positions, for example, hydroxylations or glycosylations, being described as set forth in paragraph 48, table 4, but these modifications shall not be shown explicitly in the amino acid sequence.  - 特許庁

言語中立的語彙又は(ドイツ語又は英語による)フリーテキストを使用した他の関連情報。フリーテキストはその言語により説明の主要部分において反復すべきである(本基準(35)を参照)。(48)表2及び表4に記載された修飾塩基又は修飾／異常L-アミノ酸が配列に存在する場合は，(48)表 2及び表 4からの当該塩基又はアミノ酸に関連する記号を使用しなければならない。例文帳に追加

any other relevant information, using language neutral vocabulary, or free text(in German or English); any free text is to be repeated in the main part of the description in the language thereof (see paragraph 35of this Standard); where any modified base or modified/unusual L-amino acid appearing in paragraph 48, tables 2 and 4, is in the sequence, the symbol associated with that base or amino acid from paragraph 48, tables 2 and 4, should be used  - 特許庁

本条の適用上，商標に関して， (a) 「登録済」の語，又は (b) 明示的若しくは暗示的に登録への言及を意味するような語又は記号を，香港において使用することは，本条例に基づく登録についての表示とみなす。ただし，この言及が香港以外の他所での登録への言及であること，及び当該商品又はサービスについて商標が実際にそのように登録されていることが証明される場合は，この限りでない。例文帳に追加

For the purposes of this section, the use in Hong Kong in relation to a trade mark of--  - 特許庁

(3) 公告には，次のものが含まれる。 1) 発明者(自己の名称が記載される権利を放棄していない場合)，出願人及び代理人(代理人がいる場合)に関する情報 2) 発明の名称 3) 国際特許分類の分類記号 4) 特許出願番号，出願日，特許公告日及び公告番号 5) 優先権に関する情報，及び 6) 出願の要約例文帳に追加

(3) The following shall be included in the publication: 1) information regarding the inventor (if he or she has not waived the right to be mentioned), applicant and representative (if there is such); 2) title of the invention; 3) indices of the international patent classification; 4) number, filing date of the patent application, date of the patent publication and number of the publication; 5) information regarding the priority; and 6) an abstract of the application. - 特許庁

(2) 通知には，次のものを含める。 1) 発明者(名称が記載される権利を放棄していない場合に限る)，特許所有者及び代理人(代理人がいる場合)に関する情報 2) 発明の名称 3) 国際特許分類の分類記号 4) 特許出願番号，出願日，出願が公衆の利用に供された日及び特許番号(第35条(3)4)に基づく公告番号) 5) 優先権に関する情報，及び 6) 特許クレーム例文帳に追加

(2) The notification shall include: 1) information regarding the inventor (unless he or she has waived the right to be mentioned), proprietor of the patent and representative (if there is such); 2) title of the invention; 3) indices of the international patent classification; 4) number, filing date of the patent application, date on which the application was made publicly available and number of the patent (publication number in accordance with Section 35, Paragraph three, Clause 4 of this Law); 5) information regarding the priority; and 6) patent claims. - 特許庁

(7) 文章については，タイプ又は印刷しなければならない。例外として，記号若しくは他の標識，化学式又は数式については，手書するか又は描くことができる。行間スペースは1.5で，文字については，大文字が少なくとも高さ0.21cmになるように選択しなければならない。書体は，消せないものでなければならない。例文帳に追加

7. The texts should be typewritten or printed. As an exception, symbols or other signs, chemical or mathematical formulas, may be handwritten or drawn. The space between the lines should be 1 .. The letters should be chosen so that the capital letters can be at least 0.21 cm in height. The writing must be indelible. - 特許庁

(9) 度量衡についてはメートル法，また温度については摂氏で表示し，必要な場合は補足単位を併記しなければならない。原則として，関係分野で一般的に採用されている技術用語，記号，及び標識のみを使用しなければならない。用語法及び標識については，技術書類を通じて一貫していなければならない。例文帳に追加

