「警察」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

司法警察官は，第L716条 9及び第L716条 10に基づく違反についての報告を受けたときは直ちに，不法に製造，輸入，貯蔵，発売，納入又は供給がされた商品，並びに当該不法行為の目的で特設された資材及び設備の差押を行うことができる。例文帳に追加

Officers of the judicial police may, as soon as offenses under Articles L716-9 and L716-10 have been reported, effect the seizure of goods unlawfully manufactured, imported, stocked, placed on sale, delivered or supplied, and of any material and equipment specially installed for the purposes of such unlawful acts.  - 特許庁

インドネシア共和国警察捜査官以外に，その職務と責任が知的所有権の分野を含む特定の国家公務員に対して，特許分野における犯罪行為を捜査するために，1981年刑事訴訟に関する法律第8号に規定する捜査官としての特権を与える。例文帳に追加

In addition to police investigators of the Republic of Indonesia, certain civil servants working in a government department of which the scope of works and responsibilities includes the field of intellectual property rights shall be vested with special authority as investigators as referred to in Law No.8 of 1981 on Criminal Proceedings, to conduct an investigation of criminal offences in the field of patents.  - 特許庁

インドネシア共和国警察捜査官以外に，その義務と責任の範囲が知的所有権行政を含む省内の特定の国家公務員に対して，意匠分野における犯罪行為を捜査するために，1981年刑事訴訟に関する法律第8号に規定する捜査官としての特権を与える。例文帳に追加

In addition to investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia, certain civil servants within the department of which the scope of duties and responsibilities include the guidance in the field of industrial designs shall be granted special authority as investigators as referred to in Law No. 8 of 1981 on Criminal Proceedings, to conduct an investigation of criminal offences in the field of industrial designs.  - 特許庁

本条に基づき発行される令状は，関係意匠の登録所有者又はその指定する代理人を含め令状により授権された国家警察の職員以外の者に，令状の執行又は一覧その他の証拠の照合において当該職員に随伴し，補佐する権限を与えることができる。次の何れかの行為を行った者は有罪であり，1,905ユーロ(1,500ポンド)を超えない罰金若しくは12月を超えない禁固，又はその両者を科せられる。本条に基づき発行された令状による権限を行使する者に対する妨害若しくは干渉本条による令状に基づき行為する国家警察の職員によってそこに特定された施設又は場所で発見され，要求されたにも拘らず自己の氏名と住所を当該国家警察職員に対して告げず又は虚偽の氏名若しくは住所を告げること本条に基づく令状により付与された権限の行使の妨害，又は本条に基づき要求されたにも拘らず，国家警察職員に情報を提供しないか又は提供することを拒絶すること例文帳に追加

A warrant issued under this section may authorize persons, including the registered proprietor or his or her designated representative, to accompany and assist any member of the Garda Siochana in executing the warrant or in collating any inventory or other evidence. A person who-- obstructs or interferes with a person acting under the authority of a warrant issued under this section, is found in, on or at the premises or place specified in the warrant by a member of the Garda Siochana acting as aforesaid and who fails or refuses to give the member his or her name and address when required to do so or gives a name or address that is false or misleading, obstructs the exercise of an authority conferred by a warrant under this section, or fails or refuses to give information to a member of the Garda Siochana when requested to do so under this section, shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding .1,905 (￡1,500), or to imprisonment for a term not exceeding 12 months, or both. - 特許庁

インドネシア共和国国家警察の捜査官の他に，総局の特定の公務員に，標章分野における犯罪捜査を行うために刑事訴訟法に関する1981年法律第 8号にいう捜査官としての特別な権限が与えられる。例文帳に追加

In addition to investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia, certain civil servants at the Directorate General shall be granted special authority as investigators as referred to in Law No. 8 of 1981 on Criminal Proceedings, to conduct an investigation of criminal offences in the field of marks.  - 特許庁

受権公務員又は警察官は，この部に基づいて帳簿，計算書，書類その他の物件を差し押さえたときは，差し押さえた物件の一覧を作成し，同人の署名を付した写しをその構内に居る居住者又はその代理人若しくは使用人に直ちに引き渡さなければならない。例文帳に追加

The authorized officer or police officer seizing any books, accounts, documents or other articles under this Part shall prepare a list of the things seized and forthwith deliver a copy signed by him to the occupier or his agents or servants present in the premises. - 特許庁

この部に基づいて帳簿，計算書，書類その他の物件について占有が行われた場合において，刑事訴訟が開始されないときは，受権公務員又は警察官は差押から4週間以内にその所有者に占有物を戻さなければならない。例文帳に追加

Where under this Part possession has been taken of any books, accounts, documents or other articles, then the authorized officer or police officer shall within four weeks of the seizure, where no criminal proceedings have been instituted, restore possession to the owner. - 特許庁

スーパーマーケットや百貨店、警察、消防署、レストラン等の制服を着用した従業員がいる店舗や施設等において制服を盗難等の手段で不正に入手し使用した者がいた場合に、盗難等を目的とした店舗や施設等への不正侵入が容易に行われてしまう。例文帳に追加

To prevent a person who illicitly acquires a uniform to illicitly intrude into a store or facility having employees wearing uniforms for theft or the like. - 特許庁

警察官又は監視員が携帯端末装置１００００で放置車両撮影時に、ＩＣタグ１００１９付きナンバープレートから、車両番号等の情報を取得することで、携帯端末装置１００００内にその情報を入力する。例文帳に追加

When photographing a vehicle using a mobile terminal device 10000, a policeman or attendant obtains information such as the vehicle number from a license plate having an IC tag 10019, and inputs this information to the mobile terminal device 10000. - 特許庁

本発明は防犯機能付き携帯端末に関し、犯行が発生した時に即座に証拠写真、位置情報、発生時刻等を所定の場所（例えば警察、自宅、友人）に速やかに送信することができる防犯機能付き携帯端末を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a portable terminal with crime preventing functions which quickly sends evidence photographs, position information, occurrence time, etc. to a specified place (police, own home, friends) immediately in the event of a crime. - 特許庁

さらに車速が制限速度を超えている状態が継続し、その継続時間が所定値を超えた場合には、速度違反が確定したとして、警察に直結している情報センタ３に速度違反情報を通信端末１０により送信する例文帳に追加

When the state where the vehicle speed is above the speed limit is continued, and the duration exceeds a prescribed value, a speeding is decided, and speeding information is transmitted to the information center 3 which is directly connected to the police by the communication terminal 10. - 特許庁

中央制御装置２は、複数の地域の光電話局３を相互接続する親局であり、また、光電話局３や光電話機４の通信可否を監視し、それらの不通状況に関するデータを警察や消防などの施設の端末５に送信する。例文帳に追加

The central controller 2 is a key station interconnecting the optical telephone stations 3 in a plurality of areas, monitors whether the optical telephone station 3 and optical telephone sets 4 can communicate, and transmits data regarding interruption states thereof to the terminals 5 of facilities such as the police and a firehouse. - 特許庁

この発明は、車両間で軽微な事故が発生した場合に、被害者と加害者の正確な免許証の内容が記述された事故調書を短時間に作成することができ、しかも事故現場で警察官立会いで、ほとんどの処理が完結するため、後でもめる可能性を低減できる。例文帳に追加

To reduce the possibility of subsequent trouble by generating in a short time an accident record wherein the accurate contents of the driver's licenses of a victim and a wrongdoer are described in the case of a small accident between vehicles and concluding almost all processes on the accident spot in the presence of policemen. - 特許庁

本発明は、侵入者が建物に近づき建物に触ったときの圧力や、鍵とか錠前などを破ろうとして加えるガラス窓などへの接触を感知し、警報やサイレンの鳴動、警備会社や警察への通知を行う防犯システムを提供しようというものである。例文帳に追加