9. The units of weight and measurement must be expressed in the metric system, and temperature in Celsius degrees, and if necessary, in supplementary title as well. As a general rule, only the technical terms, signs, and symbols that are generally accepted within the considered domain should be used. The terminology and the signs must be uniform throughout the technical documents. - 特許庁

本発明は、ブレーズド型回折格子の傾斜角を変化させることで光の射出角度を選択的に決定し、複数の異なる角度に光を射出することが可能で、射出光の角度や光量を制御することで、絵柄や文字、記号などのパターンを表示できる光学シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical sheet that can selectively determine projection angles of light and project light at a plurality of different angles by varying the tilt angle of a blazed diffraction grating and also display patterns of designs, characters, symbols, etc., by controlling the angle and quantity of the projection light. - 特許庁

表示機能を有するコンピュータ、ワープロ等に接続され、文字、数字、記号等を入力する際に前記コンピュータ、ワープロ等の表示画面の指標となるタブレットと、該タブレットと容量結合するワイヤレスマウスの第一と第二の電極から発信された信号を周波数帯域で弁別する回路と、該弁別回路からの信号により、マウスの機能を実行する。例文帳に追加

The signal is a signal of the frequency band corresponding to the frequency of the sent signal of the 1st electrode 15, so the potential of the detection signal is evaluated through A/D conversion to decide which of X-axial sense electrodes the 1st electrode 15 is the closest to. - 特許庁

レーザー光線によって外面層を除去することがないため、マーキングに際して外観に損傷を与えることがなく、印字部分と非印字部分（生地部）のコントラストが良好であり、文字や記号等を鮮明にマーキング可能であって、例えば、ラベル等として好適に用いることができるレーザーマーキング用の積層体シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet for laser marking which can be suitably used as label or others, for example, does not damage appearance when marking because the outer face layer is not removed by a laser beam, has a good contrast between printing parts and not printing parts (base parts), and can clearly mark characters, signals or others. - 特許庁

会話の構成要素を階層的にデータベース化し、構成要素をシンボル表示した視覚記号を複数表示する各階層毎の選択画面を作成して、各階層で選択された構成要素の組み合わせに対応するメッセージを表示するとともに音声出力することにより意思伝達を補助する。例文帳に追加

Elements of conversation are put into a hierarchical database, a selection screen for displaying a plurality of visual symbols symbolizing the elements is generated for every level of hierarchy, and a message corresponding to a combination of the elements selected at each level of hierarchy is displayed and outputted as voice to thereby assist communication. - 特許庁

送信エンティティが実際のデータパケット（例えば、意図するデータ又はコンテンツの全体又は一部）を送信している場合はリソースの割り当てを維持し、表示が与えられ、割り当てられたリソースで送信する実際のデータがない場合、第１のデータパターンを備える消去記号パケットが、割り当てられたリソースで送信される。例文帳に追加

When the transmitting entity transmits an actual data packet (e.g. whole or part of intended data or content), assignment of a resource is maintained, and indication is provided, and an erasure signature packet having a first data pattern is transmitted by using the assigned resource when there is no actual data to transmit by using the assigned resource. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、分配包装袋の外表面に露出することがなく、商品名、製造者記号、製造年月日等の印字が、外部摩擦によって消失することがなく、また、被包装物として食品類等と直接接触することもなく、しかも、読み取りを容易にした分配包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution package which is not exposed out of an outer surface of a distribution packaging bag, in which printed letters of a commodity name, a manufacturer symbol, a manufacture date or the like are not erased by external friction and which does not comes into direct contact with foods or the like as a packaged matter and further which facilitates reading. - 特許庁

装着者の手首に巻き付けられる帯状の本体部１０と、本体部１０の外側に設けられ、作業者に対して安全に関する注意を喚起する標語や標識、記号などの注意喚起情報を表示する表示部１１と、装着者の手首に巻き付けられた本体部１０をその両端で止着する止着部１２とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The band for calling attention for safety includes: a belt-like body part 10 put around the wrist of the wearer; a display part 11 which is set up outside the body part 10 and displays awareness-promoting information such as catchwords, signs and/or symbols to promote awareness on the safety to the worker; and a fixing part 12 fixing the body part 10 put around the wrist of the wearer. - 特許庁