To provide a crime preventive system sensing a pressure by touch of an invader approaching a building and touching it and contact with a glass window applied for breaking a key/lock and for sounding an alarm/siren and notifying a security company and the police. - 特許庁

警察／消防などの通信指令端末において、緊急通報の着信を待機している担当者に確実に認識させ、さらに着信後の対応状況などを他の人達に認識させ、かつ指令室内の他の表示機器への視野を妨げない通信指令システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication command system allowing a person in charge a waiting arrival of emergency information to recognize surely, allowing the other people to recognize the tackling state after arrival or the like, and not preventing the visual field to other display instruments in a command room, in a communication command terminal in a police, a firehouse or the like. - 特許庁

郵便番号、学校名、学年、組、などを記載し、個人名は番号により匿名になしたメモ用紙に目撃を為した不審な事柄を書き込み、警察、又は学校に通報をなし、防犯及び犯罪の解決に役立てようとするものである。例文帳に追加

The invention is a memo sheet which carries an eye-witness information of suspicious matter with a postal code number, the name of the school, a grade and a class and a specific number without individual names to ensure the anonymity, and to help crime prevention and the criminal solution by submitting the same to the police or the school. - 特許庁

加入者が所持する加入者移動端末２００と、警備員又は警察官などの救援者が所持する救援者移動端末３００と、上記加入者の家屋６００に設置される防犯端末装置とを、移動通信ネットワーク及びインターネット回線を介して管理センタ５００に接続する。例文帳に追加

The system comprises a subscriber's mobile terminal 200 carried by a subscriber, a rescuer's mobile terminal 300 carried by a rescuer such as a guard or a policeman, and a security terminal device installed in the subscriber's house 600, all of which are connected to a control center 500 via a mobile communication network and the Internet line. - 特許庁

更に、一定時間が経過しても運転者が戻ってこない場合、又は、運転者が戻らないうちに車内温度が急激に上昇するなど速やかに対処しなければならない事態が発生した場合には、警察署等の緊急通報先にその緊急事態を通知する手段を有する。例文帳に追加

Further, the system has a means for reporting an emergency situation to the destination of emergency report such as police station when a situation to be quickly deat with has occurred such as when the driver does not come back even after the lapse of a fixed time or when the temperature inside the vehicle rapidly rises before the driver comes back. - 特許庁

強盗等の凶悪犯人に対し、抵抗力削減用刺激性液体・犯人識別用塗料・警察犬誘導用芳香剤、等防犯上有効な物質を個々に充填した容器を、バネの弾性を利用し、同時に射出し犯人の顔面、左右肩付近に命中させる装置。例文帳に追加

APPARATUS FOR SIMULTANEOUSLY SHOOTING USING SPRING RESILIENCE CONTAINERS EACH FILLED WITH MATERIALS EFFECTIVE FROM STANDPOINT OF SECURITY, SUCH AS STIMULANT LIQUID FOR REDUCING RESISTING FORCE, PAINT FOR IDENTIFYING CRIMINAL, OR FRAGRANCE FOR GUIDING POLICE DOG, AND HITTING HEINOUS CRIMINAL SUCH AS ROBBER ON FACE OR NEAR RIGHT AND LEFT SHOULDER THEREWITH - 特許庁

制動指令を行う指令員ｉ２は、発見者ｈ１の通報が駅員又は警察官等を介して指令員ｉ１から伝達される、又は、モニタ盤Ｍを監視していて運行障害検知センサ３０の作動を覚知することで、運行障害の発生を知る。例文帳に追加

A command person i2 to perform the braking command understands occurrence of any operational trouble by sensing the operation of an operational trouble detection sensor 30 when information of a finder h1 is transmitted via a station staff i1 or a policeman, or when monitoring a monitor panel M. - 特許庁

新しいディジタル通信方式による設備の増加、および既存のディジタル通信方式による加入者数の増加に対応して、警察、消防などへの緊急呼の接続を経済的かつ合理的に実行することができる方式および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically and reasonably conducting emergency call connections to police stations or fire stations, in response to increase in facilities by new digital communication methods and increase in the number of subscribers by conventional digital communication methods, and an apparatus for this method. - 特許庁