濁音文字の後に付与すべき濁音符／半濁音符を表現する濁音記号を入力し、かつ、未確定状態で一旦２文字分として扱うタイプにおいて、濁音文字や半濁音文字に対する誤操作による誤処理を容易に修正でき、編集効率を向上できる文字処理方法および文字処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character processing method and a character processing device for easily correcting a processing error caused by an operation error to a voiced sound character and a semi-voiced sound character to raise editing efficiency, in inputting a voiced sound symbol expressing a voiced sound mark/semi-voiced sound mark to be given after the voiced sound character, and temporarily treating the voiced sound symbol as two characters before determination. - 特許庁

電子機器１は、筐体１１と、筐体１１に収容された機能部品３１と、筐体１１の表面１４に設けられ、少なくとも一部に環状の輪郭２２を含む文字または記号を有したマーク部２１と、環状の輪郭２２の内側に設けられ、機能部品３１を機能させる要素を筐体１１の外部から内部へ通す受入部３２とを具備した。例文帳に追加

The electronic apparatus 1 includes: a casing 11; a functional component 31 stored in the casing 11; a mark part 21 provided on the surface 14 of the casing 11, having a character or a symbol including an annular outline 22 in at least a part; and a reception part 32 provided inside the annular outline 22, leading an element making the functional component 31 function from the outside of the casing 11 into the inside. - 特許庁

サーバとクライアントから構成されるインターネット回線のＷｅｂサーバ側に、当該Ｗｅｂサーバに備えたデータ処理変換ソフトウエアにより、特定の情報を構成する任意の数字・記号・文字・図・画像・動画・音声を表示するようにして、インターネットのウエブサイトに相続税の税額の模擬計算ができるホームページを開設する。例文帳に追加

A homepage by which simulates the amount of an inheritance tax is opened on the Web site on the Internet by displaying optional numbers, symbols, characters, figures, images, animations and voices which all constitute specific information by means of data processing conversion software on the Web server side of an Internet line comprising a server and a client. - 特許庁

内視鏡３を形成する熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂又はゴムに着色剤を添加し、この着色剤を添加した部位に波長３５５ｎｍ、５３２ｎｍ又は１０６４ｎｍのＹＡＧ又はＹＶＯ_４のパルスレーザ光を照射することにより発色させて形成された文字、記号を含む符号を表示する。例文帳に追加

A colorant is incorporated into a thermoplastic resin, a thermosetting resin or a rubber constituting an endoscope 3, and a portion incorporated with the colorant is irradiated with a pulse laser beam of YAG or YVO_4 having a wavelength of 355, 532 or 1064 nm, whereby a marking including letters or symbols is color-developed. - 特許庁

各種パーソナルコンピュータ、ゲーム機家電等のアクセス端末から電子メールを送信する際に、その宛先として予め、英数字・記号等をくみあわせた複雑な文字列で表現されているメールアドレスを、比較的短い１３桁以内の任意の数字列に割り当てることにより、メールアドレスを数字列のみによって表現する。例文帳に追加

When transmitting electronic mail from the access terminal such as various kinds of PC, game machines or electric equipment for domestic use, as the destination, the mail address expressed with complicated character strings combining alphanumerics or symbols is allocated to any arbitrary numeral string within comparatively short 13 digits beforehand, so that the mail address can be expressed only with the numeric string. - 特許庁

好ましい実施態様では、ａ）データ、たとえばトラック番号を誤り訂正符号（ＥＣＣ）の符号語にマッピングし、ｂ）ビット・ベクトルを使用してさらなる冗長性のために記号を符号化し、ｃ）ＰＥＳフィールドに書き込まれた未加工データを制約して、位置決めのためにサーボ系によって使用されるアナログ信号特性を等化する。例文帳に追加

In the preferred embodiment, a) data, for example, track number is mapped to the code word of error correcting code(ECC), b) code is encoded for further redundancy using a bit vector and c) unprocessed data written to the PES field is restricted and an analog signal characteristic used by the servo system for positioning is equalized. - 特許庁