携帯電話端末（ＵＥ）１が緊急電話番号に発信して警察署４と緊急通話を行い切断した際に、携帯電話端末１においてタイマーが起動されてタイマー起動中は着信拒否機能よりも通常着信処理を優先する。例文帳に追加

When a mobile phone terminal (UE) 1 calls an emergency telephone number to make an urgent speech with a police station 4, and disconnects it, a timer is started in the mobile phone terminal 1, and normal incoming processing is given priority to an incoming rejecting function during the start of the timer. - 特許庁

本体には番号ボタン４，４…の他に１１０番ボタン６と１１９番ボタン７を対にして備え、受話器を掛けた状態で該ボタンを押すことで警察署及び消防署へ連絡することが出来る防犯及び防災機能付き電話機。例文帳に追加

A pair of a '110' dial button 6 and a '119' dial button 7 for emergencies are provided on a main body beside dial number buttons 4, 4, etc., and the user depresses these emergency dial buttons with a receiver hooked on to enable communication with the police or a fire department. - 特許庁

監視建物の異常を検知すると異常通報を行ない映像を送信できるセキュリティ電話機、異常が写っている映像を確認後に警察署又は消防署の電話機へ転送できる監視機能付き携帯電話機、及び異常監視装置。例文帳に追加

To provide a security telephone set which can give notice of abnormality of a monitored building and send video if the abnormality is detected, a portable telephone set with a monitoring function, which can transfer video of the abnormality to a telephone set of a police station or firehouse after confirming it, and an abnormality monitoring device. - 特許庁

監視センタ１は、各監視装置３から送られてくる監視画像をモニタに表示して監視すると共に、監視装置３から緊急通報が送られてくると、公共機関５である警察等に緊急通報、監視画像を伝送回線４により伝送する。例文帳に追加

The monitoring center 1 displays and monitors the monitoring image sent from the respective monitoring devices 3 on a monitor, and transmits the emergency report and the monitoring image to a police station being a public institution 5 by a transmission line 4 when the emergency report is sent from the monitoring device 3. - 特許庁

家庭や事務所等の電話に、人の気配を察知するセンサーや温度センサーを取り付け、不法侵入や火災が発生すると、電話が自動的に警察署や消防署に電話して、予め録音していた内容が流れるようにしておく。例文帳に追加

A sensor for sensing the sign of persons or a temperature sensor is mounted on a telephone in a home, a business office, etc., and the telephone is so preset as to automatically call a police station or a fire station and broadcast previously recorded contents in the event of an illegal invasion or fire. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡシステム１により、サービス目的の異なる複数の通信ネットワーク、すなわち医療（消防）用ネットワーク２と警察用ネットワーク３と各種事業者ネットワーク４と一般公衆網５、を統合して１つの共通通信システムを構成する。例文帳に追加

A W-CDMA system 1 integrates a plurality of communication networks of different service purposes, i.e., a medical (fire fighting) network 2, a police network 3, various company networks 4 and a general public network 5, into a common communication system. - 特許庁

この緊急呼接続装置は、この端子に接続するための第一のインターフエイスと、警察、消防などに設けられた緊急受付台に接続する第二のインターフエイスと、この二つのインターフエイスの間で中継接続を行う制御部とを有する。例文帳に追加

The emergency call connection device comprises a first interface for connection to the terminal, a second interface for connection to an emergency attendant board provided at police stations and fire stations, and a control unit for conducting relay connection between the two interfaces. - 特許庁

携帯端末（携帯電話／ＰＨＳ等）からの緊急通報時にその緊急通報が発呼されている場所情報を、相手話者、例えば警察署／消防署等の救命・救急機関に通知することが可能な緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency report system by which information of a place calling an emergency report is reported to an opposite party, e.g. the survival emergency organization of a police office/firehouse, etc., when an emergency report is received from a portable terminal (portable telephone/PHS, etc.). - 特許庁

前記コントローラーに消防署、警察署など緊急連絡先に対応した押しボタンスイッチを設け、押ボタンスイッチを押すことにより、各緊急連絡先に前記個人情報と任意の定形メッセージとからなる電子メールを送り知らせる。例文帳に追加

The controller is provided with push-button switches corresponding to emergency contact numbers such as those of a fire station, a police station and the like, which button switches are pushed to send them an electronic mail composed of the personal information and the optional message of a fixed form. - 特許庁

自動車が生産されてから廃車に至るまでの車両管理情報を管理して、自動車メーカーへ車両管理情報を提供し、エンジンの起動開始に伴いドライバーの認証を行い、自動車の所在位置を把握して警察機関へ車両位置情報を提供する情報システムを課題とする。例文帳に追加

To provide information system which manages vehicle management information from production of an automobile to a car scrap, provides an automobile maker with the vehicle management information, authenticates a driver with start-up of an engine, and provides a police agency with vehicular position information by grasping an existing position of the automobile. - 特許庁

ケース本体１１内には、外部アンテナ１５に関連して通報スイッチ１７を設け、外部アンテナ１５を強く引いてケース本体１１から引き抜くことで通報スイッチ１７が作動し、監視センターや警察等に自動的に通報されるようにする。例文帳に追加

The case main body 11 is provided internally with a report switch 17 in conjunction with the external antenna 15, and by pulling the external antenna 15 strongly to pull the external antenna 15 out of the case main body 11, the report switch 17 is operated to automatically notify a monitoring center, the police or the like. - 特許庁

ブザー音による防犯効果が得られるとともに、防犯管理センター側では画像及び／又は音声から非常事態を的確に判断することができ、さらにその画像及び／又は音声から警察への情報提供を被害者に加え犯人に関わるものとすることができるようにする。例文帳に追加

To provide a security effect by a buzzer sound, adequately determine an emergency situation from an image and/or sound on the side of a security management center, and provide information relating to a criminal in addition to a victim to the police from the image and/or sound. - 特許庁

高齢者もしくは身障者が在宅の状態で、郵便物を安全かつ確実に受発送することと、消防署や警察署などの緊急機関および家族など特定の個人に、確実かつ安全に緊急通報することを満たすシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for allowing aged or physically handicapped persons to send or receive mail at home safely and certainly and make an emergency call to emergency facilities such as a fire station or a police station and to a specific person such as a family member or the like safely and certainly. - 特許庁

コアネットワーク３０を介して、移動端末１００と警察や消防等の通信装置２００との間において通信が行われている間に、測位サーバ２０又は移動端末１００は、移動端末１００の位置を測定し、サービス制御装置１０へ通知する。例文帳に追加

A position measuring server 20 or a mobile terminal 100 measures the position of the mobile terminal 100 while a communication is performed between the mobile terminal 100 and the communication unit 200 of a police, a fire fighting or the like via a core network 30, and notifies to the service controller 10. - 特許庁

エマージェンシーモード及び非エマージェンシーモードの少なくとも２つの動作モードを有する移動体通信端末において、エマージェンシーモードのとき所定のタイミングで端末識別情報等を含むエマージェンシーコール信号を無線基地局を介して警察等に送信する。例文帳に追加

In the mobile communication terminal having at least two operation modes which are an emergency mode and a non-emergency mode, the emergency call signal including terminal identification information or the like is transmitted through the radio base station to the police or the like at prescribed timing during the emergency mode. - 特許庁

警察等の緊急機関における機関側通信機器に対して緊急通報が可能な通信機器としての携帯電話機１において、前記緊急機関との間の緊急通話内容を自動的に緊急時用メモリ部１１３に記録する。例文帳に追加

A mobile phone 1 as communication equipment capable of giving emergency notice to organization-side communication equipment of an emergency organization such as police automatically records contents of an emergency call with the emergency organization in a memory section 113 for emergency. - 特許庁