変換サーバ２は、メールサーバ１やインターネット等の通信網４を介して電子メールやウェブサイト等の情報を受信し、受信した情報に含まれるテキストデータを、記号化および／または数値化された発音データに変換し、基地局等を含む通信網５を介して接続される携帯電話装置３へ情報とともに発音データを送信する。例文帳に追加

A conversion server 2 receives information of electronic mail, a web site, etc., through a mail server 1 and a communication network 4 such as the Internet, converts text data included in the received information into symbolized and/or numerized pronunciation data, and transmits the pronunciation data to a mobile telephone device 3 connected through a communication network 5 including a base station together with the information. - 特許庁

順方向リンク上へのデータ送信の前に、端末により送信されたパイロットに基づいて逆伝達関数を決定し、較正関数を用いて逆伝達関数を「較正」し、順方向伝達関数の推定値を得、順方向伝達関数から導びかれた重みに基づいて変調記号をあらかじめ調整する。例文帳に追加

Prior to a data transmission on the forward link, the base station determines a reverse transfer function on the basis of the pilots transmitted by the terminal, "calibrates" the reverse transfer function with a calibration function to derive an estimate of a forward transfer function, and preconditions modulation symbols on the basis of weights derived from the forward transfer function. - 特許庁

従来のスクリーン印刷、パッド印刷等の印刷方式では困難であった多数の文字や記号、複雑で細かな絵柄や模様などを、解像度を高くきれいに表示させることができ、高度な印刷技術等を要求することなく、工程数が削減され、安価にデザイン性や画質に優れた押釦スイッチ用キートップ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a push-button switch keytop capable of finely indicating conventional screen print, a large number of characters and symbols which are difficult in a printing method such as pad printing, and complicated and fine design, pattern, or the like at high resolution, reducing the number of processes, and inexpensively having an excellent design property and image quality; and its manufacturing method. - 特許庁

サービス支援サーバ１０が、顧客情報、作業識別記号、作業内容を含む作業指示ファイル３２のレコードを生成して、１以上の携帯端末１８に配信し、携帯端末１８からの、作業受諾或いは拒否を示す回答を受信し、回答に基づいて選択された携帯端末に対して、作業実施を指示する。例文帳に追加

A service support server 10 generates record of a work instruction file 32 including customer information, a work identification mark, and a work content, delivers it to one or more portable terminals 18, receives answers showing acceptance or rejection of the work from the portable terminals 18, and instructs a portable terminal selected based on the answers to execute the work. - 特許庁

ＰｏＣの発言権を有する位置情報通信装置１０が、自己の位置を示す位置情報を音声信号に変換して送信し、発言権を有していない位置情報通信装置４０，６０が、この音声信号を受信して位置情報を再生し、地図上の前記位置情報で示される位置に文字または記号を表示する。例文帳に追加

A positional information communication apparatus 10 with a right to speak of the PoC converts positional information denoting its own position into a voice signal and transmits it, and positional information communication apparatuses 40, 60 having no right to speak receive the voice signal to reproduce the positional information and display a character or a symbol at a position on a map indicated by the positional information. - 特許庁

プレーヤに特定のＤＶＤが初めて再生されるとき、利用者がメニュー画面選択等を行って再生した経過等をディスク識別記号と共にディスク再生処理一時記録用メモリ２７に一時的に記録し、再生終了後のディスクチェンジ時にこれを登録するか利用者に問い合わせる。例文帳に追加

When a specific DVD is played back for the first time by means of a player, the procedure of a user selecting a menu screen and playing back the disc is recorded temporarily in a disc playback processing temporary recording memory 27, along with a disc identification symbol and the user is inquired as to whether it is to be registered at disc changing, after finishing playback. - 特許庁

操作表示部を備えた画像形成装置において、操作表示部の表示画面上に表示する表示言語を選択的に切り替え可能であり、表示言語の切り替えにより表示画面上に表示不可能な入力文字については、表示不可能な入力文字の表示位置に予め定められた記号又は符号を表示する。例文帳に追加