警備サーバ６０は、非常ボタンが押下された旨を示すと共に警備先識別情報を示す非常信号を通報端末５３から受信すると、警備先識別情報を示し警察への通報を指示する指示データを転送制御装置６１に送信する。例文帳に追加

When a security server 60 receives an emergency signal indicating an emergency button being pressed and client identification information from a notification terminal 53, the security server 60 transfers instruction data which indicate the client identification information and give an instruction to notify the police to a transfer control device 61. - 特許庁

機械操作の不得手な者が緊急通報を行う場合に簡単に操作でき、緊急通報を受けた管理センタが、通報者宅の状況を容易に確認でき、消防署・警察等への通報が迅速に実施できる情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system by which a person unskillful at machine operation can simply make an emergency notice, and a management center receiving the emergency notice can easily confirm the state of a noticer's home and can quickly make the notice to a fire station, a police station or the like. - 特許庁

不審者の行動を住宅侵入前に迅速に且つ確実に確認でき、不審者の警備範囲内侵入から警察等への通報時間を大幅に短縮することができ、不審者への威嚇、牽制を行なうことができ、被害を未然に防止し得る常時防犯システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a full-time crime prevention system which quickly and surely checks the behavior of a prowler before his/her invasion to a house, greatly quickens a report time to the police and the like from invasion of the prowler into a security area, and menaces/restrains the prowler for preventing damage. - 特許庁

監視センタ１は、各監視装置３から送られてくる監視画像を複数のモニタに表示して監視すると共に、監視装置３から緊急通報が送られてくると、公共機関５である警察等に緊急通報、監視画像を伝送回線４により伝送する。例文帳に追加

The monitoring center 1 displays and monitors a monitoring image sent from the respective monitoring device 3 on a plurality of monitors, and transmits the emergency report and the monitoring image to a police station being the public institution 5 by a transmission line 4 when the emergency report is sent from the monitoring device 3. - 特許庁

警察のパトロールカーにより接近追跡をせずに、容疑車両の位置検知手段により、逃走する容疑車両からは目視できない程度の距離から容疑者を精神的に追い込まないで追跡し、確実かつ安全に逮捕に漕ぎ付ける。例文帳に追加

In this system, the approach and pursuit by the police car is not performed, the suspect is pursued using a suspicious vehicle position detection means from a distance in which the police car is invisible from the escaping suspicious vehicle so as not to drive him/her into a mentally forced state, whereby the suspect is surely and safely arrested. - 特許庁

第１の目的は、侵入した者を警察官が到着するまでに簡単かつ確実に逃走させないようにできる防犯システムを提供することであり、第２の目的は、貴重品を収納する収納体に触れることができないようにする防犯システムを提供することである。例文帳に追加

To primarily provide a crime prevention system capable of easily and surely preventing escape of an invader until a police officer arrives and to secondarily provide the crime prevention system for preventing a housing to store valuables from being touched. - 特許庁

検針の都度、検針情報Ｄが電力会社３のホストサーバ３１に送信され、検針員Ｋに不測の事態が発生した場合には、緊急事態情報Ｅが電力会社３のホストサーバ３１や警察署４のサーバに送信される。例文帳に追加

Meter reading information D is transmitted to the host server 31 of the power company 2 at every meter reading, and when an unexpected situation occurs in a meter reading person K, emergency situation information E is transmitted to the host server 31 of the power company 3 or a server of the police station 4. - 特許庁

緊急通報や特定の電話先への接続に際し、同時に予め登録したメールアドレスに緊急通報またはそれに伴う通知が警察、消防等以外の連絡先に自動送信されるようにしたＩＰ電話接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IP phone connection apparatus for automatically transmitting an emergency notice or a notice attended therewith to a mail address registered in advance to a contact destination other than a police station and a fire fighting station or the like at the same time in the case of making the emergency notice or making a connection to a particular phone destination. - 特許庁