In the image forming apparatus having the operating display part, the display language displayed on the display screen of the operating display part can be selectively switched, and as to the input characters that cannot be displayed on the display screen by switching the display language, predetermined symbols or codes are displayed in the display positions of input characters that cannot be displayed. - 特許庁

空中で文字を手描きした指やジェスチャを認識する際、利用者の文字・記号入力の開始・終了や文字を構成する線分の始点・終点の特定が難しく、ウェアラブル・コンピュ−タ環境では、様々な照明条件・背景において安定して動作検出する手法が必要である。例文帳に追加

To provide a method which stably detects operation in various illumination conditions and background in a wearable computer environment by solving the problem of the difficulty in specifying the start and the end of user's character or symbol entry and the start and end points of segments constituting a character at recognizing a finger or a gesture, with which the character is written in air. - 特許庁

本発明は、多次元複素信号空間内へ混合され、変調された信号を、特にＱＡＭ受信機で受信する際に、回路配置を同期化するための方法に関するものであり、決定器により受信信号を複素座標空間内で制御パラメタ使用の下に記号が決定され、制御パラメタのうち少なくとも１つがその後の決定について適合する。例文帳に追加

To determine a symbol while using control parameters in a complex coordinate space for a received signal by a determinator, and to suite at least one of the control parameters with regard to following determinations in a method for synchronization of a circuit when receiving a signal that is mixed into a multi-dimensional complex signal space and modulated, particularly by a QAM receiver. - 特許庁

スクライブ装置１０は、半導体ウェーハ１を載置し保持するテーブル１１を備え、このテーブル１１上に保持されたウェーハ１の表面に対し、各サンプル片の輪郭に対応してスクライブ溝２を形成するホイールカッター２４と、各サンプル片の領域ごとに識別記号を彫刻する罫書針３４と、を備える。例文帳に追加

A scribing device 10 is equipped with a table 11 for placing and holding a semiconductor wafer 1 and is further equipped with a wheel cutter 24 for forming a scribe groove 2, corresponding to the contour of each sample piece on the surface of the wafer 1 held on the table 11, and a scriber 34 for engraving an identification mark by each region of respective sample piece. - 特許庁

ＥＰＧを画面表示する際に、表示される番組タイトルから、その番組の内容把握にとって相対的に重要度の低い文字または記号（タイトル先頭またはタイトル後尾のマーク）を除去し、この除去後のタイトル表示領域に、内容把握に有効なタイトル文字をできるだけ多く表示する。例文帳に追加

Characters or symbols (marks at the head or tail end of a title) with relatively lower importance for the grasping of contents of the program are deleted from a displayed program title in the case of displaying the EPG on a screen, title characters effective to the grasping of the contents are displayed as many as possible on the title display region after the character/symbol deletion. - 特許庁

本発明においては、記録済の画像情報を有する第１の記録媒体の画像情報を記録した第２の記録媒体から切り出された静止画像と、この静止画像に連続する動画画像と、この静止画像に対応するキーワード及び前記第１の記録媒体を示す識別記号とが前記静止画像に対応して記録されている検索用データベースとした。例文帳に追加

This database for retrieval records a static image cut out of a second recording medium recording image information of a first recording medium having recorded image information, a moving image being consecutive to the static image, and an identification symbol indicating keywords corresponding to the static image and the first recording medium in association with the static image. - 特許庁

音声入力による単語をディジタル信号化して単語データベースとしてハードディスク装置１７上に構築し、このディジタル信号化した音声を記号入力によって台詞として再生できるようにし、再生の際に自然な発声に近づけるためにＤＳＰ１５によりイントネーションや間合いに対応して連続再生可能とする。例文帳に追加

Words inputted by voice are digitized into a digital signal to structure a word database on a hard disk drive 17 and it is made possible to reproduce the voice in the form of this digital signal as words by symbol input, so that a DSP 15 can perform continuous reproduction corresponding to an intonation and a pause to obtain natural pronunciation. - 特許庁

画像内に映し出される路面上に描かれた模様や記号などの路面標示を精度よく認識することで、画像内から判別の対象となる物体が存在する蓋然性の高い候補領域を予め精度よく特定することができ、車載のカメラで撮影された画像内の物体の認識精度を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To specify a candidate region highly likely to include an object to be determined previously from an image with high precision, by recognizing a marking such as a pattern or a symbol drawn on a road surface in the image; and to enhance recognition precision of the object in an image picked up by an on-vehicle camera. - 特許庁

文字情報を入力するためのキーボードを備えた通信装置において、上記キーボードに設けられている各キー７ｄに割り当てられる文字を変更できるようにしたので、ユーザのアルファベット文字入力時の操作が円滑になるとともに、必要な記号等を入力することができることとなるという効果を得る。例文帳に追加

In a communication apparatus provided with a keyboard for inputting character information, characters assigned to each key 7d on the keyboard can be changed, thereby providing an effect that an operation of the user when inputting alphabetical characters can be performed smoothly and a necessary symbol or the like can be input. - 特許庁

文字、記号および絵柄の少なくとも１つのインク書き込み情報を有する紙をその保存のために塩基性薬品で処理することにより前記書き込み情報が退色したときにその書き込み情報を復元する方法であって、前記処理後の紙を酸性薬品ガスの雰囲気に曝してその紙に対して酸化反応を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The method for reconstituting the insertion comprises exposing the paper treated with the caustic agent into an acidic chemical gas atmosphere to treat by oxidation reaction, wherein the insertion is discolored by mistreating the paper having at least one insertion of letters and patterns, written with the ink, with the caustic agent in treatment for keeping. - 特許庁

商品を収納した個包装容器の１個あるいは複数個をまとめて包装するシュリンク包装体の外面に、個包装容器内に収納された商品と全く無関係の他の商品を広告宣伝する文字、図形、記号、絵柄等からなる印刷画像表示部を形成したことを特徴とする広告宣伝媒体である。例文帳に追加

In the advertising and promoting medium, a printed image display section which is made of characters, figures, symbols and pictures or the like that are used to advertise other products completely not related to the products stored in the individual packing containers is formed on the outer surface of a shrink packaging body that packages single or a plurality of individual packing containers storing the products. - 特許庁

透明感があり、鮮明な着色が可能であり、レーザー光照射により黄み、赤みの少ない鮮明な白色文字、記号等を、車載部材、電気・電子部品等にマーキングすることができ、耐熱性、耐衝撃性、表面硬度、及び表面光沢に優れるアクリル系レーザーマーキング樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an acrylic laser-marking resin composition that shows transparency, enables clear coloration, enables marking of less-yellowish, less-reddish, white clear letters, symbols, etc. on a car-mounted member, an electric member, an electronic member, etc. when exposed to a laser beam and is excellent in heat resistance, impact resistance, surface hardness and surface gloss. - 特許庁

アクリル板の裏面に、文字・絵画・記号・数字等の一定の形状の彫刻を施すと共に、ＬＥＤ入りのＬＥＤホルダーを、前記、アクリル板の一方の側縁に配設し、かつ、前記、アクリル板の対向方向の周縁に反射テープを貼着し、併せて前記、ＬＥＤを点灯若しくは点滅点灯したことを特徴とする表示板。例文帳に追加

A fixed shape of characters, a picture, symbols, figures, etc. is carved on a rear face of the acrylic board, and a LED holder incorporating the LED is disposed in one side edge of the acrylic board, and a reflection tape is stuck to an opposite peripheral edge of the acrylic board, and the LED is lit or is blinked and lit. - 特許庁

受信端末装置は、電子メールアドレスに含まれる特定の文字および／または記号を検知することにより、３次元描画表示のためのアプリケーションプログラムを起動すると共に、描画対象特定情報により特定される３次元描画表示対象物を３次元描画表示するための基本データを取得して、受信電子メール表示画面において３次元描画表示する。例文帳に追加

By detecting the specific character and/or symbol included in the electronic mail address, the reception terminal device starts the application program for the three-dimensional drawing display, acquires basic data for three-dimensionally drawing-displaying the three-dimensional drawing display object specified by the drawing target specification information, and three-dimensionally drawing-displays them on a reception electronic mail display screen. - 特許庁